Tip:
Highlight text to annotate it
X
Батьки і діти Іван Тургенєв Глава 16
ДІМ, У ЯКОМУ ЖИВ Анна Сергіївна стояли на схилі невисокого пагорба не
далеко від жовтої кам'яної церкви з зеленою дахом, білими колонами і прикрашений
фреска над головним входом, що представляють
Воскресіння Христового в італійському стилі.
Особливо чудовий своїми заокругленими контурами був постать чорнявого
Солдат в шоломі, розвалившись на передньому плані картини.
За церквою тяглося в два ряди довге село з миготять трубами тут і
там з солом'яними дахами.
Будинок був побудований у тому ж стилі, що і церква, в тому стилі, відомий як
Олександр I, весь будинок був пофарбовані у жовтий колір, і вона була зелена дах, біла
колони, і фронтон із гербом на ній.
Губернський архітектор спорудив обидві будівлі відповідно до інструкцій
покійного Одинцова, який терпіти не міг - як він висловлювався, - безглуздо і довільних
інновацій.
Будинок оточений з обох сторін прилягали темні дерева старовинного саду, алея
обрізаний сосни привели до головного входу,
Наші друзі зустріли в передній два рослих лакея в лівреї, один з них побіг на
один раз, щоб отримати дворецький.
Дворецький, огрядний чоловік у чорному фраку, негайно з'явився і направив
відвідувачів до вистеленій килимами сходах в спеціально підготовленій кімнаті, в якій два
ліжка були організовані з кожним видом туалетного приладдя.
Було очевидно, що царював порядок в домі, все було чисто, і не було
скрізь своєрідний пристойним запахом, точно в міністерських
прийомні.
"Анна Сергіївна просить вас прийти до неї через півгодини", доповів дворецький.
"Чи є у вас замовлення, щоб дати тим часом?"
«Немає замовлень, батюшка», відповідав Базаров ", але, можливо, ви люб'язно турбувати
себе, щоб принести склянку горілки ".
"Звичайно, сер", сказав дворецький не здивований, і вийшов, його черевики
скрипом.
"Що великого жанру", зауважив Базаров, "це те, що ви називаєте його в набір, я
думаю. Княгиня завершена ».
"Хороша герцогиня," відповів Аркадій, "запросити до себе таких сильних
аристократів, як ви і я залишився з нею. "
"Особливо я, майбутній лікар і син лікаря, і внук селі
Священик ... Ви знаєте, що, я вважаю ... онук сільського священика, як і
Сперанський, "додав Базаров після невеликого мовчання, підібгавши губи.
"У всякому разі, вона дає собі все найкраще, це розпещені дами!
Не повинні ми скоро опинимося носять фраки? "
Аркадій тільки знизав плечима ... але він теж відчував невелике збентеження.
Через півгодини Базаров і Аркадій зробив свій шлях разом у вітальні.
Це була велика, висока кімната, розкішно обставлених, але з трохи особистого смаку.
Важка, дорогі меблі стояла в звичайному манірному порядку вздовж
Стіни, які були покриті коричневими шпалерами з золотими розводами.
Одинцов наказав меблі з Москви через виноторговця, який був
друг і агент його.
За диваном у центрі однієї із стін висів портрет в'ялою світловолосий чоловік,
які, здавалося, недружелюбно дивився на гостей.
"Це має бути покійного чоловіка», шепнув Базаров Аркадію.
"Чи будемо ми накатати?" Але в цей момент увійшла господиня.
Вона була одягнена в легкий муслін плаття, волосся, гладко зачесане за вуха,
додали дівочий вираз її чистому і свіжому обличчю.
"Дякую вам за збереження своєї обіцянки", почала вона.
"Ви повинні залишитися на деякий час, ви не знайдете так погано.
Я познайомлю вас з моєю сестрою, вона добре грає на фортепіано.
That'sa байдуже, ви, мсьє Базаров, але ви, пане
Кірсанов, любить музику, я вважаю.
Поряд з моєю сестрою, стара тітка живе зі мною, і сусід іноді приходить
більше грати в карти. Це робить все наше суспільство.
А тепер сідай ".
Одинцова вимовила весь цей маленький спіч і чітко, як якщо б
вона впізнала його напам'ять, потім повернувся до Аркадія.
Виявилося, що мати знала, мати Аркадія і навіть був її
повірниці у своїй любові до Миколи Петровича.
Аркадій почав говорити з теплим почуттям про своєї покійної матері, тим часом Базаров
сиділа й дивилася по кілька альбомів. "Що я тихенький стати" подумав він.
Красива хорт собака з блакитним нашийником вбігла до кімнати і постукав
на підлогу лапами, вона пішла дівчина років вісімнадцяти з круглим і
приємне обличчя і маленькі темні очі.
В руках вона тримала кошик, наповнену квітами.
"Це моя Катя", сказав Одинцову, кивнувши в її сторону.
Катя зробила невеликий реверанс, сів поруч з сестрою і почав організацію
квіти.
Вовкодав, ім'я якої було Фіфі, підійшла і для відвідувачів, у свою чергу, виляючи хвостом
і, засунувши його холодним носом у свої руки.
"Чи знаєте ви забрати їх усі собі?" Запитала Одинцова.
"Так", відповіла Катя. "А тітонька прийде до чаю?"
"Вона йде".
Коли Катя говорила, її обличчя було чарівною усмішкою, відразу соромливо і відверто, і вона
подивився спідлоба з якимось кумедним тяжкості.
Все в ній було наївним і нерозвиненим, її голос, пухнасті цвітуть на
обличчі, і рожеві руки з білуватими кружками на долонях, і трохи стислі плечі ... Вона була
безперестанку червоніла і вона дихала швидко.
Одинцова звернулася до Базарова. "Ти дивишся на фотографії з
ввічливість, Євген Васильович », почала вона.
"Це не цікавить, тому Вам краще приїхати і приєднатися до нас, і ми будемо мати
дискусія про щось ». Базаров присунувся ближче.
"Те, що ви вирішили обговорювати?" Бурмотів він.
«Все, що вам подобається. Я вас попереджаю, я жахливо сперечатися ".
"Ти?"
"Так. Це, здається, вас здивувати. Чому? "" Тому що, наскільки я можу судити, у вас є
вдачу спокійний і холодний, а для суперечки потрібно одне, щоб отримати порушені ".
"Як ви встигли мене так швидко?
У першу чергу я нетерпляча і наполеглива, - ви повинні запитати Катю, і
по-друге, я дуже захоплюється ".
Базаров подивився на Анну Сергіївну. "Може бути.
Вам краще знати. Дуже добре, якщо ви хочете обговорення - так тому і бути
його.
Я дивився на вид швейцарських гір у ваших альбомах, і відзначив,
що вони не могли мене зацікавити.
Ви сказали, що так як ви думаєте, у мене немає художнього почуття - і це правда, у мене є
ніхто, але ці види могли мене зацікавити з геологічної точки зору, для вивчення
формування гір, наприклад. "
"Вибачте мене, але, як геолог, ви віддаєте перевагу вивчати книгу, деякі спеціальні роботи по
предмет, а не малюнок. "" малюнок показує мені з першого погляду, що
можуть бути розділені на десять сторінок у книзі. "
Анна Сергіївна помовчала декілька секунд.
"Так у вас немає почуття відповідальності за мистецтво?" Сказала вона, спершись на
таблиці і тим самим наблизивши своє обличчя до Базарова.
"Як обійтися без неї?"
"Чому, що це необхідно для, смію запитати?" "Ну, по крайней мере, допомогти людині пізнати і
розбиратися в людях ". Базаров посміхнувся.
"У першу чергу, життєвого досвіду робить це, а в другому, я вас запевняю
вивчення окремих індивідів не стоїть проблема з ним пов'язано.
Всі люди схожі один на одного, в душі, а також в тілі, у кожного з нас мозок,
селезінка, серце, легені однаково влаштовані; так званих моральних якостей
одні й ті ж у всіх нас, невеликі зміни незначні.
Досить одного людського примірника, щоб судити про всіх інших.
Люди, як дерева в лісі, не ботанік не стане займатися кожною
окремі берези ".
Катя, яка була організація квіти один за іншим, не поспішаючи, підняв очі на
Базаров з спантеличеним виглядом, а зустрівши його швидкий і недбалий погляд,
почервонів аж до вух.
Анна Сергіївна похитала головою. «Дерева в лісі", повторила вона.
"Тоді по-вашому, немає різниці між дурним і
розумною людиною, між хорошим і поганим ".
"Ні, є різниця, як між хворим і здоровим.
Легкі у сухотного не в тому ж стані, як ваша або моя,
хоча їх конструкція така ж.
Ми знаємо, що більш-менш те, що викликає фізичні недуги, а моральні хвороби викликані
поганого виховання, від всяких дрібниць, з яким голови людей забиті з
дитинство року, загалом, від потворного стану суспільства.
Виправте суспільство, і не буде ніяких хвороб ".
Базаров говорив все це з таким виглядом, ніби він весь час думав про себе.
"Повірте мені, чи ні, як хочете, мені все одно!"
Він повільно проводив своїми довгими пальцями вуса й очі його бігали
кімнати.
"І ви думаєте," сказала Анна Сергіївна ", що, коли суспільство не буде реформована
більше не буде ні дурних, ні злих людей? "
"У всякому разі, в правильно організованому суспільстві він буде робити ніякої різниці,
Людина дурний чи розумний, поганий чи хороший. "" Так, я розумію.
Вони всі мають однакові селезінки ».
"Абсолютно вірно, мадам». Одинцова звернулася до Аркадія.
"А яка ваша думка, Аркадій Миколайович?"
"Я згоден з Євгеном," відповів він.
Катя подивилася на нього спідлоба. "Ви мене дивуєте, панове", коментує пані
Одинцов, "але ми будемо говорити про це знову.
Я чую моя тітка зараз йде чай пити, - ми повинні пощадити її ".
Анна Сергіївна, тітка, княгиня X., худенька і маленька жінка з стисненим діяльності
особа, як кулак, з нерухомими злими очима під сірими бровами, увійшов, і
ледь вклонившись гостям, опустилася на
широке оксамитове крісло, в якому нікого, крім себе не мав права сідати.
Катя покласти стілець під ногами, стара не подякувала її, навіть дивитися на неї,
тільки руками під жовтою шаллю, які майже покривали її немічне тіло.
Княжна любила жовтий колір, навіть шапку їй були жовті стрічки.
«Як ви спите, тітка?" Запитала Одинцова, піднявши голос.
"Знову ця собака тут", пробурмотів у відповідь стара і, помітивши, що Фіфі зробила
два коливання кроків у її бік, вона шипіла голосно.
Катя називали Фіфі і відкрив двері.
Фіфі радісно кинулася, уявляючи, що вона буде приймати на прогулянку, але коли вона
виявилася залишившись одна за дверима, почала свербіти і скиглити.
Принцеса спохмурніла.
Катя піднялася, щоб вийти ... "Я думаю, чай готовий", сказала мадам
Одинцов. "Ну, панове, тітонька, ви будете йти до
чай? "
Принцеса встала з крісла й мовчки повів з малюнка
кімнати. Всі вони пішли за нею в їдальню.
Козачок в лівреї з шумом відсунув від столу стілець покритий
подушки, також присвячена принцесі, яка занурилася в неї.
Катя, налив чай, першою їй подала чашку з розфарбованим гербом.
Старенька взяла собі на мед, який вона поклала в свою чашку (вона вважала його як
гріховної і екстравагантні пити чай з цукром, хоча вона ніколи не проводив
пенні своєї ні на що), і раптом
запитала хрипким голосом: "А що князь Іван писати?"
Ніхто не зробив жодної відповіді.
Базаров і Аркадій скоро здогадалися, що сім'я не звертав на неї уваги, хоча
вони ставилися до неї з повагою. "Вони змирилися з нею, бо її
княжого роду », подумав Базаров.
Після чаю Анна Сергіївна запропонувала, що вони повинні вийти на прогулянку, але він почав
дощ трохи, і всі партії, крім принцеси, повернувся в
вітальня.
Сусід приїхав, віддані CardPlayer, його ім'я було Порфирій Платонич,
повна сивенький чоловік з коротенькими, точно виточеними ніжками, дуже ввічливий і сміхотливий.
Анна Сергіївна, яка розмовляла все більше з Базаровим, запитала його, чи може
він хотів би грати в старомодну гру переваги з ними.
Базаров погодився, кажучи, що він, звичайно, потрібно готуватися заздалегідь
обов'язки в магазин для нього, як сільський лікар.
"Ви повинні бути обережні", зазначила Анна Сергіївна, "Порфирій Платонич і я буду
перемогти вас.
А ти, Катя ", додала вона," зіграти щось Аркадію Миколайовичу, він любив музику,
і ми будемо насолоджуватися прослуховуванням теж ».
Катя неохоче фортепіано, і Аркадій, хоча він дійсно любить
музику, неохоче пішов за нею, йому здавалося, що Одинцова була позбутися
від нього, і він відчував уже, як і більшість молодих
чоловіки його віку, неясне і томливе відчуття, схоже на передчуття любові.
Катя підняла кришку фортепіано, і, не дивлячись на Аркадія, промовила
напівголосно "Що я вам зіграти?"
"Що ви хочете", байдуже відповів Аркадій.
"Яка музика вам подобається?" Катя, не змінюючи свого ставлення.
"Класична", відповів Аркадій в тому ж тоні.
"Тобі подобається Моцарт?" "Так, я люблю Моцарта."
Катя витягла Моцарт Соната Фантазія до мінор.
Вона грала дуже добре, хоча трохи строго і сухо.
Вона сиділа прямо й нерухомо, не відриваючи очей від нот, губи
щільно стиснуті, і лише до кінця сонати обличчя її розгорілося,
волосся і послабив трохи замок впала на темну брову.
Аркадія особливо вразила остання частина сонати, та частина, де
чарівної веселості безтурботного наспіву в самому розпалі, раптово вломилися
борошна такий сумний і майже трагічний
страждає ... Але думки, порушені в ньому звуками Моцарта не були пов'язані з
Катя.
Дивлячись на неї, він тільки подумав: "Ну, що панянка не грає занадто погано, і
вона не погано виглядає, як ".
Коли вона скінчила сонату, Катя, не відриваючи руки від клавіш,
запитав: «Хіба цього мало?"
Аркадій сказав, що не сміє турбувати її більше, і заговорив з
ній про Моцарта, він запитав її, чи була вона вибрала цю сонату сама, або хтось
ще рекомендував їй.
Але Катя відповідала йому односкладово і пішов в себе.
Коли це сталося, вона не вийде знову швидко, в такі моменти її обличчя брало
на вперте, майже тупий вираз.
Вона була не дуже сором'язливий, але вона була недовірлива і трохи залякана її
сестра, яка виховала її, але хто навіть не підозрював, що таке почуття, існувало
в Катю.
Аркадій був в довжину зменшити викликом Фіфі до нього і гладить її по
голова з доброзичливою посмішкою, щоб створити враження, що в його простоті.
Катя пішла на організацію їй квіти.
Тим часом Базаров втрачає і втрачає. Анна Сергіївна, грав у карти з віртуозною
майстерність; Порфирій Платонич також знав, як постояти за себе.
Базаров залишився в програші, що, хоча саме по собі мізерно, був не надто приємним для нього.
За вечерею Анна Сергіївна знову перевів розмову на ботаніки.
"Ходімо гуляти завтра вранці," вона сказала йому: "Я хочу, щоб ти навчив мене
Латинські назви кількох дикорослих рослин та їх види ".
"Що гарного в латинські назви для вас?" Запитав Базаров.
«Порядок потрібен для всього", відповіла вона.
"Що за чудова жінка Анна Сергіївна!" Вигукнув Аркадій, коли він був один в
своїй кімнаті зі своїм другом. "Так", відповів Базаров, "жінка з
мізки, і вона бачила життя теж ».
«В якому сенсі ви маєте на увазі, що Євген Васильович?"
"У хорошому сенсі, в хорошому сенсі, мій, Аркадій Миколайовичу!
Я впевнений, що вона і своїм маєтком дуже ефективно.
Але що чудово, не її, а її сестра ".
"Що?
Це маленька істота темно? "
"Так, трохи темного істоти - вона свіжа, незаймана і сором'язлива і мовчазна,
все, що завгодно ... можна було працювати на неї і зробити щось з неї, - але
іншого - вона досвідчена рука ".
Аркадій нічого не відповідав Базарову, і кожен з них ліг у ліжко, зайнятий своїми
Зокрема думки. Анна Сергіївна була думати про неї
Гості в цей вечір.
Базаров їй сподобався його відсутністю кокетства і самою різкістю
погляди. Вона знайшла в ньому щось нове, яке вона
не зустрічалися раніше, і вона була цікава.
Анна Сергіївна була досить дивна істота.
Не маючи забобонів, і немає твердих переконань, вона ні уникнути
речі і не вийшов з неї спосіб убезпечити себе нічого особливого.
Вона ясно бачила, багато інтересів, але не повністю задоволені
їй, справді, вона навряд чи бажаний будь повне задоволення.
Її розум був одночасно допитливий і байдужим, хоча її ніколи не було сумнівів
заспокоює забудькуватість, вони ніколи не росли досить потужним, щоб агітувати її
неприємно.
Якщо б вона не була багатою і незалежною, вона б, напевно, кинулася в
Боротьба і досвідчених пристрасть ... Але жилося легко для неї, хоча вона була
іноді нудно, і вона продовжувала проводжати день
в день, не поспішаючи і лише зрідка хвилюючись.
Райдужні фарби спалахували іноді і в неї на очах, але вона зітхнула
мирно, коли вони зникли, і вона не шкодувала про них.
Її уява, звичайно, вийшов за рамки загальноприйнятої моралі, але все
час її кров текла так само спокійно, як завжди в її чарівно стрункому і спокійному
тіла.
Бувало, вийшовши з запашного ванни, вся тепла і млява, вона почне розмірковуючи про
порожнечі життя, її горе, праці і зло ... Душа її була б
заповнений з раптовою сміливістю і горять
щедрий запал, але тоді проект буде дути з пів-вікна, і Анна
Сергіївна вся стиснеться в себе з жалібним, і майже сердиться, і
було тільки одне їй потрібно в цьому
даний момент - піти від неприємних проекту.
Як і всі жінки, які не вдалося полюбити, вона хотіла щось без
знаючи, що це було.
Насправді вона нічого не хотілося, хоча їй здавалося, що вона хоче все.
Вона ледь могла винести покійного Одинцова (вона вийшла за нього заміж з практичних міркувань
хоча вона, можливо, не погодилася стати його дружиною, якщо вона не дивилася на нього як
добродушний чоловік), і вона зачала
приховане відраза до всіх чоловіків, яких вона могла думати тільки як неохайними, важкими,
тьмяний, слабо дратує істот.
Одного разу, десь за кордоном, вона зустріла молодого, красивого шведа з лицарським
Вираз обличчя, з чесними очима під відкритим чолом, він справив сильне враження на
її, але це не завадило їй повернутися в Росію.
"Дивний чоловік цей лікар", думала вона, лежачи у своїй чудовій ліжка, на мережива
подушках, під легким шовковим ковдрою.
Анна Сергіївна успадковувала від батька частку його нахили до розкоші.
Вона була присвячена йому, і він обожнював її, жартував з нею, як
якби вона була другом і рівні, поділився своїми секретами з нею і запитав її,
поради.
Мати свою вона ледь пам'ятала. "Цей лікар дивна людина», вона
повторювати про себе.
Вона потягнулася, посміхнулася, закинула руки за голову, побіг очима протягом двох
сторінок дурного французького роману, впустила книжку - і заснула, вся чиста і холодна, в
чистим і ароматним білизною.
На наступний ранок Ганна Сергіївна пішла з ботанікою Базаров відразу
Після сніданку і повернувся тільки перед обідом, Аркадій не виходив нікуди, але
провів близько години з Катею.
Йому не було нудно у своїй компанії.
Вона запропонувала з власної волі, щоб грати сонати Моцарта знову, але коли мадам
Одинцова повернулася нарешті, і він побачив її, він відчув раптовий біль в
серце ... Вона ходила по саду
а втомлений крок, щоки горіли, очі сяяли яскравіше
ніж зазвичай, під її круглої солом'яному капелюсі.
Вона крутила в пальцях тонкий стеблинка польового квітки, її легкий хустку
спустилися на лікті, і широкі сірі стрічки капелюхи припали до її
грудей.
Базаров йшов ззаду її, впевнена в собі і недбало, як завжди, але Аркадій любив
вираз його обличчя, хоча він був веселий і навіть ласкавим.
Базаров пробурмотів «Добрий день» між зубами і пішов прямо до себе в кімнату, і
Одинцова потиснув руку Аркадію неуважно, а також пройшов повз нього.
«Чому хороший день?" Подумав Аркадій.
"Як якщо б ми не бачили один одного вже сьогодні!"