Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 28
Після сніданку Юргіс був доведений до суду, який був заповнений ув'язненими
і ті, хто прийшов з цікавості або в надії на визнання одного з чоловіків
і отримати випадок для шантажу.
Чоловіки були покликані в першу чергу, і догану в купу, а потім звільнений;
але, Юргіс, до його жах, була названа окремо, як підозрілі
випадку.
Саме в цьому ж суді, що він був засуджений, то саме час, коли його вирок
були "призупинені", він був тим самим суддею, і той же клерк.
Останній тепер дивився на Юргіс, як ніби він наполовину думав, що він знав його, але
Суддя не мав підозри, - тільки тоді його думки були на телефон повідомлення, яке він
очікував від одного поліції
Капітан району, сказавши, що розпорядження він повинен зробити в разі
"Поллі" Сімпсон, як "мадам" в будинку не було відомо.
Між тим, він слухав розповідь про те, як Юргіс шукав сестру його, і
порадив йому сухо, щоб тримати його сестра в кращому місці, а потім відпустив його, і
приступив до тонкої кожної з дівчат п'ять
доларів, що штрафи були виплачені в купу з пачку законопроектів, які мадам Polly
витягнутий з панчіх. Юргіс чекав зовні і пішов додому з
Marija.
Поліція вийшла з будинку, і вже було мало відвідувачів, а до вечора
місці буде показуватися знову, точно так, як ніби нічого не сталося.
Між тим, Марія взяла Юргіс наверх в свою кімнату, і вони сиділи і розмовляли.
За денне світло, Юргіс зміг помітити, що колір на щоках не було
старі природних одним з буяють здоров'я; її обличчя було насправді пергамент
жовтий, і там були чорні кола під очима.
"Ви були хворі?" Запитав він. "Хворий"? Сказала вона.
"Чорт!"
(Марія дізналася, щоб розсіяти її розмова з так багато клятв, як
вантажник або водій мула.) "Як я можу коли-небудь що-небудь, але хворі, по крайней
цьому житті? "
Вона замовкла на мить, дивлячись перед собою похмуро.
"Це морфій", сказала вона, нарешті. "Я, здається, займають більше про це кожен день".
"Що це?" Запитав він.
"Це те, як його, я не знаю, чому. Якщо це не так, це напій.
Якщо дівчата не випивки вони не могли стояти в будь-який час на всіх.
А мадам завжди дає їм наркотик, коли вони вперше приходять, і вони вчаться, як вона;
або ж вони беруть її від головного болю і такі речі, і отримати звичку таким чином.
У мене вона є, я знаю, я намагався кинути, але я ніколи не буду, поки я тут ".
"Як довго ви збираєтеся зупинитися?" Запитав він. "Я не знаю", сказала вона.
"Завжди, я думаю.
Що ще я міг зробити? "" Не ви економите гроші? "
"Зберегти"! Сказала Марія. "Господи, ні!
Я отримую достатньо, я думаю, але все це йде.
Я отримую половини частки, два з половиною долара для кожного клієнта, а іноді я роблю
двадцять п'ять чи тридцять доларів за ніч, і можна подумати, що я повинен зберегти щось з
про це!
Але тоді я платити за мою кімнату і мені їжу, - і такі ціни, як ви ніколи не чули
о, а потім для масовки, а напої - за все, що я отримую, а деякі я не роблю.
Моя пральня законопроект майже двадцять доларів на тиждень один - подумайте!
Однак те, що я можу зробити? Я або повинен стояти його або кинути курити, і це
буде такою ж, в іншому місці.
Це все що я можу зробити, щоб врятувати п'ятнадцять доларів я даю Ельжбета щотижня, так що
діти можуть ходити до школи ".
Марія СБ замислений мовчки деякий час, а потім, бачачи, що Юргіс було цікаво,
вона продовжувала: "Ось так вони тримають дівчат - вони дозволяють запускати їх борги, тому вони
не можу піти.
Молода дівчина приходить з-за кордону, і вона не знає ні слова по-англійськи, і вона
потрапляє в такому місці, і коли вона хоче піти мадам показує їй, що вона
це кілька сотень доларів в борг, і
бере на себе всі її одяг геть, і погрожує, щоб її заарештувати, якщо вона не залишається
і зроби, як вона сказала. Так що вона залишається, і чим довше вона залишається,
більше в борг вона отримує.
Часто, також, вони складають дівчатка, які не знають, що вони приходили к, що найняв
за домашню роботу.
Ви помітили, що маленький французький дівчина з жовтим волоссям, яка стояла поруч зі мною в
суд? "Юргіс відповів ствердно.
"Ну, вона приїхала в Америку близько року тому.
Вона була в магазині клерк, і вона найняла собі людину бути надіслані сюди для роботи в
заводу.
Існували шість з них, всі разом, і вони були доставлені в будинок тільки вниз
вулиця звідси, і ця дівчина була введена в кімнаті один, і вони дали їй кілька
допінгу у її їжу, а коли вона прийшла до вона виявила, що вона була зруйнована.
Вона плакала і кричала, і рвати на собі волосся, але у неї нічого, крім оболонки, і
не міг піти, і вони тримали її наполовину байдужої з наркотиками весь час, поки
вона здалася.
Вона так і не одержали за межами того місця, протягом десяти місяців, а потім вони відпустив її,
бо вона не влаштовувала.
Я припускаю, що вони покладуть її звідси, теж - вона стає мати божевільний підходить, від
питної абсенту.
Тільки одна з дівчат, які вийшли з неї пішов, і вона вистрибнула з
вікна другого поверху на одну ніч. Був великий шум про те, що - може бути,
Ви чули про нього. "
"Я зробив", сказав Юргіс: "Я чув про це пізніше."
(Це сталося в тому місці, де він і Дуейн сховалися від їх "країни
клієнтів ».
Дівчина стала божевільною, на щастя для поліції.)
"Там багато грошей в це", сказала Марія, - "вони отримують стільки, скільки сорок доларів голови
для дівчаток, і вони приносять їх звідусіль.
Є сімнадцять в цьому місці, і дев'ять різних країн в їх числі.
У деяких місцях ви можете знайти ще більше.
У нас є півдюжини французьких дівчат - Я вважаю, це тому, що мадам говорить
мову. Французький дівчинки погані, теж найгірше
все, за винятком японців.
There'sa місце по сусідству, повним японських жінок, але я не став би жити в
одному будинку з одним з них. "
Марія зупинилася на хвилину або дві, а потім додав: "Більшість жінок тут
досить пристойний - на подив прямо.
Раніше я думав, вони зробили це, тому що вони любили, але фантазії жінка сама продажу
для кожного чоловіка, хто прийде, старий чи молодий, чорний або білий - і робимо це, тому що
вона любить! "
"Деякі з них кажуть, що вони роблять," сказав Юргіс. "Я знаю", сказала вона, "вони говорять що-небудь.
Вони знаходяться в, і вони знають, що вони не можуть вибратися.
Але вони не люблять, коли вони почали - ви б дізнатися - це завжди нещастя!
There'sa маленька єврейська дівчинка тут, які використовуються для виконання доручення модистка, і захворіла
і втратив своє місце, і їй було чотири дні на вулицях без рот їжу,
, А потім вона вирушила в місце лише довкола
кутку і запропонувала себе, і вони зробили її відмовитися від її одяг, перш ніж вони
дасть їй перекусити! "Марія сиділа хвилину або дві, задумливий
похмуро.
"Розкажіть мені про себе, Юргіс", сказала вона, раптово.
"Де ти був?"
Так він сказав їй довгу історію про свої пригоди з моменту його польоту з дому, його
життя, як бродяга, і його робота у вантажні тунелі, і аварії, а потім
Джек Дуейн, і його політичної кар'єри
в обори, а також його падіння і наступних невдач.
Марія слухала з симпатією, це було легко повірити, розповідь про його покійної голоду,
на його обличчі все це.
"Ти знайшов мене тільки в самий останній момент", сказала вона.
"Я буду стояти вами - I'll допомогти вам, поки ви можете отримати якусь роботу".
"Я не люблю, щоб ви -" почав він.
"Чому б і ні? Тому що я тут? "
"Ні, не те", сказав він. "Але я пішов і залишив тобі -"
"Нісенітниця!" Сказала Марія.
"Не думайте про це. Я не звинувачую вас. "
"Ви повинні бути голодними", сказала вона, після хвилини або двох.
"Ти залишишся тут до обіду - I'll є щось в кімнаті."
Вона натиснула кнопку, і кольорової жінка підійшла до дверей і взяв її порядок.
"Це добре, коли є хтось чекати від вас", зауважила вона, сміючись, як вона
ліг на ліжко.
Як тюремний сніданок не був ліберал, Юргіс був хороший апетит, і
вони трохи свято разом, розмовляючи між тим з Ельжбета і дітей і
старі часи.
Незадовго до їх кінця, прийшов інший кольоровий дівчиною, з повідомленням
, Що "мадам" хотів Марія - «Литовський Марії", як називали її тут.
"Це означає, що ви повинні йти", сказала вона Юргіс.
Таким чином, він встав, і вона дала йому нову адресу сім'ї, багатоквартирні більше в
Гетто району.
"Ви йдете туди", сказала вона. "Вони будуть раді бачити вас".
Але Юргіс стояв коливаються. "Я - я не люблю", сказав він.
"Чесний, Марія, чому ти не просто дати мені трохи грошей, і дозвольте мені шукати роботу
в першу чергу? "" Як ви маєте потребу в грошах? "була її відповідь.
"Все, що ви хочете щось є і місце для сну, чи не так?"
"Так," сказав він, "але тоді я не люблю туди після того як я залишив їх - і, хоча я
не мають нічого спільного, і поки ви - ви - "
"Вперед!", Сказав Марії, що дає йому поштовх. "Про що ти говориш? - Я вам не дам
гроші ", додала вона, як вона пішла за ним у двері", тому що ви будете пити його, і
робити собі шкоду.
Here'sa квартал для вас тепер, і йди, і вони будуть такі раді, що ви повернулися,
Ви не будете мати час, щоб відчути сором. До побачення! "
Так Юргіс, вийшовши, пішов по вулиці, щоб подумати.
Він вирішив, що він спочатку спробує отримати дозвіл на роботу, і так він висловився в решті частини дня
блукаючий тут і там серед заводів і складів, але безуспішно.
Потім, коли вона була майже стемніло, він уклав, щоб іти додому, і відправилися, але він прийшов до
ресторан, і увійшла до кімнати і провів свій квартал для їжі, а коли він вийшов, він
змінив свою думку - ніч була приємною,
і він буде спати десь на вулиці, і поставити в полюванні завтра, і тому мають один
більше шансів на роботу.
І він почав проти знову, як раптом він випадково подивитися про нього, і виявили, що
він йшов по тій же вулиці і в минулому ж залі, де він слухав
політичної промови напередодні ввечері.
Існував жодних червоних вогню і немає групи зараз, але було вийти, оголосивши збори,
і потік людей наливу через вхід.
В одну мить Юргіс вирішив, що він буде шанс ще раз, а сісти і відпочити
при складанні свого розуму, що робити. Існував ніхто не взявши квитки, тому він повинен
бути вільним показати ще раз.
Він увійшов. Існували не прикраси в цьому залі
час, але було досить натовпі на платформі, і майже всі місця в
Місце було заповнене.
Він взяв один з останніх, далеко в тилу, і зараз забуде про свої
оточенням.
Ельжбета б думати, що він прийшов, щоб губка з неї, або ж вона розуміє
що він мав на увазі, щоб потрапити на роботу знову і робити свою частку?
Чи буде вона бути гідним його, або ж вона лаяти його?
Якби він міг отримати якусь роботу, перш ніж він пішов - якщо це останній бос був тільки
були готові спробувати його!
- І раптом Юргіс підняв очі. Величезне ревом увірвався з
горло натовпу, яка до цього часу був упакований зал до самих дверей.
Чоловіки і жінки були стоячи, розмахуючи хустками, кричали, кричали.
Очевидно оратор прибув, подумав Юргіс, які дурні вони робили з
себе!
Що вони очікують одержати від нього так чи інакше - те, що вони пов'язані з виборами,
з управління країною? Юргіс був за лаштунками
політиці.
Він повернувся до своїх думок, але з ще одним фактом рахуватися з - що він був
зловили тут.
Зал був заповнений до тепер двері, і після зустрічі було б занадто пізно
йому йти додому, так що йому довелося б зробити краще з його назовні.
Можливо, було б краще піти додому вранці, у всякому разі, для дітей будуть
бути в школі, і він, і Ельжбета міг спокійно опис.
Вона завжди був розумною людиною, і він дійсно мав на увазі, щоб чинити правильно.
Він зумів би переконати її від нього - і до того ж, Марія була готова, і Марія була
надання грошей.
Якщо Ельжбета були потворні, він говорив їй, що так багато слів.
Так Юргіс продовжувала медитувати, поки, нарешті, коли він був на годину-дві на
зал, там почали готувати собі повторення похмурих катастрофи
напередодні ввечері.
Говорячи, що відбувалося весь цей час, а глядачі аплодували його руки і
кричати, захоплюючі з хвилюванням, і мало-помалу звуки починали
для розмиття в вухах Юргіс, і його думки
почали працювати разом, і голову, щоб вагатися і кивком.
Він зловив себе багато разів, як звичайно, і зробив відчайдушний резолюцій, але зал
Було спекотно і близько, і його довга прогулянка і вечерю були занадто багато для нього - наприкінці
його голова відкинулася вперед, і він відправився знову.
А потім знову хтось штовхнув його, і він сидів зі своїм старим жаху початок!
Він був знову хропе, звичайно!
І що тепер? Він втупився перед собою, з
болючої напруженості, дивлячись на платформу, як ніби нічого іншого ніколи не було його цікавило,
або коли-небудь могло б зацікавити його, все своє життя.
Він уявляв собі сердитися вигуки, ворожі погляди, він уявляв собі поліцейського
крокував до нього - тягнеться за його шию. Або він повинен був ще один шанс?
Чи були вони збираються залишити його в спокої на цей раз?
Він сидів трепетом очікування - А потім раптом голос йому на вухо:
жіночий голос, ніжний і солодкий, "Якщо ви хочете спробувати, щоб слухати, товаришу, може бути, ви
було б цікаво ".
Юргіс був більш вражений, що, чим він був би одним натисненням
поліцейського. Він як і раніше не зводив очей фіксованого вперед, і зробив
не заважає, але його серце дало великий стрибок.
Товаришу! Хто це був, що назвав його "товариш"?
Він чекав довго, довго, і, нарешті, коли він був упевнений, що він більше не дивився, він
покосився з кута ока на жінку, яка сиділа поруч з ним.
Вона була молода і красива, вона носила гарний одяг, і був, що називається "леді".
І вона назвала його "товариш"!
Він повернув трохи, обережно, щоб він міг бачити її краще, а потім він почав
дивитися на неї з захопленням. Вона, мабуть, забув про нього,
і дивився в бік платформи.
Людина говорив там - Юргіс почув його голос смутно, але всі його думки були
для особи цієї жінки. Почуття тривоги вкрав над ним, як він
дивився на неї.
Це змусило його плоть повзучості. Що з нею таке, що може бути
відбувається, як зачіпає один такий?
Вона сиділа як один перетворилися на камінь, руки стиснуті щільно на колінах, так сильно,
щоб він міг бачити шнури виділяючись на її зап'ястях.
Існував вид хвилювання на обличчі, напружених зусиль, як про одне: боротьба
потужно, або свідками боротьби.
Існував слабкий трепет ніздрів, а то і вона буде
змочити губи з гарячковою поспішністю.
Її груди піднімалася і опускалася, як вона дихала, і її порушення, здавалося, піднятися вище
і вище, а потім занурюватися проти знову, як човен, кидаючи на океан хвиль.
Що це було?
У чому ж справа? Це має бути щось, що людина
кажуть, там, на платформу. Яка людина?
І те, що подібне було це, так чи інакше? - Так все відразу прийшло в голову, Юргіс до
дивитися на мовця.
Це було все одно, прийшовши раптово, на деяких диких погляд природи - гірські ліси шмагали
від бурі корабель метався по бурхливому морю.
Юргіс були неприємні відчуття, почуття замішання, безладдя, диких і
безглуздий шум.
Людина був високий, худий, як виснажений, як і його аудитором себе, тонка чорна борода
пройшли половину його обличчя, і видно було, тільки дві чорні западини, де очі.
Він говорив швидко, в сильному хвилюванні, він використовував багато жести - він говорив
він переїхав тут і там на сцені, досягаючи з його довгими руками, як би захопити
кожна людина у своїй аудиторії.
Його голос був глибоким, як орган, це було якийсь час, однак, перш Юргіс думки
голосу - він був занадто зайнятий своїми очима, щоб думати про те, що людина
говорять.
Але раптом здавалося, що спікер почав вказуючи прямо на нього, наче
він виділив його з особливо за його зауваження, і так Юргіс став раптом
відомо про його голос, тремтячи, яскраві з
емоції, з болем і тугою, з тягарем речі невимовною, щоб не бути
оточили словами. Щоб почути це повинно було бути раптово арештований, в
бути охоплені, завмирає.
"Ви слухаєте ці речі", людина говорила: "а ти кажеш:" Так, вони є щирими,
але вони були так завжди. Або ви говорите: "Може бути, вона прийде, але не в
мій час - це не допоможе мені ».
І так ви повертаєтеся до вашій щоденній праці раунд, Ви повертаєтеся до землі за
прибутку в всесвітньої млин економічну міць!
Щоб працювати довгі години за чужий вигоди; жити в середніх і убогих будинках, працювати
в небезпечних і нездорові місця, боротися з примарами від голоду і
позбавлення, щоб прийняти ваші шанси нещасного випадку, хвороби і смерть.
І кожен день боротьба стає запеклішою, темп більш жорстокою, кожен день ви повинні
праця трохи складніше, і відчувати себе залізною рукою обставина близько до вас
трохи жорсткіше.
Минають місяці, роки, може бути, - і тоді ви приходите знову, і знову я тут, щоб судитися з
Вам, знати, якщо хочете, і страждання ще не виконали свою роботу з вами, якби несправедливість і
гноблення ще відкрили очі!
Я все ще чекали - є не що інше, що я можу зробити.
Існує не пустеля, де я можу сховатися від цих речей, то немає гавані, де
Я можу уникнути їх, хоча я їжджу на край землі, я вважаю, те ж проклятий
система - я вважаю, що всі справедливі і шляхетні
імпульси людства, мрія поетів і борошна мучеників, скуті
і пов'язані в службу організував і хижих Жадібність!
І тому я не можу відпочити, я не можу мовчати, тому я кинув у бік комфорту і
щастя, здоров'я і хорошою репутацією - і вийти у світ і кричати від болю
дух мій!
Тому я не мовчати від злиднів і хвороб, а не ненависті і
лихослів'я, шляхом погроз і глузувань - не в'язниця і переслідування, якщо вони
прийшов - не будь-якими влада, яка на
землі або над землею, що було, або є, або коли-небудь може бути створена.
Якщо я не можу сьогодні ввечері, я можу лише спробувати завтра, знаючи, що вина повинна бути моєю, - що
якщо колись бачення моєї душі були сказані на землі, якби одного разу його страждання
Поразка були вимовлені в людської мови, то
порушить міцні бар'єри забобонів, було б похитнути самі мляві
Душа до дії!
Це було б приводити в замішання найбільш цинічних, було б залякати найбільш егоїстичним, і голос
насмішка б замовкнути, і шахрайства та брехні буде крастися назад у свої кубла,
і правда буде стояти далі в спокої!
Бо я говорити з голосу мільйонів людей, глухий!
З них, які пригнічені і не тішить!
З знедолених життя, для яких немає ніякої перепочинку, ні звільнення, до якого
світ в'язниця, підземелля тортур, могила!
З голос маленької дитини хто трудиться сьогодні в Південній бавовняної фабрики,
приголомшуючі від втоми, оніміння в агонії, і, знаючи ніякої надії, але могилу!
З матері, яка шиє при свічках в своєму багатоквартирному горище, втомлений і плачу,
убитий смертним голод її немовлята!
З людини, яка лежить на подушці з ганчірки, боротьба в його останньої хвороби і догляд
його близьких загинути!
З молодої дівчини, яка, десь в цей момент, ходить вулицями цього
жахливе місто, побили й голодували, і зробити свій вибір між борделем та
озеро!
З голос тих, хто б і де б вони не були, які спіймані
Під колесами Джаггернаут жадібності!
З голосом людства, закликаючи до звільнення!
З вічної душі людини, що випливають з пилу, порушуючи її вихід з
тюрми - надривні смуг гноблення і невігластва - намацує свій шлях до світла! "
Спікер зупинився.
Був момент мовчання, а чоловіки піймали їх дихання, а потім, як
один звук пролунав крик тисяч чоловік.
Незважаючи на все це Юргіс сиділа нерухомо і жорсткі, очі спрямовані на динамік;
Він тремтів, карний з подивом. Раптово чоловік підняв руки, і
тиша, і він почав знову.
"Я благаю вас", сказав він, "хто б ти не був, за умови, що ви піклуєтеся про
істині, але найбільше я благаю робочої людини, з тими, кому я зол
зобразити не просто питання, настрої,
бути dallied і грав с, а потім, можливо, відкласти в сторону і забув - кому
вони похмурою і безжальної реальності щоденної рутинної роботи, ланцюги на їх
кінцівок, вій на спині, заліза в їхніх душах.
До вас, робочі люди! До вас, трудівники, які зробили це
землі, і не мають права голосу в його радах!
Для Вас, яких багато це, щоб посіяти, що інші можуть скористатися, до праці і підкорятися, і не задавати
більше, ніж заробітна плата в'ючна тварина, їжу і дах, щоб тримати вас живим з
дня в день.
Це вам, що Я прийшов з моєю звістку про спасіння, це вам, що я звертаюся.
Я знаю, наскільки вона до тебе прохання - я знаю, бо я був на вашому місці, я
жила своїм життям, і немає людини, переді мною тут сьогодні ввечері, хто знає його краще.
Я знаю, що значить бути вулиці безпритульного, чистильника, що живуть на корі
хліб і спати в підвали і під порожніх вагонів.
Я знав, що це таке зважитися, і до чого прагнути, мріяти могутні мрії і побачити
їм загинути - щоб побачити всі справедливі квіти мого духу топтали в грязь по
дикого звіра повноваження в моєму житті.
Я знаю, що це ціна, яку робоча людина платить за знання - я заплатив за це
їжі і сну, в агонії тіла і розуму, зі здоров'ям, майже з самим життям;
так от, коли я прийшов до вас з історією
надію і свободу, з баченням нової землі, повинні бути створені, в новому трудовому бути
сміливий, я не здивований, що я знаходжу вас брудні і матеріалів, млявим і
недовірливо.
Те, що я не зневіряюся, тому що я знаю і сил, які за
Ви - тому що я знаю вирує бич бідності, жало презирство і
майстерності, «нахабство офісу і відкидає.
Тому що я впевнений, що в натовпі, що прийшла до мене сьогодні ввечері, не важливо, скільки
може бути нудним і безтурботних, не важливо, скільки може виходити з дозвільної цікавості,
або для того, щоб висміяти - там будуть якісь
одна людина, яку біль і страждання зробили відчайдушний, якого якийсь шанс бачення неправильно
і жах вражений і приголомшений в увагу.
І йому мої слова так прийде, як раптовий спалах блискавки, щоб той, хто подорожує в
темрява - виявлення шлях до нього, небезпек і перешкод - вирішення всіх
проблеми, роблячи всі труднощі, ясно!
Ваги впаде з очей, кайдани будуть відірвані від своїх кінцівок - він
буде схопитися з криком подяки, він буде крок вперед вільна людина врешті-решт!
Чоловік доставлений з його самостійно створив рабства!
Людина, яка ніколи не буде більше в пастці - з ким не вмовляння будуть обходити, якого немає
загрози будуть лякати, який з сьогодні на волю рухатися вперед, а не назад, який
вивчатиме і зрозуміти, хто буде на сітці
меч і зайняти своє місце в армії його товариші і брати.
Хто буде нести благу звістку іншим, як я носив їх з ним - безцінна
дар свободи і світла, що ні мені, ні його, але спадщина
Душа людини!
Робітники-чоловіки, робочі люди - товариші! відкрийте очі і подивіться про вас!
Ви так довго жили в працях і тепло, що ваші почуття притупляються, ваші душі
занімілих, але розумію, хоч раз в житті цього світу, в якому ви живете - відірвати ганчірки
її звичаї і конвенцій - ось все, як є, у всіх її огидних наготи!
Зрозумійте це, розумію це!
Зрозумійте, що з на рівнинах Маньчжурії сьогодні дві ворожі армії
обличчям один до одного, - що зараз, поки ми сидимо тут, мільйон чоловік може бути
кинули один одному в горло, намагаючись
з люттю маніяків рвати один одного на шматки!
І це в двадцятому столітті, тисяча дев'ятсот років з тих пір Князь світу був
народився на землі!
Дев'ятнадцять сто років, що його слова були проповідував як божественні, і тут два
армії чоловіків надривні і розривають один одного, як дикі звірі з лісу!
Філософи міркували пророки засуджували, поети плакав і благав, - і
все ж це огидне чудовисько бродить на волі!
У нас є школи і коледжі, газети і книги, і ми шукали небо і
Землі, ми зважили і тестуватися, а вмотивоване - і все для оснащення чоловіків знищити
один з одним!
Ми називаємо це війна, і передати його - але не ставте мене з банальностей і конвенцій,
-Ходімо зі мною, ходімо зі мною - реалізувати його! Дивіться тіла людей пронизаний кулями,
підірваний на шматки розриви снарядів!
Слухайте хрускіт багнет, занурився в людської плоті; чути стогони і
крики агонії, бачити обличчя чоловіків божевільний болем, перетворилися в демонів від люті
і ненависті!
Покладіть руку на те, що шматок м'яса - це гарячий і тремтячий - тільки тепер це було
частина людини! Ця кров ще пару - він був вигнаний
на людське серце!
Всемогутній Бог! і це буде продовжуватися - це систематичне, організоване, умисне!
І ми його знаємо, і читати про це, і приймають це як належне, наші газети розповідають про неї, і
преси не зупиняються - наші церкви знаю про це, і не закривати свої двері -
люди ось це, і не піднімуться в жаху і революції!
"Або, можливо, Маньчжурія знаходиться дуже далеко для вас - приходите додому зі мною тоді, приїжджають сюди, щоб
Чикаго.
Тут, в цьому місті сьогодні ввечері десять тисяч жінок, укладений в фолу ручки, і веденої
від голоду, щоб продати їх тіла для життя. І ми знаємо це, ми робимо це жарт!
І ці жінки зроблені за образом і подобою ваших матерів, вони можуть бути вашої сестри,
ваші доньки дитина, яку ви залишили вдома ввечері, чиї усміхнені очі будуть
Вітаю вас вранці - що доля може чекати її!
Сьогодні ввечері в Чикаго Є десять тисяч осіб, бездомних і нещасних, готових працювати
і благання про випадковість, ще голодували, і фасадом в жаху страшенно холодно взимку!
Сьогодні ввечері в Чикаго Є 100 тисяч дітей носити свої
міцність і вибухових своє життя в зусилля, щоб заробити собі на хліб!
Є 100 тисяч матерів, які живуть в злиднях і убозтві,
з усіх сил намагаються заробити достатньо, щоб прогодувати своїх малюків!
Є 100 тисяч старих, скинути і безпорадний, чекає смерть
приймати їх від мук!
Є мільйон людей, чоловіків і жінок і дітей, які поділяють прокляття
найманим рабом, хто трудиться кожну годину вони можуть стояти і см., рівно настільки, щоб тримати їх
жити: хто приречений до кінця
своїх днів, щоб монотонність і втому, голод і страждання, до спеки і холоду, до
бруд і хвороби, невігластво і пияцтво і порок!
А потім перевернути сторінку зі мною, і погляд на іншу сторону картини.
Є тисячі - десять тисяч, може бути, - хто є господарями цих рабів, які
володіють своєю працею.
Вони нічого не роблять, щоб заробити, що вони отримують, вони навіть не доведеться просити про це - це
приходить до них саме по собі, їх єдина турбота розпоряджатися ним.
Вони живуть в палацах, вони бунт в розкоші і екстравагантності - наприклад, немає слів, може
описати, як робить уяву котушки і хитаються, робить душу ростуть хворими і
непритомність.
Вони витрачають сотні доларів за пару взуття, носову хустинку, підв'язки, вони
витрачати мільйони для коней і автомобілів і яхт, палаців і для банкетів,
маленькі блискучі камені, з якими на палубу свого тіла.
Їхнє життя конкурс між собою за панування в показна розкіш і
нерозсудливість, у знищенні корисних і потрібних речей, в трата
праці і життя своїх товаришів
істот, праця і страждання народів, піт і сльози і кров
людський рід!
Це все у них - мова йде про них, як і всі джерела налити в струмочки, і
струмочки в річки, а річки в океані - а значить, автоматично і
неминуче, все багатство суспільства приходить до них.
Фермер каси грунту, шахтар риє в землі, ткач має тенденцію ткацький верстат,
муляр вирізає каменю; розумна людина винаходить, розумної людини спрямовує, мудрий
Людина досліджень, натхненний людина співає - і
все результаті, продукти праці головного мозку і м'язів, зібрані в одну
колосальний потік і виливають у колінах!
Всього суспільства в своїх руках, вся праця світ лежить на їх
милосердя - і, як лютий вовк вони розривають і знищують, як хижі грифи вони пожирають
і сльози!
Всю міць людства належить їм, назавжди і безповоротно - робити все можливе,
прагнути, як це буде, людство живе для них і вмирає за них!
Вони володіють не тільки праця суспільства, вони купили уряду, і
скрізь, де вони використовують свої згвалтував і вкрадених влада порушувати себе у своїй
привілеїв, копати ширше і глибше,
канали, по яких річка тече прибутку до них -! А ви, робітники,
робітники!
Ви були виховані на нього, ви тягтися на як в'ючних тварин, думаючи тільки про
день, його біль - все ж є хто з вас, хто може повірити, що така система буде
тривати вічно - є людина тут, у
цієї аудиторії сьогодні настільки загартовані і приниженим, що він насмілився встати переді мною і
сказати, що він думає, що може тривати вічно, що продукт праці
суспільства, засобів існування
роду людського, завжди буде належати ледарів і паразитів, які будуть витрачені на
задоволення марнославства і спраги - бути витрачені на будь-які цілі все, щоб бути на
видаленням будь-яка людина буде
що завгодно, - що так чи інакше, десь, праця людства не буде належати
людства, які будуть використовуватися для цілей людства, перебувати під контролем волі
людство?
І якщо це коли-небудь, то як же бути - яка сила є, що виведе його
о?
Чи буде це завдання ваших майстрів, як ви думаєте - вони будуть писати статут вашого
свобод?
Чи будуть вони налагодити вам меч вашого звільнення, вони будуть вам маршал армії
і привести його в бій?
Чи буде їх багатство бути витрачені на цілі - вони будуть будувати коледжі та церкви
навчити вас, вони будуть друкувати документи вісника ваші успіхи, і організувати політичну
боку, щоб направляти і вести боротьбу?
Хіба ви не бачите, що завдання полягає ваше завдання - твоє мріяти, ваша вирішити, твоє, щоб
виконати?
От якщо коли-небудь вона здійснюється, то це буде в умовах всі перешкоди, що багатство
і майстерність можуть протиставити - перед обличчям насмішок і наклепу, ненависті та
переслідування, кийки і в'язниці?
Ось це буде по потужності вашої голих грудей, на відміну від люті гноблення!
За похмурою і гіркою навчання сліпого і нещадний недугу!
До болючим gropings з недосвідчений погляд, по слабких stammerings з
некультурних голос!
За сумно і самотньо голод духу, шляхом пошуку і прагнення і тугу, за
страждання і відчай, від мук і поту крові!
Це буде на гроші, сплачені за голодом, знанням вкрадені у сну, на думку
передані відповідно до тінню шибениці!
Це буде рух початок у далекому минулому, речі темних і unhonored,
річ легко глузувати, легко зневажати; неприємний річ, носити аспект
помста і ненависть - але для вас,
робоча людина, найманих рабів, називаючи з наполегливим голосом, владний - з голосом
що ви не можете втекти, де б на землі, ви можете бути!
З голосом всі ваші образи, з голосом всі ваші бажання, з голосом
вашого боргу і ваша надія - все, що в світі, який стоїть до вас!
Голос бідних, вимагаючи, щоб бідність припиняється!
Голос пригноблених, вимовляючи загибелі гноблення!
Голос влади, ковані зі страждань - резолюції, подрібнений з
слабкість - радості і мужності, що народився в безодню туги і розпачу!
Голос Праці, зневажаються і обурений, могутнього гіганта, що лежить ниць -
гірські, колосальна, але засліплені, пов'язана, і знають про його силу.
І ось тепер мрія опір переслідує його, сподіваюся, боротьба зі страхом, поки раптом він
збуджує, і кайдани знімки - і гострі відчуття стріляє через нього, до найдальших кінцях
його величезне тіло, і в одну мить мрія стає діяти!
Він починає, він піднімає себе, і смуги зруйновані, тягар скочуються його - він
встає - високі, гігантські, він приходить на ноги, кричить він у своїх новонароджених
Радість - "
І голоси увірвалися раптово, із стресом, його почуттів, він стояв
руками простягнув над ним, і сила його бачення, здавалося, підняти його
від статі.
Глядачі прийшли на ноги з криком, люди махали руками, голосно сміятися в
їх хвилювання.
І Юргіс був з ними, він кричав, щоб рвати на собі горло; кричати, бо він
не міг вдіяти, тому що стрес з його почуття було більше, ніж він міг винести.
Це було не просто слова людини, потік його красномовства.
Саме його присутність, це був його голос: голос з дивними інтонаціями, який було чути
через камери душі, як дзвін дзвіночка -, що охопила
слухача, як могутньою рукою про його тілі,
, Які потрясли його, і побили його з раптовим переляком, з почуттям речі не
землі, таємниці ніколи не говорив раніше, присутність страху і терору!
Існував розкриття перспективи перед ним, порушення земля під ним,
upheaving, помішуючи, тремтіння, він раптом відчув себе просто людиною не-
-Було сил усередині нього навіть не мріяли,
було демона сил борються, вікова чудеса щосили намагається з'явитися на світ, і він
СБ пригноблених з болем і радістю, тоді як поколювання вкрав вниз в його кінчиками пальців,
і його дихання стало жорстким і швидким.
Пропозиції цієї людини були Юргіс як гуркіт грому в його душі;
Потік емоцій закипіла в ньому - всі його старі надії і прагнення, його старі печалі і
вирує і відчай.
Все, що він коли-небудь відчував за все своє життя, здавалося, повернутися до нього відразу, і
з одного нових емоцій, навряд чи може бути описано.
Те, що він повинен постраждали такі утиски й такі жахи було погано
достатньо, але що він повинен був би роздавлений і побили їх, що він повинен
представили, і забули, і жив в
світу - ах, дійсно, що було річчю не бути виражено словами, річ не несе
людська істота, річ жаху і божевілля!
"Що", запитує пророк ", є вбивство з них, які вбивають тіло, вбивство
вбивають душу? "
І Юргіс був людиною, чия душа була убита, які перестали сподіватися і на
боротьба - хто зробив відносинах з деградацією і відчаю, а тепер, раптом,
В один жахливий судоми, чорний і огидний факт дав зрозуміти, до нього!
Існував падіння в усіх стовпів його душа, небо, здавалося, розкол вище
його - він стояв там, з його стислі руки піднятими, очі налиті кров'ю, і
вен виділяючись фіолетовий в його обличчі,
ревучі в голос дикий звір, божевільний, нескладні, маніакальне.
І коли він міг кричати не більше він все ще стояв, важко дихаючи, і шепіт
хрипло про себе: "Клянусь Аллахом! Їй-богу! Їй-богу! "