Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XX
Щоб уникнути небезпеки цієї загрози виконуються, г-н Лінтон доручив мені
взяти хлопчика додому рано, на поні Катерини, і сказав, що він - Ас нам зараз доведеться
не може впливати на свою долю, добре чи погано,
Ви повинні не кажучи вже про те, де він пішов до моєї дочки: вона не може спілкуватися з ним
далі, і це краще для неї, щоб залишатися в невіданні про його близькості, щоб і
вона повинна бути неспокійним, і прагнуть відвідати висот.
Просто скажіть їй батько відправив до нього раптово, і він був змушений покинути
нас ".
Лінтон був дуже неохоче бути піднятий з ліжка о п'ятій годині, і здивований,
Повідомляємо, що він повинен підготувати для подальшої подорожі, але я пом'якшив від
питання, заявивши, що він збирається
провести деякий час зі своїм батьком, пан Хитклиф, хто бажає його бачити так багато,
він не хотів би відкласти задоволення, поки він не повинен оговтатися від його покійної подорож.
«Мій батько! Вигукнув він, в дивних подив.
"Мама ніколи не говорила мені, що я батько. Де він живе?
Я волів би залишитися з дядьком.
"Він живе невелика відстань від Grange", відповів я "як раз за ті
пагорби: не так далеко, але ви можете ходити сюди, коли ви отримуєте бадьорий.
І ви були б раді повернутися додому і побачитися з ним.
Треба старатися, щоб любити його, як ви робили це твоя мати, а потім він буде любити тебе ".
"Але чому я не чув про нього раніше? Запитав Лінтон.
"Чому не мама, і він жити разом, як інші люди?
"Він був бізнес, щоб тримати його на півночі, відповів я, і здоров'я вашої матері
потрібно, щоб вона проживає на півдні країни. "" А чому не мама говорити зі мною про
його? наполегливо дитини.
"Вона часто говорила про дядька, і я навчилася любити його давним-давно.
Як я можу любити тата? Я не знаю його.
«О, всі діти люблять своїх батьків, сказав я.
"Твоя мати, може бути, думав, що ти хотів би бути з ним, якщо вона згадувала про нього
Часто до вас.
Давайте скоріше. Рано їздити на таких чудового ранку
Набагато краще більше спати години.
"Чи є вона поїхати з нами", він зажадав: «маленькою дівчинкою, я бачив вчора?
"Не зараз", відповів I. "Є дядько?", Продовжив він.
«Ні, я буду вашим супутником там, сказав я.
Лінтон відкинувся на подушку і поринув у глибокі роздуми.
"Я не піду, не дядько, вигукнув він нарешті:" Я не можу сказати, де ви маєте на увазі, щоб
візьми мене ".
Я намагався переконати його непослух показати небажання зустрічатися
свого батька, але все ж він завзято пручався будь-який прогрес на шляху одягатися, і я повинен був
звернутися за допомогою мого господаря в умовлянь його з ліжка.
Бідолаха була остаточно зійшов з кількома оманлива гарантії того, що його
відсутність повинна бути коротким: що пан Едгар і Кеті би зустрітися з ним, і інші обіцянки,
в рівній мірі необгрунтованим, який я придумав і знову з інтервалом по всьому шляху.
Чистої вересу з запахом повітря, яскраве сонце, і ніжний галоп з Мінні,
полегшення свого смутку через деякий час.
Він почав ставити питання про його новому будинку, і його мешканців, з великим
інтерес і жвавість.
"Чи є Грозовий перевал як приємне місце Thrushcross Grange? Запитав він,
повороту взяти останній погляд в долину, звідки легкий туман змонтована і
формується ворсисті хмари на околиці синього кольору.
"Це не так ховали на деревах", відповів я, і це не зовсім так великі, але ви можете
побачити країну красиво з усіх сторін, і здорове повітря для Вас - свіже та
суші.
Ви, напевно, думаєте, будівля стара і темно на перший, хоча це
респектабельні будинки: наступний кращих в районі.
І ви будете мати такі ж гарні прогулянки по болотах.
Гертон Ерншо - тобто, іншими двоюрідний брат міс Кеті, і тому ваші в порядку, -
покаже вам всі солодкі плями, і ви можете принести книгу в гарну погоду, а
зробити зеленої лощині вивчити ваші, і, в даний час
а потім, ваш дядько може приєднатися до вас у прогулянку: він, найчастіше, виходять на
пагорби. "" А що це мій батько, як? "запитав він.
"Він такий же молодий і красивий, як дядько?
"Він, як молодий, 'сказав я," але в нього є чорне волосся і очі, і виглядає суворим, і він є
вище і більше взагалі.
Він не буде здаватися вам настільки м'яким і добрим по-перше, може бути, бо це не його шлях:
ще, зауважте, бути відвертим і щирим з ним, і, природно, він буде Fonder з вас
ніж будь-який дядько, тому що ви свій ".
«Чорне волосся і очі! Розмірковував Лінтон. "Я не можу його фантазії.
Тоді я не люблю його, я? "
"Не так багато:" Я відповів: не шматок, я думав, зйомки з жалем білий
колір обличчя і тонка рамка з мого супутника, і його великі млосні очі - його матері
очі, крім того, що, якщо образливість хворобливе
запалав них момент, вони не слід її блискучий дух.
"Як дивно, що він ніколи не прийде, щоб побачити маму і мене!" Пробурмотів він.
"Невже він коли-небудь бачив мене?
Якщо у нього є, я повинен був дитиною. Я пам'ятаю жодної речі про нього!
"Чому, майстер Лінтон, 'сказав я," триста миль є велика відстань, і десять
років, здається, дуже різні по довжині, щоб дорослий чоловік у порівнянні з тим, що вони роблять
до вас.
Цілком ймовірно, г-н Хитклифа запропонував піти з літа в літо, але ніколи не
знайти зручну можливість, а тепер вже занадто пізно.
Не турбуйтеся, до нього з питаннями на цю тему: це буде турбувати його, тому що нічого хорошого ".
Хлопчик був повністю зайнятий своїм роздуми до кінця поїздки,
поки ми не зупинився перед будинок-сад воріт.
Я дивився ловити свої враження в його особі.
Він оглянув різьблених передніх і низькочолі решітки, стрегглінга агрусу кущів
і криві їли, з урочистим пильно, а потім похитав головою: його приватній
почуття повністю схвалювали зовнішніх свого нового житла.
Але у нього був сенс відкласти скаржаться: не можуть бути в межах компенсації.
Перш, ніж він зліз з коня, я пішов і відкрив двері.
Було пів на сьому, сім'я щойно закінчив сніданок: слуга
очищення та протирання столу.
Йосип стояв стілець господаря говорять деякі розповідь про кульгавий коні, і
Гертона готувався до сінокіс. "Привіт, Неллі! 'Сказав пан Хитклиф, коли
він побачив мене.
"Я боявся, я повинен був спуститися і забрати моє майно собі.
Ти приніс його, чи не так? Давайте подивимося, що ми можемо зробити з нього ".
Він встав і підійшов до дверей: Гертон і Джозеф потім у зяючу цікавість.
Бідний Лінтон побіг перелякані очі на обличчях трьох.
"Звичайно-ли", сказав Джозеф після важкої інспекції, 'він swopped ш' ви, Майстер,
"Он там це його дівчина!
Хитклиф, втупившись свого сина в лихоманці плутанини, вимовив презирливим
сміятися. "Бог! яка краса! які милі,
чарівна річ! вигукнув він.
"Hav'n't вони виховав його на равликів і кисле молоко, Неллі?
Ах, чорт візьми мою душу! але, що ще гірше, ніж я очікував - і чорт знає що я не
сангвінік!
Я прошу трепетом і збентежений дитина і спускатися, і ввійти.
Він не повністю розуміють зміст слова свого батька, або ж
він був призначений для нього: справді, він ще не був впевнений, що похмура, глузливим
Незнайомець був його батько.
Але він чіплявся до мене зі зростаючою тривогою, і на пана Хитклифа бере
сидіння і ставки його "прийшов сюди" він закрив обличчя мені на плече і заплакав.
"Тут, ай!" Сказав Хитклиф, простягаючи руку і тягнути його приблизно між його
коліна, а потім піднявши голову за підборіддя.
"Все це не дурниця!
Ми не збираємося ображати тебе, Лінтон - хіба це ім'я твого?
Ти дитини матері своєї, абсолютно! Де моя частка в тобі, puling курка? "
Він зняв кришку хлопчика і відсунув його товсті лляні локони, відчував, що його стрункий
зброї та її маленькі пальчики, під час якого обстеження Лінтон перестав плакати, і
підняв великий блакитними очима оглянути інспектора.
«Чи знаєш ти мене?" Запитав Хитклиф, задовольнивши себе, що кінцівки були всі
однаково тендітною і слабкою.
"Ні", сказав Лінтон, з поглядом вакантної страху.
«Ви чули від мене, я гадаю?" Ні, відповів він знову.
"Ні! Яка ганьба своєї матері, ніколи не розбудити вашу синівську відношенні для мене!
Ти мій син, то я скажу вам, а ваша мати була злою повія залишити вас
в невіданні про те, який ви батько володів.
Тепер, не здригатися, і колір вгору!
Хоча це щось бачу, що ви не біла кров.
Будьте хорошим хлопцем, і я зроблю для вас. Неллі, якщо ви втомилися ви можете сісти, якщо
ні, додому знову.
Я думаю, ви будете повідомити, що ви чуєте і бачите, щоб шифр на Grange, і ця річ
не буде врегульовано під час затриматися про це ».
"Ну, я відповів:" Я сподіваюся, що ви будете ласкаві до хлопчика, містер Хитклиф, або ви не
тримати його довго, і він все, що вам те саме що в широкий світ, що ви коли-небудь ноу-
-Пам'ятаю.
"Я буду дуже добрі до нього, ви не повинні боятися, сказав він, сміючись.
"Тільки ніхто інший повинні бути добрі до нього: я ревную монополізації свою любов.
І, щоб почати свою доброту, Джозеф, принеси хлопець поснідати.
Гертон, вам пекельні теляти, йди до вашої роботи.
Так, Неллі, додав він, коли вони пішли, «мій син перспективних власнику
своє місце, і я не повинен бажати, щоб він помер, поки я не був упевнений, бути його
наступника.
Крім того, він мій, і я хочу торжество бачачи моє нащадком досить
Пан своїх маєтків; моя дитина найму, щоб їхні діти до землі їх батьків
на заробітну плату.
Тобто єдиним фактором, який може змусити мене терпіти цуценя: я зневажаю його за
себе, і ненавиджу його за спогади він відроджується!
Але, що розгляд достатньо: він як безпечні зі мною, і повинно бути, як правило
ретельно, як і твій господар прагне його власної.
У мене є кімната нагорі, з меблями для нього в красивий стиль; я займався учитель,
Також, прийти три рази на тиждень, на відстані двадцяти миль, навчити його, що
йому подобається вчитися.
Я замовив Гертона коритися йому, і насправді я все влаштувала, з тим
зберегти начальника і джентльмен в ньому, вище його соратників.
Я шкодую, однак, що він так мало заслуговує проблема: якби я хотів будь
Благословення у світі, вона повинна була знайти його гідним об'єктом гордості, і я з гіркотою
розчаровані блідий, нити негідник!
Поки він говорив, Йосип повернувся підшипників басейні молоко кашу, і
поставив її перед Лінтон: хто перемішують круглий домашній безлад з видом відрази,
і підтвердив, що не може його з'їсти.
Я побачив старого слуги загальних основному в презирство свого господаря дитини, хоча він
був змушений зберігати почуття в своєму серці, бо явно означало Хитклифа
своїх підлеглих, щоб тримати його в честі.
'Не можу з'їв? Повторював він, вдивляючись в обличчя Лінтона, і підпорядкувати свій голос
пошепки, боячись почути.
«Але Майстер Гертона nivir їв нічого іншого, коли він WER мало" ООН, а також те, що WER
gooid достатньо для нього це gooid достатньо, бо ви, я думаю, це rayther!
"Я sha'n't з'їсти його!" Відповів Лінтон, snappishly.
"Заберіть це. Джозеф схопив їжі обурено
і приніс його до нас.
"Чи є щось й турбує" продовольство? Запитав він, засовуючи під лоток
Хитклифа ніс. 'Що має аил них? Сказав він.
"Вау!" Відповів Йосип, "йон ласощі глава каже, що він cannut з'їв їх.
Але я припускаю, що це raight!
Його мати WER просто SOA - ми WER a'most занадто брудний, щоб посіяти кукурудзу т для makking її
breead. "" Не кажучи вже про його матір до мене, сказав
майстер, сердито.
"Отримати йому щось, що він може з'їсти, от і все.
У чому його звичайна їжа, Неллі?
Я запропонував кип'ячене молоко або чай, і економка отримала інструкції
підготувати декілька. Ну, подумав я, егоїзм батька
може сприяти його комфорт.
Він сприймає своє тонке конституції, а необхідність ставитися до нього терпимо.
Я консоль пан Едгар шляхом ознайомлення його з гумором Хитклифа свою чергу має
прийняті.
Не маючи виправдання затяжний більше, я вислизнув, а Лінтон займався
несміливо відсіч успіхи дружній вівчарка.
Але він був занадто напоготові, щоб бути обдуреними: як я закрив за собою двері, я почув,
плакати, і божевільний повторення слів -
"Не залишай мене!
Я не залишуся тут! Я не залишуся тут!
Потім було піднято засувку і впав: вони не страждають його до себе подібне.
Я змонтував Мінні, і закликав її до рисі, і тому мої короткі опіки закінчилася.