Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТОМ I
Глава XIV
Деякі зміни обличчя було необхідно для кожного джентльмена, як вони увійшли пані
Уестон вітальні; - Mr. Елтон повинні скласти його радісний виглядає, і пан Джон
Найтлі розсіяти його поганий настрій.
Г-н Елтон повинні посміхатися менше, а пан Джон Найтлі більше, щоб підігнати їх за місцем .-
-Емма тільки може бути, як природа запит і показати себе таким же щасливим, як вона була.
Для неї це було справжнє насолоду бути з Уестонс.
Г-н Вестон був улюбленцем, і не було істота в світі, якому вона
говорив з такою нестриманість, як до дружини, а не кого-небудь, з ким вона пов'язана з такими
переконаність у своїй слухали і
зрозумів, бути завжди цікаво і завжди зрозуміла, мало справ,
домовленостей, здивування, і задоволення від свого батька і себе.
Вона могла сказати нічого Хартфіелд, в якому місіс Вестон НЕ жвавий інтерес;
безперебійне і півгодини зв'язок всіх цих маленьких питань
, На якому щоденно щастя приватних
життя залежить, був одним з перших задоволень кожного з них.
Це було задоволення, яке, можливо, відвідає цілий день не могла собі дозволити, який
звичайно, не належав до цього півгодини, але самий вид г-жа
Уестон, її усмішку, її дотику, її голос був
вдячні Еммі, і вона вирішила думати якнайменше пана Елтона
дивацтв, або якої-небудь речі ще неприємно, і насолодитися всім, що було приємно
все можливе.
Нещастя холодної Харрієт була досить добре пройшли перед нею
прибуття.
Г-н Вудхаус був благополучно сидять досить довго, щоб дати історії, до того
всю історію свого і Ізабелли пришестя і Емми в тому, щоб дотримуватися, і
і справді тільки що отримав до кінця його
задоволення тим, що Джеймс має приходити і бачити свою дочку, коли інші, здавалося, і
Місіс Вестон, який був майже повністю поглинений її увагу до нього, був
можливість відвернутися і вітаємо її дорога Емма.
Проект Емми забуття р. Елтон якийсь час зробив її, а шкода, щоб знайти, коли
всі вони зайняли свої місця, що він був близький до неї.
Труднощі були велика водіння його дивне нечутливість до Гаррієт, від
її думку, у той час як він не тільки сиділи за лікоть, але раз у раз його obtruding
щасливі обличчя на її повідомлення, а також
дбайливо звертаючись до неї на всі випадки життя.
Замість того, щоб забути його, його поведінка була таким, що вона не могла уникнути
внутрішні пропозицію "Невже, як мій брат себе? це може бути можливим для
ця людина буде початком для передачі його
поразки від Харрієт до мене? - Абсурд і нестерпно! "- І все ж він був би так хотілося
за що вона була зовсім теплою, було б так цікаво про батька, і так
в захваті від місіс Вестон, і, нарешті,
розпочнеться милуючись її малюнки з такою ретельністю і так мало знають, як здавалося
страшно, як потенційний коханець, і зробив це з деяким зусиллям її зберегти її хороші
манери.
Для неї заради вона не могла бути грубим, а для Харрієт, в надії, що все обійдеться
поки виявляються праві, вона навіть позитивно цивільних, але це було зусиль, тим більше, що
щось відбувалося серед інших,
У найбільш переважною період дурниця р. Елтон, яку вона особливо
хотів слухати.
Вона почула досить знати, що пан Уестон давав деяку інформацію про його сина;
вона почула слова "мій син", і "Франк", і "мій син", повторюється кілька разів;
і, з дещо іншою половиною складів дуже
набагато підозрював, що він оголосив рано візит його сина, але перш, ніж вона
може тихий пан Елтон, тема настільки минулому, що будь пожвавлення питання
від неї було б ніяково.
Тепер, сталося так, що, незважаючи на дозвіл Емми ніколи не одружиться, не було
щось в імені, в ідеї пан Френк Черчілль, який завжди цікавить
її.
Вона часто думка - тим більше, що шлюб його батька з міс
Тейлор - що коли вона вийти заміж, він був тим самим людиною, щоб задовольнити її за віком,
характер і стан.
Він, здавалося, на цьому зв'язок між сім'ями, досить належати до неї.
Вона не могла, але припускаю, що це буде збігатися, що кожне тіло, хто знав їх повинні думати
о.
Це містер і місіс Вестон було думати про це, вона була дуже сильно переконав, і, хоча
Не сенс бути викликані його, або яким-небудь іншим тілом, відмовитися від ситуації, яку вона
Вважається більш рясніє хорошими, ніж будь-який
вона могла б змінити його на, вона зробила велику цікавість до нього, вирішив наміри
знайти йому приємно, бути подобалося їм певною мірою, і якась
задоволення ідеєю їхнього буття пов'язаний в уяві своїх друзів.
З такими відчуттями, люб'язності пана Елтона було жахливо несвоєчасно, але
вона комфорту здатися дуже важливий, в той час відчував себе дуже хрест - і
думаючи, що решта візит може
не можливо пройти без висунення ж інформацію знову, або
істота його, від щиросерде пан Уестон .-- Так він опинився, - бо, коли щасливо
звільнений від м. Елтон, і посадили г
Уестон, за обідом, він використовував перший інтервал в піклується гостинності,
перший відпочинок від сідло баранчика, сказати їй,
"Ми хочемо тільки два більше, щоб бути просто правильний номер.
Я хотів би бачити ще два тут, - ваша досить маленький друг, міс Сміт, і мої
син - і тоді я повинен сказати, що ми були достатньо повною.
Я вважаю, ви не чуєте мене говорять інші у вітальні, що ми
очікує Франк. У мене був лист від нього сьогодні вранці, і
він буде з нами протягом двох тижнів. "
Емма говорила з дуже належною мірою задоволення, і повністю погодився з його
Пропозиція пана Франка Черчілль і міс Сміт робить їх партія достатньо повною.
"Він давно хотів приїхати до нас", продовжив пан Уестон, "з тих пір,
Вересень: кожна буква була сповнена його, але він не може розпоряджатися своїм часом.
У нього є ті, будь ласка, хто повинен бути задоволений, а хто (між нами) іноді
радіти лише досить багато жертв.
Але тепер я не сумніваюся, бачити його тут про другому тижні січня. "
"Що дуже великим задоволенням буде з вами! і місіс Вестон так хотілося бути
з ним знайомий, що вона повинна бути майже настільки ж щасливою, як самого себе ".
"Так, вона була б, але що вона думає, що буде ще один виверт.
Вона не залежить від його приходу так багато, як і я, а вона не знає сторін
так добре, як і я.
Випадку, ви бачите, - (але це абсолютно між нами: я не згадував
склад його в іншу кімнату.
Є секрети у всіх сім'ях, ви знаєте) - справа в тому, що партія друзів
Запрошуємо відвідати з візитом в Enscombe в січні, і, що Френк приходить залежить
на їх відкладається.
Якщо вони не будуть відкладати, він не може поворухнутися.
Але я знаю, вони будуть, тому що це сім'я, якась дама, деякі
Отже, на Enscombe, має особливу неприязнь до: і хоча вважається,
Необхідно запропонувати їм один раз в два або
три роки, вони завжди відкладати, коли справа доходить до точки.
У мене ні найменшого сумніву в цьому питанні.
Я так само впевнений у вигляді Франк тут до середини січня, оскільки я з
перебуваючи тут собі: але ваш хороший друг там (киваючи у бік верхньої частини
таблиці) так мало примх себе, і має
було так мало звикли до них на Хартфіелд, що вона не може розраховувати на їх наслідків,
як я вже давно в практиці роблять. "
"Мені шкода, не повинно бути будь-яка річ, як сумнівів в тому випадку," Емма відповіла, "але я
схильні пліч з вами, містер Вестон. Якщо ви думаєте, він прийде, я так думаю
теж, тому що ви знаєте Enscombe ".
"Так - маю деякий право на це знання, хоча я ніколи не був на місці в моєму
життя .-- Вона непарні жінка -! Але я ніколи не дозволю собі говорити погано про неї, про
Франк рахунок, бо я вірю, щоб вона була дуже любив його.
Раніше я думав, вона була не можуть бути люблять будь-яке тіло, крім себе: але
вона завжди була добра до нього (на її шляху - дозволяє для маленьких примх і
капризи, і чекаючи кожну річ, щоб бути, як їй подобається).
І це не маленький кредит, по-моєму, з ним, що він не може не хвилювати такі
любов, бо, хоча я не сказав би, що до будь-якого органу, або ще, у неї немає більше серця
ніж камінь для людей в цілому;. і диявол вдача "
Емма сподобалася тема так добре, що вона почала на нього, місіс Вестон, дуже скоро
після їх переїзду у вітальні: охочі її радість - все ж спостереження, що вона
знав, перша зустріч повинна бути достатньо
тривожна .-- Місіс Вестон погодився на це, але додав, що вона повинна бути дуже радий, що
безпеку проходження занепокоєння перша зустріч в той час говорили: "бо я
не може залежати від його приходу.
Я не можу бути настільки оптимістичні, як пан Уестон. Я дуже боюся, що все це скінчиться
нічим. Г-н Уестон, я насмілюсь сказати, був говорити
Вам точно, як справи? "
"Так - це, здається, залежить не що інше, поганий настрій місіс Черчилль, який я
представити найбільш певну річ у світі ".
"Моя Емма!" Відповіла місіс Вестон, посміхаючись, "що є впевненість каприз?"
Потім, повернувшись до Ізабелли, яка не відвідувала раніше - "Ви повинні знати, мій дорогий
Г-жа Найтлі, що ми далеко не так упевнений у вигляді Г-н Френк Черчілль, на мій
думку, як і його батько думає.
Це повністю залежить від парфумів тітки і задоволення, словом, на її характер.
Для вас - до двох моїм дочкам - смію на правду.
Г-жа Черчілль правил на Enscombe, і є дуже дивним характером жінка, і його прихід
зараз, залежить від того, що вона була готова обійтися без нього ".
"О, місіс Черчилль, кожне тіло знає, місіс Черчілль," Ізабелла відповіла: "і я
впевнений, що я ніколи не думаю про те, що бідний хлопець без найбільше співчуття.
Щоб бути постійно проживають з зла людина, має бути жахливо.
Це те, що ми благополучно ніколи не знали що-небудь від, але вона повинна бути життя страждань.
Яке благословення, що вона ніколи не було дітей!
Бідні маленькі істоти, як нещасна вона зробила б їх! "
Емма хотіла, щоб вона була наодинці з місіс Вестон.
Вона повинна потім чули більше: місіс Вестон б поговорити з нею, зі ступенем
відвертість, яку вона не буде небезпеки з Ізабеллою, і вона дійсно вірив, що
чи намагаються приховати будь-яку річ відносна
до Черчілля від неї, за винятком тих, погляди на молодого чоловіка, з яких її власні
уява вже дав їй таке інстинктивне знання.
Але в даний час не було нічого більше сказати.
Г-н Вудхаус дуже скоро за ними до вітальні.
Щоб сидіти довгий час після обіду, було висновок, що він терпіти не міг.
Ні вина, ні розмови не буває з ним, і з задоволенням він переїхати в ті
з яким він був завжди зручно.
Поки він розмовляв з Ізабеллою, однак, Емма знайшов можливість сказати,
"І тому вам не вважаємо цей візит з вашим сином, як за допомогою інших засобів напевно.
Я вибачаюся за це.
Вступ повинен бути неприємно, коли це відбувається, і чим раніше це
може бути більше, тим краще "" Так,. і кожна затримка робить ще один
побоюються інші затримки.
Навіть якщо це сім'я, Брейтуейтс, відкладати, я все ще боюся, що який-небудь привід
можуть бути знайдені для розчаровує нас.
Я не можу уявити собі який-небудь небажання з його боку, але я впевнений, що є великий
бажання на Черчілля ', щоб тримати його при собі.
Існує ревнощі.
Вони заздрять навіть його ставлення до батька.
Коротше кажучи, я можу відчувати жодної залежності від його приходу, і я бажаю пан Уестон були менш
сангвініки ".
"Він повинен прийти", сказала Емма. "Якби він міг залишитися тільки пару днів, він
повинен прийти, і навряд чи можна уявити собі молоду людину, не маючи його в його силах, щоб
зробити стільки, скільки це.
Молода жінка, якщо вона потрапляє в погані руки, може бути дражнили, і витримують при
Відстань від тих, кого вона хоче бути с, але ніхто не може зрозуміти молодої людини
перебуваючи під такої стриманості, щоб не бути
змозі провести тиждень разом зі своїм батьком, якщо йому це подобається. "
"Одна повинна бути в Enscombe, і знати способи сім'єю, перш ніж приймає рішення про
що він може зробити ", відповіла місіс Вестон.
"Треба б використати той же обережністю, мабуть, в суддівство поведінка будь-якого
однієї людини будь-якої однієї сім'ї, але Enscombe, я думаю, звичайно, не повинно бути
судити за загальними правилами: вона так дуже
необгрунтованим, і все, поступається їй ".
"Але вона так любить племінника: він так дуже великий фаворит.
Зараз, за словами моєї ідеєю пані Черчілль, було б найбільш природно, що
поки вона не робить жертву за комфорт чоловік, якому вона зобов'язана
кожна річ, а вона вправи безперервної
каприз до нього, вона повинна часто регулюється племінника, щоб
яким вона зобов'язана нічого взагалі. "
"Моя дорога Емма, не претендую, з вашої поступливим характером, щоб зрозуміти, поганий, або
встановлювати правила для цього: ви повинні дозволити цього йти своїм шляхом.
У мене немає ніяких сумнівів в його маючи, часом, значний вплив, але воно може бути
абсолютно не міг знати заздалегідь, коли це буде ".
Емма слухала, а потім спокійно сказав: "Я не буду задоволений, якщо він не прийде».
"Він може мати великий вплив на деяких моментах", продовжувала місіс Вестон ", і
на інших, дуже мало: і серед тих, на якому вона знаходиться за межами його досяжності, це всього лише
дуже ймовірно, може бути ця обставина його приходу від них до нас у гості ".