Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТОМ III
Глава XVI
Це був дуже великим полегшенням для Емма знайти Гаррієт як бажав, як вона сама, щоб уникнути
зустрічі. Їх спілкування було досить болючим шляхом
лист.
Наскільки гірше, якби вони були зобов'язані виконувати!
Гаррієт висловив себе подібно до того, як можна було б припустити, без докорів, або
очевидною сенсі жорстокого використання, та все ж Емма здалося, було щось
образи, щось межує з його
її стиль, який збільшив desirableness їхнього буття окремих .-- Це
може бути тільки її власну свідомість, але здавалося, ніби ангел тільки можна було
зовсім без образ під таким ударом.
У неї не було труднощів у придбанні запрошення Ізабелли, і вона була
пощастило в тому, достатньою підставою для просили його, не вдаючись до винаходу .-
-Був зуб неправильно.
Гаррієт дійсно хотів, а бажав деякий час, щоб проконсультуватися з дантистом.
Місіс Джон Найтлі була рада бути корисною, будь-яка річ поганого здоров'я був
рекомендації до неї - і хоча і не так люблять стоматолог станом на пана Уінгфілд,
вона була ще зовсім хочу, щоб ви Харрієт під
її турботою .-- Коли він, таким чином, зупинилися на бік сестри, Емма запропонований їй
одного, і знайшов її дуже переконливим .-- Гаррієт була йти, вона була запрошена протягом по крайней
мірою два тижні, вона повинна була бути передані
при перевезенні пан Вудхаус в .-- Все це було влаштовано, все це було завершено, і Харрієт
було безпечно в Брауншвейгу площі.
Тепер Емма може, дійсно, насолоджуватися відвідування пана Найтлі, тепер вона могла говорити, і
вона могла слухати з істинного щастя, не контрольоване, що почуття несправедливості,
провини, про щось самим болючим, який
не давало їй спокою, коли згадуємо, як розчарований серце було поруч з нею, скільки
може в цей момент, і на невеликій відстані, повинен стати надовго від почуттів, які
вона привела в оману себе.
Різниця Гаррієт на місіс Годдард, або в Лондоні, зробив, можливо,
необгрунтовані відмінності у відчуттях Емми, але вона не могла думати про неї
в Лондоні без об'єктів цікавості і
зайнятості, яка повинна запобігти минулому, і проведення її з себе.
Вона не дозволить будь-який інший тривоги на успіх прямо на місці у неї в голові
Гаррієт якій було зайнято.
Існував зв'язку перед нею, той, який вона тільки може бути компетентний
зробити - сповідання свої заручини з батьком, але вона нічого б не
робити з них в даний час .-- Вона вирішила
відкласти до розкриття місіс Вестон були безпечними і добре.
Ніякої додаткової агітації повинні бути кинуті в цей період серед тих, кого вона любила, - і
зла не повинні виступати на себе, очікування до призначеного часу .--
Два тижні, по крайней мере, дозвілля та світу
розуму, щоб увінчати кожного тепліше, але більш агітацію, захоплення, має бути у неї.
Вона скоро вирішене, так само як обов'язок і задоволення, на роботу на півгодини цієї
Свято духів, закликаючи міс Ферфакс .-- Вона повинна йти, - і вона була
бажання побачити її, схожість
їх нинішній ситуації збільшується з кожним інших мотивів доброї волі.
Було б таємне задоволення, але свідомість подібності
Перспектива, звісно, додати інтерес, з яким вона повинна займатися
будь-яка річ Джейн може спілкуватися.
Вона пішла - вона вигнала раз безуспішно двері, але не
були в будинку з ранку після Box Hill, коли бідні Джейн була в такому
лихо як це наповнювало її зі співчуттям,
хоча все гірше її страждання були несподівані .-- страху бути ще
небажаним, визначила її, хоча і впевнені у своїй перебуваючи у себе вдома, чекати в
прохід, і відправити до її ім'я .-- Вона чула
Патті оголосивши його, але немає такої метушні вдалося, як бідна міс Бейтс був представлений
зробив так щасливо зрозумілим .-- Ні, вона нічого не чула, але миттєвий відповідь,
"Біг їй піднятися," - і момент
потім вона зустріла на сходах Джейн сама, вийшовши з нетерпінням чекаємо, наче
ніякий інший прийом її відчувалися достатньої .-- Емма ніколи не бачив її погляд
так добре, так прекрасні, так що залучення.
Існував свідомості, анімація, і тепло, там були всі речі, яка їй
особи або порядку ніколи б не хотів .-- Вона виступила з пропонували
боку, і сказав, низький, але саме почуття тону,
"Це найбільш роду, дійсно -! Міс Вудхаус, це неможливо для мене
експрес - Я сподіваюся, ви повірите -. Вибачте мене за те, щоб зовсім без слів "
Емма була задоволена, і незабаром у shewn не хочу слів, якщо звук
Голос місіс Елтон з вітальні не перевіряв її, і зробив це за доцільне
стиснути всі свої дружні і всі її
вітальні відчуття в дуже, дуже серйозно рукостисканням.
Місіс Бейтс і місіс Елтон були разом. Міс Бейтс не було вдома, на частку яких припадає
попередній спокою.
Емма могла б побажав місіс Елтон в іншому місці, але вона була в гумор, щоб мати
терпіння кожне тіло, а так як місіс Елтон зустрів її з незвичайною люб'язністю, вона
сподівалися, випадкова зустріч буде робити їм ніякої шкоди.
Незабаром вона вважала себе проникати думки місіс Елтон, і зрозуміти, чому вона
був, як і вона, у щасливих духів, вона була перебуваючи у впевненості міс Ферфакс, і
уявляючи себе познайомитися з тим, що досі таємницею для інших людей.
Емма побачила ознаки відразу у виразі її обличчя, а також при оплаті
свої компліменти пані Бейтс, і з'являтися на участь у старі добрі дами
відповідей, вона побачила з якимось тривожно
Парад таємницю складати листа, в якому вона, мабуть, читав вголос
Міс Ферфакс, і повернути його в пурпур і золото ридикюль поруч з нею, кажучи: з
значне киває,
"Ми можемо закінчити це іншим разом, ви знаєте.
Ви і я не буду мати потребу можливості. І справді, ви чули всі
істотно вже.
Я тільки хотів довести вам, що пані С. визнає наші вибачення, і не ображається.
Ви бачите, як чудово пише вона. О! вона солодка істота!
Ви б doated на ній, якби ви пішли .-- Але ні слова більше.
Давайте бути обережним - цілком на нашому хорошу поведінку .-- Hush - Ти пам'ятати про тих,
лінії - я забув, вірш в цей момент:
"Бо, коли дами у випадку," Ви знаєте, все інше поступитися місцем ".
Тепер я кажу, мій дорогий, в нашому випадку, для дами, читайте ---- мама! Слово до мудрих .-- Я
Я у прекрасній життєрадісність, an't я?
Але я хочу, щоб встановити ваше серце в спокої, щоб пані С. - Мої уявлення, бачте,
цілком заспокоїли її. "
І знову ж таки, на Емми просто повертаючи голову, щоб глянути на місіс Бейтс у в'язанні, вона
Додати в напівпошепки, "я вже згадував ніяких імен, ви будете спостерігати .-
-Oh! ні, обережними, як державного міністра.
Мені вдалося це дуже добре. "Емма не могла сумніватися.
Це була відчутна дисплей, повторюється на кожному зручному випадку.
Коли вони всі говорили деякий час в гармонії погоди і місіс Вестон, вона
виявилася несподівано звернувся с,
"Чи не здається вам, міс Вудхаус, наш зухвалий маленький друг тут чарівно
відновлені? - Чи не вважаєте ви її вилікувати робить Перрі найвищий кредитний - (тут був
побічних погляд великого сенсу на Джейн.)
Чесне слово, Перрі відновив її в чудовий короткий час - Ах! якби ви бачили
неї, як і я, коли вона була в гіршому разі! "- А коли місіс Бейтс говорив щось
Еммі, прошепотів далі, "Ми не говоримо,
Слово-яку допомогу, яка, можливо, Перрі, а не слово якийсь молодий
лікар з Віндзора .-- Ой! ні, Перрі володіє всіма кредит ".
"У мене є дефіцитні мав задоволення бачити вас, міс Вудхаус," вона незабаром
потім почалися ", так як учасником Box Hill.
Дуже приємні сторони.
Але все ж я думаю, було щось хотіти.
Речі, здавалося, не - тобто, здавалося, трохи хмара над духами деяких .--
Так мені здалося по меншій мірі, але я можу помилятися.
Однак, я думаю, що це відповів так далеко, щоб спокусити один йти знову.
Що сказати вам обом нашим збору і тієї ж партії, а також вивчення в Box Hill
ще раз, у той час гарна погода триває? - Треба ж партії, знаєте, досить
тієї ж партії, а не один виняток. "
Незабаром після цього міс Бейтс прийшов, і Емма не могла не бути відвернута
здивування свого першого відповіді на себе, в результаті чого, вона вважала, від сумнівів, що
Можна сказати, і нетерпіння сказати, кожної речі.
"Спасибі вам, дорогі Вудхаус міс, ви все доброти .-- Неможливо сказати -
Так, дійсно, я цілком розумію, - дороге перспективи Джейн - тобто, я не маю на увазі .--
Але вона чарівно відновлені .-- Як
Г-н Вудхаус? - Я такий радий .-- Зовсім з моєї влади .-- Такий щасливий невелике коло, як
Ви знайдете нас тут .-- Так, дійсно .-- Чарівний молода людина - то є - так дуже доброзичливі;! Я
означає гарне пан Перрі -! така увага до
Джейн! "- І в неї великий, її більше, ніж зазвичай вдячним захопленням до місіс
Елтон за те, що там, Емма здогадалися, що мало місце невелике шоу образи
по відношенню до Джейн, від священика чверті,
яка в даний час милостиво подолати .-- Через кілька шепоче, дійсно, якій поклав його
за здогадатися, місіс Елтон, говорити голосніше, сказав:
"Так, я тут, мій хороший друг, і тут я був так довго, що я десь ще
повинні вважаю за потрібне вибачитися, але, правда, що я чекаю мого
Господа і Вчителя.
Він обіцяв приєднатися до мене тут, і засвідчити свою повагу до Вас. "
"Що? ми такі, щоб мати задоволення дзвінок від пана Елтона? - Це буде користь
справді! бо я знаю, панове не люблять вранці відвідувань, і час пан Елтона настільки
займається ".
"Чесне слово це, міс Бейтс .-- Він насправді займається з ранку до ночі .-- Існує
немає відбою від людей, що приходять до нього, з яких-небудь приводом або інші .-- магістратів, і
єпископами, і церковних старост, завжди хотів, щоб його думка.
Вони, здається, не в змозі зробити будь-яку річ, без нього .-- "Чесне слово, пан Е.:" Я часто кажу,
», А ви, ніж я, - я не знаю, що стало б з моєї і моїх олівців
інструментом, якби я була половина так багато
заявників -. Мало того, як вона є, бо я абсолютно нехтувати ними як
непростимий ступеня .-- Я вважаю, що я не грав бар ці два тижні .-- Проте, за його
йде, я вас запевняю: так, дійсно, з метою чекати від вас всіх ".
І покласти підняла руку на екран її слова від Емми - "вітальний візит, ви
знаю .-- Ой! так, абсолютно необхідно. "
Міс Бейтс дивився про неї, так щасливо -!
"Він обіцяв прийти до мене, як тільки він зміг звільнитися сам від Найтлі, але
він і Кіра Найтлі замкнені разом у глибокому консультації .-- пан Е. є Найтлі
правою рукою ".
Емма б не посміхнувся світ, і тільки сказав: "Г-н Елтон пішли пішки
до Donwell? - Він повинен буде гарячої ходити "" Ах.! ні, це зустріч в короні,
чергове засідання.
Уестон і Коул буде в цьому списку, але один з них схильні говорити тільки про тих, хто веде .-- Я
Г-н Е. фантазії і Найтлі тобто кожна річ по-своєму. "
"Хіба ви помилково день?" Сказала Емма.
"Я майже впевнений, що зустріч у Короні не до завтра .-- пан
Найтлі була в Хартфіелд вчора, і говорив про нього, як у суботу ".
"О! Ні, зустріч, безумовно, в день ", був різкий відповідь, який позначається
неможливість будь-якої помилку на стороні г-жа Елтона .-- "Я вірю", вона
продовжив: "це найважчий парафія, що коли-небудь був.
Ми ніколи не чули про такі речі в Кленова гай ".
"Ваш прихід був невеликий", сказала Джейн.
"Чесне слово, мої дорогі, я не знаю, бо я ніколи не чув тему говорив."
"Але це доведено трохи школі, яку я чув, як ви говорите, як
під патронажем ваша сестра і місіс Bragge; єдина школа, і не більше
п'яти-і двадцять дітей. "
"Ах! Ви розумні істоти, це дуже вірно. Що мислячий мозок у вас є!
Я кажу, Джейн, що ідеальний символ, який ви, і я повинен зробити, якщо ми могли б бути розхитані
разом.
Мій жвавість і солідність вашій буде виробляти досконалість .-- Не те щоб я собі дозволити
натякають, однак, що деякі люди можуть не думаю, що ви вже досконалості .-- Але
зам'яти -! не словом, якщо вам завгодно ".
Здавалося непотрібної обережністю; Джейн бажаючи дати їй слова, а не пана
Елтон, але до міс Вудхаус, оскільки останній явно бачив.
Бажання відмінна її, наскільки це ввічливість дозволено, було очевидно,
хоча він не міг часто йти далі подивимося.
Г-н Елтон зробив свій зовнішній вигляд.
Його дама зустріла його з деякими з її блискучих бадьорості.
"Дуже гарна, сер, слово честі, щоб послати мені тут, щоб обтяження на мій
друзі, так що задовго до того, сподоби прийти - але ви знали, що слухняний істота
Вам доводилося мати справу з.
Ви знали, що я не повинен схвилювати поки мій пан і господар з'явився .-- Ось я сидів
цю годину, даючи ці панянки зразок істинної подружньої послух - для тих, хто
Можна сказати, ви знаєте, як скоро це може бути потрібно? "
Г-н Елтон був настільки гарячою і втомився, що все це дотепність, здавалося викинути.
Його люб'язності, щоб інші дами повинні бути оплачені, але його подальшою метою було
плач над собою для тепла він страждає, і ходити він мав для
нічого.
"Коли я добрався до Donwell", сказав він, "Найтлі не може бути знайдений.
Дуже дивно! Дуже дивне! після того, зверніть увагу, я послав йому сьогодні вранці, і
повідомлення він повернувся, що він, безумовно, повинні бути вдома до одного ".
"! Donwell" вигукнула дружина .-- "Мій дорогий пан Е., ви не були в Donwell -! Ви маєте на увазі
Корона, ви приїхали з зустрічі в короні ».
"Ні, ні, це на завтра, і я особливо хотів бачити Найтлі в день
в той же рахунок .-- Такі жахливі палючим вранці -! я пішов по полях
надто - (виступаючи в тон великий жорстоке використання,), який зробив так багато гірше.
А потім не знайти його у себе вдома! Запевняю вас, я не зовсім задоволений.
І ніяких вибачень ліворуч, повідомлення не для мене.
Економка оголосила, що нічого не знав про моє істоті очікується .-- Дуже неймовірно! -
-І ніхто не знав взагалі, куди він пішов.
Можливо, щоб Хартфіелд, можливо, Мілль абатство, можливо, в його лісі .-- Міс
Вудхаус, це не подобається наш друг Найтлі -! Чи можете ви пояснити це "?
Емма бавилася, протестуючи, що це дуже незвичайна, справді, і що
вона не склад говорити за нього.
"Я не можу уявити", сказала місіс Елтон, (почуття приниження, як дружина повинна
робити,) "Я не можу собі уявити, як він міг зробити таку річ Вами, всіх людей в світі!
Самий остання людина, яку можна було б очікувати, щоб бути забуті -! Дорогий пан Е., він повинен
Вам не залишили повідомлення для вас, я впевнений, що він повинен .-- Навіть не Найтлі може бути так дуже
ексцентрична, - і його слуги забули.
Повірте, це було так, і дуже ймовірно, станеться зі слугами Donwell,
які всі, я часто спостерігав, дуже ніяково і недоглядом .-- Я впевнений, що
не було б така істота, як і його Гаррі
стояти на нашому буфеті для будь-якого розгляду.
А що стосується пані Ходжес, Райт тримає її дуже дешево дійсно .-- Вона обіцяла Райт
одержання, і ніколи не послав його ».
"Я зустрів Вільяма Ларкінс", продовжив пан Елтон ", як я отримав біля будинку, і він
сказав, що я не повинна знайти свого господаря будинку, але я йому не повірив .-- Вільям
Здавалося, а не в дусі.
Він не знав, що прийшов до свого пана останнім часом, сказав він, але він навряд чи коли-небудь
отримати мова про нього.
Я не маю нічого спільного з хоче Вільяма, але це дійсно дуже велике значення
що я повинен бачити Найтлі в день, і це стає питанням, тому дуже
серйозні незручності, які я повинен був мати цей гарячий ходити ні до чого. "
Емма відчувала, що вона не могла зробити краще, ніж удома безпосередньо.
Цілком ймовірно, вона була в цей час чекали там, і пан Найтлі
може бути збережена від глибше занурюється в агресії по відношенню до пана Елтон, якщо не
по відношенню до Вільяма Ларкінс.
Вона була рада, взявши відпустку, щоб знайти міс Ферфакс визначається відвідувати її з
з кімнати, щоб піти з нею навіть внизу, він дав їй можливість
які вона тут же скористався, щоб сказати,
"Це, а також, можливо, що у мене не було можливості.
Якби ти не був оточений друзями, я, можливо, була спокуса
ввести тему, задавати питання, говорити більш відкрито, ніж можна було б
зовсім коректно .-- Я відчуваю, що, безумовно, повинні були зухвалими ".
"О!" Вигукнула Джейн, з рум'янцем і коливання якої Емма думки нескінченно
більше стає для неї, ніж всі витонченість всі свої звичайні холоднокровність - "не було б
не було небезпеки.
Небезпека була б моєю стомлюючої вас.
Ви не могли би радий мене більше, ніж, висловивши інтерес -.
Справді, міс Вудхаус, (кажучи більш collectedly) з усвідомленням, яке
У мене є порушення службової дисципліни, дуже великий проступок, він особливо втішно для
, Щоб я знав, що ті з моїх друзів, чия
хороша думка, що варто зберегти, не відразу до такого ступеня, що буде - я
не встигають за половину, що я можу хочу сказати.
Я довго, щоб зробити вибачень, виправдань, щоб закликати щось для себе.
Я відчуваю, що це дуже належне. Але, на жаль, - коротше кажучи, якщо ваш
співчуття не стоїть на мого друга - "
"О! Ви занадто скрупульозно, справді ви ", вигукнула Емма тепло, а взявши її
рукою.
"Ви повинні мені ніяких вибачень, і кожен орган, в який ви могли б припустити, щоб в боргу перед ними, є
так що все в порядку, так зрадів, навіть - "
"Ви дуже добрі, але я знаю, що мої манери були з вами .-- Так холодно і
штучні -! Я завжди частина діяти .-- Це було життя обману - Я знаю, що я
повинно бути противно вас. "
"Моліться, якщо не сказати більше. Я відчуваю, що все вибачення повинні бути на
моєму боці. Пробачимо один одного відразу.
Ми повинні робити все, що повинно бути зроблено швидше, і я думаю, що наші почуття будуть не втрачаючи часу
там. Я сподіваюся, у вас є приємні рахунку від
Віндзор? "
"Дуже". "А наступна новина, я думаю, буде,
що ми хочемо втратити тебе - так само, як я починаю знаю, що ви ".
"О! як і всім, що, звичайно ніщо не може бути подумали.
Я тут, поки претендують полковника і місіс Кемпбелл ".
"Ніщо не може бути вирішене насправді, може бути," Емма відповіла, посміхаючись, - "але,
вибачте, він повинен думати. "Посмішка була повернута як Джейн відповіла,
"Ви дуже прямо, вона була думка.
І я буду самостійно, щоб ви (я впевнений, що це буде безпечно), що до цих пір, як наш, що живуть з
Пан Черчілль у Enscombe, він не врегульоване.
Там повинно бути три місяці, принаймні, глибоку печаль, але коли вони закінчилися, я
припускаю, що буде більше нічого чекати. "
"Спасибі, спасибі .-- Це тільки те, що я хотів бути впевненим в .-- Ой! якби ви знали
як я люблю все, що буде прийнято рішення і відкриті -! До побачення, до побачення ".