Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Тома Сойєра "Марка Твена
Глава XVIII
Це була велика таємниця Тома - схема
повернутися додому разом зі своїм братом піратів і
бути присутнім на власному похороні.
Вони під'їхали до Міссурі
берега на колоді, в сутінках у суботу,
посадки п'яти або шести милях нижче
села, вони спали в лісі
краю міста до майже денне світло,
а потім поповз назад через коридори і
алей і закінчив їх спати в
Галерея церкви серед хаосу
інвалідами лавки.
На сніданок, у понеділок вранці, тітка Поллі
і Мері були дуже люблячі Том, і дуже
уважні до його хоче.
Існував незвичайне кількість розмов.
У ході її тітка Поллі сказала:
"Ну, я не кажу, це не було жартом штрафу,
Том, щоб тримати всіх страждань "найбільш
тиждень, щоб ви, хлопці добре провели час, але це
Шкода, ви могли б так сильно серцем, як
щоб мене так страждати.
Якщо б ви могли приїхати на журнал, щоб перейти до
ваша справа, ви могли б приїхати і
дати мені підказку якимось чином, що ви warn't
мертвий, але тільки втікати. "
"Так, ви могли б зробити, що Том", сказав
Мері ", і я вважаю, якщо б ви були
думав про це. "
"Ви б, Томе?
сказала тітка Поллі, її обличчя освітлення
сумно.
"Скажімо, зараз, ви б, якщо б думка про
це? "
"Я - Ну, я не знаю.
"Twould''все зіпсував."
"Том, я сподівалася, що ти любив мене, що багато",
сказала тітка Поллі, з засмучений, що тон
розгубився хлопчик.
"Це було б те, якщо ви хочете
піклувалися достатньо, щоб думати про це, навіть якщо ви
цього не зробив. "
"Тепер, тітонька, це не який-небудь шкоду",
визнав себе Мері, "це тільки запаморочливий шлях Тома -
він завжди в такому поспіху, що він ніколи не
думає ні про що. "
"Більше, дуже шкода.
Сід б міг подумати.
І Сід прийшов би і зробив це теж.
Том, ви будете дивитися, коли-небудь, коли він
занадто пізно, і хочу, щоб ти дбав мало
більше для мене, коли це коштувало б вам так
мало ".
"Тепер, тітонька, ви знаєте, я не все одно, для вас",
сказав Том.
"Я знаю, що краще, якщо б ви діяли більше як
це ".
"Я хотів би зараз я думав", сказав Том, з
розкаявся тон; ", але я мріяв про тебе,
в будь-якому випадку.
Це щось, чи не так? "
"Це не багато - кішка, що багато - але
це краще, ніж нічого.
Що тобі снилося? "
"Чому, в середу вночі мені наснилося, що ви
сидів там на ліжко, і Сід
сидів Вудбокс, і Марія наступній
до нього. "
"Ну, так ми і зробили.
Таким чином, ми завжди робимо.
Я радий, що ваші мрії можуть прийняти навіть, що
багато клопоту про нас ".
"А мені наснилося, що мати Джо Харпер був
тут ".
"Чому, вона була тут!
Хіба ви мрієте більше? "
"Ой, багато.
Але це так тьмяно, зараз. "
"Ну, спробуйте згадати? - Не можу тебе"
"Якось мені здається, що вітер -
вітер навіяна - - "
"Нічого важче, Том!
Вітер сурмили щось.
Приїжджайте! "
Том притиснув пальці у нього на лобі
тривожні хвилини, а потім сказав:
"У мене зараз!
У мене це зараз!
Це навіяна свічку! "
"Боже ти мій!
Далі, Том -! Далі "
"І мені здається, що ви сказали:" Чому я
вважаємо, що двері - ""
"Далі, Том!"
"Дай мені дослідження момент - просто
Ах, так - Ви сказали, що вважає, двері
була відкрита. "
"Як я сиджу тут, я зробив!
Хіба не я, Маріє!
Далі! "
"І потім - а потім - і я не буду
впевнений, але здається, як якщо б ви зробили
Сід піти і - і - "
"Ну, що?
Ну, що?
Що я змусити його зробити, Томе?
Що я йому зробив?
"Ви зробили його - Ви - Ах, ви зробили його закрити
це ".
"Ну, заради землі!
Я ніколи не чув удари, що у всіх моїх
днів!
Не кажіть мені, немає нічого в
мрії, не більше.
Серені Харпер дізнаються про це раніше
Я час старше.
Я хотів би бачити її обійти цю проблему з
бій її rubbage "забобони.
Далі, Том! "
"Ах, це все отримуєте тільки так яскраво, як
день, в даний час.
Далі ви сказали, що я warn't БАД, тільки
mischeevous і стрімголов, а не який-небудь
більш відповідальними, ніж - ніж - я думаю, що це
був лоша, або що-то. "
"Так воно і було!
Ну, боже мій!
Далі, Том! "
"А потім ти почав плакати."
"Так я і зробив.
Так я і зробив.
Не в перший раз, ні одного.
А потім - "
"Тоді місіс Харпер, вона почала плакати, і
сказав Джо була такою ж, і вона хотіла
вона не збитими його за вершки
коли вона кинув її самої себе - "
"Том!
Sperrit було на вас!
Ви були пророцтва - це те, що ви були
робите!
Земля жива, далі, Том! "
"Тоді Сід сказав він, - сказав він, -"
"Я не думаю, що я нічого не сказав," сказав Сід.
"Так ти, Сід," сказала Мері.
"Вимкніть ваші голови і нехай Том тривати!
Що він сказав, Томе?
"Він говорить, - я думаю, що він сказав, що він сподівається, що я був
краще, де мене не було, але якби я
було краще іноді - "
"Там, чуєш, що!
Це було його слова! "
"І ви закрили його різким".
"Я лежав я зробив!
Там повинно "" було ангела.
Там був ангел там, де-небудь! "
"А місіс Харпер повідомив про Джо лякати
її феєрверк, і ви сказали про
Петра і Painkiller - "
"Подібно до того, як вірно, як я живу!"
"А потім було багато розмов
Щодо перетягування річки для нас, і "бій
з похорону неділю, і тоді ви
і стара міс Харпер обняла і плакала, і
вона пішла ".
"Це сталося саме так!
Це сталося саме так, як точно, як я-
сидять у цих самих треків.
Том, ви можете не сказали, що більше, якщо б
Ви б''бачив її!
І що тоді?
Далі, Том! "
"Тоді я думав, що ви молилися за мене - і я
могли бачити вас і чути кожне слово, яке ви
сказав.
І ви пішли спати, і я був дуже шкода,
, Що я взяв і написав на клаптику
явір кори, "Ми не померла - ми тільки
від бути пірати, і поклав його на
таблиці свічки, а потім ви подивилися
так добре, лежав там спав, що я
думав, що я пішов і нахилилася і поцілувала
Ви на вустах ".
"Ти, Том, ти!
Я просто пробачити вам усе, що за це! "
І вона схопила хлопчика в дроблення
обіймах, що він відчував себе, як
guiltiest лиходіїв.
"Це був дуже добрий, хоча він був лише
- Мрія, "Сід soliloquized ледь чутно.
"Заткнися, Сіде!
Організм не тільки ж у сон, як
він зробить, якщо він не спить.
Далі ми наводимо велике яблуко Мілум Я економії
для вас, Том, якщо у вас не було знайдено знову-
-Тепер іди "Та в школу.
Я вдячний хороший Бог і Отець
нам все, що я Вам, що довго-
страждання і милостивий до них, що
вірити в Нього і стримає своє слово, хоча
Бог знає, що я не гідний її, але якщо
лише гідним отримав його благословення і
Якщо б його руку, щоб допомогти їм більш грубого
місць, є декілька досить посміхався
тут або коли-небудь увійдуть до Його відпочинку, коли
Довга ніч приходить.
Go 'довгий Сід, Мері, Том - взяти себе
Off - спілкування, hendered мене досить довго ".
Діти, які залишилися в школі, і старі
Леді звернутися до місіс Гарпер і перемогти
її реалізм з чудовим мрія Тома.
Сід був здоровий глузд, ніж вимовляти
подумав, що було в його голові, як він пішов
будинку.
Це був такий: "Досить тонкий - до тих пір мрія
як, що, без помилок у ньому! "
Що герой Том був стати, зараз!
Він не пішов пропуск і скаче, але
переїхав з гідною розв'язність, як стало
пірат, який вважає, що громадська увага була на
його.
І справді було, він намагався не здаватися
див. виглядає або чути зауваження, що він
Минув час, але вони були продукти харчування та напої
до нього.
Менші хлопчиків, ніж він сам стікалися на його
на підборах, як пишається тим, що бачив з ним, і
переноситься нього, як якщо б він був
барабанщик на чолі процесії або
Слон провідних звіринець у місто.
Хлопчики його власний розмір вигляд, що не знаю
він був у від'їзді на всіх, але вони були
багато заздрості, тим не менш.
Вони віддав би все, щоб
, Що смаглявий загорілої шкірі його, і
його блискучі популярність, і Том б
не розлучилися з ні для цирку.
У школі діти зробили так багато про нього
і Джо, і віддав такий красномовний
захоплення з їхніх очей, що два
герої не змусили себе довго стає
нестерпно "застрягли-до".
Вони почали розповідати свої пригоди
голодних слухачів, - але вони тільки почали, це
не річ ймовірно, кінець,
з уявою, як у них, щоб представити
матеріалу.
І, нарешті, коли вони вийшли з їхніх труб
і пішов спокійно пихкаючи навколо, дуже
вершині слави була досягнута.
Том вирішив, що він може бути незалежним
Беккі Тетчер зараз.
Слава був достатнім.
Він буде жити для слави.
Тепер, коли він відрізнявся, може бути, вона
буде бажаючих "складають".
Ну, нехай - вона повинна бачити, що він
може бути байдужим, як деякі інші
людей.
Незабаром вона прибула.
Том прикинувся, що не бачити її.
Він відійшов і приєднався до групи хлопчиків
і дівчаток і почав говорити.
Незабаром він помітив, що вона була відключення
весело і назад з червоним обличчям і
Танці очі, роблячи вигляд, що зайняті
карбування однокласників, і кричати з
сміх, коли вона зробила захоплення, але він
помітив, що вона завжди її захоплює
в його околицях, і що вона, здавалося,
литі свідомого очі в його сторону в
такі часи, теж.
Він тішить всіх порочне марнославство
був у ньому, і так, а не на перемогу
його словами, це тільки "поставив його на" все більш і
зробило його більш уважними, щоб уникнути
зраді, що він знав, що вона о.
Незабаром вона дала більше Skylarking, і
переїхав нерішуче про зітхнувши, один або
у два рази і поглядаючи крадькома і сумно
до Того.
Потім вона зазначила, що в даний час Том говорив
зокрема, до Емі Лоуренс, ніж
будь-якими іншими системами.
Вона відчула гострий укол і виріс порушених
і непросто одночасно.
Вона спробувала піти, але її ноги були
підступний, і відніс її до групи
замість.
Вона сказала дівчина майже на лікоть Тома -
з уявним бадьорості:
"Чому, Мері Остін!
Ви погана дівчинка, чому ти не прийшов до
Недільну школу? "
"Я прийшов? - Хіба ви мене бачити"
"Чому, ні!
Ви?
Де ви сидите? "
"Я був у класі міс Пітері, де я
завжди йдуть.
Я бачив, як ти. "
"Ти?
Адже це смішно я не бачив вас.
Я хотів би розповісти вам про пікніку ".
"О, це весело.
Хто буде дати йому? "
"Моя мама збирається дати мені один."
"Ах, ханжа, я сподіваюся, що вона Дозвольте мені".
"Ну, вона буде.
Пікнік для мене.
Вона буде нехай хто-небудь прийти, що я хочу, і я
хочу тебе. "
"Це дуже приємно.
Коли це буде? "
"Мало-помалу.
Може бути, про відпустку ".
"Ох, не він буде весело!
Ви будете мати всі хлопчики і дівчатка? "
"Так, кожен, друзів для мене - або
хоче бути ", і вона подивилася дуже
крадькома на Тома, але він говорив право
разом з Емі Лоуренс про страшний
шторм на острові, і, як блискавка
розірвав велике дерево платан "все в
Фліндерс ", коли він" стояв на
трьох кроках від нього. "
"О, я можу прийти?"
Грейс говорить Міллер.
"Так".
"А мені?"
Саллі сказала Роджерс.
"Так".
"І мені теж?"
сказав Susy Харпер.
"І Джо?"
"Так".
І так далі, з радісною ляскаючи руками
поки всі групи були просив
запрошення, але Том і Емі.
Тоді Том повернувся холоднокровно геть, все ще
говоримо, і взяли Емі з ним.
губи Беккі затремтіли і сльози
у неї на очах, вона сховала ці ознаки з
примусове веселощі і продовжував базікати, але
життя пішов з пікнік, в даний час,
і з усього іншого, вона пішла
як тільки вона могла і сховалася і
було те, що її статі називають "хорошим плакати."
Тоді вона сіла Муді, з ураженої гордості,
до пролунав дзвінок.
Вона підняла вгору, тепер, з мстивим литі
в її очі, і дав їй плетений хвости
струсити і сказала, що вона знала, що вона зробить.
На перервах Том продовжив флірт
з Емі з радісної самовдоволення.
І він все про дрейфуючих знайти Беккі
і роздирати її продуктивність.
Нарешті він помітив її, але не було
раптове падіння його ртуттю.
Вона сиділа комфортно на лавочці
за школи дивлячись на
малюнок-книги з Альфредом Храм - і так
поглинається були вони, а їх голови так
близько один до одного за книгу, що вони
, Здавалося, не усвідомлювати нічого
у світі, крім.
Ревнощі побіг розпеченій через вени Тома.
Він почав ненавидіти себе за те викидаючи
шанси Беккі запропонувала для
примирення.
Він називав себе дурнем, і всі жорсткі
імена він не міг придумати.
Йому хотілося плакати від досади.
Емі базікала щасливо разом, поки вони йшли,
для її серце співало, але Тома
мова втратила свою функцію.
Він не чув, що Емі говорила, і
всякий раз, коли вона зупинилася вичікувально він міг
тільки заїкатися ніяково згоди, яке було
так часто, як в іншому випадку недоречні.
Він весь час, що йде в задній частині
школи, знову і знову, щоб його шептало
очні яблука з ненависним видовищем там.
Він не міг вдіяти.
І це знавіснілий, щоб він бачив, як він думав
він побачив, що Беккі Тетчер жодного разу не
підозрював, що він навіть у землі
життя.
Але вона бачила, тим не менше, і вона
знав, що вона була перемогу своїй боротьбі, також, та
був радий бачити його страждати, як вона
постраждали.
щасливий лепет Емі стало нестерпним.
Том натякнув на те, що він повинен був бути присутнім на;
те, що повинно бути зроблено, і час
швидкоплинне.
Але марно - дівчинка щебетала о.
Том подумав: "Ах, повісити її, це не я коли-небудь
збирається позбутися від неї? "
Нарешті, він повинен, йде тим,
речей - і вона сказала, що вона простодушно
буде "навколо", коли школи випускають.
І він поспішив геть, ненавидячи її за це.
"Будь-який інший хлопчик!"
Том думав, грати зубами.
"Будь-який хлопчик все місто, але, що Сент-
Луї Smarty, що думає, що він так сукні
штрафу і аристократії!
Ну, гаразд, я лизав вас в перший день
Ви коли-небудь бачив це місто, пан, і я буду
Лик Вас знову!
Ви просто почекати, поки я ловлю вас!
Я просто взяти і - "
А він пройшов через рухів
обмолоту уявної хлопчик - б'ючи
повітря, і ногами й строжки.
"О, ви, чи не так?
Ви кричите "nough, чи не так?
Тепер, то, нехай це навчить вас! "
І так уявної порка була закінчена
на свій розсуд.
Том біг додому опівдні.
Його совість не могла терпіти більше
вдячних щастя Емі, і його
ревнощі можуть мати не більше за інших
лиха.
Беккі відновив її інспекцій зображення з
Альфред, але хвилин валяється
Том і не прийшов, щоб страждати, її тріумф
почав хмара, і вона втратила інтерес;
тяжкості і неуважності слід,
, А потім туга, два або три рази
вона насторожила вухо на крок, але
це була помилкова надія, не Том прийшов.
Нарешті вона зросла зовсім нещасним і
шкода, що вона не здійснюється його до цих пір.
Коли бідний Альфред, бачачи, що він був
втратити її, він не знав, як, зберігається
вигукуючи: "Ах, here'sa весело з ним!
дивитися на це! "
вона втратила терпіння, нарешті, і сказав: "Ах,
не заважай!
Я не люблю їх! "
і заплакала, і встав і
пішов геть.
Альфред впав поряд і збирається
спробувати заспокоїти її, але вона сказала:
"Іди і залиш мене в спокої, ви не можете!
Я тебе ненавиджу! "
Так хлопчик зупинився, цікаво, що він міг
зробили - тому що вона сказала, що вона буде виглядати
на фотографії все через опівдні - і
вона йшла, плакала.
Тоді Альфред продовжував розмірковувати в пустельній
школи.
Він був принижений і злий.
Він легко здогадався, його шлях до істини -
Дівчина була просто зробив зручності
йому, щоб висловити їй незважаючи на Тома Сойєра.
Він був далекий від ненависті Том менше, коли
ця думка прийшла йому в голову.
Він хотів було якимось чином, щоб отримати, що
Хлопчик в біду без особливого ризику для
Сам.
написання Тома-книга потрапила під його оком.
Тут була його можливість.
Він з вдячністю відкритий для уроком для
вдень і вилив чорнило на сторінці.
Беккі, поглядаючи у вікно на за ним
на даний момент, бачив акт, і рушив уперед,
без виявлення себе.
Вона почала додому, тепер, маючи намір
Знайти Том і сказати йому, Том буде
вдячним і їхні проблеми будуть
зцілилися.
Перш, ніж вона була на півдорозі додому, однак, вона
було передумала.
Думки про лікування Тома її, коли
вона говорила про неї пікнік приїхали
палючим назад і заповнити її від сорому.
Вона вирішила, щоб дозволити йому отримати збиті на
пошкодженого написання книги рахунку, а також
ненавиджу його назавжди, на додачу.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги класичну літературу субтитрів субтитри Субтитри ESL синхронізовані текст