Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 26. Лицарі і зброєносців.
Головний помічник Pequod був Starbuck, уродженець Нантакет і квакерів по
походження.
Він був довгий, серйозна людина, і, хоча народився крижані берега, здавалося, добре пристосовані до
терпіти гарячої широтах, його плоть бути складно, як бісквіти печива.
Перевезено в Індії, його живої крові не зіпсує, як пляшки пива.
Мабуть, він народився в якийсь час загального посухи і голод, або на одній з
цих швидких днів, для яких його держава славиться.
Лише близько тридцяти посушливих літа він не бачив, а ті, літо висохли всі його фізичні
непотрібність.
Але це, його худоба, так би мовити, здавалося, більше не витрачаючи знак тривоги і
турботи, ніж здавалося зазначенням будь-яких опік тіла.
Це був просто конденсації людини.
Він аж ніяк не був жорстоким шукають, а навпаки.
Його чистий жорсткий шкіра відмінно підходить, і тісно загорнутий в ньому, і бальзамували
з внутрішнім здоров'ям і силою, як оживити єгипетських, це здавалося Starbuck
готовий терпіти впродовж довгих століть вперед,
і терпіти завжди, як і зараз, бо будь то Полярний сніг або жаркий сонця, як патент
хронометра, його інтер'єр життєздатність було гарантовано, щоб досягти успіху в будь-яких кліматичних умовах.
Дивлячись йому в очі, ви, здавалося, бачив там ще зберігаються образи тих,
тисячу разів небезпеки він спокійно стикається в житті.
Врівноважений, стійкий людина, чиє життя здебільшого було говорити пантоміми
дії, а не ручним головою звуки.
Тим не менш, при всіх його Харді тверезості і сили духу, були певні якості в
ним, які часом постраждалих, а в деяких випадках здавалося, майже зовсім на перевагу все
інше.
Незвично сумлінну для моряка, і наділений глибокими природними благоговіння,
дикі водянисті самотність свого життя зробив у зв'язку з цим рішуче схилити його до
забобони, але для такого роду
забобони, які в деяких організаціях здається, скоріше, навесні, так чи інакше, від
інтелекту, ніж від незнання. Зовнішній ознаки та внутрішніх передчуттів
були його.
І якщо час від часу ці речі вигнуті зварні заліза його душі, багато іншого зробили його
далекі внутрішньому спогади про свою молодій дружині мису і дитини, як правило, зігнути його як і раніше
більше від початкової міцності його
природи, і відкрити його ще далі на ті приховані впливу, які, в деяких чесним
серцем чоловіки, стримують фонтанувати з сміливець сміливі, так часто проявляв по інших
більш небезпечним мінливості рибальства.
"Я не маю людини в човні", сказав Starbuck ", який не боїться кита".
До цього, він, здавалося, маю на увазі не тільки те, що самим надійним і корисним мужність
те, що виникає в результаті справедливої оцінки зіткнулися небезпеки, але це
абсолютно безстрашна людина набагато небезпечніше, ніж товариш боягуз.
"Так, так", сказав Стубб, другий помічник, "Starbuck, там, так само обережно, як людина
Ви знайдете де-небудь в цьому промислі ".
Але ми повинні незабаром побачити, що це слово "обережність" і означає, коли використовується
людина, як Стубб, або майже будь-який інший мисливець кита.
Starbuck не був борцем за небезпеки; в ньому мужність не було настрою, але
річ просто корисно для нього, і завжди під рукою на все смертельно практичних випадків.
Крім того, він думав, може бути, що в цій справі полювання на китів, мужність був одним з
великий основний одягу судна, як і її яловичини і її хліб, і не бути нерозумно
даремно.
Тому у нього не було фантазії для зниження для китів після заходу, а також за зберігаються
в боротьбі з рибою, що занадто багато зберігалася в боротьбі з ним.
Бо думки Старбака, я тут, у цій критичній океан вбивати китів для моєї
життя, і щоб не бути вбитим ними, бо їх, і що сотні людей були
так вбили Starbuck добре знав.
Що загибель була свого батька? Де, в бездонну прірву, він міг
знайти розірвані кінцівки свого брата?
Зі спогадами, як це в ньому, і, крім того, приділяється певна
забобонний, як уже було сказано, мужність цього Starbuck які могли б,
Проте, як і раніше процвітають, дійсно повинні були екстремальними.
Але це було не в розумну природу, що людина, організовано таким чином, і з таким страшним
досвідом та спогадами, як він, він був не в природі, що ці речі повинні
невдачу в латентно породжує елемент
йому, що, за відповідних обставин, було б вирватися з її ув'язнення, і
спалювати всю свою мужність вгору.
І хоробрий, як він може бути, це було такого роду хоробрості головним чином, видиме в деяких
Безстрашні чоловіки, що, хоча в цілому дотримання фірмою в конфлікт з моря, ні
вітрів, або кити, або будь-який з звичайних
ірраціональний жах світу, але не може протистояти тим більше приголомшливим, тому що все більше
духовне страхи, які іноді загрозою вас від концентрації чолі
лють і могутньої людини.
Але були найближчі розповіді виявити в будь-якому випадку, повне приниження
стійкість бідних Старбака, ледве я міг би мати серце, щоб написати її, бо це
річ сама сумна, немає шокуючих, викрити падіння доблесть в душі.
Чоловіки можуть здатися огидним, як акціонерні-компаній і націй; шахраїв, дурнів, і
вбивці може бути, чоловіки можуть мати середню і мізерні особи, але людина, в ідеалі,
так благородно і так ігристих, таких великих і
світиться істоти, що над будь-яким ганебну пляму в ньому всі його товариші повинні працювати
кидати їх дорогих одягу.
Це бездоганне мужність ми відчуваємо всередині себе, поки в нас, що це
залишається незмінним, хоча всі зовнішні характер, здається зникла, кровоточить з пильною
біль у undraped видовище доблесть зруйнованої людиною.
Не може благочестя себе, на таких ганебних погляд, повністю задушити її upbraidings
проти видачі дозволів зірок.
Але це гідність серпня я ставлюся з, не гідність королів та одягу, але це
буяють гідності, яке не має одязі інвеститури.
Ти побачиш сяючий у руці, що має вибрати або диски колос, що
демократичного гідності, яке, на всі руки, випромінює без кінця від Бога, Самого!
Великий Бог абсолютної!
Центру та кола всіх демократії!
Його всюдисущість, наше божественне рівність!
Отже, якщо до підлим моряків, і ренегатів і потерпілих аварію корабля, я буду далі
приписують високі якості, хоча темно; плести навколо них трагічні милості, якщо навіть самі
скорботний, можливо найбільш принижений, серед
їх усіх, повинна час від часу піднімати себе піднесені гори; якщо я торкнуся, що
робочий рука з деякими ефірний світло, якщо я буду поширювати веселка над його
катастрофічними набір ВС, а потім проти всіх
смертних критиків несуть мене в ньому, ти просто дух рівності, яке ти один поширений
королівської мантії людства за всі види моя!
Ведмідь мене в ньому, ти, великий демократичних Бог! Хто Ти не відмовляються Сварт
засуджений, Баньян, блідий, поетичні перлини: ти хто єси одягнути з двічі забив
Листя чисте золото, безвихідь і
paupered руку старого Сервантеса, Ти хто єси підібрати Ендрю Джексон з
галька, хто єси жбурнути його на бойового коня, який створив грім його вище
троні!
Ти, хто, по всіх Твоїх могутніх, земний marchings, коли-небудь cullest Твоє selectest
Чемпіони з царського надбання; ведмідь мене в ньому, о Боже!
Глава 27. Лицарі і зброєносців.
Стубб був другий помічник. Він був родом з Кейп-Коду, і, отже,
відповідно до місцевих використання, був названий мис-Cod-людина.
Безтурботний, і не боягузливих, ні доблесні; приймаючи небезпеки, як вони прийшли з
байдужим виглядом, а також під час занять найбільш неминучого кризи погоні, трудящі
геть, спокійним і зібраним, як підмайстер столярні займатися протягом року.
Добродушні, легко і недбало, він головував на його вельбот, як якщо б більшість
смертельної зустрічі були, але обід, і його команда всі запрошені гості.
Він був зокрема, про зручне розташування своєї частини човни, а
старі етап-драйвер про snugness його коробку.
Коли поруч з китом, у самій смерті замок бій, він вів його unpitying
спис холоднокровно і недбало, як свист лагодити його молотком.
Він гул над його старих мелодій rigadig в той час як флангу і з флангу найбільш
роздратований монстр. Довгі використання було, для цього Стубб, перетворений
щелеп смерті в кріслі.
Що він думає про самої смерті, немає ніякого повідомлення.
Чи він коли-небудь думали про це на всіх, може бути питання, але, якщо він коли-небудь робив шанс
кинути його увазі, що шлях після обіду зручна, без сумніву, як хороше
Моряк, він узяв, щоб це було свого роду виклик
дивитися падати на висоті, і здригнутися себе там, про те, чого він
б дізнатися, коли він виконав наказ, і не раніше.
Що, можливо, з іншими речами, зроблені Стубб такий спокійний, unfearing людини, так
весело брів геть з тягарем життя в світі, повному серйозні рознощики, все
вклонився до землі зі своїми пакетами, що
допомогли добитися, що майже нечестивим добродушністю його, що справа повинна бути
були трубку.
Бо, як і його ніс, короткі, чорні маленькі труби була одним з правильні риси його
обличчя.
Ви б майже так само скоро очікується його повернути з ліжку без його ніс
без його труби.
Він тримав цілий ряд труб там готові завантажений, застряг в стійку, в межах легкої досяжності
в руці його, і щоразу, коли він звернувся в, він курив їх всі підряд, освітлення
один від одного до кінця
глави, а потім завантажувати їх знову, щоб бути у готовності заново.
Тому що, коли Стубб одягнені, замість того щоб спочатку засунувши ноги в його trowsers, він поставив
трубку в рот.
Я говорю це постійне куріння має бути однією з причин, по крайней мере, його своєрідною
розташування, бо кожен знає, що ця земна повітря, будь на березі чи на плаву, є
жахливо інфікованих безіменних
страждань незліченних смертних, які померли видих його, і, як під час
холери, деяких людей ходити з просочений камфорою хустку до рота;
це так, те ж саме, проти всіх смертних
негаразди, тютюновий дим Стубба, можливо, працює як свого роду дезінфекції
агент. Третій помічник був колбу, уродженець
Tisbury, в Виноградник Марти.
Короткий, товстий, рум'яний юнак, дуже забіякуватий про китів, які так чи інакше
, Здавалося, думав, що великий левіафанів особисто ображеним і спадково
його, і тому він був свого роду точка
честі з ним, щоб знищити їх, коли зіткнулися.
Так зовсім втратив йому було почуття благоговіння перед багатьма чудесами їх
величні натуральному і містичних способів, і так, щоб мертві нічого подібного сприйняття будь-якого
можливої небезпеки від зустрічі з ними;
, Що у своїй бідній думку, чудовий кита, але вигляд збільшений миші,
або принаймні водяний пацюк, вимагаючи лише трохи обходу і невеликі
застосування часу і зусиль, щоб убити і прокип'ятити.
Це неосвічені, несвідоме безстрашність його зробила його трохи комічний у справі
китів, він пішов за ці риби для задоволення, і плавання навколо трьох років
Мис Горн був тільки веселі жарти, яка тривала, що проміжок часу.
Як нігті тесляра діляться на ковані цвяхи і скоротити нігті, тому людство може
аналогічним розділилися.
Маленька колба була однією з кованого ті, зроблені в клінч жорсткою і тривати довго.
Вони називали його Король-повідомлення на борту Pequod, тому що, по формі, він може бути добре
порівняти з коротким, бруса відома під цією назвою в китобої Арктики, і які
по кишені багатьом випромінювальних деревини стороні
вставляється в нього, служить для фігурного дужкою корабель проти крижаної струсу тих,
побиття морів. Тепер ці три товаришів - Starbuck, Стубб і
Колба, були важливі люди.
Вони-то і від універсального рецепта командував трьома човнами Pequod як
headsmen.
У цьому великий бойовий порядок, в якому капітан Ахав, ймовірно, його маршал
сил, щоб спуститися на китів, цих трьох headsmen були капітани
компаній.
Або, маючи на озброєнні з довгими списами гостре китобійний промисел, вони були, як узяв тріо
з улан, і навіть як harpooneers були flingers списи.
А так як в цьому знаменитому рибальства, кожен мате, або кат, як і готичний лицар старих,
завжди супроводжується його човен-рульової або harpooneer, який певною кон'юнктури
дає йому свіжі спис, коли
колишній був сильно деформовані, або ліктем в нападі, і більше того, як
там взагалі існує між двох, близьких близькість і дружелюбність, це
Таким чином, але зустрічаються, що в цьому місці ми
викладені хто harpooneers Pequod були, і в якій кат кожен з них належав.
Перш за все був Квікег, якого Starbuck, старший помічник капітана, був обраний за його
сквайра.
Але Квікег вже відомо.
Наступним був Tashtego, незмішані індіанцем з Gay Начальник найзахідніший мис
Виноградник Марти, де все ще існує останні залишки села червоний чоловіків,
які вже давно поставляються сусідніх
острова Нантакет з багатьма з її найсміливіших harpooneers.
У рибальстві, вони зазвичай йдуть під загальною назвою Гей-заголовки.
Довгий, Tashtego в пісне, соболь волосся, високі вилиці, і чорні очі округлення - для
індійська, східна в своїй широтою, а й Антарктики в їх виблискуючих вираз -
Все це досить проголосив його
спадкоємцем unvitiated кров гордих мисливців воїна, який, у пошуках
велике Нової Англії лосів, були митої, цибулю в руках, аборигенів лісах
Основною.
Але більше не нюхання у слід диких звірів лісу, Tashtego зараз
полювали на хвилі великих китів море; безпомилкової гарпун сина
сидять заміні непогрішним стрілка виробників.
Щоб подивитися на рудого м'язи його гнучким зміїний кінцівок, ви майже у зараховані
забобони деякі з ранніх пуритан, і наполовину вірив у це дике
Індійський бути сином принца Повноваження Air.
Tashtego був Стубб зброєносець другого напарника.
Третій серед harpooneers був Daggoo, гігантський, вугільно-чорний негр-дикун, з
лева, як протектора - Артаксеркса, щоб споглядати.
Підвісні вухах у нього були дві золоті обручі, настільки велика, що моряки називають
їх кільця-болти, і будуть говорити забезпечення верхнього вітрила фали до них.
В юності Daggoo добровільно відправлені на борту китобійного судна, що лежить в самотній бухті
на рідний берег.
І ніколи не було ніде в світі, але в Африці, Нантакет і язичницькі
гаваней найбільш часто відвідуваних китобої, і мають в даний час призвело протягом багатьох років життя сміливих
промислу в судах власників
надзвичайно уважний з якого образу мужі вони відправили; Daggoo зберіг всі свої
варварські чесноти, а прямо, як жираф, рухався Підлоги у всіх пишність
шість футів п'ять у шкарпетках.
Існував тілесне смирення дивлячись на нього, і біла людина, що стоїть перед
йому здавалося білим прапором приїхала просити перемир'я фортецю.
Цікавий сказати, це імперський негра, Артаксеркса Daggoo, був Сквайр мало
Колбу, що були схожі на шахові людина поруч з ним.
Що стосується залишку компанії Pequod, будь то сказав, що на сьогоднішній день жодна
у двох з багатьох тисяч чоловік до щогли, зайнятих в американській кита
рибальство, американці народився, хоча досить майже всі офіцери.
У цьому і це те ж саме з американською промислу китів, як з американською армією і
військового і торгового флотів, а також інженерних військ, зайнятих в
будівництво американських каналів і залізниць.
Ж, кажу я, тому що у всіх цих випадках рідний американський ліберально забезпечує
мізки, решта світу, як постачати м'язи.
Ні невелику кількість цих китобійного моряків належать Азорські острови, де зовнішній
пов'язані китобої Нантакет часто торкатися, щоб збільшити їх екіпажів з Харді селян
тих, скелястими берегами.
Подібним же чином, Гренландія китобої парусного з корпусу чи Лондоні, пристали до
Шетландськіє острова, щоб отримати повний набір їх екіпажів.
Після проходження додому, вони кидають їх туди знову.
Як це, немає ніякого повідомлення, але островів, здається, роблять кращий китобої.
Вони були майже у всіх островів у Pequod, ISOLATOES теж, я називаю такі, а не
визнаючи загального континенту людей, але кожна жива ISOLATO на окремому
континент своїм.
Проте зараз, за однією федеративної кіля, що набір цих Isolatoes були!
Депутація Анахарсіс Clootz з усіх островів море і все, кінці
Земля, супроводжуючи Старий Ахава в Pequod закласти скарги в світі до
, Що бар, з якого не дуже багато з них коли-небудь повернеться.
Чорний Маленький Піп - він ніколи не робив, - о, ні! Він пішов далі.
Бідні Алабама хлопчик!
На баці похмурого Pequod це, та буде незабаром побачити його, б'ючи себе в бубон;
вступний вічного часу, коли послали за, на превеликий юті на висоту,
була пропозиція страйк з ангелами, і побили його
Бубен у славі; називають боягузом тут, вітали героя там!