Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XV В якій сумка банкнот вивергає
Кілька тисяч фунтів більше
Поїзд увійшов в станцію, і Паспарту вистрибнувши по-перше, було
потім містер Фогг, який допомагав своєму справедлива компаньйон спускатися.
Филеас Фогг має намір здійснювати відразу на пароплав Гонконгу, з тим щоб отримати
Aouda влаштувалися на рейс. Він не хотів залишити її в той час як вони
як і раніше на небезпечний шлях.
Приблизно так, як він виходив із станції поліцейський підійшов до нього і сказав: "Г-н
Филеас Фогг? "" Я той же. "
"Невже ця людина твій слуга?", Додав поліцейський, показуючи на Паспарту.
"Так". "Будьте ласкаві, ви обидва, як слідувати за мною".
Містер Фогг зрадив не дивно, що завгодно.
Поліцейський представник закону, а закон є священним для англійця.
Паспарту намагалися міркувати про матерію, але поліцейський постукав йому
палицю, і містер Фогг зробив його сигнал коритися.
"Нехай ця панянка піти з нами?" Запитав він.
"Вона може", відповів поліцейський.
Містер Фогг, Aouda, і Паспарту проводилися з метою palkigahri, свого роду чотири
колісні перевезення, запряженій двома кіньми, в якій вони зайняли свої місця і були
прогнали.
Ніхто не говорив протягом двадцяти хвилин, що пройшли перш ніж вони досягли свого
призначення.
Вперше вони пройшли через "чорний город", з його вузькими вуличками, її нещасною,
брудні хатини, і убогих населення; потім через «Європейське містечко», який
представлений рельєф у своєму яскравому цегли
особняки, в тіні кокосових дерев і наїжачений щогли, де, незважаючи на це
Був ранній ранок, елегантно одягнених вершників і екіпажі були красиві
проходять вперед і назад.
Карета зупинилась перед скромного вигляду будинку, який, однак, не було
Поява приватного особняка.
Співробітник поліції, просив своїх бранців так, по-справжньому, вони можуть бути
затребуваним знижуватися, провів їх у кімнату з загратованими вікнами, і сказав: «Ви
постане перед суддею Овадія в половині дев'ятого ".
Потім він пішов, і закрив двері. "Чому ми ув'язнених!" Вигукнула
Паспарту, падаючи в крісло.
Aouda, з емоціями вона намагалася приховати, сказав містер Фогг: "Сер, ви повинні
залиш мене в моїй долі! Саме на мій рахунок, що ви отримаєте це
лікування, це за те, що врятував мене! "
Филеас Фогг задовольнявся тим, кажучи, що це було неможливо.
Це було дуже малоймовірно, що він повинен бути заарештований за запобігання сати.
Позивачі не наважиться уявити себе з таким зарядом.
Існував якась помилка.
Більше того, він не буде в будь-якому випадку, відмовитися від Aouda, але проводити її до Гонконгу
Конг. "Але пароплав відправляється опівдні!" Спостерігається
Паспарту, нервово.
"Ми будемо знаходитися на борту опівдні", відповів своєму господареві, спокійно.
Це було сказано так, що позитивно Паспарту не міг не бурмочучи собі під ніс,
"Parbleu це точно!
Ще до полудня ми будемо на борту. "Але він був аж ніяк не заспокоївся.
О пів на дев'яту двері відчинилися, з'явився поліцейський, і, пропонуючи їм
слідувати за ним, повів у сусідню залу.
Було очевидно залі суду, і натовп європейців і тубільців вже зайняті
задня частина квартири.
Містер Фогг і його двох товаришів зайняли свої місця на лавці навпроти каси
Суддя і його клерку. Відразу ж після цього суддя Овадія, жиру,
різнобічна людина, потім клерк, зайшов.
Він став знімати перуку який висів на цвяху, і поклав його на поспішно
головою. "Перший випадок", сказав він.
Потім, поклавши руку на голову, він вигукнув: «Хе! Це не мій перуку! "
"Ні, ваша честь", повернувся клерк, "це моє".
"Дорогий містер Oysterpuff, як можна судити дати мудру покарання у перуці клерка?"
Перуки були обмінені.
Паспарту було нервувати, для рук на обличчя великий годинник над
Суддя, здавалося, ходити зі страшною швидкістю.
"У першому випадку," повторювані суддя Авдія.
"Филеас Фогг?" Зажадав Oysterpuff. "Я тут", відповів містер Фогг.
"Паспарту"? "Презент", відповів Паспарту.
"Добре", сказав суддя.
"Ви були шукати, укладених протягом двох днів на потяги з Бомбея".
"Але що ж ми звинувачували?" Запитав Паспарту, нетерпляче.
"Ви збираєтеся на отримання інформації."
"Я англійська тему, сер", сказав містер Фогг ", і я маю право -"
"Ви були жорстоко поводилися?" "Ні в якому разі".
"Дуже добре, нехай позивачів входите"
Двері розчинилися, за наказом судді, і три індійські священики увійшли.
"От і все", бурмотів Паспарту, "це шахраї, які збиралися спалити
панночка ".
Священики зайняли свої місця перед суддею, і клерк продовжив читати
в повний голос скаргу проти святотатства Филеас Фогг і його слуга, який
були звинувачені в порушенні місці відбулася освячена релігією брамінів.
"Ви чуєте заряд?" Запитав суддя. "Так, сер", відповів містер Фогг, консалтинг
годинник ", і я визнаю це."
"Ви визнаєте це?" "Я допускаю це, і я хотів би почути ці
священики визнають, у свою чергу, що вони збираються робити в пагоди Pillaji ".
Священики дивилися один на одного, вони, схоже, не розуміють, що було сказано.
"Так," вигукнув Паспарту, тепло; "в пагоди Pillaji, де вони були на
точка горіння їх жертвою. "
Суддя подивився з подивом, і священики були приголомшений.
"Які жертви?" Сказав суддя Авдія. "Burn кого?
У Бомбеї себе? "
"Бомбей"? Вигукнув Паспарту. "Звичайно.
Ми не говоримо про пагоди Pillaji, але і пагоди Малабар-Хілл,
в Бомбеї ".
"І, як доказ", додав чиновник, "тут дуже взуття desecrator, яку він
залишив після себе ". Після чого він помістив пару взуття на його
столі.
«Моє взуття!" Вигукнув Паспарту, на його подив дозволяє це необережне
Знак уникнути його.
Змішання майстер і людина, яка зовсім забув справа в Бомбеї, для
які вони зараз затримані в Калькутті, може собі уявити.
Fix детектив, передбачав перевага, яку витівку Паспарту в
дав йому, і, затримавши його від'їзду протягом дванадцяти годин, провів консультації священиків
Малабар-Хілл.
Знаючи, що англійські влади справа дуже строго з цим видом
проступок, він обіцяв їм добру суму як відшкодування збитку, і послав їх вперед, щоб
Калькутта з наступним потягом.
Через затримки, викликаної на допомогу молодій вдові, Fix і священики
досягла індійської столиці до містер Фогг і його слуга, магістрати, що мають
вже попередили відправки їх заарештувати, якщо вони прибувають.
Виправити це розчарування, коли він дізнався, що Филеас Фогг не зробив його поява в
Калькутта може собі уявити.
Він вирішив, що розбійник зупинився десь на маршруті і прийняті
притулок у південних провінціях.
Протягом двадцяти чотирьох годин Fix спостерігав станції з гарячковою тривоги, врешті-решт він
був винагороджений бачачи містер Фогг і Паспарту прибути в супроводі молодих
Жінка, чия присутність він був зовсім в здивуванні пояснити.
Він поспішив до поліцейського, і це було те, як партія прийшла до бути заарештовані і
постав перед суддею Авдія.
Якби Паспарту був трохи менше зайнятий, він би помітив
детектив розташувавшись в кутку залу суду, спостерігаючи за розгляди з
інтерес легко зрозуміти, бо
ордера не вдалося зв'язатися з ним по Калькутті, як це було зроблено в Бомбеї і
Суец.
Суддя Овадія, на жаль, зловив висип знак Паспарту, який
Бідолаха дала б світу згадати.
"Факти зізнався?" Запитав суддя.
"Допускається", відповів містер Фогг, холодно.
"Оскільки", відновив суддею ", як англійське законодавство захищає в рівній мірі і строго
релігій індійського народу, і, як людина Паспарту зізнався, що він
порушили священний пагоди Малабар-Хілл,
в Бомбеї, на 20 жовтня, я засуджую сказав Паспарту, щоб
позбавленням волі на п'ятнадцять днів і штраф у триста фунтів. "
"Триста фунтів!" Вигукнув Паспарту, вражений на широту суми.
"Мовчати!" Закричав констебль.
"А так," продовжував суддя, "оскільки це не доведено, що акт не було зроблено
потуранні майстер з слугу, і як майстер у будь-якому випадку повинні
буде нести відповідальність за дії своїх
виплачується слуга, я засуджую Филеас Фогг до позбавлення волі тижня і штраф в розмірі один
Сто п'ятдесят фунтів. "
Fix потирав руки м'яко з задоволенням, якщо Филеас Фогг може бути
затриманий в Калькутті на тиждень, було б більше часу для ордер, щоб прибути.
Паспарту обімліла.
Ця фраза зруйнувала його господаря. Ставку у двадцять тисяч фунтів втрачено,
бо він, як і дорогоцінні дурень, пішов в цю огидну пагода!
Филеас Фогг, як власного твору, як якщо б рішення, не в останню чергу стосується,
навіть не підняти брови в той час як вона була бути виражена.
Так само, як клерк дзвонив наступний випадок, він підвівся і сказав: "Я пропоную заставу."
"У вас є це право", повернулися судді.
Fix крові врізався холодно, але він відновив своє самовладання, коли почув суддя оголосить
що застава, необхідні для кожного в'язня буде однієї тисячі фунтів.
"Я буду оплатити його відразу," сказав містер Фогг, приймаючи рулон банківських рахунків від
саквояж, який Паспарту був ним, та розміщення їх на столі клерка.
"Ця сума буде відновлена до вас від вашого звільнення з в'язниці", сказав суддя.
"Між тим, ви звільнені під заставу." "Приїжджайте!", Сказав Филеас Фогг своєму слузі.
"Але нехай вони хоча б повернути мені мої черевики!" Вигукнув Паспарту сердито.
"Ах, це досить дороге взуття!" Пробурмотів він, так як вони були передані йому.
"Більше тисячі фунтів за штуку, крім того, вони щіпку моїх ніг."
Містер Фогг, пропонуючи руку Aouda, а потім відправився з наступним пригнічений
Паспарту.
Виправити все ще мали надії, що грабіжник не буде, зрештою, залишити дві
тисяч фунтів за його спиною, але вирішить відбувати тиждень у в'язниці, і
видається вперед слідами пан Фогга.
Цей джентльмен взяв карету і партія незабаром приземлився на одному з причалів.
Рангун був пришвартований в півмилі від в гавані, його сигнал відправлення
піднято на топових.
Одинадцять годин було вражаючим, містер Фогг була година часу.
Fix бачив, як вони покидають коляску і відштовхнутися в човні пароплав, і штамповані
ноги Його розчарування.
"Шахрай не горить, врешті-решт!" Вигукнув він.
"Дві тисячі фунтів жертву! Він, як блудний як злодій!
Я буду слідувати за ним на край світу, якщо необхідно, але, за курсом він відбувається,
Вкрадені гроші незабаром буде вичерпаний ". Детектив був недалекий від істини у прийнятті
цієї гіпотези.
Після відходу з Лондона, що з відрядження, хабарі, покупка
слона, поручительств, а також штрафи, містер Фогг вже провів більше п'яти тисяч
фунтів на шляху, і відсоток
Сума оговтався від грабіжника банків обіцяв детективи, швидко
зменшується.