Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТОМ II
Глава XIV
Місіс Елтон був вперше показаний в церкви: але, хоча відданість може бути перервана,
цікавість не могло бути задоволена наречену в лаві, і він повинен бути залишений для
відвідувань у формі, які потім повинні бути оплачені,
врегулювати вона була дуже красива справді, чи тільки досить гарна, чи ні
достатньо на всіх.
Емма почуття, менше цікавості, ніж з гордості або пристойності, щоб зробити її рішення
на не останню виплатити їй відносинах, і вона зробила точки Гаррієт збирається
з нею, що найгірший бізнес може бути пройшли якомога швидше.
Вона не могла увійти до будинку, знову ж таки, не може перебувати в одному приміщенні, до якого вона
з такими марними штучність відступили три місяці тому, щоб зашнурувати її завантаження, без
згадуючи.
Тисячі прикрих думок повториться.
Компліменти, шаради, і жахливі помилки, і це було не припустити,
що бідні Гаррієт не повинно бути занадто згадуючи, але вона вела себе дуже
Ну, а була лише відносно блідий і мовчав.
Візит був коротким, звичайно, і там було так багато збентеження і окупації
розум, щоб скоротити його, що Емма не дозволить себе повністю сформувати думку
про леді, і ні в якому разі, щоб дати один,
за нічого спонукань тому сенсі, "елегантно одягнені, і дуже приємно."
Вона дійсно не схожа на неї.
Вона не буде поспішати до чого причепитися, але вона підозрювала, що не було
елегантністю; - легкість, елегантність, але не .-- Вона була майже впевнена, що для молодої жінки,
незнайомець, нареченої, занадто багато було легко.
Її обличчя було досить хорошим, особа не некрасиві, але ні чорта, ні повітря, ні
голосу, ні способом, були елегантними. Емма думки принаймні це виявиться так.
Що ж стосується пана Елтона, його манери не з'явиться - але ні, вона не допустить
поспішні або дотепних слів від себе про свої манери.
Було ніяково церемонії в будь-який час отримувати весілля візитів, і людина
необхідності усякої благодаті, щоб виправдати себе і через це.
Жінка була краще, вона, можливо, допомога гарний одяг, і
привілеєм сором'язливості, але людина була тільки його власний здоровий глузд, щоб залежати від і
, Коли вона розглядається як особливо не пощастило
бідний містер Елтон був у тому, щоб в одному приміщенні одночасно з жінкою, яку він щойно
одружений, жінка, яку він хотів одружитися, а жінка, яку він, як очікувалося,
заміж, вона повинна дозволити йому мати право
щоб виглядати, як мало мудрих, і в тій же мірі манірно, і як мало насправді просто, як
могло б бути.
"Ну, міс Вудхаус," сказав Гаррієт, коли вони покинули будинок, і після
марно очікуючи її друга почати; "Ну, міс Вудхаус, (з ніжним
зітхнувши) Що ви думаєте про неї? - Хіба вона дуже мила "?
Існував недовгих вагань у відповідь Емми.
"О! так - дуже - дуже приємний молодий жінки ".
"Я думаю, що її красивий, дуже красивий." "Дуже красиво одягнені, дійсно, чудово
елегантні сукні. "
"Я анітрохи не здивований, що він повинен був би закохався."
"О! ні - немає нічого, щоб здивувати один на всіх .-- досить удача, і вона прийшла в
свій шлях. "
"Наважуся сказати," повернулася Гаррієт, зітхаючи знову, "я наважуся сказати, що вона була дуже
прив'язані до нього. "
"Можливо, вона могла б, але це не доля кожної людини, щоб одружитися з жінкою, яка любить його
краще.
Міс Хокінс, можливо, хотілося додому, і думав, що це краща пропозиція, вона, швидше за все,
мати. "" Так ", сказав Гаррієт щиро", а також
вона, можливо, ніхто не міг би краще.
Що ж, я бажаю їм задоволений усім серцем. А тепер, міс Вудхаус, я не думаю, що я
повинні заперечувати їх знову.
Він так само чудовий, як і колись, - але, будучи заміжньою, ви знаєте, це зовсім інше
річ.
Ні, справді, міс Вудхаус, вам не потрібно боятися, я можу сидіти і милуватися його зараз
без особливих страждань.
Щоб знати, що він не кинувся геть, такий комфорт -! Вона дійсно здається
чарівна молода жінка, тільки те, що він заслуговує.
Щаслива людина!
Він називав її «Августа». Яка краса! "
Коли відвідування повернувся, Емма наважилася.
Вона могла б бачити все більше і судді краще.
З Гаррієт, що відбувається, щоб не бути в Хартфіелд, і її батька присутності
займатися р. Елтон, вона чверть години розмови леді, щоб
себе, і могли спокійно займатися
її, і чверть години зовсім переконав її, що місіс Елтон була марною
жінка, надзвичайно задоволений собою, і думати велику частину своєї власної
значення, що вона мала на увазі, щоб сяяти і бути
неабиякий, але з манерами, які склалися в поганій школі, зухвалий і
знайомі, що всі її уявлення були взяті з одного набору людей, і один стиль
живих, що якби не дурні вона була
неосвічені, і що її суспільство буде, звичайно ж, г-н Елтон нічого хорошого.
Гаррієт була б більш підходящим.
Якщо це не так мудрий або рафінована себе, вона б пов'язала його з тими, хто, але
Міс Хокінс, це може бути досить передбачається від неї легко зарозумілості, були кращими
її власний набір.
Багатий брат-в-законі близько Брістоля була гордість альянсу, і його місце
і його екіпажі гордість його.
Найперше питання після того, як сидить був Кленова гай "Мій брат пана Саклінг
сидіння; "- порівняння Хартфіелд в Maple Grove.
Підставі Хартфіелд були невеликі, але акуратні і красиві, а будинок був сучасним
і добре збудований.
Місіс Елтон здавалося найбільш сприятливе враження на розмір кімнати, вхід, і
все, що вона могла бачити або уявити.
"Дуже схоже Кленова гай дійсно -! Вона була дуже вражена подобою -! Ця кімната
був дуже форму і розмір ранок кімнату в Maple Grove, улюблені сестри
кімната "-. Г-н. Елтон був оскаржений .-- "Було
Не дивно, як? - Вона могла б дійсно майже фантазії себе в Maple
Роща ".
"І сходи - Ви знаєте, як я увійшов, я спостерігала, як дуже схожий сходи;
поміщений точно в тій же частині будинку.
Я дійсно не міг не вигукувати!
Запевняю вас, міс Вудхаус, це дуже чудово, щоб мене, щоб нагадати про місце
Я так дуже небайдужий до як Maple Grove.
Я провів стільки щасливих місяців там!
(С легким зітханням почуття). Чарівне місце, безсумнівно.
Кожен орган, який бачить його вражає своєю красою, але для мене це був дуже
будинку.
Всякий раз, коли ви пересаджують, як і я, міс Вудхаус, ви зрозумієте, як
Дуже чудовий він має зустрітися з будь-якою річ взагалі подобається те, що треба залишити.
Я завжди говорю це абсолютно одне з зол шлюбу ".
Емма виконаний у вигляді невеликої відповідь, як тільки могла, але це було цілком достатньо для місіс Елтон,
хто тільки хотів би говорити сама.
"Так як дуже Кленова гай! І це не просто будинок -
підстави, запевняю вас, наскільки я міг спостерігати, разюче подібне.
Лаври в Кленова гай знаходяться в тому ж достатку, як тут, і коштують дуже багато в
Точно так само - тільки через галявину, і в мене було уявлення про тонку велике дерево, з
лавки навколо нього, який поставив мене так точно на увазі!
Мій брат і сестра буде в захваті від цього місця.
Люди, які мають велику територію самі завжди раді будь-яким
річ в тому ж стилі ". Емма сумнівався істинність цього почуття.
У неї була прекрасна ідея, що люди, великій території самі дбали дуже
мало для великої території будь-якого тіла ще, але це було не коштувало
напад помилку, так махрового, і тому тільки сказав у відповідь,
"Коли ви бачили більше цієї країни, я боюся, ви думаєте, що Ви переоцінили
Хартфіелд.
Серрі повно красунь. "" О! так, я цілком усвідомлюю.
Це сад в Англії, ви знаєте. Серрі є садом Англії ».
"Так, але ми не повинні зупинятися наші претензії на те розходження.
Багато повіти, я вважаю, називають садом Англії, а також Серрі ".
"Ні, мені здається, немає", відповіла місіс Елтон, з самої задоволеною посмішкою.
"Я ніколи не чув жодних графстві Саррі, але так звані".
Емма була замовкнути.
"Мій брат і сестра обіцяли нам в гості навесні або влітку на
дальній ", продовжувала місіс Елтон," і це буде наш час для вивчення.
Поки вони з нами, ми будемо вивчати дуже багато, я насмілюсь сказати.
У них будуть свої коляску-ландо, звичайно, який містить чотири прекрасно, і
Тому, не сказавши щось від нашого вагона, ми повинні бути в змозі
досліджувати різні краси надзвичайно добре.
Вони навряд чи прийде в своїй бричці, я думаю, в той час року.
Дійсно, коли час спирається на, я рішуче рекомендую їх залучення
Коляска-Ландау, так воно і буде дуже багато краще.
Коли люди вступають у прекрасній країні такого роду, ви знаєте, міс Вудхаус, один
, Природно, хоче, щоб вони побачили якомога більше і пан Смоктання є надзвичайно
люблять досліджувати.
Ми дослідили, щоб King's-Уестон два рази влітку минулого року, таким чином, більшість чудово,
відразу ж після їх першого мають коляска-ландо.
У вас є багато сторін такого роду тут, я вважаю, міс Вудхаус, кожне літо? "
"Ні, не відразу тут.
Ми радше з відстані дуже яскравим красот, які залучають роду
боку ви говорите, і ми дуже тихо безліч людей, я вважаю, більш
схильні залишатися вдома, ніж брати участь у схемах задоволення. "
"Ах! немає нічого схожого не виходячи з дому для справжнього комфорту.
Ніхто не може бути більш відданий дому, ніж я.
Я був дуже приказка для цього в Maple Grove.
Багато часу Селіна сказала, коли вона продовжується вже в Брістоль, "я справді не можу отримати
ця дівчина, щоб перейти від будинку.
Мені неодмінно треба йти в сам, хоча я дуже не хочу бути застряг в колясці-ландо
без компаньйона, але Августи, я думаю, з її власної доброї волі, буде
ніколи не розмішати за частоколом парку.
Багато часу вона сказала так, і все ж я не виступати за весь самоті.
Я думаю, навпаки, коли люди замкнулися повністю від суспільства, це
дуже погано, і що це набагато більше рекомендується змішувати в світі в належний
ступеня, не живучи в ній, або занадто багато або занадто мало.
Я прекрасно розумію вашу ситуацію, однак, міс Вудхаус - (дивлячись на
Г-н Вудхаус), стан вашого батька здоров'я має бути великий недолік.
Чому б йому не спробувати лазня -? Справді, він повинен.
Дозвольте мені порекомендувати ванни для вас. Запевняю вас, я не сумніваюся в її робити
Г-н Вудхаус добре ".
"Мій батько пробував кілька разів, перш, але, не отримавши ніякого
вигоди; і пан Перрі, чиє ім'я, я насмілюсь сказати, не є невідомим для вас, не
уявити собі це було б взагалі швидше за все, буде корисно зараз ".
"Ах! that'sa дуже шкода, бо я запевняю вас, міс Вудхаус, де вода дійсно погоджуюся,
цілком чудовий рельєф вони дають.
У моїй ванній життя, я бачив таких випадках про це!
І це настільки веселим місцем, що це не могло не бути корисним для пана
Духи Вудхаус, яка, як я розумію, іноді значно пригнічена.
А що стосується його рекомендації до вас, мені здається, мені потрібно не займе багато зусиль, щоб жити
на них. Переваги для ванни молоді
досить звичайно розуміється.
Було б чарівною введення для вас, які жили так відокремленому життя, і
Я міг би негайно забезпечити вам одні з кращих в суспільстві місце.
Лінії від мене принесе вам трохи безліч знайомство, і моя зокрема
друга, місіс Партрідж, леді, яку я завжди проживала з тим, коли в місті Бат, буде
Найбільш щасливими, щоб показати вам будь-які знаки уваги, і
була б та людина, для вас, щоб увійти в публіці ".
Він був таким же, як Емма витримав, не будучи неввічливо.
Ідея, що вона була зобов'язана місіс Елтон за те, що називалося
введення - її збираються в громадські під егідою друг г-жа
Elton's - ймовірно, деякі вульгарні, відважний
Вдова, яка за допомогою кордоні, тільки що зробили зрушення жити -! Гідність
Міс Вудхаус, з Хартфіелд, був потоплений справді!
Вона стрималася, однак, від будь-якого з викривань вона могла б дати, а
тільки подякував місіс Елтон холоднокровно, "але їх буде лазня була зовсім з
питання, і вона була не зовсім
переконаний, що місце, могли б задовольнити її краще, ніж її батько ".
І тоді, щоб запобігти далі обурення і обурення, змінив тему безпосередньо.
"Я не прошу, чи є Ви музичні, місіс Елтон.
Після таких випадків, характер пані зазвичай передує їй, а Хайбері має
Давно відомо, що ви кращий виконавець ".
"О! Ні, справді, я повинен протестувати проти будь такою ідеєю.
Чудова виконавець -! Дуже далеко від нього, запевняю вас.
Розглянемо від того, як часткова 1 / 4 Ваша інформація прийшли.
Я doatingly захоплювався музикою - пристрасно любив, - і мої друзі кажуть, що я не зовсім
позбавленої смаку, але як до будь-якої речі ще, чесне слово мій виступ посередня
до краю.
Ви, міс Вудхаус, я добре знаю, грають чудово.
Запевняю вас, це було найбільше задоволення, комфорт і задоволення для мене,
почути те, що музичне товариство я потрапив.
Я абсолютно не може обійтися без музики.
Це необхідний життя для мене, і, завжди використовувалися для дуже музичним товариством,
як в Maple Grove і у ванній, це було б найбільш серйозні жертви.
Я чесно сказав про це, щоб пан Е., коли він говорив про моє майбутнє будинку, і
висловлюючи своє побоюється відставки він повинен бути неприємним, і
неповноцінності вдома теж - знаючи, що
Я звик, - звичайно, він не може бути повністю без побоювання.
Коли він говорив про це таким чином, я чесно сказав, що світ, який я могла
здавайтеся - партії, кулі, грає - для мене не було страху виходу на пенсію.
Блаженний з такою кількістю ресурсів, усередині себе, світ не стоїть
мене. Я міг би зробити дуже добре і без нього.
Для тих, хто не мав коштів була інша справа, але мої ресурси змусило мене
абсолютно незалежно.
А що стосується меншого розміру кімнати, ніж я був раніше, я дійсно не міг дати йому
думки. Я сподівався, я був абсолютно рівним будь
Жертва цього опису.
Звичайно, я звик до розкоші в кожній Maple Grove, але я запевняю його
, Що два вагони були не потрібні, щоб моє щастя, не були просторі апартаменти.
"Але, кажу," бути зовсім чесним, я не думаю, що я можу жити без чогось з
музичного товариства. Я умовою нічого, але без
музика, життя було б порожнім до мене. "
"Ми не можемо припустити", сказала Емма, посміхаючись ", що пан Елтон посоромився би запевнити
Вас там бути дуже музичним товариством у Хайбері, і я сподіваюся, що ви не знайдете
він outstepped істину більше, ніж може
бути помилувані, з урахуванням мотиву ".
"Ні, справді, у мене немає сумнівів в тому, що все на голову.
Я радий, знайти себе в таке коло.
Я сподіваюся, ми будемо мати багато солодкого мало концертів разом.
Я думаю, міс Вудхаус, ви і я повинні встановити музичний клуб, і регулярно
щотижневі зустрічі у вашому домі, або наша. Чи не призведе це бути хороший план?
Якщо ми будемо працювати, я думаю, ми не будемо довго хочуть союзників.
Щось у цьому роді було б особливо бажано для мене, як
спонукання, щоб тримати мене на практиці; для заміжніх жінок, ви знаєте - є сумний
Історія проти них, загалом.
Вони але дуже схильні відмовитися від музики "" Але ви, які так дуже любив його. -
не може бути ніякої небезпеки, звичайно, "" Я сподіваюся, що ні;? але насправді, коли я дивлюся
навколо серед моїх знайомих, я тремчу.
Селіна має повністю відмовилися від музики - ніколи не стосується інструменту - хоча вона зіграла
солодко.
І те ж саме можна сказати і про пані Jeffereys-Клара-Партрідж, що було - і двох
Milmans, тепер місіс Берд і місіс Джеймс Купер, а також більше, ніж я можу перелічити.
Чесне слово, досить покласти один з переляку.
Раніше я був дуже розсерджений на Селіна, але насправді я вже зараз починати розуміти, що
заміжня жінка має багато речей, щоб називати її увагу.
Я вважаю, що я був півгодини вранці заткнутися зі своїми економка ".
"Але кожна річ в цьому роді", сказала Емма ", незабаром буде таким регулярні потяги -"
"Ну", сказала місіс Елтон, сміючись, "ми побачимо".
Емма, знайти її так визначається за нехтуючи її музики, більше нічого
сказати, і, помовчавши, місіс Елтон вибрав іншу тему.
"Ми були, що заходять у Рандаллс", сказала вона, "і знайшов їх як вдома, і дуже
приємними людьми вони здаються. Мені подобається їх надзвичайно.
Г-н Уестон здається відмінною істоти - цілком першокласних улюблена зі мною
вже, я вас запевняю.
І вона здається настільки по-справжньому добре - є щось так материнськи і добрий
про неї, що вона переможе на одному напряму. Вона була ваша гувернантка, я думаю? "
Емма була майже занадто здивований, щоб відповісти, але місіс Елтон навряд чи чекали
ствердно, перш ніж вона. "Зрозумівши, як багато, я був досить
здивований, щоб знайти її так вже дама подобається!
Але вона дійсно дуже дворянкою. "" Г-жа Манери Уестона, "сказала Емма", були
завжди особливо добре.
Їх пристойності, простота і елегантність, зробить їх безпечними для будь-якої моделі
молода жінка. "" І хто б ви думали прийшов, коли ми були
там? "
Емма була цілком собі у збиток. Тон увазі деякий старий знайомий - і
як вона могла можливо здогадалися?
"! Найтлі" продовжувала місіс Елтон;! "Найтлі себе - Хіба не пощастило -?
бо, не будучи протягом, коли він назвав днями, я ніколи не бачив його раніше, і
Звичайно, як це особливо один з г-н Е. ', у мене було великою цікавістю.
"Мій друг Найтлі" був так часто говорилося, що я дійсно не терпиться
бачити його, і я повинен зробити мій Каро sposo справедливості сказати, що йому не потрібно соромитися
свого друга.
Найтлі цілком джентльмен. Я його дуже люблю.
Рішуче, я думаю, дуже джентльмен, як людина ".
На щастя, прийшов час піти.
Вони були вимкнені, і Емма могла дихати. "Нестерпний жінка!" Був її безпосередній
знаком оклику. "Гірше, ніж я припускав.
Цілком нестерпно!
Найтлі -! Я не міг не повірив. Найтлі - Ніколи не бачив його в своєму житті
раніше, і називають його Найтлі! - і виявити, що він джентльмен!
Маленький вискочка, вульгарний істота, з нею пан Е., і її Каро sposo, і її
ресурсів, і всі її ефірів з зухвалий претензію і вульгарний наряд.
Насправді, виявивши, що пан Найтлі це джентльмен!
Я сумніваюся, що він повернеться комплімент, і виявити її бути леді.
Я не міг у це повірити!
І припустити, що вона і я повинні об'єднатися, щоб сформувати музичний клуб!
Можна було б фантазії ми були нерозлучними друзями!
І місіс Вестон -! Здивований, що людина, який привіз мене повинно бути
дворянка! Гірше і гірше.
Я ніколи не зустрічався з нею рівні.
Багато чого за межами моїх надій. Гаррієт є зганьблений ні в яке порівняння.
О! що б Френк Черчілль говорив їй, якби він був тут?
Як сердиться і як відволікаються він буде!
Ах! там я - думати про нього безпосередньо. Завжди першою людиною, думки!
Як я ловлю себе поза! Френк Черчілль йде так само регулярно, в свою
розуму ", -
Все це так жваво побігли по її думки, що на той час її батько
організував сам, після метушні відправлення Eltons ', і був готовий сказати,
вона була дуже непогано здатні бути присутнім.
"Ну, мій дорогий", він свідомо почав ", враховуючи, що ми ніколи не бачили її раніше, вона
здається, дуже красива роду панянка, і я насмілюся сказати, що вона була дуже задоволена
Вас.
Вона говорить дуже швидко. Мало швидкості голосі є що
а болить вухо.
Але я вірю, що я хороший, я не люблю дивні голоси, і ніхто не говорить, як ви
і бідна міс Тейлор.
Тим не менш, вона, здається, дуже услужлів, дуже поводиться панянка, і, безсумнівно, зробить
йому дуже гарною дружиною. Хоча я думаю, що він краще не їсти
одружений.
Я зробив найкраще виправдання я міг би для нього не було можливості чекати від нього і г-жа
Елтон на цей щасливий випадок, я сказав, що сподівається, що я повинен протягом
влітку.
Але я повинен був раніше. Не чекати на наречена сильно винен.
Ах! це shews що сумно недійсним і я! Але мені не подобається кут в будинок священика
Лейн ".
"Я насмілюся сказати, ваші вибачення були прийняті, сер.
Г-н Елтон знає, що ви "" Так. Але молода дама - наречена - я повинен
звернули мою пошану до неї, якщо це можливо.
Це був час дуже недосконала. "" Але, дорогі мої тато, ти не друг
подружжя, і тому чому ви повинні бути так хотілося звернути вашу повагу
Наречена?
Це повинно бути ніяких рекомендацій до вас. Відрадно людей вступати в шлюб, якщо Ви
зробити так багато з них. "
"Ні, мій дорогий, я ніколи не закликав будь-якого органу, вступати в шлюб, але я завжди хотів би висловити
кожну власну увагу на даму - і нареченої, тим більше, ніколи не буде
знехтувати.
Чим більше, тим відкрито через неї. Наречена, ви знаєте, моя дорога, завжди
перший у компанії, не кажучи іншими бути тим, ким вони можуть ".
"Ну, тато, якщо це не заохочення одружитися, я не знаю, що є.
І я ніколи не міг би очікувати, щоб ви кредитування вашого дозволу на таке марнославство-приманки
для бідних дівчат. "
"Любий мій, ти мене не розумієш. Це питання суто загальної ввічливості
і гарного розведення, і не має нічого спільного з якою-небудь заохочення людей вступати в шлюб ".
Емма зробила.
Її батько ріс нервовим, і не могла зрозуміти її.
Її розум повернувся до злочинів, місіс Елтон, і довго, дуже довго, вони займають її.
>
ТОМ II
Глава XV
Емма не потрібно, на якому подальшому відкритті, до відмови від її хворий думку
Місіс Елтон. Її спостереження були дуже правильними.
Такі, як місіс Елтон з'явився до неї на цьому другому інтерв'ю, такою вона постала
всякий раз, коли вони зустрілися знову, - зарозумілістю, припускаючи, знайомий, неосвічені, і жорстокого
розведенні.
У неї було трохи краси і маленькі досягнення, але так мало, що судове рішення
вона вважала себе приходячи з чудове знання світу, щоб оживити і
поліпшити країні околиці, а також
задумана міс Хокінс, провели такі місця в суспільстві, як г-жа Елтона
Наслідком тільки міг перевершити. Існував жодних підстав вважати, г-н Елтон
думки взагалі інакше, ніж його дружина.
Він, здавалося, не просто щасливі з нею, але горді.
Він мав вигляд привітати себе на принісши таку жінку Хайбері, як
навіть не міс Вудхаус може зрівнятися, і велика частина її нового знайомого,
схильні оцінюємо, чи не в звичку
судячи, за прикладом міс Бейтса доброї волі, або приймати його як належне, що
Наречена повинна бути такою ж розумною і приємним, як вона сповідувала себе, були
дуже задоволений, так що пані Елтона
похвалу передається від одного рота в іншій, як це повинні робити, без перешкод з боку міс
Вудхаус, які з готовністю продовжила свій перший внесок і розмовляв з хорошими благодаті
її "дуже приємним і дуже елегантно одягнений."
В одному відношенні місіс Елтон стали ще гірше, ніж вона з'явилася на перший погляд.
Її почуття до Емми змінили .-- Ображений, напевно, по маленькій
заохочення яких її пропозиції близькості зустрівся з того, вона звернула на спинку
свою чергу і поступово стали набагато холоднішим
і далеких, і, хоча цей ефект був приємним, зла воля яких проводиться її
було обов'язково збільшення неприязнь Емми. Її манери, теж - і г-на Елтона, були
неприємні до Гаррієт.
Вони були глузливі і недбалості.
Емма сподівається, що вона повинна працювати швидко вилікувати Харрієт, але відчуття, які можуть спонукати
Така поведінка затонув їх обох дуже .-- Це був не підлягає сумніву, що бідні
Прихильності Харрієт була пропонуючи
з чоловіком нестриманість, і її власна частка в історію під фарбування міру
сприятливими для неї, і найбільш заспокійливий його словами, була цілком ймовірно, отримали також.
Вона була, звичайно ж, об'єктом їхньої спільної неприязні .-- Коли їм вже нічого
сказати, вона повинна бути завжди легко почати зловживати міс Вудхаус, і ворожнечу
яких вони не сміли показати у відкритому
неповага до неї, знайшов більш широкий отвір в презирливою лікування Гаррієт.
Місіс Елтон взяв великий фантазії, щоб Джейн Ферфакс, і від першої.
Не тільки коли стан війни з однією молодою леді можна було б припустити, щоб рекомендувати
одного, але з самого першого, і вона не була задоволена вираження природних
і розумні захоплення - але без
клопотання або прохання, або привілеї, вона, мабуть бажаючи допомагати і дружити
її .-- До Емма втратив її довіру, і близько втретє
їх зустрічі, вона чула все місіс Елтона лицарському на цю тему .--
"Джейн Ферфакс абсолютно чарівний, міс Вудхаус .-- Я цілком марити про Джейн
Fairfax .-- солодкий, цікаві істоти.
Таким м'яким і жіночним, - і з такими талантами -! Запевняю вас, я думаю, що вона має дуже
надзвичайний талант. Я не соромлячись сказати, що вона грає
дуже добре.
Я знаю досить музики, щоб говорити рішуче з цього питання.
О! вона абсолютно чарівна!
Ви будете сміятися над моїм теплом, - але, чесне слово, я говорю тільки про Джейн Ферфакс .--
І її ситуація з таким розрахунком, щоб впливати на один -! Міс Вудхаус, ми повинні надавати
себе і прагнути щось зробити для неї.
Ми повинні принести її вперед.
Такий талант, як у неї не повинно бути постраждалих залишитися невідомим .-- Я насмілюся сказати, ви чули,
ці чарівні рядки поета,
Повний багато квітка народжується червоніти невидимі І пропаде аромат на повітря пустелі.
Ми не повинні допустити, щоб вони були перевірені в солодкому Джейн Ферфакс ".
"Я не можу думаю, що є небезпека його", був спокійний відповідь Емми - "і коли ви
краще ознайомитися з ситуацією міс Ферфакс і зрозуміти, що її будинок має
були, з полковником і місіс Кемпбелл, я
поняття не маю, що ви будете припускати її таланти можуть бути невідомі. "
"О! але дорога міс Вудхаус, вона тепер в такому виході на пенсію, такий морок, тому кинув
Незалежно від .-- переваги вона, можливо, радіють разом з Campbells настільки відчутно
врешті-решт!
І я думаю, що вона відчуває це. Я впевнений, що вона робить.
Вона дуже боязким і мовчазним. Можна бачити, що вона відчуває недолік
заохочення.
Мені подобається її краще для нього. Я повинен зізнатися, це рекомендація
мене.
Я великий виступати за боязкість, - і я впевнений, що людина не часто зустрічаються з ним .--
Але у тих, хто взагалі поступається, вкрай приваблива.
О! Запевняю вас, Джейн Ферфакс дуже чудовий характер, і мене цікавить більше
чим можу висловити. "
"Ви, здається, відчувають багато - але я не знаю, як ви або будь-який з міс Ферфакс
знайомство тут, будь-який з тих, хто знав її більше, ніж ти сам, може показати
їй ніякої уваги, ніж інші ", -
"Моя дорога міс Вудхаус, величезні угоди може бути зроблено шляхом тих, хто насмілюється діяти.
Ви і мені не потрібно боятися.
Якщо покласти, наприклад, багато-хто підуть його наскільки вони можуть, хоча все ще не
нашій ситуації.
У нас є вагони, для завантаження і передати її додому, і ми живемо в стилі, який може
не робить того Джейн Ферфакс, в будь-який час, як мінімум незручно .-- Я повинен
бути вкрай незадоволені, якщо Райт були
відправити нам до такої вечерю, а може змусити мене шкодувати попросивши більше, ніж Джейн
Fairfax куштувати його. Я поняття не маю про те, що така річ.
Малоймовірно, що я повинен, враховуючи те, що я звик.
Моя найбільша небезпека, мабуть, в домашньому господарстві, можуть бути зовсім іншим чином,
при цьому занадто багато, і дуже недбало витрат.
Maple Grove, ймовірно, буде моєю моделі більше, ніж вона повинна бути - тому що ми зовсім не
вплинути на рівний брат мій, г-н смоктання, у дохід .-- Тим не менш, моє рішення приймається
, Щоб помітити, Джейн Ферфакс .-- Я
звичайно ж, її дуже часто в моєму домі, введемо її скрізь, де я можу, повинна
є музичні вечори, щоб витягнути її таланти, і повинні бути постійно
стежте за право ситуацію.
Мій знайомий так дуже велика, що я майже не сумніваюся, слух про щось
відповідно до неї незабаром .-- Я буду вводити її, звичайно, дуже особливо для моєї
брат і сестра, коли вони приходять до нас.
Я впевнений, вони будуть, як її надзвичайно, і, коли вона отримує мало знайомий з
них, її страхи повністю стирається, бо насправді нічого в манерах
небудь, але те, що високо дозвіл конфліктних ситуацій .-
-Я буду мати її дуже часто, дійсно, поки вони зі мною, і я насмілюся сказати, що ми повинні
іноді знаходять місце для неї в колясці-ландо в деяких з наших вивчення
"Бідна Джейн Ферфакс!", - Подумала Емма .-- "Ви не заслужили цього.
Ви, можливо, зробив не так відносно пана Діксона, але це покарання за те, що
Ви можете мати заслужений -! Доброту та захисту місіс Елтон -! Джейн Ферфакс
і Джейн Ферфакс.
Боже мій! Дозвольте мені не припустити, що вона сміє йти о,
Емма Вудхаус-ING мене - але клянусь честю, здається, немає меж розбещеність
мови, що жінки! "
Емма не слухати таких paradings знову - будь так виключно на ім'я
сама - так огидно прикрашені "дорога міс Вудхаус".
Зміни з боку пані Елтона незабаром виявилося, і вона залишилася в
світу - ні змушені бути дуже близький друг місіс Елтон, ні під
Г-жа Елтона керівництво, дуже активні
покровителька Джейн Ферфакс, і тільки обмін з іншими в загальному вигляді, в знанні
те, що відчував, що розмірковував, що було зроблено.
Вона подивилася на деякі розваги .-- подяку міс Бейтс для місіс Елтона
увага до Джейн була в першому стиль нехитрої простотою і теплотою.
Вона була зовсім одна з її важливих персон - самий доброзичливий, привітний, чудовою жінкою - так само, як
досягнуто, і поблажливо, як місіс Елтон слід розглядати.
Єдиним сюрпризом Емми було те, що Джейн Ферфакс повинні приймати ці знаки уваги і терпіти
Місіс Елтон, як вона, здавалося, зробити.
Вона чула про неї ходить з Eltons, сидячи з Eltons, проводячи день
з Eltons!
Це було вражаюче -! Вона не могла в це повірити можливо, що смак або
Гордість міс Ферфакс витримав такого суспільства і дружби, як будинок священика був
запропонувати.
"Вона є загадкою, зовсім загадка!" Сказала вона .-- "Для chuse залишитися тут місяць після
місяць, під поневірянь всякого роду!
А тепер chuse умертвіння повідомлення місіс Елтон і злиднях її
розмови, а не повернутися у вищий компаньйонами, які завжди любили
її з такою реальною, щедра любов. "
Джейн прийшла до Хайбері явно протягом трьох місяців; Campbells пішли до
Ірландія протягом трьох місяців, але тепер Campbells обіцяв свою дочку
залишатися як мінімум до літнього сонцестояння і свіжою
запрошення прибув для неї, щоб приєднатися до них там.
За словами міс Бейтс - все це прийшло від неї - Г-жа. Діксон написав більшість
актуальними.
Чи буде Джейн, але йдуть, значить повинні були бути знайдені, слуг послав, друзі надуманий - ні
подорожі труднощі право на існування, але все ж вона відмовилася це!
"Вона, має бути кілька мотивів, більш потужний, ніж це здається, за відмову від цієї
Запрошення ", був висновок Емми.
"Вона повинна бути під якесь покаяння, завдані або Campbells або
сама.
Існує великий страх, великою обережністю, великий дозвіл десь .-- Вона не повинна бути
з Dixons. Указ виданий кимось.
Але чому вона повинна згоду бути з Eltons? - Ось зовсім окрема загадка ".
За її кажучи їй дивуватися вголос про те, що частина об'єкта, до тих небагатьох, хто
знав її думку пані Елтон, місіс Вестон зважився це вибачення за Джейн.
"Ми не можемо припустити, що вона має якісь велике задоволення в будинок священика, моя дорога Емма -
але це краще, ніж бути завжди вдома. Її тітка добра істота, але, як
постійним супутником, повинен бути дуже виснажливим.
Ми повинні розглянути, що міс Ферфакс завершує роботу, перш ніж ми засуджуємо її смак до того, що він
йде ".
"Ви праві, місіс Вестон", сказав пан Найтлі тепло ", міс Ферфакс так само
здатні, як кожен з нас формування справедливого думку пані Елтон.
Чи могла вона вибрала, з ким спілкуватися, вона б не вибрав її.
Але (з докором посміхається Емма), вона отримує увагу від місіс Елтон, який
ніхто не платить їй ".
Емма відчувала, що місіс Вестон був дати їй миттєвий погляд, і вона сама
вражений його тепло. З слабкий рум'янець, вона в даний час відповів:
"Такі знаки уваги, як місіс Елтон, я повинен представити себе, скоріше огиду, ніж
задовольнити міс Ферфакс. Запрошення місіс Елтона я повинен був
уявити будь-яку річ, але запрошувати ".
"Я не здивуюся", сказала місіс Вестон, "якщо міс Ферфакс повинні були намальовані на
за межами її власної схильності, від прагнення її тітки, приймаючи місіс Елтона
люб'язності для неї.
Бідна міс Бейтс цілком ймовірно, здійснили її племінниця і поспішила її в
Поява більшого інтимності, ніж її власний здоровий глузд буде продиктовано, незважаючи на
дуже природно бажання трохи змінити. "
Обидва відчували, а хотілося послухати його ще раз кажу, і після кількох хвилин мовчання, він
сказав:
"Інша справа, повинні бути прийняті до уваги також - місіс. Елтон не говорить
Міс Ферфакс, як вона говорить про неї.
Всі ми знаємо різницю між займенниками він і ти, найпростіший
говорять серед нас, і ми всі відчуваємо вплив щось більше, ніж загальні
ввічливість у нашому особистому спілкуванні з
один з одним - щось більш ранньої імплантації.
Ми не можемо давати будь-які тіло неприємно натякає, що ми, можливо, були дуже повні
годину тому.
Ми відчуваємо себе по-іншому.
І, крім роботи цього, в якості загального принципу, ви можете бути впевнені, що
Міс Ферфакс awes місіс Елтон її перевагу і розуму і способом, і
, Що, лицем до лиця, місіс Елтон ставиться до неї
при всій повазі, яку вона претендує на.
Така жінка, як Джейн Ферфакс, ймовірно, ніколи не падав на шляху пані Елтона колись - і не
ступінь марнославства може запобігти її визнаючи її власні порівняльні
малість в дію, якщо не у свідомості. "
"Я знаю, як високо ви думаєте про Джейн Ферфакс", сказала Емма.
Маленький Генрі був у її думках, і суміш тривоги і делікатністю зробив її
нерішучий, що ще сказати. "Так", він відповів: "будь-який орган може знати, як
високо я думаю про неї ".
"І все ж," сказала Емма, почала спішно і з арки виглядають, але незабаром зупинки - це
була краще, однак, знати, найгірше відразу - вона поспішила на - "І все ж, мабуть,
Ви навряд чи може знати себе, як високо він є.
Ступінь вашого захоплення може зайняти у вас зненацька рано чи пізно ".
Г-н Найтлі було важко на роботі на нижній гудзики товстих гетр шкіри,
і або напруги отримують їх разом, або будь-якої іншої причини, принесли
Колір в його обличчя, а він відповів:
"О! ти там? - Але ви жахливо відстає.
Г-н Коул дав мені натяку на це шість тижнів тому ".
Він зупинився .-- Емма відчула, що її нога притискається місіс Вестон, і не знаю, що сама
думати. У момент, коли він продовжував -
"Цього не буде, однак, я можу вас запевнити.
Міс Ферфакс, я насмілюсь сказати, не було б мене, якби я запитав її - і я дуже впевнений, що я
Ніколи не питаю її. "
Емма повернулася тиском своєї подруги з інтересом, і з задоволенням достатньо, щоб
вигукнути: «Ти не даремно, г-н Найтлі.
Я скажу, що для вас ".
Він, здавалося, ледь почувши її, він задумався - і таким чином, який показав
йому не сподобалося, незабаром після цього сказав: «Так ви були врегулювання, що я повинен
одружитися з Джейн Ферфакс? "
"Ні в Насправді у мене немає. Ви лаяла мене занадто багато для матчу-
рішень, для мене, щоб дозволяти собі приймати такі волі з вами.
Те, що я сказав зараз, нічого не значив.
Один каже, що ці роду речі, звичайно, без будь-якої ідеєю серйозного значення.
О! Ні, чесне слово, у мене ані найменшого бажання свого шлюбу Джейн
Ферфакс або Джейн будь-який орган.
Ви б не прийти і посидіти з нами в цьому зручний спосіб, якщо ви були одружені ".
Г-н Найтлі задумався знову.
Результатом його задума була: «Ні, Емма, я не думаю, що ступінь мого захоплення
для неї буде коли-небудь мене зненацька .-- Я ніколи не думав про неї таким чином, я
запевняю вас. "
І незабаром після цього, "Джейн Ферфакс є дуже приваблива молода жінка, - але навіть не
Джейн Ферфакс є досконалим. У неї є помилки.
Вона ще не відкритих характер, який людина побажав би за дружину. "
Емма не могла не радіти, дізнавшись, що вона вина.
"Ну", сказала вона, "і ви скоро замовчати пана Коула, я гадаю?"
"Так, дуже скоро.
Він дав мені тихий натяк, я сказав йому, що він помилявся, він попросив у мене вибачення і сказав: ні
більше. Коул не хоче бути розумнішим або дотепніше
, Ніж його сусіди ".
"У цьому зв'язку як на відміну від дорогої місіс Елтон, хто хоче бути розумніший і дотепніше
ніж всі світі! Цікаво, як вона говорить про Coles - те, що
вона називає їх!
Як вона може знайти будь-які найменування для них, досить глибоко знайомі вульгарність?
Вона кличе тебе, Найтлі - те, що вона може зробити для пана Коула?
І тому я не здивуюся, що Джейн Ферфакс приймає її люб'язності і злагода
щоб бути з нею. Місіс Вестон, ваш аргумент важить всього з
мене.
Я можу набагато легше увійти у спокусу отримати від міс Бейтс,
чим я можу вірити в торжество розуму міс Ферфакс над місіс Елтон.
У мене немає віри в місіс Елтона визнаючи себе гірше за
думкою, словом чи ділом, або в ній знаходяться під будь-яких обмежень за її власні мізерні
правилом хорошого розведення.
Я не можу уявити, що вона не буде постійно образливі її відвідувачу
похвали, підбадьорення і пропозиції послуг;, що вона не буде постійно
докладним її чудові наміри, від
закуповує її постійного ситуації, включаючи її в ті чудові
вивчення партій, які пройдуть в колясці-ландо ".
"Джейн Ферфакс має почуття", сказав пан Найтлі - "Я не звинувачувати її відсутності
почуття.
Її почуття, як я підозрюю, сильні - і її вдачу відмінно в своїй силі
Терпіння, терпіння, самовладання, але вона хоче відкритості.
Вона стримана, більш стримано, я думаю, що вона колись - І я люблю відкриті
вдачу. Ні - до Коул посилався на мою передбачалося
прихильності, він ніколи не приходило в голову.
Я побачив Джейн Ферфакс і розмовляв з нею, із захопленням і задоволенням завжди - але
без думки за її межами. "
"Ну, місіс Вестон," сказала Емма урочисто, коли, залишивши їх, "що ви скажете зараз
Г-н Найтлі одружитися Джейн Ферфакс? "
"Чому, справді, дорога Емма, я кажу, що він так дуже зайняті ідея не
закоханості в неї, що я не здивуюся, якщо б він був до кінця в своїй істоті це на
в останню чергу.
Не бийте мене ".
>
ТОМ II
Глава XVI
Кожне тіло в і про Хайбері хто коли-небудь відвідав пана Елтон, був схильний платити
його увагу на його шлюб.
Вечеря-партій і вечірки були зроблені для нього і його леді та запрошення
текла так швидко, що вона скоро задоволення затримання вони ніколи не були в
є вимкненим день.
"Я бачу, як вона є," сказала вона. "Я розумію, що життя мені належить вести серед вас.
Чесне слово, яке ми повинні бути абсолютно розсіялася.
Ми дійсно здаються цілком моди.
Якщо це, що проживають в країні, то нічого дуже грізним.
З понеділка по суботу наступного, запевняю вас, ми не вимкненим день -! Жінка з
менше ресурсів, ніж у мене, не мали собі у збиток ".
Чи не прийшло запрошення заважало їй.
Її звички ванни зроблені вечірок абсолютно природним до неї, і Maple Grove
дав їй смак до обіди.
Вона була трохи шокована хочете з двох віталень, в бідних спроба розгромити-
торти, і на відсутність льоду в Хайбері карти сторін.
Місіс Бейтс, місіс Перрі, місіс Годдард та інші, були багато за руку в
знання про світ, але вона скоро покажу їм, як кожна річ повинна бути
організовані.
Протягом весни вона повинна повертати їх люб'язності одного неабиякий
партія - в якому її карти столи повинні бути встановлені з їх окремі свічки і
безперервної пакетів в істинному стилі - і більше
офіціанти займаються вечорами, ніж їх власне створення може уявити, здійснювати
круглий напої рівно в належний час, і в належному порядку.
Емма, тим часом, не могли бути задоволені без вечері в Хартфіелд для
Eltons.
Вони не повинні робити менше, ніж інші, або вона повинна піддаватися впливу одіозних підозри, і
собі здатні жалюгідні образи. Вечеря повинна бути.
Після Емма говорили про це протягом десяти хвилин, пан Вудхаус не відчував
Небажання, а лише зробив звичайну закріплення не сидить на дні
Таблиця себе, зі звичайним регулярним
Труднощі вирішити, хто повинен це робити за нього.
Осіб, яким буде запропоновано, необхідно трохи подумати.
Крім того Eltons, він повинен бути Westons і пан Найтлі, до цих пір було все
Звичайно - і це було чи не неминучим, що бідна Гаррієт повинно бути запропоновано
зробити восьмий: - але це запрошення було
не дали з рівними задоволення, і на багатьох рахунках Емма було особливо приємно
в вимолювання Харієт, що надається відмовитися від нього.
"Вона не хотів би бути в його компанії більше, ніж вона може допомогти.
Вона ще не цілком у змозі бачити його і його чарівною дружиною щасливі разом, не
відчуття дискомфорту.
Якщо міс Вудхаус не буде незадоволена, вона б краще залишуся вдома. "
Це було саме те, що Емма хотіла б, якби вона визнала можливим досить
для бажаючих.
Вона була в захваті від сили духу свого маленького друга - за мужність вона знала, що
був у її відмовитися від перебування в компанії і залишитися вдома, і вона тепер може запросити
самий чоловік, якого вона дуже хотіла, щоб зробити
восьмий, Джейн Ферфакс .-- Так як її остання розмова з місіс Вестон і пан
Найтлі, вона була більш докори сумління про Джейн Ферфакс, ніж вона часто
було .-- Г-н Слова Найтлі жив з нею.
Він сказав, що Джейн Ферфакс отримав увагу від пані Елтон якої ніхто не
ще заплатив їй.
"Це дуже вірно", сказала вона, "принаймні наскільки це стосується мене, що було все, що
повинен був - і це дуже ганебна .-- З того ж віку - і завжди знаючи її - я повинен
були більш друг її .-- Вона ніколи не буде, як я зараз.
Я знехтували її занадто довго. Але я покажу їй більше уваги, ніж
Я зробив ".
Кожне запрошення було успішним. Всі вони були вимкненим, і всі щасливі .--
Підготовчий інтерес цей обід, однак, ще не закінчена.
Обставина, а не повезло сталося.
Двоє старших трохи Knightleys займалися виплачувати свої дідусь і тітка
Візит кілька тижнів навесні, і їхній тато тепер пропонується приведення їх, і
перебування цілий день в Хартфіелд - які
один день буде в той самий день цієї партії .-- Його професійні зобов'язання зробив
Не дозволяйте його відкладається, а й батько, і дочка були стурбовані його
відбувається так.
Г-н Вудхаус вважаються вісім чоловік за обідом разом, як все, що його
нервами міг винести - і тут буде дев'ятий - і Емма затримані, що було б
бути 1 / 9 дуже не в дусі, при не
можливість приїхати навіть Хартфіелд протягом сорока восьми годин, не впадаючи в с
званий обід.
Вона втішала її батька краще, ніж вона може втішити себе, уявляючи, що
хоча він, безумовно, зробить їх дев'ять, але він завжди говорив так мало, що
збільшення шуму буде дуже несуттєво.
Вона думала, що він насправді сумно обмін на себе, щоб його з його могилою
виглядає і неохоче розмова відміну від неї, а не його брат.
У заході взяли більш сприятливий для г-н Вудхаус, ніж Емма.
Джон Найтлі прийшла, але містер Уестон був несподівано викликаний в місті і повинні бути
відображатися в той же день.
Він міг би приєднатися до них у вечір, але, звичайно, не до обіду.
Г-н Вудхаус був цілком у своїй тарілці, і, побачивши його таким чином, з приходом
хлопчиків і філософські спокій її брат, почувши його долі, вилучені
Начальник навіть досади Емми.
Настав день, партії були акуратно зібрані, і пан Джон Найтлі, здавалося
рано, щоб присвятити себе бізнес бути приємним.
Замість того щоб малювати його брата геть до вікна, поки вони чекали до обіду, він був
говорити з міс Ферфакс.
Місіс Елтон, так елегантно, як мереживо і перли може зробити її, він подивився на мовчки -
бажаючи тільки спостерігати достатньо інформації Ізабелла, - але міс Ферфакс
був старий знайомий і тиха дівчина, і він міг поговорити з нею.
Він познайомився з нею ще до сніданку, коли він повертався з прогулянки зі своїми маленькими хлопчиками,
коли вона була тільки починається дощ.
Природно було мати деякі цивільні надії на цю тему, і він сказав:
"Я сподіваюся, ви не зважилися далеко, міс Ферфакс, сьогодні вранці, а то я впевнений, що ви
повинні були мокрі .-- Ми ледве повернулася додому вчасно.
Я сподіваюся, що ви звернулися безпосередньо. "
"Я пішов тільки на пошту", сказала вона, "і дістався до будинку перед дощем було багато.
Це мій щоденний доручення. Я завжди отримувати листи, коли я тут.
Це економить неприємності, і це щось витягнути мене.
Прогулянка до сніданку робить мене хорошим. "" Не ходити в дощ, я б собі уявити. "
"Ні, але це не абсолютно дощу, коли я відправився".
Г-н Джон Найтлі посміхнувся і відповів:
"Тобто, ви вибрали, щоб ваша прогулянка, для вас не було шести ярдів від вашої
власної дверима, коли я мав приємність зустрітися з вами, і Генрі і Джон бачив кілька крапель
ніж вони могли розраховувати задовго до цього.
Пошта має велике чарівність в один період нашого життя.
Коли ви дожили до мого віку, то ви почнете думати літери ніколи не варто
проходить під дощем ".
Був трохи рум'ян, а потім ця відповідь,
"Я не повинен сподіватися на всі розташовані, як ви, в середині кожного дорогого
зв'язку, і тому я не можу чекати, що просто старіє має змусити мене
байдуже букв. "
"Байдуже! О! ні - я ніколи не задуманий ви могли б стати
байдужим. Листи не байдуже, вони
, Як правило, дуже позитивний прокляття ".
"Ви говорите про буквами бізнесу; мої літери дружби".
"Я часто думав їх найгірші з двох", відповів він холодно.
"Бізнес, ви знаєте, може приносити гроші, але дружба майже ніколи не робить."
"Ах! Ви не серйозно.
Я знаю, пан Джон Найтлі занадто добре - я дуже впевнений, що він розуміє значення
дружби, а також будь-який орган.
Я можу легко повірити, що букви дуже мало для вас, набагато менше, ніж для мене, але це
не ваше істота десять років старший за мене, що робить різницю, це
не вік, а ситуація.
Ви маєте повне тіло дорогого для вас завжди під рукою, я, напевно, ніколи не буду знову;
і, отже, поки я пережив всі мої прихильності, поштове відділення, я думаю, повинні
Завжди є влада зробити мене, в гіршому погоди, ніж сьогодні ".
"Коли я говорив вашого істоти змінені за часом, з прогресу років", сказав Джон
Найтлі: "Я мав на увазі, має на увазі зміну ситуації, яка час зазвичай приносить.
Я вважаю, в тому числі один, як інші.
Час, як правило зменшити інтерес всі вкладення, не в щоденних
коло - але це не зміна, яку я мав на увазі для вас.
Як старий друг, ви дозволите мені сподіватися, міс Ферфакс, що десять років по тому
Ви можете мати стільки зосереджені об'єкти, як у мене є. "
Він був люб'язно сказав, і дуже далеко від дачі злочину.
Приємний "спасибі", здавалося призначена для відбутися жартами, але рум'янець, тремтячі губи,
сльоза в оці, показав, що він відчував за сміх.
Її увага була тепер стверджує пан Вудхаус, який, будучи, за його
звичай в таких випадках, роблячи коло своїх гостей, і сплачують його особливості
компліменти дамам, був закінчуючи
їй - і з усім своїм м'яким урбаністики, сказав:
"Мені дуже шкода чути, міс Ферфакс, вашого істоти сьогодні вранці під час дощу.
Панянки повинні піклуватися про себе .-- Молоді дами ніжні
рослин. Вони повинні дбати про своє здоров'я і
їхні обличчя.
Мій дорогий, ти змінити свій панчіх "" Так, сер, я дійсно;? І я дуже
зобов'язаний на Вашу турботу про мене. "
"Дорога міс Ферфакс, панночки дуже впевнені у догляді .-- Я сподіваюся, що ваші
хороший гранд-мама і тітка добре. Це одні з моїх найстаріших друзів.
Я хочу, щоб мій здоров'я дозволило мені бути краще сусіда.
Ви ж нас великою честю сьогодні, я впевнений.
Моя дочка і я обидва дуже розумним вашого добра, і найбільшою мірою
задоволення бачити Вас на Хартфіелд ".
Добрий, ввічливий старий може потім сісти і відчути, що він зробив свою
борг, і зробили все прекрасна леді прийом і легко.
До цього часу, прогулянки під дощем досягли місіс Елтон, і її умовляння
тепер відкритий на Джейн.
"Моя дорога Джейн, що це я чую? - Вирушаючи в поштове відділення в дощ -! Це має
не бути, я вас запевняю .-- Ви сумний дівчина, як ти міг таке зробити? - Це знак Я
не був там, щоб піклуватися про тебе ".
Джейн дуже терпляче запевнив її, що вона не зловили будь холод.
"О! не кажіть мені.
Ви насправді дуже сумна дівчина, і не знають, як подбати про себе .-- Щоб
поштове відділення справді! Місіс Вестон, ти коли-небудь чули, як?
Ви і я повинен надати позитивний нашої влади ".
"Моя порада", сказала місіс Вестон люб'язно і переконливо ", я, звичайно, не терпиться
дати.
Міс Ферфакс, ви не повинні працювати такі ризики .-- відповідальність як ви були у важкій застуди,
справді ви повинні бути особливо обережні, особливо в цю пору року.
Навесні я завжди думаю, потрібно більше, ніж загальна турбота.
Краще почекати годину або два, або навіть половину дня для Ваших листів, чим ризикують
в результаті чого на ваш кашель знову.
Тепер ви не відчуваєте, що у вас? Так, я впевнений, що ви надто розумно.
Ти виглядаєш як якщо б ви не зробили б таку річ знову. "
"О! вона не повинна робити такі речі знову, "з нетерпінням заперечила місіс Елтон.
"Ми не дозволимо, щоб вона зробила таку річ знову:" - і киває головою значно - "є
повинна бути деяка домовленість зробив, має дійсно.
Я буду говорити, щоб пан Е.
Людина, яка отримує наші листи щоранку (по одному з наших людей, я забув його ім'я)
з'ясовує, для вас теж, і довести їх до вас.
Це дозволить уникнути всіх труднощів, ви знаєте, і від нас, я дійсно думаю, мій дорогий
Джейн, ви можете без вагань прийняти таке житло ".
"Ви дуже добрий", сказала Джейн, "але я не можу відмовитися від моєї ранньої прогулянки.
Я порадив би на відкритому повітрі стільки, скільки я можу, я повинен йти кудись, і пост-
офіс об'єкт, і, чесне слово, я навряд чи коли-небудь були погано вранці
раніше ".
"Моя дорога Джейн, нічого не скажу про це. Справа в тому, встановлено, що це (сміється
манірно), наскільки я можу припустити, щоб визначити будь-яку річ, без згоди
мого Господа і Вчителя.
Ви знаєте, місіс Вестон, ви і я повинні бути обережними, як ми виражаємо себе.
Але я тішуся себе надією, дорога Джейн, що мій вплив не повністю зношені.
Якщо я зустріну без будь-яких непереборних труднощів, тому, вважаю, що точка вирішеним ".
"Вибачте мене", сказала Джейн щиро: "Я можу ні в якому разі згоди на такі
домовленість, тому марно клопітно раба вашого.
Якщо доручення не було задоволення для мене, це могло бути зроблено, як це завжди буває, коли я
не тут, моя бабуся ".
"О! мій дорогий, але так багато, як Петті повинен зробити - І це доброта використовувати наші!
чоловіків. "
Джейн подивилася, як ніби вона не хотіла бути завойована, але замість відповіді, вона
заговорив знову пан Джон Найтлі.
"Поштове відділення є прекрасним створенням!" Сказала, що вона .-- "регулярності
і відправляти його!
Якщо хтось думає про все, що він повинен робити, і все, що він робить це добре, це дійсно
дивно! "" Це, звичайно, дуже добре регулюється. "
"Так рідко, що будь-яка недбалість або помилка з'являється!
Так рідко, що лист, серед тисяч, які постійно проходять близько
царство, ще здійснюється не так - і не один на мільйон, я думаю, насправді втратили!
І якщо взяти до уваги безліч рук, і погані руки теж, які повинні бути
розшифрований, він збільшує диво. "
"Клерків рости експерт за звичкою .-- Вони повинні починатися з деяких швидкості погляду і
боку, та фізичні вправи поліпшують їх.
Якщо ви хочете далі пояснення ", продовжував він, посміхаючись," вони заплатили за
його. Це ключ до великої
потужності.
Громадська платить і повинен бути поданий добре ". Сортів почерком було далі
говорили, і звичайних спостережень.
"Я чув, він стверджував," сказав Джон Найтлі, "що таке ж
Почерк часто переважає в сім'ї, а де ж учитель вчить, це
природно.
Але з цієї причини, я вважаю подобою повинні бути головним чином обмежується
жінок, для хлопчиків дуже мало навчання після раннього віку, і боротьба в будь
боку, вони можуть отримати.
Ізабелла і Емма, я думаю, робити записи дуже схожі.
Я не завжди відомі їхні лист один від одного. "
"Так," сказав, що його брат нерішуче, "є схожість.
Я знаю, що ви маєте на увазі, - але рука Емми є найсильнішим ".
"Ізабелла і Емма як гарно писати", сказав пан Вудхаус, "і завжди.
І так і незадовільний стан місіс Вестон "- з половини зітхання і половина усмішкою на неї.
"Я ніколи не бачив почерку будь-якого джентльмена" - Емма почала, дивлячись на місіс також Уестон;
але зупинився, побачивши, що на місіс Вестон навчався з ким-небудь ще - і
паузи дав їй час подумати: "Тепер, як
я збираюся познайомити його? - Я не дорівнює кажучи його ім'я відразу перед усіма
ці люди?
Чи повинен я використовувати будь-які обхідним фраза? - Ваш Йоркшир друга -
ваш кореспондент у Йоркширі, - це було б до речі, я думаю, якби я був дуже
погано .-- Ні, не можу вимовити його ім'я без найменшого стресу.
Я, звичайно, все краще і краще .-- Тепер за це. "
Місіс Вестон був вимкненим і Емма почав знову - "Г-н Френк Черчілль пише один з
руки кращих джентльмена я коли-небудь бачив. "" Я не захоплюватися нею ", сказав пан Найтлі.
"Це дуже мало - хоче силою.
Це схоже на написання жінки. "Це не був представлений або дама.
Вони виправдали його від бази наклеп.
"Ні, це ніяк не хотів сила - це не велика рука, але дуже чітко і
безумовно, сильні. Якби не пані Вестон будь-який лист про неї
виробляти? "
Ні, вона чула від нього зовсім недавно, але, відповів на лист, поклав його
геть.
"Якщо б ми були в іншій кімнаті", сказала Емма, "якби я був моїм письмовим столом, я впевнений, що я
може виробляти образца.
У мене є до уваги його .-- Хіба ви не пам'ятаєте, місіс Вестон, використовуючи його написати для вас
? Один день "" Він вирішив сказати, що він працював ", -
"Ну, добре, у мене цю записку, і може показати його після обіду, щоб переконати пана Найтлі."
"О! коли галантний молода людина, як пан Френк Черчілль, "сказав пан Найтлі сухо
"Пише прекрасна леді, як міс Вудхаус, він, звичайно, висунуті в його силах."
Обід був на столі .-- Місіс Елтон, перш ніж вона змогла б говорив, був готовий, і
до н Вудхаус досягли її своїм проханням дозволити передати її в
їдальня-вітальня, казав -
"Чи повинен я переходити в першу чергу? Мені дуже соромно, завжди провідними
шлях ". Джейн турботи про отримання свого
листи не уникнув Емма.
Вона чула і бачила все це, і відчув якийсь цікавість знати, чи є мокра прогулянка
сьогодні вранці був підготовлений який-небудь.
Вона підозрювала, що вона, що він не був би так рішуче зустрічаються, але
в повному обсязі очікування почути від когось дуже дороге, і що він не був у
марно.
Вона думала, що повітря більше щастя, ніж зазвичай - світіння обох
колір обличчя і настрій.
Вона могла б зробив запит або два, як в експедиції і рахунок
Ірландське пошти; - це було наприкінці її мову, - але вона утрималася.
Вона була дуже визначається не вимовити слово, яке повинно бути боляче Джейн Ферфакс
почуття, і вони ходили за іншими дамами з кімнати, рука об руку з
Поява доброї волі, щоб стати високо красою і грацією кожного з них.
>
ТОМ II
Глава XVII
Коли пані повернулися до вітальні після вечері, Емма знайшов його навряд чи
Чи можна запобігти їх виготовлення двох різних сторін, - з такою великою кількістю
наполегливість в суді і поводяться погано
робив місіс Елтон поглинати Джейн Ферфакс і невеликі себе.
Вона і місіс Вестон зобов'язані були бути майже завжди або говорити разом або
мовчати разом.
Місіс Елтон не залишив їм вибору.
Якщо Джейн репресованих її на деякий час, вона незабаром почав знову, і, хоча багато
Минуло між ними була в напівпошепки, особливо на стороні місіс Елтон, не було
не уникнути знання їх основних
предмети: пошта - застуди - отримання листа - і дружба, були довгими
обговорюється, і їм вдалося один, який повинен бути принаймні, настільки ж
Неприємно Джейн - запити вона
ще не чув про будь-якій ситуації, ймовірно, щоб задовольнити її, і професії пані Елтона
медитував діяльності. "Ось квітня прийшов!" Сказала вона, "я отримую
дуже турбує вас.
Червень скоро буде тут. "" Але я ніколи не фіксується на червень або який-небудь
інший місяць - всього лише висловив надію на літо в цілому ».
"Але ви дійсно чули ні про що?"
"Я навіть не зробив який-небудь запит, я не хочу робити які-небудь ще".
"О! моя дорога, ми не можемо почати занадто рано, ви не усвідомлюєте труднощі
закупівлі саме бажана річ ".
"Я не знаю", сказала Джейн, похитавши головою, "дорога місіс Елтон, який може мати думки
це, як я зробив? "" Але ви ще не бачили стільки світі
як і я.
Ви не знаєте, скільки кандидатів завжди є в перший ситуаціях.
Я бачив величезний обсяг, що в околиці Grove круглий Maple.
Двоюрідний брат пан смоктання, г-жа Bragge, була така нескінченність додатків, кожне
тіло дуже хотів бути в її родині, тому що вона рухається в перше коло.
Воскові свічки в класній!
Ви можете собі уявити, як хочеться! З усіх будинків у царстві пані Bragge в
це той, який я, швидше хотіли б бачити вас сюди "
"Полковник і місіс Кемпбелл повинні бути в місті знову до середини літа", сказала Джейн.
"Я повинен провести деякий час з ними, я впевнений, що вони цього захочуть, - після цього я можу
ймовірно, буде рада позбутися мене.
Але я не хотів би вас взяти на себе працю створення будь-яких запитів на
даний час. "" Trouble! так, я знаю ваші сумніви.
Ви боїтеся давати мені неприємності, але я запевняю вас, моя люба Джейн, Campbells може
навряд чи може бути більш зацікавлений про тебе, ніж я.
Я напишу місіс Партрідж на день або два, і віддасть її суворим заряд
бути на спостереженні за будь-яку річ, право. "
"Спасибі, але я віддав перевагу б ви не згадали за умови її, до того часу,
наближається, я не хочу бути будь-якого тіла неприємності ".
"Але, моя дорога дитино, час наближається, ось квітні і червні, або говорять, що навіть
Липень, дуже близько, з таким бізнесу для виконання перед нами.
Ваша недосвідченість дійсно мене тішить!
Ситуації, як ви заслуговуєте, і ваші друзі зажадають для вас, не
звичайним явищем, не виходить в будь-який момент, та й справді, ми повинні
почати запитливо безпосередньо. "
"Вибачте, пані, але це аж ніяк не мої наміри, я не роблю запит себе, і
повинно бути шкода, що зміни, зроблені моїми друзями.
Коли я цілком визначається як за часом, я анітрохи не боюся бути довго
безробітних.
Є місця в місті, офісах, де запит скоро виробляти щось -
Офіси для продажу - не зовсім людської плоті -. Але людського інтелекту "
"О! дорога моя, людська плоть!
Ви зовсім мене шок, якщо ви маєте на увазі кинути на работоргівлю, запевняю вас, пан Саклінг
завжди був, а один до скасування ".
"Я не хочу сказати, я не думав про работоргівлі", відповіла Джейн, "Гувернантка-
торгівлі, запевняю вас, все, що я мав на увазі, звичайно, сильно відрізняються як за
вини тих, хто здійснює її на, але, щоб
більше страждання жертв, я не знаю, де він лежить.
Але я тільки хочу сказати, що Є реклама офісів, і, що, застосовуючи
для них я повинен був, безсумнівно, дуже скоро зустріч з чимось, що буде робити. "
"Те, що буде робити!" Повторила місіс Елтон.
"Так, що може задовольнити ваш покірний ідеї про себе, - я знаю, що скромний істота
ви знаходитеся, але вона не буде задовольняти ваші друзі, щоб ви берете з будь-яким
річ, яка може запропонувати будь поступається,
банальність ситуації, в сім'ї не рухається в певному колі, або здатні
Команда elegancies життя ".
"Ви дуже люб'язні, але, як все, що я дуже байдужим, це було б не
Об'єкт для мене, щоб бути з багатим, моє умертвіння, я думаю, буде тільки
більше, я повинен більше страждати від порівняння.
Сім'ї джентльмена це все, що я повинен умовою ".
"Я знаю, ви, я знаю вас, ви б з якими-небудь річ, але я буду трохи
більш приємно, і я впевнений, що хороший Campbells буде достатньо на моєму боці, на ваш
чудові таланти, у вас є право на пересування в першому колі.
Ваші музичні знання тільки б дає Вам право на ім'я власних умовах, мати стільки
Номери, як вам подобається, і з'єднання в сім'ї, як ви вибрали, - то є - я не знаю-
-Якби ви знали арфи, ви можете робити все,
що, я дуже впевнений, але ви співаєте, а також ігри; - так, я дійсно вірю, ви, можливо,
навіть без арфи, передбачають, що ви вибрали, - і ви повинні і повинні бути
чудово, гідно і комфортно
врегульовані до Campbells або в мене якісь відпочинку. "
"Ви цілком можете класу захоплення, честь і комфорт такій ситуації
разом ", сказала Джейн", вони впевнені, рівним, проте, я дуже серйозно
не бажаючи нікому нічого бути зроблені в даний час для мене.
Я надзвичайно вдячний вам, місіс Елтон, я зобов'язаний в будь-який орган, який відчуває,
для мене, але я цілком серйозно бажає нічого не можна зробити до літа.
Протягом двох-трьох місяців довше я буду залишатися там, де я перебуваю, і, як я. "
"І я цілком серйозний занадто, запевняю вас", відповіла місіс Елтон весело ", у дозволі на
бути завжди на сторожі, а також використовуючи мої друзі дивитися також, що нічого по-справжньому
бездоганну може пройти з нами. "
У цьому стилі вона побігла на, ніколи повністю зупинено яку річ до г-н Вудхаус
увійшов до кімнати, її марнославство було то зміни об'єкту, а Емма чув, як вона каже
У той же напівпошепки з Джейн,
"Ось йде цією дорогою старий кавалер мій, я протестую -! Тільки думаєте про його хоробрість
ми поїдемо перед іншими чоловіками - те, що дороге істота він є;! - Запевняю вас, мені подобається
його надмірно.
Я захоплююся всім, що химерний, старомодною ввічливістю, це набагато більше в моєму стилі
ніж сучасна простота, а сучасна простота часто мені огидно.
Але це старий добрий пан Вудхаус, я бажаю вам не чув його галантні промови до мене в
вечерю. О! Запевняю вас, я почав думати, мій Каро
sposo б абсолютно ревнувати.
Мені здається, я досить коханим, він звернув увагу на моє плаття.
Як вам це подобається? - Селіна "з вибором - красивий, я думаю, але я не знаю
Чи вона ще не закінчена обробка, у мене є найбільший неприязнь до думки про те, над-
обрізається - цілком жах вбрання.
Я повинен одягати кілька прикрас зараз, тому що від мене очікують.
Наречена, ви знаєте, повинна виглядати наречена, але мій натуральний смак все для
простоті, простий стиль в одязі так нескінченно краще наряди.
Але я зовсім в меншості, я вважаю, мало хто, здається, значення простоті
сукню, - шоу і наряди в кожній речі.
У мене є деяке уявлення про те, піддаючи таких обрізки, оскільки це на мій білий і срібло
поплін. Як ви думаєте, вона буде виглядати добре? "
Всі партії були зібрані, але тільки у вітальні, коли містер Уестон зробив
його поява серед них. Він повернувся наприкінці обіду, і
підійшов до Хартфіелд, як тільки все було скінчено.
Він був занадто багато очікувати від кращих суддів, для surprize - але там була велика
радість.
Г-н Вудхаус був майже так само раді бачити його тепер, як він був би шкода бачити його
раніше.
Джон Найтлі тільки була в німому подиві .-- Це людина, яка, можливо,
провів свій вечір спокійно вдома після дня роботи в Лондоні, повинні відправитися
знову, і ходити за півмилі до іншого
чоловічий будинок, заради буття в змішаній компанії до постільної часу, закінчивши день
в зусиллях ввічливості і шуму чисел, була обставина, щоб вдарити його
глибоко.
Людини, яка була в русі, з восьми годин ранку, і, можливо, тепер є
були все ж таки, хто був довга розмова, і можна було б мовчати, які були в
більш ніж однієї натовпом, і можна було б
один -! Така людина, щоб вийти спокій і незалежність своєї власної
каміна, а на вечір холодний день сльотавий квітня вискочити назад у
Світ - Чи міг він від дотику пальцем
моментально повернули його дружини, не було б мотивів, але його прихід
, Ймовірно, продовжить, а не зруйнувати партію.
Джон Найтлі подивився на нього з подивом, потім потиснув плечима, і
сказав: "Я не міг повірити навіть його."
Г-н Уестон між тим, зовсім не підозрюючи про обурення він був
захоплюючою, щасливою і веселою, як звичайно, і з усіма право бути основним
говорун, який день, проведений в будь-якому місці від
будинку дає, робив собі приємне серед спокою, і, переконавшись
запити дружини, як до свого обіду, переконуючи її, що ніхто з усіх її обережно
направлення до слугам було
забута, і поширення за кордоном, що суспільні новини, які він чув, було приступити до
сімейне спілкування, яке, хоча головним чином на ім'я місіс Вестон, він
було ні найменшого сумніву високого ступеня цікаво кожне тіло в кімнаті.
Він дав їй листа було від Френка, і до себе, він зустрічався з ним в його
До речі, і мав взяв на себе сміливість відкрити його.
"Читайте, читайте його", сказав він, "це дасть вам задоволення, і лише кілька рядків - не буде
Вас довго, прочитати його Емма ".
Обидві дами дивилися на нього разом, і він сидів посміхаючись і розмовляючи з ними
Весь час, в голос трохи приглушеним, але дуже чутно кожне тіло.
"Ну, він іде, бачте, гарні новини, я думаю.
Ну, що ви скажете на це? - Я завжди говорив вам, що він був би тут ще раз найближчим часом, не
Я? - Енн, дорога, я не завжди повідомить Вам про це, і ти мені не повіриш? - В
місто на наступному тижні, ви бачите - не пізніше, я
насмілюся сказати, тому що вона так само нетерпляче, як чорний джентльмен, коли будь-яка річ повинна бути
зроблено, швидше за все, вони будуть там, щоб завтра або в суботу.
Що стосується її хвороби, все нічого, звичайно.
Але це відмінна річ, щоб мати Франк серед нас знову, так близько, як місто.
Вони залишаться хорошими в той час як, коли вони приходять, і він буде в два рази свій час з нами.
Це саме те, що я хотів.
Ну, дуже хороші новини, чи не так? Ви закінчили його?
Має Емма читати все це?
Покладіть його, поставити її; у нас буде хороша говорити про це іншим разом, але це буде
Не зараз. Я тільки згадаю тільки обставини
до інших поширеним способом ".
Місіс Вестон було найбільш комфортно ради з цієї нагоди.
Її зовнішній вигляд і слова не мали нічого утримати їх.
Вона була щаслива, вона знала, вона була щаслива, і знав, що вона повинна бути щаслива.
Її поздоровлення були теплими і відкритими, але Емма не могла говорити так вільно.
Вона була маленька, зайнятих в зважування своїх почуттів, і намагаючись зрозуміти,
Ступінь її хвилювання, яке вона, а думка була значною.
Г-н Уестон, втім, теж хочуть бути дуже спостережливим, щоб дуже комунікативної хочете, щоб інші
говорити, був дуже задоволений, що вона сказала, і незабаром відійшов, щоб зробити
Інші його друзі щасливі, часткова
повідомлення про те, що вся кімната повинна бути вже почув.
Добре, що він взяв радість кожного організму як належне, інакше він не міг би подумати,
або пан або пан Вудхаус Найтлі особливо раді.
Вони були першими, має право після місіс Вестон і Емма, щоб бути щасливим, - від
їх, він би продовжив міс Ферфакс, але вона була так глибоко в
розмова з Джоном Найтлі, що він
було б занадто позитивні перерву, а опинившись поруч з
Місіс Елтон, і її увагу відключатися, він неминуче почав з даного питання з
її.
>
ТОМ II
Глава XVIII
"Я сподіваюся, що скоро у задоволення представити мого сина до вас", сказав пан
Вестон.
Місіс Елтон, дуже охоче припустити зокрема комплімент призначений їй такий
Сподіваємося, посміхався милостиво.
"Ви чули про певні Френк Черчілль, я вважаю", продовжив він, - "і
знати, щоб він був моїм сином, хоча він не несе моє ім'я. "
"О! так, і я буду дуже щасливий у своєму знайомстві.
Я впевнений пан Елтон буде не втрачаючи часу, закликаючи його, і ми обидва мають
велике задоволення, побачивши його в будинок священика ".
"Ви дуже люб'язні .-- Франка буде дуже щасливий, я впевнений, що .-- Він повинен бути
У місті на наступному тижні, якщо не раніше. У нас є повідомлення про це в листі на день.
Я зустрів літери на моєму шляху сьогодні вранці, і, бачачи боку мого сина, імовірно, щоб відкрити
воно - хоча це не було спеціально для мене - це була місіс Вестон.
Вона є його головним кореспондентом, запевняю вас.
Я навряд чи коли-небудь лист. "" І ви абсолютно відкриті, що було
спрямовані на ній!
О! Г-н Уестон - (сміється манірно), я повинен протестувати проти цього .-- найбільш
небезпечний прецедент справді -! прошу вас не дозволить вашим сусідам дотримуватися вашої
Наприклад .-- Чесне слово, якщо це те, що я
я чекати, ми заміжні жінки повинні почати працювати - Ах! Г-н Уестон, я
не могла не повірив у тебе! "" Так, ми, чоловіки, сумну побратимів.
Ви повинні піклуватися про себе, місіс Елтон .-- Цей лист говорить нам, - це коротка
Лист - написаний в поспіху, просто, щоб дати нам помітити - вона говорить нам, що всі вони
підходячи до міста прямо, на місіс
Черчілль рахунок - вона не була так всю зиму, і думає, що занадто Enscombe
холодна для неї - так всі вони рухатися на південь, не втрачаючи часу ".
"Справді -! З Йоркшира, я думаю.
Enscombe в Йоркширі? "" Так, вони приблизно сто дев'яносто
милях від Лондона, значний шлях. "" Так, чесне слово, дуже значні.
Шістдесят п'ять миль далі, ніж від Maple Grove в Лондон.
Але що таке відстань, м-н Уестон, для людей великі статки? - Ви були б здивовані,
почути, як мій брат, пан смоктання, іноді мухи о.
Ви навряд чи повірте мені, - але два рази на тиждень він і пан Bragge відправився до Лондона
і назад з чотирма кіньми. "
"Зло відстань від Enscombe", сказав пан Уестон, "в тому, що місіс Черчилль,
як ми розуміємо, не зміг покинути диван протягом тижня разом.
В останньому листі Франк скаржилася вона, за його словами, бути занадто слабким, щоб потрапити в неї
консерваторії, не мають обидві руки і дядька!
Це, знаєте, каже значній мірі слабкості - але тепер вона так не терпиться бути
в місті, що вона означає для сну тільки дві ночі в дорозі .-- Так Франк пише слово.
Звичайно, тонкі пані дуже надзвичайної конституції, місіс Елтон.
Необхідно надати мені це. "" Ні, справді, я повинна надати вам нічого.
Я завжди беру частина мого власного статі.
Я дійсно. Я даю вам зауважити - Ви знайдете мене
грізним супротивником з цього питання.
Я завжди стати на захист жінок - і, запевняю вас, якщо ви знали, як Селіна відчуває себе з
по відношенню до сон у готелі, ви б не дивуватися місіс Черчилль рішень
неймовірний зусиль, щоб уникнути цього.
Селіна каже, що це зовсім жах з нею - і я вірю, я спіймав її мало
тонкощі. Вона завжди подорожує зі своїм власним листів;
відмінні обережності.
Хіба місіс Черчилль вчинити так само? "" Повірте, місіс Черчилль робить кожен
річ, що будь-який інший прекрасної дами коли-небудь робив. Місіс Черчілль не буде другого будь
даму в землю ", -
Місіс Елтон нетерпінням перебив з: "О! Г-н Уестон, не плутайте мене.
Селіна немає прекрасної дами, я вас запевняю. Не тікайте з такою ідеєю. "
"Не є вона?
Потім вона не є правилом для місіс Черчилль, який є настільки ж пильну увагу прекрасної дами, як будь-який орган коли-небудь
бачив. "місіс Елтон почав думати, що вона була
неправильно знімає так тепло.
Це було аж ніяк не її об'єкт, щоб він вважав, що її сестра була не штраф
дама, може бути, бракувало дусі приводом він, - і вона була
враховуючи, яким чином вона найкраще відмовитися, коли пан Уестон пішов далі.
"Місіс Черчілль не так багато в моїй милості, як ви можете підозрювати, - але це
зовсім між нами.
Вона дуже любить Френка, і тому я б не став говорити погано про неї.
Крім того, вона знаходиться поза здоров'я в даний час, але що насправді, за її власними словами, вона
завжди були.
Я б не сказав так, щоб кожне тіло, місіс Елтон, але я не дуже вірю в пані
Хвороба Черчілля. "" Якщо вона дійсно хвора, чому б не піти в Бат,
Г-н Уестон? - Щоб лазня, або Кліфтон "?
"Вона взяла собі в голову, що Enscombe занадто холодно для неї.
Справа в тому, я вважаю, що вона втомилася від Enscombe.
Вона в даний час більш тривалий час стаціонарні там, ніж вона коли-небудь раніше, і вона
починає хочуть змін. Це відокремленому місці.
Прекрасне місце, але дуже на пенсію. "
"Так - як Maple Grove, смію сказати. Ніщо не може стояти більш звільнився з
дороги, ніж Кленова гай. Такі величезні плантації все навколо нього!
Ви, здається, закритий з кожної речі - в найбільш повній пенсійного .-- І г-жа
Черчілль, ймовірно, не здоров'я або парфуми, як Селіна користуватися такого роду
усамітнення.
Або, може бути, вона може не мати достатньо ресурсів в себе, як право на
життя країни.
Я завжди кажу, жінка не може мати занадто багато ресурсів - і я відчуваю себе дуже вдячний, що я
так багато себе, щоб бути абсолютно незалежною від суспільства ".
"Френк був тут в лютому на два тижні."
"Так що я пам'ятаю, що чув.
Він знайде того, щоб суспільство Хайбері, коли він прийде знову, тобто,
якщо я можу собі дозволити називати себе додаток.
Але, можливо, він ніколи не чув, щоб там бути така істота у світі. "
Це було занадто гучний заклик до комплімент повинен бути прийнятий, і пан Уестон, з
дуже добре благодаттю, відразу ж вигукнув:
"Моя дорога мадам! Ніхто, крім вас може уявити собі таку
річ можливо.
Не чув про вас -! Я вважаю, літери місіс Вестон останнім часом були сповнені дуже
нічого, крім місіс Елтон. "Він виконав свій обов'язок і може повернутися в
його син.
"Коли Френк залишив нам", продовжував він, "це було дуже невизначеним коли ми зможемо побачити його
ще раз, що робить новини цей день удвічі вітаються.
Він був абсолютно несподіваним.
Тобто, у мене завжди були сильні переконання він був би тут ще раз найближчим часом, я був упевнений,
щось сприятливих з'являлися, - але ніхто не вірив мені.
Він і місіс Вестон обидва були жахливо desponding.
"Як він міг придумати, щоб прийти?
А як же припустити, що його дядько і тітка не пошкодує його знову? "І т.д.
далі, - я завжди відчував, що щось трапиться в нашу користь, і тому він має, ви
бачити.
Я спостерігав, місіс Елтон, протягом мого життя, що, якщо справи йдуть
untowardly один місяць, вони впевнені, що виправити далі ".
"Абсолютно вірно, пан Уестон, абсолютно вірно.
Це всього лише те, що я часто говорив якийсь пан у компанії в дні
залицяння, коли з-за справи йдуть не зовсім правильно, відмовлялися від усіх
Швидкість який підходить його почуття, він був
схильні бути у відчаї, і вигукують, що він був упевнений, що при таких темпах цього буде травня
Перед шафран халат Гіменея було б поставити на нас.
О! Болі я був на розвіяти ці похмурі думки і дати йому cheerfuller
переглядів!
Перевезення - у нас були розчарування про перевезення; - одного разу вранці, я пам'ятаю, він
прийшов до мене зовсім в розпачі ".
Вона була зупинена невеликий напад кашлю, і пан Вестон миттєво захопили
Можливість відбувається. "Ви згадали травня.
Травень місяць, який дуже місіс Черчілль наказав, або замовив собі, до
проводити в більш теплі місця, ніж Enscombe - одним словом, провести в Лондоні, так що ми
мають приємну перспективу частих
відвідувань від Френка всю весну - саме сезон року, який один
повинен був вибрати для нього дні майже у найдовшою; погода веселий і приємний,
Завжди запрошують одну, і не дуже жарко для фізичних вправ.
Коли він був тут раніше, ми зробили краще з цього, але було чимало мокрі,
вологою, сумне погоду; завжди є в лютому, ви знаєте, і ми не могли зробити
половину ми планували.
Тепер буде час.
Це буде повне задоволення, і я не знаю, місіс Елтон, будь то
Невизначеність наших зустрічей, на зразок постійне очікування не буде його
йтиме на сьогодні або завтра, і в будь
год, не може бути більш дружнім для щастя, ніж мати його насправді в домі.
Я думаю, що це так. Я думаю, що це стан душі, яка дає
Найбільш духу і захоплення.
Я сподіваюся, вам буде приємно з моїм сином, але ви не повинні очікувати дива.
Він зазвичай вважається прекрасним хлопцем, але не чекайте дива.
Пристрасть місіс Вестон до нього дуже великий, і, як ви можете припустити, в більшості
Приємно мені. Вона думає, що ніхто не дорівнює йому. "
"І я запевняю вас, пан Уестон, у мене дуже мало сумнівів, що моя думка буде
явно на його користь.
Я чув стільки на славу Г-н Френк Черчілль .-- У той же час було б справедливо
спостерігати, що я є одним з тих, хто завжди судіть самі, і в жодному разі
неявно керуватися іншими.
Я даю вам зауважити, що, як я вважаю, ваш син, так що я буду судити про нього .-- Я не
льстец. "пан Уестон розмірковував.
"Я сподіваюся", сказав, що він в даний час ", я не був важким на бідних місіс Черчилль.
Якщо вона хвора я повинен жаліти, щоб зробити її несправедливість, але Є деякі риси в її
характеру, які роблять його важким для мене, щоб говорити про неї з терпінням я міг
побажають.
Ви не можете не знати, місіс Елтон, мої зв'язки з родиною, ні
лікування я зустрічався з, і, між нами кажучи, всю провину на це має бути
поклав їй.
Вона була ініціатором. Мати Френка ніколи б не було
третирували, як вона була, але для неї.
Г-н Черчілль гордості, але його гордість нічого дружині: його тихий,
лінивий, вихований роду гордість, що ніхто не постраждає, а тільки зробить сам
маленьке безпорадне і виснажливо, але її гордість зарозумілість і нахабство!
І те, що схиляється на один менше, щоб мати, вона не має ніякого справедливого приводом сім'ї або крові.
Вона нікого не було, коли він одружився на ній, ледь дочка джентльмена, але з тих пір,
її перетворюють на Черчілль вона через Churchill'd їх усі в сильних світу цього
стверджує: в собі, але, запевняю вас, вона вискочка ".
"Тільки подумайте! добре, що повинні бути нескінченно провокують!
У мене достатньо жах вискочок.
Кленова гай дав мені ретельного відраза до людей такого роду, бо немає
сім'ї в цьому районі хто такі дратує мій брат і сестра з
зарозуміло вони дають себе!
Твоє опис місіс Черчилль змусив мене думати про них безпосередньо.
Люди ім'я Тапмен, зовсім недавно поселилися там, і обтяжене багатьох країнах з низьким
зв'язками, але видають себе з величезною кондиціонування, і чекаючи, що на основі з
старі створений сімей.
Рік-півтора це дуже все можливе, щоб вони могли прожив в Уест-зал, і як
вони отримали свій стан ніхто не знає.
Вони приїхали з Бірмінгема, який не місце для обіцяють багато, ви знаєте, пан
Вестон. Один не великі надії в Бірмінгем.
Я завжди кажу, є щось страшний у звук: але не більш позитивно
Відомі Tupmans, хоча дуже багато речей, які я запевняю вас є підозри, і все ж
їхні манери, вони, очевидно, думають
собі рівних навіть мій брат, пан смоктання, який, трапляється, одна з їхніх
найближчими сусідами. Це нескінченно так уже й погано.
Г-н смоктання, який був одинадцять років, що проживає за адресою Кленова гай, і чий батько
якби перед ним - я вважаю, принаймні - я майже впевнений, що старий містер Саклінг було
завершила операцію з придбання до його смерті. "
Вони були перервані. Чай ніс круглий, і пан Уестон,
Сказавши все, що він хотів, незабаром скористався нагодою йти.
Після чаю містер і місіс Вестон, і пан Елтон сіл з паном Вудхаус до карт.
Інші п'ять були залишені на свої власні сили, а Емма сумнівається в їх отриманні на
дуже добре, бо пан Найтлі здавалося мало розташований до розмови, г-жа Елтон був
бажаючи помічати, що ніхто не
схильності, і вона сама в занепокоєння духів, які зробили б
її воліють мовчати. Г-н Джон Найтлі виявилася більш балакучими
ніж його брат.
Він повинен був залишити їх на початку наступного дня, і незабаром він почав с -
"Ну, Емма, я не думаю, що є які-небудь речі більше, щоб сказати про хлопчиків, але ви
є лист твоєї сестри, і все, не працює на повну довжину там ми можемо бути
впевнений.
Мій заряду було б набагато більш стислим, ніж її, і, ймовірно, не дуже таким же
духу, і все, що я повинен рекомендувати будучи в складі, не псують їх, і не
фізико них ".
"Я скоріше надія, щоб задовольнити вас обох", сказала Емма ", бо я буду робити все від мене залежне, щоб
зробити їх щасливими, яке буде достатньо для Ізабелли, і щастя повинно виключати помилкові
поблажливості та фізики. "
"І якщо ви знайдете їх клопітно, ви повинні відправити їх додому."
"Це дуже ймовірно. Ви так думаєте, чи не так? "
"Я сподіваюся, я віддаю собі звіт у тому, можуть бути що вони занадто галасливими для вашого батька - або навіть можуть бути деякі
обтяження для вас, якщо ваше відвідування зобов'язання продовжувати рости стільки, скільки
вони зробили в останнім часом. "
"Збільшення"! "Звичайно, ти повинен бути розумним, що
останні півроку зробила велику різницю в ваш спосіб життя ".
"Значення!
Ні дійсно, я не є. "" Там може бути жодних сумнівів вашого істоти набагато
більше займаються компанії, чим ви раніше.
Свідком цього дуже багато часу.
Ось я зійшов тільки на один день, і ви займаєтеся з званого обіду -! При
це відбулося до того, ані всього, це подобається? Ваш район все більше, і ви
змішувати більше з ним.
Деякий час назад, кожен лист Ізабеллі принесли рахунок свіжих
світу розваг, обіди на містера Коула, або кулі на корони.
Різниця, яке Рандаллс, Рандаллс саме по собі робить у вашому повадки, дуже
великий "." Так ", сказав, що його брат швидко", це
Рандаллс, що робить все це. "
"Дуже добре - і як Рандаллс, я думаю, навряд чи буде мати менший вплив, ніж
до цих пір, мені здається, як можливу річ, Емма, що Генрі і Джон можуть бути
іноді в дорогу.
І якщо вони є, я тільки прошу вас, щоб відправити їх додому. "
"Ні," сказав містер Найтлі, "які не повинні бути наслідком.
Нехай вони будуть направлені Donwell.
Я неодмінно бути на дозвіллі. "" Чесне слово ", вигукнула Емма", ви розважати
мені!
Я хотів би знати, скільки на всі мої численні бої проходять без
ваша істота партії, і чому я повинен припустити, в небезпеці в бажанні дозвілля
бути присутнім на маленьких хлопчиків.
Ці дивовижні зобов'язань мої - те, що вони були?
Обідня раз з Coles - і мати куля говорив, що не відбулася.
Я можу зрозуміти вас - (киваючи на пан Джон Найтлі) - ваше щастя в задоволенні
з дуже багатьма зі своїх друзів відразу тут, захоплює вас занадто багато, щоб залишитися непоміченими.
Але ви, (звертаючись до пан Найтлі), які вміють дуже, дуже рідко я коли-які два
годин з Хартфіелд, чому ви повинні передбачати такі серії дисипації для
мене, я не можу собі уявити.
А що стосується мого дорогого хлопчика, я повинен сказати, що якщо тітка Емма не встигає за ними, я
Не думаю, що вони набагато краще з дядьком Найтлі, який відсутній на
додому близько п'яти годин, де вона відсутня
один - і хто, коли він вдома, або читання про себе або врегулювання його
рахунків. "
Г-н Найтлі, здавалося, намагаючись не посміхатися, і вдалося без зусиль,
після початку місіс Елтон, щоб поговорити з ним.
>