Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТИНА 1: Глава I
Зелений і жовтий папуга, який висів у клітці біля дверей, повторював за
і знову: "Allez Vous-ан!
Allez Vous-ан!
Sapristi! Все в порядку! "
Він міг говорити трохи іспанська, а також мову, який ніхто не розумів, якщо він не
був глузливо-птиця, яка висіла на іншу сторону дверей, свист своїх записках м'який і чистий
з на вітер з розуму наполегливістю.
Г-н Pontellier, не вміють читати свою газету з будь-яким ступенем комфорту, виник
з виразом і вигук відрази.
Він ішов до галереї і через вузький "мости", які пов'язані Лебрен
котеджі одне з іншим. Він сидів перед дверима
Головний будинок.
Папуга і пересмішник були власністю пані Лебрен, і вони
право вносити всі шуму вони побажають.
Г-н Pontellier мав честь виходу свого суспільства, коли вони перестали
бути цікавим.
Він зупинився перед дверима власного котеджу, який був четвертим з
Головна будівля і поряд з останнім.
Сідаючи в плетене рокер який був там, він ще раз застосував на собі
Завдання читання газети. День була неділя, документ був день
старий.
Недільні газети ще не досягли Гранд-Айл.
Він уже був знайомий з ринком звітів, а він подивився на неспокійно
редакційні статті та біти новини, які в нього не було часу, щоб прочитати перед виходом нового
Орлеані напередодні.
Г-н Pontellier носив окуляри. Він був чоловік років сорока, середнього зросту і
а тонкий побудувати, він нахилився трохи. Волосся у нього були коричневі і прямо, розділені на
з одного боку.
Його борода була акуратно й ретельно обрізані. Якось у той час як він зняв свою погляду
газети і озирнувся. Існував більше шуму, ніж коли-небудь протягом як
будинку.
Головна будівля називали "дім", щоб відрізнити його від котеджів.
Базікати і свист птахів і раніше на нього.
Дві молоді дівчини, Farival близнюків, грали дует з "Zampa" на піаніно.
Мадам Лебрен був жвавим, і вийде, віддаючи накази у високому ключі, щоб дворі хлопчик
всякий раз, коли вона отримала в будинку, і напрями однаково високим голосом
Їдальня слуга всякий раз, коли вона вийшла на вулицю.
Вона була свіжа, красива жінка, одягнена завжди в білому кольорі з ліктя рукавами.
Її накрохмалені спідниці гофровані, як вона приходили і йшли.
Далі вниз, перш ніж один з котеджів, аа леді в чорному йшла скромно і
вниз, кажучи їй, намисто.
Досить багато осіб пенсійного перейшла на Cheniere Caminada в
Beaudelet в люгер почути масу. Деякі молоді люди були під
wateroaks грали в крокет.
Г-н Pontellier двоє дітей були там - міцний малюки чотирьох і п'яти років.
Медсестра квартеронів пішов за ними з про далеку, медитативний повітря.
Г-н Pontellier нарешті закурив сигару й закурив, випускаючи папери перетягнути бездіяльно
з його руки.
Він дивився на білий парасолька, який йшов у темпі равлика з
пляж.
Він бачив це ясно між худий стовбури дубів водою і через
ділянка жовтих ромашки. Залив виглядали далеко, танення туманно
в синяву горизонту.
Парасолька продовжували підходити повільно. Під його рожево-вишикувалися житло були його
дружина, місіс Pontellier, і молоді Роберт Лебрен.
Коли вони дісталися до котеджу, два сіли з деякими поява
втома на верхній сходинці ганку, обличчям один до одного, кожен притулившись
підтримка повідомлення.
"Яке божевілля! купатися в таку годину в таку спеку! "вигукнув пан Pontellier.
Він сам узяв зануритися в денному світлі. Ось чому вранці здавалося, довго
його.
"Ви спалені до невпізнанності", додав він, дивлячись на дружину, як дивляться на
цінну частину особистого майна, якому завдано деякий збиток.
Вона підняла руки, сильні, красиві руки, і опитані ними критично,
складання рукава палевий вище зап'ястя.
Дивлячись на них, нагадав їй про її кільця, яке вона дала своєму чоловікові до
виходячи на пляж.
Вона мовчки потягнувся до нього, і він, розуміючи, взяв кільця з жилета
кишені і кинув у неї розкритою долонею.
Вона взяла їх на пальці, а потім обхопивши коліна, вона подивилася на
Роберт і почав сміятися. Кільця виблискували на її пальці.
Він відправляється назад відповідь посмішку.
"Що це таке?" Запитав Pontellier, дивлячись ліниво і весело від одного до іншого.
Це була свого сущі дрібниці, а деякі пригоди там, у воді, і вони обидва намагалися
пов'язати його відразу.
Це не здавалося вполовину так забавно, коли говорять. Вони зрозуміли це, і так же пан
Pontellier. Він позіхнув і потягнувся.
Потім він встав, кажучи, що він наполовину розуму перейти до готелю Кляйна і грати в гру
в більярд. "Давай іди, Лебрен", він запропонував
Роберт.
Але Роберт зізнався, відверто кажучи, що він вважав за краще залишитися там, де він був і поговорити з
Г-жа Pontellier.
"Ну, відправити його у своїх справах, коли він вас отворів, Една", проінструктував її чоловіка,
він готувався піти. "Ось, візьміть парасольку", вона вигукнула:
утримуючи її до нього.
Він прийняв парасольку, і піднявши його над головою, зійшов з ганку і
пішов. "Повертаючись до обіду?", Його дружина викликала
в його честь.
Він зупинився на мить і знизав плечима.
Він відчував себе у нагрудну кишеню, не було десять-доларову купюру там.
Він не знав, можливо, він повернеться за ранній вечерю і, можливо, він буде
ні.
Все залежить від компанії, яку він знайшов більше на Кляйна і розмір "
гра ". Він не сказав цього, але вона розуміє,
і сміявся, киваючи попрощався з ним.
І діти, хотів наслідувати їх батька, коли вони побачили його починаєте.
Він поцілував їх і пообіцяв повернути їх цукерки і арахіс.
Глава II
Очі місіс Pontellier були швидкі і яскраві, вони були жовтувато-коричневий, близько
колір її волосся.
У неї був спосіб перетворення їх швидко на об'єкт і утримувати їх там, як у випадку втрати
У деяких всередину лабіринту споглядання або мислення.
Її брови були відтінок темніше, ніж волосся.
Вони були товсті і майже горизонтально, підкреслюючи глибину її очей.
Вона була досить гарною, ніж гарною.
Її обличчя було захоплююче через певних відвертість вираження і
суперечливих тонкі грати особливостей. Її манера цікавим.
Роберт прокату сигарету.
Він курив сигарети, тому що він не міг дозволити собі сигари, сказав він.
У нього була сигара в кишені якої пан Pontellier представили йому, і він
було зберегти його для своєї післяобідньої диму.
Це здавалося абсолютно правильний і природний з його боку.
У забарвленні він не був на відміну від свого компаньйона.
Очищення голені особи зробили схожість більш вираженим, ніж могла б
були. Там відпочивали ні тіні турботи по його
відкрите обличчя.
Очі зібрані в і відбитого світла та ловлення літнього дня.
Г-жа Pontellier перевищило для пальмового листя вентилятор, який лежав на ганку і почав
вентилятор себе, в той час як Роберт пересилаються між губами світло затягувань з цигарки.
Вони розмовляли без угаву: про речі, які навколо них, їх забавні пригоди в
вода - вона знову прийняв його розважальним аспект, про вітер,
дерева, люди, які пішли на
Cheniere, про діти, які грають у крокет під дубами, і Farival
близнюків, які в даний час виконує увертюра до "Поет і селянин."
Роберт говорив багато про себе.
Він був дуже молодий, і не знають нічого кращого.
Г-жа Pontellier говорили трохи про себе з тієї ж причини.
Кожен з них був зацікавлений у тому, що інші сказали.
Роберт говорив про свій намір поїхати в Мексику восени, де удача чекала
його. Він завжди мав намір поїхати в Мексику,
але якимось чином ніколи не туди потрапили.
При цьому він тримався за своє скромне місце в торговому домі в Новому Орлеані, де
рівні знайомство з англійською, французькою та іспанською не дав йому невелику цінність як
клерка і кореспондент.
Він проводив свої літні канікули, як завжди, зі своєю матір'ю в Гранд-Айл.
У колишні часи, перш ніж Роберт пам'ятав, "будинок" був влітку
Розкіш Lebruns.
Тепер, з боків її десяток чи більше котеджів, які завжди були заповнені з ексклюзивними
гості з "Quartier Francais," це дозволило мадам Лебрен для підтримки легкого
і комфортного існування, яке, здавалося, її невід'ємне право.
Г-жа Pontellier говорили про Міссісіпі батька плантацію і її дівоцтва
будинок в старій країні мятлик луговий.
Вона була американської жінкою, з невеликим вливанням французького який, здавалося,
були втрачені в розведенні.
Вона прочитала листа від своєї сестри, який був далеко на Сході, і який займається
сама вийти заміж.
Роберт був зацікавлений, і хотів би знати, який дівчата були сестрами, те, що
Батько був, як і як довго мати була мертва.
Коли пані Pontellier склав лист, що прийшов час для неї, щоб сукня для ранньої
вечерю.
"Я бачу Ліонс не повернеться", сказала вона, глянувши в той бік, звідки її
чоловік зник.
Роберт Передбачається він не був, оскільки не було досить багато Новому Орлеані клубі чоловіків старше на
Кляйн.
Коли пані Pontellier залишила його, щоб увійти в її кімнату, молодик спустився сходами і
прогулювалися по напрямку до гравців в крокет, де під час за півгодини до обіду,
він бавився з маленькою
Pontellier дітей, які дуже любили його.
Глава III
Було одинадцятій годині вечора, коли пан Pontellier повернувся з готелю Кляйна.
Він був у відмінній гумору, в піднесеному настрої, і дуже говіркий.
Його поява прокинулася його дружина, яка була в ліжку і міцно спав, коли він увійшов
Він розмовляв з нею, коли він роздягнувся, кажучи їй, анекдоти і біти новини та
плітки, що він зібрав протягом дня.
Зі своєї кишені штанів він узяв жменю пом'ятих банкнот і багато
срібну монету, яку він звалили на бюро без розбору з ключами, ніж,
носовичок, і все інше, опинилися в кишенях.
Вона була подолана зі сном, і не відповів йому з невеликим висловлювань половини.
Він думав, що це дуже бентежить, що його дружина, яка була єдиним предметом його
існування, проявили так мало інтересу до речей, які стосуються його, і цінується так
мало розмову.
Г-н Pontellier забув, цукерки і арахіс для хлопчиків.
Незважаючи він їх дуже любив, і пішов у сусідню кімнату, де вони
спали, щоб поглянути на них і переконатися, що вони відпочивали комфортно.
Результат її розслідування була далека від задовільної.
Він повернувся і зміщується молоді в ліжку.
Один з них почав бити й говорити про повну кошиком крабів.
Г-н Pontellier повернувся до дружини з інформацією, що Рауль був сильний жар
і необхідно піклуватися.
Потім він закурив сигару і пішов і сів біля відкритих дверей, щоб палити.
Г-жа Pontellier був абсолютно впевнений, Рауль не було лихоманки.
Він пішов спати добре, сказала вона, і нічого не турбувало його весь день.
Г-н Pontellier був занадто добре знайомий з симптомами лихоманки, щоб помилятися.
Він запевнив її дитина споживав в той момент в сусідній кімнаті.
Він дорікав дружину свою неуважність, звичного зневаги
Якби це було не місце матері, щоб наглядати за дітьми, яких на Землі було?
Він сам тримав руки повний з його брокерського бізнесу.
Він не міг бути в двох місцях одночасно, щоб заробляти на життя для своєї сім'ї на
вулиці, і не виходячи з дому, щоб побачити, що ніякої шкоди спіткала їх.
Він говорив монотонним, наполегливим чином.
Г-жа Pontellier схопився з ліжка і пішов у сусідню кімнату.
Незабаром вона повернулася і сіла на край ліжка, притулившись головою вниз на
подушкою.
Вона нічого не сказала, і відмовився відповідати на її чоловіка, коли він спитав її.
Коли його сигара була копчена, що він ліг у ліжко, і через півхвилини він був швидко
спить.
Г-жа Pontellier була на той час грунтовно прокинувся.
Вона заплакала небагато, і витерла очі на рукав її пеньюар.
Видування свічки, які її чоловік залишив печіння, вона сунула босі ноги
в пару атласних мулів в ногах ліжка і вийшов на ганок, де
вона сіла в плетене крісло і почав ніжно рок взад і вперед.
Саме тоді за північ. Котеджі були темними.
Один слабке світло блиснув з передпокою будинку.
Існував ні звуку за кордоном, за винятком ухання сови старого у верхній частині
вода-дуб, і вічний голос моря, який не був у той піднятою м'якою
год.
Він зламав, як скорботні колискову на ніч.
Сльози так швидко, щоб очі місіс Pontellier про те, що вологий рукав її пеньюар
більше не служив, щоб висушити їх.
Вона тримала спинку крісла з одного боку, її вільний рукав послизнувся
майже до плеча її піднятої руки.
Обернувшись, вона сунула її обличчі, на пару і вологий, у вигині її за руку, і вона пішла
плакати там, не піклуючись більше сушити її обличчя, її очі, її руки.
Вона не могла пояснити, чому вона плаче.
Такий досвід, як вище було нічого незвичайного в її подружнього життя.
Вони, здавалося, ніколи раніше не мати важив стільки проти великої кількості чоловіка
доброту та відданість рівномірний який прийшов, щоб Йому мовчазне і само собою зрозумілим.
Невимовний гноблення, які, здавалося, породжують в деяких незнайомих частина її
свідомість, наповнені всі її істота з розпливчастими туги.
Це було, як тінь, як туман, що проходить через літнім днем її душі.
Це було дивне і незнайоме, він був настрої.
Вона не сидіти там всередині докірливий її чоловік, нарікаючи на долю, яка
її кроки спрямовані на шлях, який вони взяли.
Вона була просто добре плакати про себе.
Комарі веселилися над нею, кусаючи фірми, круглі руки і колючий на неї
голі insteps.
Трохи уїдливий, дзижчання бісів вдалося розвіяти настрій, який, можливо, провів
її там, у темряві півночі довше.
На наступний ранок пан Pontellier був у добрий час, щоб прийняти Rockaway який був
передати його на пароплав на пристані.
Він повертався до міста, щоб його бізнес, і вони не будуть бачити його знову
на острові, поки в найближчу суботу.
Він заспокоївся, який, здавалося, були дещо порушеною ніч
раніше.
Він дуже хотів, щоб зникнути, як він сподівається на жваві тижня в Carondelet
Стріт.
Г-н Pontellier подарував дружині половину грошей, які він приніс від
Кляйн готелю напередодні ввечері. Вона любила гроші, а також більшість жінок, і
її прийняли не без задоволення.
"Це буде купити гарний весільний подарунок для сестри Джанет!" Вигукнула вона, розгладжуючи
рахунки, як вона вважала їх по одному.
"О! ми будемо звертатися з сестрою Джанет краще, ніж це, дорогі мої ", він сміявся, коли він готувався
поцілувати її на прощання.
Хлопчики були акробатика о, чіпляючись за ноги, благаючи, що багато речей можна
привіз до них.
Г-н Pontellier був великим фаворитом, і дами, чоловіків, дітей, навіть медсестер, були
завжди під рукою, щоб сказати до побачення з ним.
Його дружина стояла посміхаючись і розмахуючи руками, хлопчики кричали, як він зник у старих
Rockaway по піщаній дорозі. Через кілька днів прибув ящик для місіс
Pontellier з Нового Орлеана.
Саме з її чоловіком. Вона була заповнена friandises, з
соковитий і смачний бітів - кращі з фруктів, паштетів, рідкісні пляшки або два,
смачні сиропи і цукерки в достатку.
Г-жа Pontellier завжди був дуже щедрий з вмістом таких полі, вона була
цілком звикли отримувати їх, коли далеко від дому.
Паштети та фрукти були доставлені в їдальні; цукерки були прийняті
навколо.
І дівчата, вибираючи з вишуканими та дискримінацію пальцями і трохи
жадібно, всі заявили, що пан Pontellier був найкращий чоловік у світі.
Г-жа Pontellier був змушений визнати, що вона знала про ні краще.
Глава IV
Було б важко справою пан Pontellier визначити його власним
задоволення чи кого-небудь ще в якій його дружина зазнала невдачі у своїй обов'язки по відношенню до своїх
дітей.
Це було те, що він швидше відчув, ніж сприймається, і він ніколи не висловив почуття
без подальшого жалю і достатню спокута.
Якщо один з хлопчиків Pontellier взяла падіння в той час як в грі, він не був схильний
пік кличе до руках у матері для комфорту, він буде більш ймовірним претендентом себе
вгору, витерти воду з свого ока і пісок з рота, і продовжувати грати.
Малюків, як вони були, вони згуртувалися і стояли на своєму в дитячі бої з
подвоїлося кулаками і піднятим голоси, які зазвичай здолав іншого матері
малюків.
Квартеронів медсестри дивилися як величезні обтяження, тільки добре застібати
таліями і трусики і волосся щіткою і частини; так як він, здавалося, закон
суспільства, що волосся повинні бути розділені і щіткою.
Коротше кажучи, г-жа Pontellier не було жінки-матері.
Матері-жінки, здавалося, переважають, що влітку на Гранд-Айл.
Було легко впізнаєте їх, тремтячи про з розширеними, захист крил, коли будь-який
збиток, реальні або уявні, погрожували їх дорогоцінні розплоду.
Вони були жінки, які обожнювали своїх дітей, поклонялися своїм чоловікам, і
шановний це святе привілей стерти себе як особистості і рости крила, як
ангели.
Багато з них були чудові в роль, одна з них була втіленням кожного
жіночну грацію і чарівність. Якщо її чоловік не обожнювати її, він був
грубої, заслуговує смерті повільною тортури.
Її звали Адель Ratignolle. Є немає слів, щоб описати її зберегти
старих, які служили так часто, щоб картина пішла героїня роману і
прекрасна леді нашої мрії.
Існував нічого тонкі або прихованих про її принади, її краса була все там,
палаючий і очевидна: виділяються золотий волосся, гребінці, ні обмежуючись контактний міг втриматися;
блакитні очі, які, як ніщо, але
сапфіри, дві губи надула губки, які були настільки червоний міг думати тільки про вишні або
деякі інші смачні плоди в малинових дивлячись на них.
Вона росла трохи повна, але вона, здавалося, не применшує ні на йоту від благодаті
кожного кроку, поза, жест.
Один би не хотіла, щоб її білу шию кліщ менш повної або її прекрасні руки більше
струнка.
Ніколи не було руки більш вишуканий, ніж у неї, і вона була радість, щоб дивитися на них, коли вона
різьбові її голкою або поправила золото наперсток їй середній палець конусом, як вона
шили далеко на маленьких нічних ящики або стилі ліфом або нагрудник.
Мадам Ratignolle дуже любив місіс Pontellier, і часто вона взяла шиття
і підійшов, щоб сидіти з нею в післяобідній час.
Вона сиділа там другій половині дня вікні прибув з Нью-Орлеана.
Вона володіння рокер, і вона була зайнята у швейній на
зменшувальне пару нічних ящиками.
Вона принесла картина з ящиків для місіс Pontellier вирізати - диво
Будівництво фігурний вкласти тіло дитини так дієво, що тільки два маленьких
Очі можуть виглядати з одягу, як ескімоса.
Вони були призначені для зимового одягу, коли зрадницькі проекти зійшов димоходи й
підступна струми смертельної холодної знайшли свій шлях через ключ-дир.
Розум місіс Pontellier була цілком у стані спокою відносно нинішніх потреб матеріал
своїх дітей, і вона не могла бачити використання прогнозування та прийняття зимову ніч
одягу предметом її роздумів влітку.
Але вона не хотіла з'являтися unamiable і зацікавлені, щоб вона принесла
Газети, які вона поширюється на підлозі галереї, і під мадам
Напрямках Ratignolle, вона скоротила структуру непроникною одягу.
Роберт був там, сидячи, як він був у неділю перед, і місіс Pontellier також
окупованих їй колишнє положення на верхній сходинці, притулившись мляво проти поста.
Поруч з нею була коробка цукерок, яку вона простягнула з періодичністю, мадам Ratignolle.
Ця пані здавалася собі у збиток, щоб зробити вибір, але врешті-решт зупинилися на палицю
нуги, цікаво, якщо б це було не дуже багатим, будь вона могла б заподіяти їй біль.
Мадам Ratignolle були одружені сім років.
Приблизно кожні два роки вона народила дитину. У той час у неї троє дітей, і був
починаю думати про четвертий.
Вона завжди говорила про свій "стані."
Її "стан" жодною мірою очевидним, і ніхто не знав би, річ про це
але для її наполегливості, щоб зробити його предметом розмови.
Роберт почав заспокоювати її, стверджуючи, що він знав леді, яка проіснувала
на нуги протягом всього - але, побачивши колір держателя в особі місіс Pontellier в
він перевірив себе і змінив тему.
Г-жа Pontellier, хоча вона вийшла заміж креольський, був не до кінця будинку в
Товариство креоли, ніколи раніше вона була кинута так тісно між ними.
Існували лише креоли, що влітку на Лебрена.
Всі вони знали один одного, і відчув, як одна велика родина, в числі яких існували найбільш
дружні відносини.
Характеристика, яка відрізняє їх і які вразили пані Pontellier найбільш
насильно було їх повна відсутність лицемірства.
Їх свобода слова була спочатку незрозумілим для неї, хоча в неї не було
труднощі в поєднанні його з високої чистоти, який в жінці креольський, здається,
бути вродженими і безпомилково.
Ніколи б Една Pontellier забути шок, з яким вона почула, мадам
Ratignolle стосуються старих Farival пан жахлива історія одного з її
accouchements, утримання не інтимні подробиці.
Вона росла, як звикли до потрясінь, але вона не могла тримати монтажу колір
тому від неї по щоках.
Частіше, ніж один раз її приїзду було перервано забавною історією, з якої
Роберт був розважальних деяких забавляло групу заміжніх жінок.
Книга пішла раундів пенсії.
Коли настала її черга читати її, вона зробила це з глибоким подивом.
Вона відчувала, переїхали читати книги в таємниці і самоті, хоча жоден з інших були
зробили цього, - щоб приховати його від погляду на звук наближаються кроків.
Було відкрито критикував і вільно обговорюються за столом.
Г-жа Pontellier передав дивуючись, і прийшли до висновку, що дива ніколи б не
припинитися.
Глава V
Вони сформували сприятливу групу сидить, що влітку вдень - Мадам Ratignolle
швейні геть, часто зупиняючись, щоб розповісти історію або інциденту з великою виразною
Жест її ідеальним руки; Роберт і
Г-жа Pontellier сидять без діла, обмін випадковими словами, поглядами і посмішками яких
вказані певні стадії близькості і товариства.
Він жив у її тінь протягом останнього місяця.
Ніхто не думав, що-небудь про нього. Багато передбачали, що Роберт присвятить
Сам пана Pontellier, коли він прибув.
Так як у п'ятнадцять років, який був одинадцять років тому, Роберт щоліта у Великому
Острів був становили сам присвячених супутнім деяких справедливої пані або дівиці.
Іноді це була молода дівчина, знову ж вдова, але так часто, як не було деяких
цікаві заміжньою жінкою.
Протягом двох сезонів поспіль він жив у sunlight мадемуазель Duvigne в
присутність.
Але вона померла від літа, а потім Роберт видавав себе невтішної, тягнучись
до ніг мадам Ratignolle з якихось крихти симпатії і комфорт
вона могла б із задоволенням сподоби.
Г-жа Pontellier любив сидіти і дивитися на неї справедливою супутником, як вона може виглядати на
бездоганна Мадонни. "Чи може одна зрозуміти жорстокість під
що справедлива зовнішній? "пробурмотів Роберт.
"Вона знала, що я обожнювала її один раз, і вона дала мені її обожнюю.
Це був "Роберт, прийшов, то піду, встати, сісти, зробити це; це зробити, див, якщо дитина
спить, мій наперсток, будь ласка, що я залишив Бог знає де.
Приходьте і читайте Доде для мене, поки я шию ".
"Par приклад! Мені ніколи не доводилося запитувати.
Ви завжди були тут під ногами, як клопітно кішка ".
"Ти маєш на увазі, як обожнюють собаки.
І так само, як тільки Ratignolle з'явився на сцені, то це було схоже на собаку.
"Passez! Прощайте!
Allez Vous-ан! "
"Може бути, я боявся, щоб Альфонс ревнувати," вона interjoined, з надмірним
наївністю. Це змусило їх усіх сміятися.
Права рука заздрить залишилося!
Серце ревнувати душі! Але, втім, і чоловік креольський
ніколи не ревнива, з ним гангрени пристрастю є одним яка стала нікчемною порівняно
вживання.
Тим часом Роберт, звертаючись до місіс Pontellier, продовжував розповідати про свою єдиною
час безнадійної пристрасті до пані Ratignolle, безсонних ночей,
багато полум'я до самого моря шипіла, коли він узяв його щоденної крок.
У той час як пані на голку постійно мало працює, презирливо коментар:
"Blagueur - балакун - Грос беті, ва!"
Він ніколи не взяв на себе цю трагікомічний тон, коли наодинці з місіс Pontellier.
Вона ніколи не знала точно, що зробити з неї; в той момент це було неможливо
її вгадати, скільки було жартом і яка частина була серйозно.
Було домовлено, що він часто говорив слова любові до мадам Ratignolle, без
будь-яка думка про те, приймати всерйоз. Г-жа Pontellier був радий, що він не взяла на себе
Аналогічну роль по відношенню до себе.
Це було б неприйнятно і дратує.
Г-жа Pontellier привіз її ескізів матеріалів, які вона іноді балувався з
У непрофесійно чином.
Вона любила втручаються. Вона відчувала себе в ньому задоволення роду, які
немає іншої роботи доставляло їй. Вона давно хотіла спробувати себе на
Мадам Ratignolle.
Ніколи ще ця дама, здавалося більш привабливим темі, ніж в той момент, сидячи там
як і деякі почуттєві Мадонною, з блиском згасаючого дня збагачуючи її прекрасною
кольору.
Роберт перейшов і сів на сходинку нижче місіс Pontellier, що він
міг спостерігати її роботу.
Вона обробляється її пензля з певною легкістю і свободою, яка прийшла, а не від довгої і
Близьке знайомство з ними, але з природні здібності.
Роберт пішов за нею роботи з пильною увагою, даючи небагато вперед еякуляції
Вираження вдячності французькою мовою, якою він звернувся до мадам Ratignolle.
"Mais се n'est па-малий!
Elle s'y connait, Elle силу де-ла, ош. "Під час його помічає увагу, яку він колись
спокійно поклав голову на руки пані Pontellier в.
Як ніжно вона відбила його.
Він знову повторив злочин. Вона не могла не вважаю, що це
легковажність з його боку, проте, що не було підстав їй слід підкорятися.
Вона не протестувати, за винятком знову дати відсіч йому тихо, але твердо.
Він запропонував не вибачення. Картина завершена не схожий
мадам Ratignolle.
Вона була дуже розчарований, виявивши, що він не дивився, як вона.
Але це була досить справедливої шматок роботи, і багато в чому задовольняє.
Г-жа Pontellier, очевидно, не думаю.
Після зйомки скетч критично вона намалювала широку пляму фарби через її
поверхні, і зім'яті паперу між руками.
Молодь посипалися вгору по сходах, квартеронів наступну шанобливе
відстань, яку вони необхідні їй для спостереження.
Г-жа Pontellier зробив їх нести її фарб і речі в будинку.
Вона прагнула затримати їх на невелику розмову, і деякі жарти.
Але вони були дуже серйозно.
У них було тільки прийти до розслідування змісту цукерки коробки.
Вони приймаються без нарікання, що вона вибрала, щоб дати їм, кожна з яких містить два
пухкі руки совок-як, в марній надії, що вони можуть бути заповнені, а потім від
вони пішли.
Сонце стояло низько на заході, і вітерець м'яко і томний, що вийшли з
південь, пред'явлено звинувачення в спокусливою запах моря.
Діти щойно befurbelowed, збирали для своїх ігор під дубами.
Їх голоси були високими, і проникаючий.
Мадам Ratignolle склала шиття, розміщення наперсток, ножиці, і нитки всіх
впритул один до одного в рулон, який вона покладали надійно.
Вона скаржилася на слабкість.
Г-жа Pontellier вилетів за воду одеколоном і вентилятор.
Вона купалася особа мадам Ratignolle з одеколоном, у той час як Роберт курсували вентилятор з
непотрібної енергії.
Заклинання незабаром закінчився, і місіс Pontellier не міг не цікаво, якщо
не було трохи фантазії відповідальність за його походження, для троянд
відтінок ніколи не зникла з лиця своєї подруги.
Вона стояла, спостерігаючи за справедливу жінку спуститися довгий ряд галерей з благодаттю
і велич якого королеви іноді повинна володіти.
Її маленькі побіг їй назустріч.
Два з них чіплялися про її білі спідниці, третій вона дістала з своєю медсестрою і з
тисяча ніжностей переносила це разом в її власному люблять, оточуючи зброї.
Хоча, як усім добре відомо, лікар заборонив їй піднімати так багато, як штифт!
"Чи збираєтеся ви купання?" Запитав Роберт місіс Pontellier.
Це був не стільки питання, як нагадування.
"О, ні", відповіла вона, з тон нерішучості.
"Я втомився, я думаю, немає."
Її погляд блукав по його обличчю від нас у напрямку Перської затоки, чий дзвінкий шум
досягла її, як люблячий, але необхідно благання.
"О, прийди!" Наполягав він.
"Ви не повинні втратити ванну. Ходімо.
Вода повинна бути смачною, це вам не зашкодить.
Приходь ".
Він простягнув руку для неї велика, груба солом'яний капелюх, яка висіла на цвяху за дверима, і
покласти її на голову. Вони спустилися по сходах, і пішов геть
разом до пляжу.
Сонце стояло низько на заході, і вітер був м'яким і теплим.