Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XVIII
Веселі дні були ці правила в Торнфілд зал, і напружені дні теж: як відрізняється від
Перші три місяці тиші, монотонність, і самотність я пройшов під його дахом!
Всі сумні почуття, здавалося тепер вигнаний з будинку, всі похмурі асоціації забули:
там було життя в усьому світі, рух протягом всього дня.
Ви не могли б зараз пройти галерею, колись приглушеним, не ходіть перед
камери, колись так tenantless, не зустрічаючи смарт lady's-покоївки або денді
камердинер.
Кухня, комора дворецького, людський, передпокій, були
в рівній мірі живий, і салони були лише ліві недійсним і ще тоді, коли блакитне небо і
безтурботні сонцем геніальний весни
погода називають їх у людей поза підстав.
Навіть при тому, що погода була зламана, і безперервний дощ встановлюється протягом декількох днів, не
вологою здавалася литий за користування: критий розваг тільки став більш живим і
різноманітні, в результаті зупинки покласти на відкритому повітрі, веселощі.
Я подумав, що вони збиралися зробити перший вечір зміна розваг було
Пропонується: вони говорили про "грати в шаради", але в моєму невігластві я не розумію
перспективі.
Службовці були викликані, їдальня таблиці колісних далеко, вогні
іншим чином, стільці розміщені в півколом напроти арки.
Хоча містера Рочестера і інші панове спрямовані ці зміни, дами
працює вгору і вниз по сходах дзвін для своїх покоївок.
Місіс Ферфакс був викликаний, щоб дати інформацію щодо ресурсів
будинок в шалі, сукні, драпірування будь-якого виду; і деякі шафи третій
поверховий були розграбовані, а їх зміст,
у вигляді парчевій і спідниці з криноліном, атлас sacques, чорний режимів,
мережива вушок, і т. д., були збиті в оберемки по abigails, а потім вибір
було зроблено, і такі речі, як були обрані
були проведені в будуар до вітальні.
Тим часом, містер Рочестер був знову викликаний дами навколо нього, і був вибір
деякі їх число було своєї партії.
"Міс Інгрем моє, звичайно," сказав він, після цього він назвав два промахи Ештон,
і місіс Дент.
Він подивився на мене: я опинився поруч з ним, як мені було кріплення застібки г-жи
Дента браслет, який отримав свободу. "Чи будете ви грати?" Запитав він.
Я заперечливо похитав головою.
Він не наполягав, що я швидше боялися, що він зробив би, він дозволив мені повернутися
спокійно до своїх звичайних сидінням.
Він і його помічники зараз вийшла за фіранку: інша сторона, яку очолював
полковник Дент, сів на півмісяць стільців.
Один з панів, містер Ештон, помітивши мене, здавалося б запропонувати, що я повинен бути
попросили приєднатися до них, але леді Інгрем миттєво заперечується поняття.
"Ні," Я чув, як вона сказала: ". Вона виглядає занадто дурний для будь-якої гри подібного"
Незабаром дзенькнув дзвоник, і завіса склали.
В арці, громіздкі фігури сера Джорджа Лінн, якого пан Рочестер
також вибрали, був помічений оповитий білий аркуш: перед ним, на столі, лежала
відкрити велику книгу, а поруч з ним стояв
Емі Ештон, загорнуте в плащ містера Рочестера і, тримаючи книгу в руках.
Хтось, невидимий, подзвонив у дзвіночок весело, а потім Адель (який наполягав на тому, один
партійних її опікуна), обмежене вперед, розкидаючи навколо її вміст
кошик з квітами вона несла на руці.
Потім з'явилася чудова фігура міс Інгрем, одягнений в біле, довге покривало на
голову, і вінок з троянд навколо її брів, поруч з нею йшов містер Рочестер, і
разом вони наблизилися таблиці.
Вони опустився на коліна, тоді як місіс Дент і Луїза Ештон, одягнений теж в білому, взяв
свої місця за ними.
Церемонія, за яким в німа сцена, в якій можна було легко розпізнати пантоміми
шлюб.
На його закінчення, полковник Дент і його партія консультувалися пошепки протягом двох
хвилин, потім полковник крикнув - "Наречена"!
Містера Рочестера вклонився, і завіса впала.
Значний проміжок минуло, поки він знову підвівся.
Його друга зростання відображається більш детально підготовлена сцена, ніж попередній.
Вітальню, як я вже спостерігав, було піднято в двох кроках вище
їдальні, а на верхній частині верхньої сходинки, розміщених дворі або два назад протягом
кімнати, з'явився великий басейн мармур - які
Я дізнався, як прикрасою консерваторії - там, де він зазвичай стояв,
оточенні екзотики, і Здано в оренду на золоту рибку - і звідки він повинен був
перевозяться з деякі проблеми, через його розміру і ваги.
Сидячи на килимі, на березі цього басейну, був помічений містер Рочестер, костюмовані в
шалі, з тюрбаном на голові.
Його темні очі і смаглява шкіра і функції Paynim підходить костюм точно: він
подивилася сама модель східного еміра, агентів або жертвою тятиви.
Справжнє передових у поле зору міс Інгрем.
Вона теж була одягнена в східній моди: малиновий шарф зв'язали пояса, як круглі
талії: вишита хустка зав'язаний про її храми, її красиво формованні
зброю голими, один з них піднятою в акті
підтримки глечик, готова витончено на голові.
Обидві її литий форми і функції, її обличчя і її загальна повітря, запропонував
уявлення про деякі ізраїльтянки принцеса патріархальні часи, і такий був
Безсумнівно характер вона має намір представляти.
Вона підійшла до басейну, і схилився над нею, як заповнити її глечика, вона знову підняла
їй голову.
Персонаж на добре межі тепер, здавалося, приставати її, щоб зробити деякі запитом: - "Вона
поспішила зняла свого глека на руку, і дав йому випити. "
З грудей його халата він потім здійснюється шкатулку, відкрив його і показав чудові
браслети і сережки, вона діяла подив і захоплення, стоячи на колінах, він
поклав скарб біля її ніг; недовірливість
і захоплення висловили свою зовнішність і жести; незнайомець кріпиться
браслети на руках і кільцями у вухах.
Це був Еліезер і Ребекка: верблюдів тільки бажали.
Вгадуючи сторона знову поклав голову разом: мабуть, вони не змогли домовитися
Про слові чи складі сцені показано на малюнку.
Полковник Дент, їх представник, зажадав "таблиці в цілому;», після чого
Завіса знову опустився.
На своєму третьому збільшилися лише на частину вітальні була розкрита; інше
прихований екран, висів з якоюсь темний і грубий драпіруванням.
Мармуром басейн був вилучений, на його місці стояв стіл угоди та кухонний стілець:
ці об'єкти були видні на дуже тьмяне світло, виходячи з рогу ліхтар,
воскові свічки не все згасити.
Серед цього брудні сцени, сидів чоловік з стиснуті руки на коліна,
і очі його зігнуті на землі.
Я знав, що містер Рочестер, хоча begrimed особа, неупорядкованих плаття (пальто
бовтається з однієї руки, як якби він був майже вирваний з його назад в
бійка), відчайдушний і хмурячись
особа, грубий, наїжачившись волосся цілком могли б замасковані його.
Як він рухався, ланцюги дзвеніли, його зап'ястя були прикріплені кайдани.
"Брідуелл!" Вигукнув полковник Дент, і шарада була вирішена.
Інтервал, що має достатній, витрачений на виконавців відновити свої звичайні
костюм, вони знову ввійшли в їдальню.
Містера Рочестера привело в міс Інгрем, вона була компліменти його в дію.
"Ви знаєте", сказала вона, "що з трьох персонажів, ти мені сподобалася в останній
найкраще?
О, якби ви жили, але кілька років тому, те, що галантний джентльмен-розбійник ви
зробили б! "" Невже все відмивали від кіптяви моєму обличчі? "він
звернувся він до неї.
"На жаль! да: тим гірше! Ніщо не може бути більше стає вашим
колір обличчя, ніж рум'яна, що хуліган в. "" Ви хотіли б герою дорогу тоді? "
"Англійські герой дорога буде майже те саме, італійського бандита, а також
це може бути тільки перевершив левантійський пірат ".
"Ну, що б я, пам'ятай, що ти моя дружина, ми були одружені годину, так як в
Наявність всіх цих свідків. "Вона хихикнула, і її рожевий колір.
"Тепер, Дент", продовжував містер Рочестер, "це ваша черга".
І, як інша сторона відкликала, він і його група посіла звільнені місця.
Міс Інгрем поставила себе на правій руці її лідера; інших віщунів заповнені
стільці по обидва боки від нього і для неї.
Я тепер не дивитися акторів, я вже не з інтересом чекали завісу
зростання, моя увага була поглинена глядачі, мої очі, erewhile фіксується на
арки, тепер нестримно тягнуло до півколом стільці.
Що Дент шаради полковник і його партія грала, яке слово вони вибрали, як вони
виправдав себе, я вже не пам'ятаю, але я все ще бачу консультацій, які
слідували один за сценою: Я бачу, містер Рочестер
звернутися до міс Інгрем, і міс Інгрем до нього, я бачу її нахилити голову до
його словами, до пристані кучері майже торкнувся його плеча і хвилі до щоки, я чую
їх взаємне шепіт; я згадую їх
місцями погляди, і щось ще почуття розбудив спектакль повертається
в пам'яті на даний момент.
Я сказав вам, читачу, що я навчився любити містера Рочестера: я не міг нелюбові
його тепер, тільки тому, що я виявив, що він перестав помічати мене - бо я міг би пройти
годин в його присутності, і він ніколи не
раз повернути очі в мій бік - бо я бачив всі його увагу привласнюють
знатна дама, які зневажали чіпати мене поділ одягу, як вона пройшла, який, якщо
коли-небудь її темні і владний погляд упав на мене
випадково, що відмовитися від нього відразу, як від об'єкта теж хочу заслуг
спостереження.
Я не міг нелюбові його, тому що я був впевнений, що він скоро одружується цієї самої пані - через
Я читаю щодня в її гордий безпеки у своїх намірах щодо неї - бо я
свідком погодинної в ньому стиль
залицяння, які, якщо недбало і вибір треба шукати, ніж шукати, був тим не менш,
за самою своєю безпечності, захоплюючі, а в самій своїй гордості, чарівною.
Існував нічого, щоб охолодити або вигнати любов у цих обставинах, хоча багато чого для створення
Надто, ви будете думати, читачу, щоб породити заздрість: якщо жінка, на мій
становище, могли собі дозволити ревнувати жінку в міс Інгрем.
Але я не ревнував: або дуже рідко, - характер болю я страждала не може бути
Пояснюється це слово. Міс Інгрем був знайомий під ревнощів:
вона була дуже поступається збуджують почуття.
Вибачте парадокс, я маю на увазі, що я говорю.
Вона була дуже ефектною, але вона була не справжня: вона прекрасна людина, багато
блискучі досягнення, але її розум був бідний, і серце її безплідною природою: ніщо
розцвів спонтанно на цьому грунті, немає
невимушений натуральних фруктів в захваті від її свіжості.
Вона не була хорошою, вона була не оригінальна: вона використовується для повтору фраз з книг:
вона ніколи не пропонував, і не було, думка своє.
Вона виступає високий тон настроїв, але вона не знала, відчуття симпатії
і жалю, ніжності і правди не було в ній.
Занадто часто вона зрадила це, до надмірної вентиляційні вона дала злісним антипатію вона
задумав проти маленької Аделі: підштовхуючи її геть з деякими образливий епітет, якщо
їй довелося підійти до неї, а іноді
замовленні її з кімнати, і завжди лікуванні її холодність і дратівливість.
Інші мої очі дивилися, крім цих проявів характеру - дивився, як вони
тісно, гостро, проникливо.
Так, майбутні наречений, містер Рочестер себе, здійснюються над його призначені
безперервне спостереження, і саме з цієї мудрості - ця настороженість його -
це досконале, ясна свідомість своєї
справедливої своє дефекти - це очевидна відсутність пристрасті в його почуття до неї, що
мої всі тортури біль виник.
Я бачив, що він збирається одружитися з нею, для родини, можливо, політичних причин, бо
її ранг та зв'язків йшло до нього, я відчував, що він не дав їй свою любов, і що її
кваліфікації були неправильно адаптовані, щоб виграти в нього, що скарб.
Це був момент - це було, де нерв був зворушений і дражнили - це було
де температура була постійною і годували: вона не могла йому шарму.
Якщо їй вдалося перемогу відразу, і він поступився і щиро поклав його серце
біля її ніг, я б закрив обличчя, повернувся до стіни, і (в переносному сенсі) мають
помер на них.
Якщо міс Інгрем була доброю і благородної жінки, наділені силою, запалом,
доброту, почуття, я повинен був один життєво важливий боротьбі з двома тиграми - ревнощі
і розпач: тоді, моє серце розривається, і
пожерли, я б захоплювався нею - визнав її перевага, і був тихий
до кінця моїх днів, і більше її абсолютну перевагу, тим глибше буде
було моє захоплення - вірніше спокійній спокою мого.
Але, як питання, насправді стояв, дивитися зусилля міс Інгрем в захоплюючу пан
Рочестер, щоб стати свідком їх неодноразові невдачі - сама несвідомого, що вони зробили
потерпіти невдачу; марно здавалося, що кожен вал
почали потрапляти в ціль, і infatuatedly оперенням себе на успіх, коли її гордість
і самовдоволення відбили все далі і далі, що вона хотіла, щоб привабливість - у
свідком цього, повинно було бути відразу під
безперервному збудженні і нещадний стриманість.
Тому що, коли вона не змогла, я бачив, як вона могла б це вдалося.
Стрілки, які постійно глянув від від грудей містера Рочестера і впав нешкідливі на
ноги, може, я знала, якби розстріляли вірного боку, тремтів гострий у своїй пишатися
Серце - закликали любов у його суворе око,
і м'якість у його сардонічною особа, або, ще краще, без зброї мовчати
Завоювання можна було б виграв. "Чому вона не впливати на нього більше, коли
вона знаходиться в привілейованому малювати так близько до нього? "
Запитав я себе. "Звичайно, вона не може по-справжньому, як він, чи ні
як він з істинно любов!
Якби вона зробила, вона не монети її усмішки так щедро, спалах її погляди так
невпинно, виробництво кондиціювання настільки складний, прикрашає так численною.
Мені здається, що вона, можливо, шляхом просто спокійно сидіти поряд з ним, кажучи: мало
і, дивлячись менш, отримати nigher його серце.
Я бачив на його обличчі вираз сильно відрізняється від тієї, яка твердне зараз
в той час як вона так жваво звертаючись нього, але потім він прийшов в себе: він не був
викликаними показною мистецтва і
розрахований маневр, і треба було, окрім як прийняти його - відповісти на те, що він запитав, чи не
претензії, звертатися до нього, коли треба без гримаси - і він виріс і виріс
добрішими і геніальною, і зігрівав один, як сприяння сонячним промінням.
Як вона буде управляти, щоб догодити йому, коли вони вступають в шлюб?
Я не думаю, що вона буде керувати ним, та все ж це може бути керованою, а його дружина може, я
істинно вірити, бути дуже щасливою жінкою сонце світить на ".
Я ще не говорив нічого засуджують проекту містера Рочестера з вступають у шлюб
інтересів та зв'язків.
Це здивувало мене, коли я вперше виявив, що таким було його намір: я думав,
йому людина навряд чи буде під впливом мотивів настільки поширеним у виборі
дружина, але чим довше я розглядав
стан, освіта, і т. д., із сторін, тим менше я вважала себе вправі судити і
звинувачувати ні йому, ні міс Інгрем для діючи згідно з ідеями та
Принципи закопують в них, без сумніву, з дитинства.
Всі їх клас провів ці принципи: я припустив, то, вони повинні були причини
проведення них такі, як я не міг зрозуміти.
Мені здавалося, що, якби я джентльмен, як він, я б узяв до грудей тільки
така дружина, як я могла любити, але дуже очевидність переваг
власного чоловіка щастя, запропонованих цієї
План переконав мене, що повинен бути аргументи проти свого загального прийняття
яких я був дуже неосвічені: інакше я був упевнений, весь світ буде діяти, як я
побажав, щоб діяти.
Але в інших точках, а також це, я ріс дуже поблажливий до пана свого: я був
забувши всі його недоліки, за які я колись тримав гостро.
Це раніше було моєю прагнути вивчити всі сторони його характеру: прийняти поганий
з гарною, і від щойно зважування і інше, для формування справедливого суду.
Тепер же я не бачив погано.
Сарказм, які відштовхуються, жорсткості, яка була вражена мене один раз, були
тільки як гостре приправи у виборі блюдо: їх присутність була гострим, але їх
відсутність буде відчуватися, як порівняно прісним.
А що стосується розпливчасто-то - це було зловісним або засмучують, проектування або
desponding вираз -?, який відкрився після уважного спостерігача, то й справа, в його очі,
і закрився знову перш, ніж можна було б зрозуміти
дивні глибини частково розкриті; що те, що використовується, щоб зробити мене страх і
скорочуватися, як якщо б я був мандрівний серед вулканічних вид пагорбів, і раптом
відчув, що земля тремтіти і бачив це позіхання:
що щось, я, з інтервалом, побачив ще і з б'ється серцем, але не
паралізований з нервами.
Замість того, щоб бажаючі уникати, я мріяв лише зважитися - до божественного його, і я подумав, міс
Ingram щасливі, тому що в один прекрасний день вона може виглядати в прірву на неї дозвілля, досліджувати
свої секрети і аналізувати їх природу.
Між тим, у той час я думав тільки про мій пан і його майбутня наречена - бачив тільки їх, чули
тільки їх дискурс, і розглядатися тільки в своїх рухах значення - інше
партії були зайняті своїми окремими інтересами і задоволеннями.
Пані Лінн і Інгрем продовжували дружина в урочистій конференції, де вони
закивали два тюрбани один на одного, і підняв їх у чотири руки в боротьбі з
жести подиву, або таємницею, або
жах, відповідно до теми, на яку їх плітки побіг, як пара збільшеного
маріонетками.
М'який Дент місіс говорив з добродушною місіс Ештон, а іноді два дарував
ввічливим словом чи посмішкою на мене.
Сер Джордж Лінн, полковник Дент, і пан Ештон обговорювали політику, або округ
справ, чи справедливість бізнесу.
Лорд Інгрем фліртував з Емі Ештон, Луїза грала і співала і з одним з
Господа Лінн, і Мері Інгрем слухали мляво, щоб
галантні мови іншого.
Іноді все, як з одним згоди, призупинили по радіо, щоб спостерігати і
слухати головних дійових осіб:, зрештою, містер Рочестер і - тому що тісно
пов'язані з ним - міс Інгрем були душею партії.
Якби він був відсутній в кімнаті годину, помітно нудьги, здавалося, вкрасти більше
парфуми з його гостей, і його повторного входу був упевнений, дати новий імпульс
на жвавість розмови.
Хочете його анімації вплив виявилося особливо відчув, що в один прекрасний день
він був викликаний до Millcote у справі, і не було шансів на повернення до
пізно.
День був вологий: ходити сторона запропонувала, щоб побачити циганський табір,
Останнім часом зупинилися у загальних за Хея, було, отже, відкладається.
Деякі добродії вирушили до стайні: молоді, разом з
молодші дами, грали в більярд у більярдному залі.
Dowagers Інгрем і Лінн шукав розраду в тихій грі в карти.
Бланш Інгрем, після того, як відштовхуються, по зарозуміле мовчання, деякі зусилля
Місіс Дент і місіс Ештон, щоб втягнути її в розмову, вперше пробурмотів над деякими
сентиментальні мелодії і арії на фортепіано,
а потім, приніс роман з бібліотеки, кинулася в гордовитої
млявість на дивані, і готові обдурити, по заклинання художньої літератури,
виснажливі години відсутності.
Кімнати та будинки мовчали: тільки те й веселощі більярдних
гравці почувся згори.
Це було на межі занепаду, і годинник вже дав попередження годину одягатися
на обід, коли маленький Адель, який опустився на мене до вітальні підвіконні,
раптом вигукнув -
"Вуаля, мсьє Рочестер, Квай revient!"
Я обернувся і міс Інгрем кинувся вперед від свого дивана: інші теж подивився
від їх кілька професій, бо в той же час хрускіт коліс і
бризок тупіт копит коня, стали чутні на мокрому гравії.
Поштова карета була на підході. "Що може володіти його до себе додому в тому, що
стиль? "сказала міс Інгрем.
"Він їхав Mesrour (чорна кінь), він не так, коли він вийшов? і пілот був з
його: - Що він зробив з тваринами "?
За її словами це, вона підійшла до неї високий чоловік і широкі одягу так близько
вікна, що я був змушений зігнутися майже до порушення хребта: в її
завзяттям вона не спостерігав мене спочатку,
але коли вона зробила, вона стиснула губи і переїхав в інший стулки.
Поштова карета зупинилася, водій зателефонував у дверний дзвінок, і джентльмен вийшов
одягнені в одяг подорожі, але це було не містер Рочестер, він був високий, модно-
чоловік, незнайомець.
«Як спровокувати" вигукнула міс Інгрем: "Ви утомливо мавпа!"
(Apostrophising Адель), "хто сидів вас у вікно, щоб дати неправдиві інтелект?"
і вона кинула на мене сердитий погляд, ніби я був у вині.
Деякі parleying було чути в залі, і незабаром новачок увійшов.
Він вклонився леді Інгрем, а вважаючи її старшої пані подарунок.
"Схоже, я прийшов в позаурочний час, мадам", сказав він, "коли мій друг, пан
Рочестер, від дому, але я приїжджаю з дуже довга подорож, і я думаю, я можу
припускають досі на старих та інтимні
знайомство, щоб встановлювати себе тут, поки він повернеться. "
Його манера був ввічливий, його акцент, кажучи, вразило мене якось
незвично, - точно не іноземні, але все ж не зовсім англійська мова: його вік може бути
Про містера Рочестера, - від тридцяти до
сорок, його колір обличчя був надзвичайно жовтий: у противному випадку він був красивий
Людина, на перший погляд особливості.
При найближчому розгляді, ви виявили щось у його особі, що незадоволений, або
а що не вдалося догодити.
Риси його обличчя були регулярними, але занадто розслаблені: його очі були великі і добре різати, але
життя шукає з нього був ручним, вакантної життя - принаймні мені так здавалося.
Звук туалетного дзвін розігнали партію.
Це було не до після обіду, що я побачив його знову: він тоді здавався цілком у його простоті.
Але я любив його фізіономії навіть менше, ніж раніше: він на мене враження в той же
час нестабільної і неживим.
Його очі блукали, і не мало ніякого значення в його поневіряння: це дало йому дивний погляд, такі
як я ніколи не згадав, що бачив.
Для красивого і не unamiable вигляду чоловік, він відштовхує мене надзвичайно: не було
ніяка сила в тому, що гладкою шкірою обличчя повної овальної форми: ні твердості в тому, що
орлиний ніс і маленькі вишневий рот, є
не було думки про низьку, навіть лоб, жодна команда в цій порожній, коричневі очі.
Коли я сидів у своєму звичайному куточку і дивився на нього світло на girandoles
каміні сяючий повний над ним - для займав крісло звертається близько до
пожежа, і всі скорочення ще ближче, так як
якби він був холодний, я порівнював його з містера Рочестера.
Я думаю, що (з повагою, будь то усна) контраст не міг бути набагато більше, між
гладкий гусака і запеклі сокіл: між лагідними вівцями і грубі покриттям гострий очима
собаки, її хранителем.
Він говорив про містера Рочестера, як старого друга.
Цікаво дружба їх повинно було: вказав ілюстрації, дійсно, зі старих
приказка, що "крайнощі сходяться".
Два або три панове сіл біля нього, і я зловив часом обривки їх
розмова через всю кімнату.
Спочатку я не міг зрозуміти сенсу того, що я чув, бо дискурс Луїза
Ештон і Мері Інграм, який сидів ближче до мене, плутають фрагментарні пропозиції, які
до мене з інтервалами.
Ці останні обговорювали незнайомець, вони обидва називали його "прекрасною людиною".
Луїза каже, що він "любов до тварі," і вона "обожнювала його," і Мері інстанси
його "дуже маленький рот, ніс і красиві", як її ідеал чарівності.
! "А що з м'яким характером лобі у нього« плакали Луїза, - "так гладко - жоден з
тих, насупившись порушень я не люблю так багато, а такі спокійні очі і посмішку! "
А потім, до мого великого полегшення, пан Генрі Лін закликав їх до іншої сторони
кімнату, щоб вирішити якийсь момент про відкладених екскурсія в Хей Common.
Тепер я був у стані сконцентруватися свою увагу на групі біля вогнища, і я в даний час
зрозумів, що новоприбулий називали містера Мейсона, а потім я дізнався, що він був, а просто
прибув до Англії, і що він прийшов з
деякі жаркої країни: якою була причина, безсумнівно, його обличчя було таким жовтим, і що
Він сидів так близько від вогнища, і носив сюртук в будинку.
В даний час слова Ямайка, Кінгстон, іспанське місто, зазначених у Вест-Індії, як
своєї резиденції, і це було не без подиву я зрозумів, незабаром, що він
там вперше побачив і познайомився з містера Рочестера.
Він говорив про неприязнь свого друга горіння нагріває, урагани, і дощовим
сезонів цього регіону.
Я знав, що містер Рочестер був мандрівником: пані Ферфакс сказала так, але я думав,
Європейський континент був обмеженим своїх мандрах, до цих пір я ніколи не чув
натяк даної відвідувань більш далеких берегів.
Я обдумував ці речі, коли інцидент, і дещо несподіваним,
зламав нитку моїх роздумів.
Містер Мейсон, тремтячи, як хтось випадково, щоб відкрити двері, попросила більше вугілля буде
поставити на вогонь, який спалив своїм полум'ям, хоча її маса шлаку досі
сяяв гарячий і червоний.
Лакей, який приніс вугілля, виходячи, зупинився біля крісла пан Ештон, і
щось сказав йому півголосом, про які я чув тільки слова: "Баба", -
- "Досить клопітно."
"Скажіть їй, що вона ставиться в акції, якщо вона не приймає себе за", відповів
суддею. "Ні -! Зупинки" перервав полковник Дент.
"Не послати її подалі, Ештон, ми могли б повернути справу за рахунками; краще консультуватися
дами ".
І говорити вголос, продовжив він, - "Пані, ви говорили про збираюся Хей Загальні відвідати
Табір циганські, Сем каже, що тут один зі старих Пучки Мати в службовців
Зал в цей момент, і наполягає на час
принесли до "якості", щоб сказати їм свій стан.
Ви хотіли б її бачити? "" Звичайно, полковник ", скрикнула леді Інгрем", ви
не буде заохочувати такі низькі самозванець?
Звільнити її, всіма засобами, відразу! "
"Але я не можу умовити її піти, міледі", сказав лакей, "не може будь-який з
службовців: г-жа Ферфакс це з нею тільки зараз, благаючи, щоб вона зникла, але у неї є
прийняті стілець в каміні, і
нічого не говорить підніме її від нього, поки вона не отримує відпустку прийти сюди ".
"Що вона хоче?" Запитала місіс Ештон.
«Чесно дворянства свої статки, каже вона, матінка, і вона клянеться, що вона повинна і
зроблю це "." Яка вона? "запитав Пропустять
Ештон, в диханні.
"Вражає потворну стару істота, міс, майже чорні, як глиняний горщик".
"Чому, she'sa реального чарівниця!" Вигукнув Фредерік Лінн.
"Давайте її, звичайно."
"Треба зазначити, що" повернувся його брат, "було б тисяч шкодує, щоб викинути
такий шанс весело. "" Мої дорогі хлопчики, про що ти думаєш
о? "вигукнула місіс Лінн.
"Я не можу особу будь-які такі несумісні розгляду," втрутився
Вдовуюча Інгрем.
"Справді, мама, але ви можете - і буде", виражений пихатий голос Бланш, як
Вона повернулася на піаніно стілець; де до цих пір вона сиділа мовчки, мабуть
вивчення різні листи музики.
"У мене є цікавість почути моє щастя сказав: таким чином, Сем, порядок відьма
вперед "." Мила моя Бланш! згадайте - "
"Я - Я згадую все, що ви можете запропонувати;! І я, мабуть моя воля - швидко, Сем"
"Так - так - так!" Плакали всі неповнолітні, обидві пані та панове.
"Нехай вона прийде - це буде відмінний вид спорту!"
Лакей все ще зволікав. "Вона виглядає таким грубим", сказав він.
"Go!" Еякуляція міс Інгрем, і людина пішла.
Порушення миттєво захопили всю партію: швидкий вогонь з насмішки і жарти
йшло, коли Сем повернувся. "Вона не прийде зараз", сказав він.
"Вона каже, що це не її місії постати перед« чернь »(їх в її
слів).
Я повинен показати її в кімнаті одна, а потім тих, хто бажає проконсультуватися її має йти
до неї один за іншим. "" Ви бачите, мій царственої Бланш ", почав
Леді Інгрем ", вона зазіхає.
Майте на увазі, мій ангел дівчина - і - "" Показати її в бібліотеці, звичайно ж, "вирізати
В "ангел дівчина".
"Це не моя місія слухати її перед чернь або: я маю на увазі
у неї все при собі. Чи є пожежа в бібліотеку? "
"Так, мем, - але вона виглядає такою дзвіночок".
"Перестань, що балачки, бовдур! і роблять мої розпорядження. "
Знову Сем зник, і таємниця, анімація, очікувань зріс до повного потоку ще раз.
"Вона готова зараз", сказав лакей, як він з'явився.
"Вона хоче знати, хто буде її першим відвідувачем".
"Я думаю, мені краще просто подивитися на неї в перед будь-якої дами йти", сказав полковник
Дент. "Скажіть їй, Сем, джентльмен йде."
Сем пішов назад.
"Вона каже, сер, що вона не буде ніякої панове, вони не обтяжують себе
наближатися до неї, ні ", додав він, насилу пригнічуючи хихикання," будь-яка
дами або, за винятком молодих, і самотні ".
"Їй-богу, у неї є смак!" Вигукнув Генрі Лінн.
Міс Інгрем троянди урочисто: "Я йду першим," сказала вона, таким тоном, який, можливо,
личить лідеру слабка надія, монтаж пролом в авангарді його людей.
"О, мій найкращий! О, мій дорогий! ! Пауза - відображають "був крик її мами, але вона прокотилася
повз неї у величному мовчанні, пройшли через двері, які полковник Дент відбулася відкрита, і
ми чули, як вона увійти до бібліотеки.
Порівняльна тиша. Леді Інгрем думав, що це "ле CAS" віджати
руками: що вона і зробила відповідно. Міс Мері оголосила вона відчувала, зі свого боку,
вона ніколи не наважився підприємства.
Емі і Луїза Ештон захихикали під ніс, і виглядав трохи злякався.
Минуло хвилин дуже повільно: п'ятнадцять налічувалося до бібліотеки двері знову
відкрита.
Міс Інгрем повернулася до нас через арку.
Чи буде вона сміятися? Чи буде вона прийняти це як жарт?
Всі очі зустрілися з її поглядом жадібною цікавістю, і вона виконала всі очі з одним з
відсіч і холодність, вона подивилася ні розбурханий, ні веселитися: вона йшла туго, щоб
свого місця, і взяв його в мовчанні.
"Ну, Бланш?" Сказав лорд Інгрем. "Що вона сказала, сестра?" Запитала Марія.
"Що ви думаєте? Як ви себе почуваєте? - Хіба вона реальні прогнози
касир? "зажадав Пропустять Ештон.
"Ну, ну, люди добрі," міс Інгрем, "не тиснуть на мене.
Насправді ваші органи подиву і довірливість легко збуджуються: Ви, здається, по
Важливість всіх вас - мої хороші мами в комплекті - приписувати до цього питання,
абсолютно вірити у нас справжньої
відьма в будинок, який знаходиться в тісному союзі зі старим джентльменом.
Я бачив циганський бродяга, вона практикує в побиті моди науки
хіромантії і сказав мені, що такі люди зазвичай говорять.
Мій каприз задоволений, і тепер я думаю, що пан Ештон буде робити так, щоб покласти в відьму
акції, щоб завтра вранці, так як він погрожував ".
Міс Інгрем взяла книгу, відкинувся на спинку стільця, і тому відмовився від подальших
розмови.
Я спостерігав за нею протягом майже половини на годину: весь цей час вона так і не виявилося
сторінки, і обличчя її на мить темний, більше незадоволені, і більше кисло
висловлюють розчарування.
Вона, очевидно, не чув нічого на свою користь, і мені здавалося, від неї
тривалому приступі зневіри і мовчазність, що вона сама, незважаючи на її
сповідували байдужість, надає надмірне
значення все одкровення були зроблені її.
{Весь цей час вона так і не перегорнув сторінку: p184.jpg}
Тим часом, Мері Інгрем, Емі і Луїза Ештон, заявили, що вони не наважувалися йти поодинці;
і все ж вони всі хотіли йти.
Переговорів було відкрито за посередництвом посла, Сем, і після довгих
взад і вперед, поки, я думаю, сказав Сем телят, мабуть, хворіли
вправи, дозвіл був, нарешті, з
великими труднощами, вимагав у строгих Сівілла, за три чекати на
їй в тіло.
Їхній візит був не так ще, як міс Інгрем був: ми чули істеричні
хихикать і мало крики виходячи з бібліотеки, а наприкінці близько двадцяти
хвилин вони увірвалися двері відкритими, і прийшов
працює через зал, як якби вони були наполовину переляканий з їх уму-розуму.
"Я впевнений, що вона щось не правильно!" Кричали вони, всі як один.
"Вона сказала нам такі речі!
Вона знає все про нас! "І вони поринули, затамувавши подих в різні місця
панове поспішили принести їм.
Пресовані для подальшого пояснення, вони заявили, що вона сказала їм те, що вони
було сказано і зроблено, коли вони були просто дітьми, описані книги і прикраси
у них в будуари в домашніх умовах:
сувеніри, що різні відносини були представлені на них.
Вони підтвердили, що вона навіть вгадував їх думки, і шепнув в
вухо кожного ім'я людини, яку вона найбільше сподобалося в світі, і повідомив їм,
про те, що вони найбільше бажали.
Тут пани втрутився зі щирим клопотань надалі на освіченого
ці два останні назвою точки, але вони отримали тільки червоніє, еякуляцій, тремор і
хихикає, в обмін на їх настирливість.
Матрони, тим часом, пропонують вінегрети і володів вентиляторів; і знову і знову
знову вираз їх заклопотаність тим, що їх попередження не були прийняті в
час, і старша панове сміявся, і
молодший закликав свої послуги з схвильованим чесних.
У розпал заворушень і в той час як очі і вуха були повністю залучені в
сцена переді мною, я чув, поділ закрившись на лікті: Я обернувся і побачив Сема.
"Якщо вам завгодно, міс, циганські заявляє, що є ще одна молода самотня дама в
кімнати, який не був до неї ще, і вона клянеться, що вона не піде, поки вона не має
бачили всі.
Я думав, що це має бути вам: Немає такого ще за це.
Що я скажу їй? "
"О, я піду неодмінно", я відповів: а я був радий несподіваною
можливість задовольнити мої набагато порушеної цікавості.
Я вислизнув з кімнати, непомітно будь очей - для компанії були зібрані в
один масив близько тремтіння тріо щойно повернувся, - і я закрив за собою двері тихо
позаду мене.
"Якщо вам подобається, міс," сказав Сем, "Я буду чекати в залі для вас, і якщо вона лякає
Ви, просто подзвоніть, і я буду зайти "" Ні, Сем, повернутися до кухні: я не
в найменш бояться ".
Не був я, але я був багато зацікавлених і схвильований.