Tip:
Highlight text to annotate it
X
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт ГЛАВА 8.
На горищі
У першу ніч вона провела в своєму горищі була річ Сара ніколи не забував.
Під час її проходження вона пережила дикий, дитячому горе якого вона ніколи не
говорив нікому про неї.
Існував немає нікого, хто б зрозумів. Це був, дійсно, добре для неї, що вона
спав у темряві її розум був насильно відволікатися, то й справа, по
Дивина її околицях.
Це був, мабуть, добре, що вона нагадала її маленьке тіло матеріально
речей.
Якби це було не так, туга її молодого розуму, можливо, був занадто великий для
дитини, щоб мати.
Але, дійсно, в той час як ніч проходила вона ледь знала, що тіло
Всі пам'ятають або будь-яка інша річ, ніж один. "Мій тато помер!" Вона продовжувала шепотіти
себе.
"Мій тато помер!"
Він не був до Незабаром після цього, що вона зрозуміла, що її ліжко було так сильно, що
вона повернулася знову і знову в неї, щоб знайти місце для відпочинку, що темрява здавалася
більш інтенсивно, ніж ті, що вона ніколи не відомо,
і вив вітер над дахом між трубами, як щось таке, що
волав вголос. Потім було щось гірше.
Це був певний scufflings і подряпин і squeakings в стінах і за
плінтуси. Вона знала, що вони мали на увазі, тому що Бекі було
описав їх.
Вони мали на увазі щурів і мишей, які були або боротьби один з одним або граючи
разом.
Раз чи два вона навіть не чули гостроносих ногами снують по підлозі, і вона
згадали після того, як у ті дні, коли вона згадала, речі, які при першій почула
їх вона почала в ліжку і сіл
тремтіння, і коли вона знову лягла закрила голову ковдру.
Зміни в її житті не сталося поступово, але було зроблено все відразу.
"Вона повинна починатися як вона піти на" Міс Мінчін сказала міс Амелія.
"Вона повинна викладатися відразу, що вона повинна чекати".
Марієтта пішли з дому на наступний ранок.
Сара погляд упіймав її вітальні, коли вона проходила повз відкритих дверей, показав,
їй, що все, що було змінено.
Її прикраси і предмети розкоші були зняті, і ліжко були поміщені в
куті, щоб перетворити його в спальню нових учня.
Коли вона спустилася до сніданку, вона побачила, що її місце поруч з міс Мінчін була
займають Лавінія і міс Мінчін говорив з нею холодно.
"Ви починаєте нові обов'язки, Сара," сказала вона, "приймаючи своє місце з молодими
діти в меншій таблиці. Ви повинні тримати їх тихо, і бачу, що вони
вести себе добре і не витрачати їх їжу.
Ви повинні були вниз раніше. Лотті вже засмучений її чаєм ".
Це був початок, і з дня на день покладених на неї були додані.
Вона вчила дітей молодшого віку французькою і почув їх інші уроки, і вони були
міру своїх праць. Було встановлено, що вона може бути використана
в незліченних напрямках.
Вона може бути надіслано у справах в будь-який час і в будь-яку погоду.
Вона могла б сказати, щоб робити речі інших людей нехтують.
Кухарі і служниці взяли тон міс Мінчін, а скоріше задоволення
замовлення про "молодий", які були зроблені так багато суєти на такий довгий час.
Вони не були слугами кращий клас, і не було ні хороших манер, ні хорошого
характери, і це було часто зручно мати під рукою когось, на яких міг звинувачувати
бути встановлені.
У перший місяць або два, Сара подумала, що її бажання зробити щось, а
як могла, і її мовчання в докір, може пом'якшити ті, хто поїхав її
так важко.
В її маленькому серці гордою вона хотіла, щоб вони бачили, що вона намагається заробити її
життя і не приймає благодійності.
Але прийшов час, коли вона побачила, що ніхто не був пом'якшений на всіх, і з більшою готовністю
вона повинна була робити, як їй було сказано, тим більше владної і вимогливою недбалий
покоївки стали, а тим більше готових наганяй кухар був винен її.
Якби вона була старше, міс Мінчін дав би їй більше дівчаток вчити
і зберегти гроші, звільнення вчителька, але поки вона залишається і
був схожий на дитину, вона могла б бути більш
корисно як свого роду маленький начальник дівчина доручення і служниця всіх робіт.
Звичайний хлопчик, доручення не було б таким розумним і надійним.
Сара можна довірити важко комісій і складні повідомлення.
Вона може навіть йти і оплачувати рахунки, і вона разом з цією можливістю, щоб вичистити
а кімнату і встановити порядок.
Її власні уроки стали речі з минулого.
Вона нічому не вчив, і тільки після довгих і жвавих днів, проведених в управлінні тут і
там все за наказом була вона неохоче пускають в пустельній
класною, з купою старих книг і досліджень лише в нічний час.
"Якщо я не буду нагадувати собі, що я дізнався, можливо, я можу забути про них"
сказала вона собі.
"Я майже куті покоївки, і, якщо я куті покоївки, яка нічого не знає, я буду
як бідні Беккі.
Цікаво, якщо я міг зрозуміти забути і почати падати моя H і не пам'ятаю, що Генрі
Восьмого було шість дружин ".
Один з найбільш цікавих речей в свого нового життя був її змінили позицію серед
учнів.
Замість того, свого роду невелика королівська персона серед них, вона вже не здавалася
є однією з їх числа взагалі.
Її тримали так постійно на роботі, що вона майже ніколи не було можливості
говорити з будь-яким з них, і вона не могла не бачити, що міс Мінчін переважніше
що вона повинна жити окремо від осіб, що знаходяться в класі.
"Я не буду їсти її формування інтимності і розмовляти з іншими дітьми", що леді
сказав.
"Дівчата люблять скаргу, і якщо вона починає розповідати романтичні історії про себе, вона
стане погано використовуваних героїні, і батькам буде надана неправильне враження.
Це найкраще, що вона повинна жити окремим життям - той, який відповідає її
обставинах. Я даю їй додому, і, що більш
чим вона не має права чекати від мене ".
Сара не очікували багато чого, і був дуже гордий, щоб спробувати продовжувати бути близькими
з дівчатами, які, очевидно, почувався ніяково і впевнені в ній.
Справа в тому, що учні міс Мінчін були набір нудно, ні в чому не факт, молоді
осіб.
Вони звикли до того, багатий і зручний, а також сукні Сара виросла
коротше і shabbier і більше дивним в майбутнє, і він став встановлений факт, що вона
носили взуття з отворами в них і був направлений
, Щоб купити продукти і проводити їх по вулицях у кошику на руку, коли
Кухар хотів, щоб вони в поспіху, вони відчували себе так, немов, коли вони розмовляли з нею, вони
звертався в раба.
"Думати, що вона була дівчиною з алмазних рудників," Lavinia прокоментував.
"Вона виглядає об'єкт. І вона більш дивним, ніж будь-коли.
Я ніколи не любив її багато, але я не можу, що, як вона є тепер, дивлячись на людей
не кажучи ні слова - так само, як якщо б вона знаходила їх ".
"Я", сказав Сарі, швидко, коли вона почула про це.
"Це те, що я дивлюся на деяких людей. Я хотів би знати про них.
Я думаю, що їх на потім ".
Правда в тому, що вона врятувала себе роздратування кілька разів, тримаючи її очей
на Лавінії, який готовий був зробити зло, і було б достатньо
радий, що зробив це для екс-шоу учня.
Сара ніколи не робив шкоди собі або заважав нікому.
Вона працювала як Drudge, вона бродив по мокрих вулицях, несучи посилок
і корзини, вона трудилася з дитячим неуважність французьких малюків "
Уроки, як вона стала shabbier і більше
нещасний вигляд, їй сказали, що вона краще взяти її харчування вниз, вона була
розглядатися як якщо б вона була заклопотаність ніхто, і її серце стало гордим і біль, але вона
ніколи нікому не говорив, що вона відчувала.
"Солдати не скаржаться", вона говорила з її маленькою, закритою зуби: «Я не
збираюся зробити це, я буду прикидатися, що це частина війни ".
Але були й години, коли серце дитини може практично порвали з самотністю
але для трьох осіб. По-перше, треба визнати, була Беккі -
просто Беккі.
Протягом усього ту першу ніч провела на горищі, вона відчула смутний комфорт
знаючи, що по іншу сторону стіни, в яких щурів побилися і скрипів
був ще один молодий чоловік істота.
І протягом ночі, яка послідувала за відчуття комфорту виріс.
У них було мало шансів, щоб говорити один з одним протягом дня.
У кожного були свої завдання виконує, і будь-яка спроба розмови було б
розглядати як тенденцію затримуватися і втрачати час.
"Не звертайте на мене уваги, міс," Беккі прошепотів у перший ранок ", якщо я не кажу,
Нічого ввічливі. Деякі un'd б на нас, якщо я і зробив.
Я ЦЕ "будь ласка" "" спасибі "", "прошу вибачення", але я dassn't потрібен час, щоб сказати
це ".
Але перед світанком вона використовувала, щоб поміститися в мансарді Сара і кнопка плаття і дати
їй таку допомогу, оскільки вона вимагає, перш ніж вона спустилася вниз, щоб запалити вогонь кухня.
І коли настала ніч Сара завжди чув скромний стук у двері це означає, що
її служниця була готова допомогти їй знову, якщо вона була необхідна.
Протягом першого тижня свого горя Сара відчувала, як ніби вона була занадто одурманені говорити,
Так воно і сталося, що минув певний час, перш ніж вони бачили один одного багато чи обмін
відвідувань.
Серце Беккі сказала їй, що це було найкраще, що люди в біді повинні бути залишені
поодинці.
Друге тріо ковдри було Ermengarde, але дивні речі траплялося
Ermengarde знайшла своє місце.
Коли розум Сара, здавалося, знову пробудити до життя про неї, вона зрозуміла, що
забув, що Ermengarde жили в світі.
Обидва завжди були друзями, але Сара відчувала, як ніби вона була років старше.
Це не могло бути оскаржене, що Ermengarde була нудною, як вона була ласкава.
Вона притулилася до Сари в простій, безпорадним способом, вона принесла їй уроки їй, що
вона може бути надана допомога, вона слухала кожне її слово і осадив її запити
для історії.
Але у неї нічого цікавого сказати собі, і вона ненавиділа книги кожен
опис.
Вона була, по суті, не та людина, можна було б пам'ятаєте, коли був пійманий під час шторму
великій біді, і Сара забула.
Це було тим легше забути, бо вона була раптово зателефонував додому
протягом декількох тижнів.
Коли вона повернулася, вона не бачила Сара за день або два, і, коли вона зустріла її на
Вперше вона зіткнулася з її виходу в коридор з руки повний одягу
, Які повинні були бути прийняті вниз, щоб полагодити.
Сара сама вже навчили їх реконструкцію.
Вона виглядала блідою і на відміну від себе, і вона була одягнена в дивне плаття переросли
які показали, утруднене стільки тонкої чорної ногою.
Ermengarde занадто повільно дівчина рівним такій ситуації.
Вона не могла думати ні про що говорити.
Вона знала, що сталося, але, так чи інакше, вона ніколи не думав, Сара могла б виглядати
це - так дивно і бідні, і майже як зі слугою.
Він зробив її абсолютно нещасною, і вона нічого не може зробити перерву, але в короткий
істеричний сміх і вигукнути - світ за очі і як би без всякого сенсу: «Ах, Сара, є
що ви? "
"Так", відповіла Сара, і раптом дивна думка проходить через її розум і
Обличчя в неї позбутися.
Вона провела купу одягу в руках, і її підборіддя спиралися на вершині його
тримати його постійно.
Щось у погляді її прямо дивлячись очі зробив Ermengarde втратити розум
ще більше.
Вона відчувала, як ніби Сара перетворилася на новий тип дівчини, і вона ніколи не знала її
раніше.
Можливо, саме тому, що вона раптом збіднів і був змушений чинити речі і працювати
як Беккі. "О", пролепетала вона.
"Як - як ти?"
"Я не знаю", Сара відповіла. "Як ся маєте?"
"I'm - я дуже добре", сказав Ermengarde, завалені сором'язливість.
Потім судорожно думала про щось сказати, який здавалася більш інтимне.
"Ви - ви дуже незадоволені", сказала вона в поспіху.
Потім Сара був винен у несправедливості.
Як раз в цей момент її рвані серце збільшилася в ній, і вона відчувала, що якщо хто був
так само безглуздо, як, один з них краще позбавитися від неї.
"Що ви думаєте?" Сказала вона.
"Ви думаєте, я дуже радий?" І вона пройшла повз неї без друга
слово.
З часом вона зрозуміла, що якщо її убозтво не зробив її забути
речі, вона б відомо, що бідні, тьмяні Ermengarde не повинен був бути звинувачений в
їй не готова, незграбним чином.
Вона завжди була незграбною, і чим більше вона відчувала, що вона дурніші було дано
буття. Але раптова думка, яка спалахнула
на ній зробив її більш чутливі до регістру.
"Вона, як і інші", вона думала. "Вона дійсно не хочете говорити зі мною.
Вона знає, що ніхто не робить. "Так протягом кількох тижнів бар'єр стояв
між ними.
Коли вони зустрілися випадково Сара дивилася в інший бік, і Ermengarde відчував себе дуже жорсткими
і соромляться говорити.
Іноді вони кивнули один одному мимохідь, але були часи, коли вони
навіть не обмінюються привітанням. "Якщо б вона, а не говорити мені:" Сара
подумав: "Я буду триматися в стороні від її шляху.
Міс Мінчін робить це досить легко. "Міс Мінчін зробив це так легко, що, нарешті,
вони майже не бачили один одного на всіх.
У той час було відмічено, що Ermengarde був дурнішим, ніж будь-коли, і що вона
подивився млявою і нещасною.
Вона сиділа на підвіконні, тулилися до купи, і дивитися у вікно
не кажучи ні слова. Після Джессі, який проходив мимо, зупинився, щоб
дивитися на неї з цікавістю.
"Що ти плачеш, Ermengarde?" Запитала вона.
"Я не плачу", відповів Ermengarde, в глухий, тремтячим голосом.
"Ви", сказав Джессі.
"Велике велика сльоза скотилася тільки переніссі і висадили на
кінець. І там йде інша ».
"Добре", сказав Ermengarde: "Я нещасний, - і ніхто не потрібно втручатися".
І вона повернулася повний назад і дістав хустку і сміливо закрила обличчя
його.
В ту ніч, коли Сара пішла в горище, вона була пізніше, ніж зазвичай.
Вона була зведена на роботу до закінчення години, на якому учні пішли спати, а
Після цього вона відправилася на заняття в самотньої класною.
Діставшись до сходів, вона була здивована побачити проблиск світла
Виходячи з під мансарду двері.
"Ніхто не ходить туди, але сам", подумала вона швидко ", але хтось запалив
Свічка ".
Хтось, звичайно, запалив свічку, і вона не горить на кухні
свічник вона буде використовувати, але в одному з осіб, що належать до школярів
спальні.
Хто сидів на розбитих ніг, і був одягнений в нічній сорочці
і загорнуту в червону хустку. Це було Ermengarde.
"Ermengarde!" Вигукнула Сара.
Вона була так вражена, що вона майже злякалася.
"Ви отримаєте в біду". Ermengarde наткнувся в порівнянні з її ніг.
Вона перемішуються через горище в її шльопанці, які були занадто великі для
її. Її очі й ніс були рожеві від сліз.
"Я знаю, що повинен -. Якщо я з'ясував" сказала вона.
"Але мені все одно - мені все одно небагато. Ах, Сара, будь ласка, повідомте мені.
В чому справа?
Чому б вам не подобається мені більше? "Щось у її голосі знайомі
ком у горлі зростання Сари.
Це було настільки ніжні і просто - тому що старі Ermengarde який просив, щоб вона була
"Кращі друзі". Це звучало, як якщо б вона не означала, що вона
здавалося, означало протягом цих останніх тижнів.
"Я люблю вас", Сара відповіла. "Я думав, - ви бачите, все
по-іншому. Я думав, ти - були різні ".
Ermengarde відкрила мокрі очі.
"Ну, це ви були різні!", Вона плакала.
"Ви не хочете говорити зі мною. Я не знав, що робити.
Це ви були різні, коли я повернувся ".
Сара подумала. Вона бачила, як вона зробила помилку.
"Я інший", пояснила вона, "хоч і не так, як ви думаєте.
Міс Мінчін не хоче зі мною поговорити з дівчатами.
Більшість з них не хочуть говорити зі мною.
Я думав - може бути, - ви цього не зробили. Тому я намагався триматися осторонь від шляху ".
«Ах, Сара," Ermengarde майже волав в її докірливий тривогою.
А потім після ще одного виду вони кинулися в обійми один одного.
Слід визнати, що маленька чорна голова Сари пролежав кілька хвилин на
плечі вкриті червоною шалі.
Коли Ermengarde здавалося покидають її, вона відчувала себе жахливо самотній.
Потім вони сіли на підлогу разом, Сара обіймав її коліна з нею
зброї, і Ermengarde загорнутий в шаль.
Ermengarde дивилися на дивно, великі очі личко з обожнюванням.
"Я не міг терпіти більше", сказала вона. "Я насмілюся сказати, ви могли б жити без мене,
Сара, але я не можу жити без тебе.
Я був майже мертвий. Тому сьогодні, коли я плакала під
постільна білизна, я думала, що все відразу повзучої тут і тільки прошу тебе
Давайте дружити знову ".
"Ви краще, ніж я", сказала Сара. "Я був дуже гордий, щоб спробувати подружитися.
Ви бачите, що в даний час досліджень дійшли, вони показали, що я не є хорошим дитиною.
Я боявся, що вони будуть.
Може бути ", - зморщивши лоб мудро -" це те, що вони були спрямовані на ".
"Я не бачу нічого доброго в них", сказав Ermengarde рішуче.
"Ні мені - говорити правду", зізнався Сарі, чесно кажучи.
"Але я припускаю, що може бути добре в речах, навіть якщо ми не бачимо його.
Там може ", - з сумнівом -" Будь хорошим Міс Мінчін ".
Ermengarde озирнувся на горищі з досить страшне цікавість.
"Сара", вона сказала: «Ви думаєте, що ви можете мати тут жити?"
Сара озирнулася і.
"Якщо б я робити вигляд, що це зовсім інший, я можу", відповіла вона, "і якщо я роблю вигляд, що це
помістити в історію ". Вона говорила повільно.
Її уява починає працювати на неї.
Він не працював у ній на всі неприємності, так як її прийшов на неї.
Вона відчувала, як ніби він був приголомшений.
"Інші люди жили в гірших місцях. Подумайте про Граф Монте-Крісто в
підземелля замку Іф. І думаю, людей в Бастилію! "
"Бастилія", 1/2 прошепотів Ermengarde, спостерігаючи за нею і починає бути
зачарований.
Вона згадала розповіді про французьку революцію, Сара змогла виправити
у неї в голові її драматичні стосунки їх.
Ніхто, крім Сари могли б це зробити.
Відомий світло прийшов в очах Сари. "Так", сказала вона, обхопивши коліна руками ", що
буде гарне місце, щоб робити вигляд, о. Я укладений в Бастилію.
Я був тут протягом багатьох років - і років, і всі забули про
мене.
Міс Мінчін є тюремник - і Беккі "- раптовий світло додати себе в світ в
очі - "Беккі укладений в сусідній камері".
Вона повернулась до Ermengarde, дивлячись зовсім як в старі Сара.
"Я буду робити вигляд, що," сказала вона, "і це буде великою втіхою".
Ermengarde був одночасно захоплення і благоговійно.
"І ви скажете мені про це?" Сказала вона.
"Чи можу я повзти вгору тут на ніч, коли це безпечно, і чути те, що ви зробили
в день?
Це буде схоже, як якщо б ми були більш "кращих друзів", ніж будь-коли ".
"Так", відповіла Сара, киваючи головою. "Біда намагається люди, і мій намагався
ви і довели, як добре ти ».
>
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт ГЛАВА 9.
Мелхиседек
Третя людина в тріо був Лотті. Вона була маленька річ, і не знав, що
негаразди значить, і був дуже здивований змін вона бачила в ній молодих прийняті
мати.
Вона чула це чутки, що дивні речі, що сталося з Сарою, але вона може
не розумію, чому вона виглядала інакше - навіщо вона наділа старе чорне плаття і прийшла
в класній тільки вчити, а не
не сидіти в ній почесне місце і вчитися самостійно.
Там було багато шепотілися між маленьким, коли він був виявлений
, Що Сара більше не жили в кімнатах, в яких Емілі так довго сидів в державі.
Головна трудність Лотті було те, що Сара сказала так мало, коли попросив її
питання. У сім таємниць має бути дуже чітко
якщо він їх зрозуміти.
"Ви дуже погане зараз, Сара?" Запитала вона конфіденційно перший ранок її
друг узяв на невеликому французькому класі.
"Ти бідний, як жебрак?"
Вона сунула руку в жир тонкий одне і відкритий круглі, повні сліз очі.
"Я не хочу, щоб ти бідний, як жебрак".
Вона дивилася, як ніби вона збиралася заплакати.
І Сара швидко втішив її. "Жебраки ніде жити", сказала вона
мужньо. "У мене є місце, щоб жити"
"Де ти живеш?" Зберігається Лотті.
"Нова дівчина спить у своїй кімнаті, і це не дуже великий".
"Я живу в іншій кімнаті," сказала Сара. "Це хороший один?" Запитав Лотті.
"Я хочу піти і подивитися його."
"Ви не повинні говорити", сказав Сарі. "Міс Мінчін дивиться на нас.
Вона буде сердитися на мене за дозволяючи шепотіти ".
Вона дізналася, що вона вже повинна була бути притягнутий до відповідальності за все, що
були висловлені заперечення.
Якщо діти не були уважні, якщо б вони говорили, якщо б вони були неспокійні, саме вона
, Які будуть докоряти. Але Лотті була визначена маленької людини.
Якщо Сара не сказати їй, де вона жила, вона б дізнатися іншим способом.
Вона розмовляла з нею невеликі супутники і повісив про дівчат старшого і слухав, коли
вони брешуть, і діє на певну інформацію, вони несвідомо
хай падає, вона почала пізно днем
подорож, повне відкриттів, підйом по сходах, вона ніколи не знала існування, поки вона не
досягла мансардного поверху.
Там вона знайшла двоє дверей поруч один з одним і, відкривши один, вона побачила свого коханого Сара
стоячи на старий стіл і, дивлячись з вікна.
"Сара!" Кричала вона, в жаху.
"Мама Сара!" Вона була в жаху, бо на горищі було так
голі й некрасиві і, здавалося, так далеко від усього світу.
Її короткі ноги, здавалося, були сотні монтаж сходів.
Сара обернулася на звук її голосу.
Це була її черга бути в жаху.
Що буде далі? Якщо Лотті почала плакати, і будь-який з випадково
почути, як вони були втрачені. Вона зістрибнула з її столу і побіг до
дитини.
"Не плач і шуміти", вона благала. "Я буду лаяти, якщо ви робите, і в мене є
лаяли весь день. It's - це не такий вже поганий кімнаті, Лотті ".
"Не так?" Ахнув Лотті, і як вона подивилася навколо неї, вона прикусила губу.
Вона була розпещеною дитиною ще, але вона була досить люблять своїх батьків прийнято, щоб
зусилля над собою заради неї.
Тоді, так чи інакше, це було цілком можливо, що в будь-якому місці, в якому жила Сара може виявитися
, Щоб бути хорошим. "Чому це не Сара?" Вона майже пошепки.
Сара обняла її до себе і намагався сміятися.
Існував свого роду втіха в теплі пухкі, дитячі тіла.
У неї був важкий день, і було дивлячись з вікон з гарячою очі.
"Ви можете побачити всі види речей, які ви не можете бачити внизу", сказала вона.
"Що це за речі?" Зажадав Лотті, з цікавістю Сара завжди може
пробудити навіть у великих дівчаток.
"Димові труби - зовсім близько до нас - з димом згорнувшись у вінки та хмари і буде
в небо - і горобці стрибали і розмовляли один з одним так само, як якби вони
Були люди - і інші вікна мансарди, де
голови може вискочити в будь-яку хвилину, і ви можете знати, хто вони належать.
І все це відчуває, як високо - так, якби це був інший світ ".
"О, дай мені побачити його!" Вигукнув Лотті.
"Підніміть мене!" Сара підняв її, і вони стояли на
старої таблиці разом, і спирався на край плоскої вікно в даху, і подивився
з.
Той, хто не зробив цього не знає, що інший світ вони бачили.
Сланців розкидані по обидві сторони від них, і нахил вниз в жолоб-
труби.
Горобці, перебуваючи у себе вдома там, щебетала і стрибала абсолютно без
страх.
Двоє з них сиділи на трубі верхньої найближчій і сварилися один з одним
люто, поки не клюнув інший, і відвезли.
Вікно горища поруч з їх закрили, тому що в сусідньому будинку нікого не було.
"Я хочу хтось жив там", сказала Сара.
"Це так близько, що, якщо була маленькою дівчинкою, на горищі, ми могли б говорити один з
інші через вікна і піднятися, щоб побачити один одного, якщо б ми не боїмося
падіння ".
Небо здавалося набагато ближче, ніж коли побачив його на вулиці, що Лотті була
зачаровані.
З горищного вікна, між трубою горщики, речі, які відбувалися в
світ нижче здавалося майже нереальним.
Один навряд чи вірили в існування міс Мінчін і міс Амелія і
клас, а рулон коліс на площі, здавалося звук, що належить іншому
існування.
«Ах, Сара!" Вигукнув Лотті, обійми в її охорона руку.
"Мені подобається цей горище - мені подобається! Це краще, ніж внизу! "
"Подивіться на цього горобця," прошепотіла Сара.
"Я б хотів крихти, щоб кинути його." "У мене є!" Прийшов в невеликий крик з
Лотті.
"У мене є частина булочки в кишені, і я купив його з моєї копійки вчора, і я
зберегти небагато ".
Коли вони викинули кілька крихт горобець стрибнув і відлетів в сусідню
димар зверху.
Він, мабуть, не звик до близьких на горищах, і несподівані крихти
вразило його.
Але коли Лотті залишився нерухомо і Сара щебетала дуже тихо - майже як якби вона
Були горобець себе - він побачив, що речі, які були стривожені його представляли
гостинності, в кінці кінців.
Він поклав голову на одну сторону, а зі свого сідала на трубу подивився на
крихти з мерехтливими очима. Лотті чи всидіти на місці.
"Чи буде він прийшов?
Чи буде він прийшов? "Прошепотіла вона. "Його очі дивляться, наче б," Сара
пошепки. "Він думає і чи думає він
вирішується.
Так, він буде! Так, він іде! "
Він полетів вниз і стрибала на крихти, але зупинився в декількох сантиметрах від них,
схиливши голову набік знову, ніби роздумуючи про можливості, що Сара і
Лотті можуть виявитися більшими кішками і стрибати на ньому.
Зрештою його серцем сказав йому, що вони дійсно були кращими, ніж вони виглядали, і він стрибав
все ближче і ближче, кинувся на найбільшому крихти з блискавкою клюють, схопив його, і
забрав на іншу сторону його труби.
"Тепер він знає", говорить Сара. "І він повернеться на інших".
Він повернеться, і навіть приніс друг, і друг пішов і
принесли відносну, і серед них вони зробили ситний обід, над якими вони
щебетали і базікали і вигукнув:
зупиняючись, а потім поклав голову на одній стороні і розглянемо Лотті і
Сара.
Лотті була так рада, що вона зовсім забула свого першого шокувало враження
горищі.
Насправді, коли вона була знята зі столу і повернувся до земних речей, як це
були, Сара змогла вказати на її багато красуні в кімнаті, яку вона сама
б не підозрював про існування.
"Це так мало і так високо над усім", сказала вона, "що це майже
як гніздо на дереві. Косий стеля так смішно.
Дивіться, ви навряд чи може стати в це кінець кімнати, і коли ранок починається з
прийшов я можу лежати в ліжку й дивитися прямо в небо через цю плоскі вікна
даху.
Це як площа плями світла. Якщо сонце буде світити, рожевий
хмари плавають, і я відчуваю, як якщо б я міг доторкнутися до них.
А якщо йде дощ, стукіт крапель і скоромовкою, як якщо б вони говорили щось
приємно. Тоді, якщо є зірки, ви можете брехати і
спробуйте підрахувати, скільки йти у відділок.
Це займає так багато. І тільки подивіться на цього крихітного, іржаві грати в
кутом. Якщо вона була відполірована і сталася пожежа в
, Просто думаю, як добре було б.
Бачите, це дуже гарна маленька кімната ".
Вона йшла навколо мало місця, тримаючи за руку Лотті і жестами
в якому описується все краси вона робила сама бачу.
Вона досить зробив Лотті бачити їх теж.
Лотті завжди можна вірити в те, Сара зроблені фотографії.
"Ви бачите," сказала вона, "не може бути густий, м'який синій індійський килим на підлозі;
і в цьому кутку не може бути м'який диванчик з подушками, щоб згорнутися калачиком на;
і тільки за це може бути полиця з
книги, щоб можна було дістатися до них легко, і не може бути хутро килимку перед
вогонь, і драпірування на стінах, щоб покрити білилами, і фотографії.
Вони повинні бути маленькі, але вони можуть бути гарними і не може бути
Лампа з глибоким рожеві тіні, а стіл у середині, з речами, щоб мати
чай с, і мало жиру мідний чайник
співати на плиту, і постіль можуть бути зовсім різними.
Це може бути м'яка і покрита прекрасної покривала шовк.
Це може бути красивою.
І, можливо, ми могли б умовити горобця поки ми не зробили такі друзі, що з ними
вони прийдуть і будуть клювати вікно і попросити впустити "
«Ах, Сара!" Вигукнув Лотті.
"Я хотів би тут жити!"
Коли Сара вмовила її піти вниз знову, і, після установки її на
її шляху, повернувся в свій горище, вона стояла в середині його і подивився навколо
її.
Чарівність її уяви для Лотті затихли.
Ліжко була покрита твердим і з його брудні ковдри.
Побілені стіни показав свій зламаний патчі, підлога була холодним і голим,
Решітка була зламана і іржавий, і побоям ніг, нахилятися в бік на
поранення ніг, єдине місце в кімнаті.
Вона сіла на нього протягом декількох хвилин і дайте їй голову крапля в руках.
Той факт, що Лотті прийшов і пішов знову зробили речі, здається, трохи гірше
-Так само, як, можливо, укладені відчувають себе трохи більше пустельній після відвідувачів приходять і йдуть,
залишаючи їх позаду.
«Це відокремлене місце", сказала вона. "Іноді це одиноке місце в
світу ".
Вона сиділа на цьому шляху, коли її увагу привернув невеликий звук
поруч з нею.
Вона підняла голову, щоб бачити, куди він прийшов, і якщо б вона була нервовою дитиною
вона б її залишила на сидінні розбитого ніг у великому поспіху.
Велика щур сиділа на задніх чвертей і нюхаючи повітря в
зацікавлених чином.
Деякі з крихти Лотті в впала на підлогу, і їх запах привернув його з
його отвір.
Він подивився так дивно і так, як сіро-вусатий карлик або гном, що Сара була
, А зачарований. Він подивився на неї своїми світлими очима, як
якби він задати питання.
Він, мабуть, тому сумнівно, що один з дивних думок дитини увійшов в її
розум. "Я насмілюся сказати, це досить важко бути щуром"
думала вона.
"Ніхто не любить вас. Люди стрибати і бігти і кричати,
"О, жахливе щур!
Я не люблю людей, кричати і стрибати і говорити: "Ах, Сара жахливо! Момент
вони побачили мене. І ставити пастки для мене, і вдають, що вони були
вечерю.
Це настільки різний, що горобець. Але ніхто не поставив це щур, якщо він хоче
бути щуром, коли він був зроблений. Ніхто не сказав: "Хіба ви, скоріше,
горобець? "
Вона сиділа так тихо, що щурів стали приймати мужність.
Він дуже боявся її, але, можливо, у нього було серце, як горобець, і він сказав
йому, що вона не річ, яка накинулася.
Він був дуже голодний. У нього була дружина і велика родина в
стіни, і вони були страшенно невезіння протягом декількох днів.
Він залишив дітям гірко плаче, і відчував, що він ризикнув би хорошу справу для
крихти, тому він обережно впав на ноги.
"Ну", сказав Сарі: "Я не є пастку.
Ви можете мати їх, бідолаха! Ув'язнені в Бастилію використовується для
друзі з щурами. Припустимо, я дружити з тобою ".
Як це, що тварини розуміють, що я не знаю, але впевнений, що вони роблять
розумію.
Можливо, є мова, яка не зі слів, і все в світі
це розуміє.
Можливо, є душа прихована в усьому, і він завжди може сказати, без
навіть видає звук, в іншій душі.
Але взагалі було причиною, щур знав, що момент, коли він був у безпеці - навіть
хоча він був щуром.
Він знав, що ця молода людина, сидячи на червоних ніг не буде стрибати вгору і
жах його дикий, різкий шум або кидати важкі предмети на нього, які, якщо вони
не впасти і розчавити його, пошле його накульгуючи у своїх снують до своєї дірі.
Він був дійсно дуже хороший щури, і не означає найменше зло.
Коли він став на задні лапи і понюхав повітря, з його яскравими очей
на Сару, він сподівався, що вона зрозуміє це, і не почати
ненавидячи його, як ворога.
Коли таємнича річ, яка говорить, не кажучи ніяких слів сказала йому, що вона
не буде, він пішов тихенько до крихти і почав їх їсти.
Як він це зробив, він подивився, раз у раз на Сара, як горобці зробили, і
вираз його обличчя було так дуже вибачався, що він торкнувся її серця.
Вона сиділа і дивилася на нього, не роблячи ніяких рухів.
Один крихти було дуже багато більше, ніж інші - насправді, навряд чи буде
називають крихту.
Видно було, що він хотів, щоб частина дуже багато, але він лежав зовсім поруч
лавочка для ніг, і він був ще досить несміливо. "Я вірю, що він хоче донести до своїх
сім'я в стіні ", подумала Сара.
"Якщо б я не заважають на всіх, може, він прийде і отримати його."
Вона навряд чи дозволила собі дихати, вона була так глибоко зацікавлені.
Щур перемішуються трохи ближче і з'їв кілька сухарів, потім він зупинився і
понюхав обережно, даючи боку погляд на господаря ніг, а потім
кинувся на шматок булочки з чимось
дуже схоже на раптовий сміливість горобець, і момент, коли він володів
це біг спиною до стіни, сповз тріщини в плінтуса, і не було.
"Я знав, що він хотів для своїх дітей", сказала Сара.
"Я вірю, я міг би потоваришувати з ним."
Через тиждень або близько того після цього, на одному з рідкісних ночей, коли Ermengarde визнав безпечним
вкрасти на горище, коли вона постукала у двері з кінчиками пальців Сара
не прийшов до неї протягом двох-трьох хвилин.
Існував, звичайно, така тиша в залі, що на перший Ermengarde подумав,
вона могла б заснув.
Потім, на свій подив, вона почула повну маленький, низький сміх і говорити ласкаво, щоб
хтось. "Там!"
Ermengarde чув, як вона сказала.
"Візьміть його і повернутися додому, Мелхиседек! Іди додому до своєї дружини! "
Майже відразу ж Сара відкрила двері, і коли вона зробила це вона знайшла Ermengarde
стояти з піднятими по тривозі очима на порозі.
"Хто - хто ти кажеш, Сара", вона видихнув.
Сара звернув її в обережно, але вона виглядала, наче щось приємно і смішно їй.
"Ви повинні обіцяти не лякайтеся - не кричати, анітрохи, і я не можу сказати
Ви ", відповіла вона.
Ermengarde відчував себе майже схильні кричати на місці, але йому вдалося контролювати
себе. Вона подивилася навколо на горище і не бачив
один.
І все ж Сара, звичайно, говорив з кимось.
Вона думала про привидів. "Це - щось, що лякає мене?"
запитала вона боязко.
"Деякі люди бояться їх", говорить Сара.
"Я був на першій - але я не зараз". "Чи було це - примара" здригнулася Ermengarde.
"Ні", говорить Сара, сміючись.
"Це була моя щур". Ermengarde зроблені одним стрибком, і приземлився в
середині трохи брудні ліжку. Вона заправлені ноги під її нічну сорочку і
хустку червоного кольору.
Вона не кричала, але вона ахнула від переляку.
"О! О! "Кричала вона собі під ніс. "Щур!
Щури! "
"Я боявся, що ти злякався б», сказала Сара.
"Але ви не повинні бути. Я роблю його приборкати.
Він дійсно знає мене і виходить, коли я дзвоню йому.
Ви занадто налякані, щоб хочу його бачити? "
Насправді ж, як було за днів пішли далі і за допомогою записок вихований з
на кухні, її цікавий дружба розвинулася, вона поступово забувати, що
боязке істота, вона стає знайома з була просто щур.
Спочатку Ermengarde було надто стривожені нічого робити, але туляться в купу на
і спати укласти на ноги, але вигляд Сари складаються трохи обличчя і
Історія першої появи в Мелхиседек
почали, нарешті, розбудити цікавість її, і вона нахилилася над краєм ліжка
і спостерігав Сара піти і стати на коліна на отвір в плінтус.
"Він - він не буде працювати швидко і стрибати на ліжку, він буде" сказала вона.
"Ні", відповіла Сара. "Він, як важливий, як ми.
Він просто як людина.
Тепер подивимося на «Вона почала робити низькими, свистячий звук! -
так низько, і вмовляння, що це можна було тільки чути у всьому тиша.
Вона зробила це кілька разів, дивлячись повністю поглинається в ній.
Ermengarde думав, що вона виглядала так, ніби робочі заклинання.
І, нарешті, очевидно, у відповідь на це, сіро-вусатий, з сяючими очима голова визирнула
з отвору. Сара була крихти в руці.
Вона кинула їх, і Мелхиседек вийшов вперед спокійно і з'їв їх.
Частина більшого розміру, ніж інші, він взяв і поніс у самій ділової
чином назад до себе додому.
"Ви бачите," сказав Сарі », тобто для його дружини і дітей.
Він дуже добре. Він їсть тільки маленькі шматочки.
Після того, як він іде назад, я завжди чую скрип його сім'ї від радості.
Є три види скрипів.
В одному випадку це діти, і одна пані Мелхиседек, і один в Мелхиседек
самостійно ". Ermengarde почав сміятися.
«Ах, Сара!" Сказала вона.
"Ти дивний -. Але ти хороший», «Я знаю, що я дивний", зізнався, Сара,
весело, "і я намагаюся бути хорошим".
Вона потерла чоло її маленькі коричневі лапи, і подив, ніжним поглядом прийшов
їй в обличчя. "Папа завжди сміявся з мене", сказала вона, "але
Мені сподобалося.
Він думав, що я дивна, але він любив мене, щоб до речей.
Я - не можу не складають речі. Якби я не зробив, я не думаю, я міг би жити ".
Вона зупинилася і озирнулася на горищі.
"Я впевнений, що я не можу жити тут", додала вона, знизивши голос.
Ermengarde було цікаво, як вона завжди була.
"Коли ви говорите про речі," сказала вона, "вони, схоже, як якщо б вони стали реальністю.
Ви говорите про Мелхиседек, як якщо б він був людиною ".
"Він людина", сказала Сара.
"Він отримує голодних і наляканих, як і ми, і він одружений і має дітей.
Як ми знаємо, що він не думає, що речі, як ми?
Його очі дивляться, як якщо б він був людиною.
Саме тому я дав йому ім'я ". Вона сиділа на підлозі в своєму улюбленому
відносини, тримаючи коліна. "Крім того," вона сказала: "Він щур Бастилії
послав, щоб бути моїм другом.
Я завжди можу отримати трохи хліба кухар викинути, і це цілком достатньо, щоб
підтримати його "." Це Бастилії ще? "запитав Ermengarde,
з нетерпінням.
"Ви завжди прикинутися, що це Бастилії?" "Майже завжди", відповіла Сара.
"Іноді я намагаюся зробити вигляд, це ще один вид місця, але це Бастилії
найпростіше - особливо, коли холодно ".
Саме в той момент Ermengarde майже стрибнув з ліжка, вона була так вражена
вона почула звук. Це було схоже на дві окремі стукає в
стіни.
"Що це таке?" Сказала вона. Сара піднялася з підлоги і відповіді
досить різко: «Це укладений в сусідній камері".
"Becky!" Вигукнув Ermengarde, захоплення.
"Так", сказала Сара. "Слухай, два стуки на увазі," В'язень,
ти там? "Вона постукала три рази на стіні
себе, як ніби у відповідь.
"Це означає, що:" Так, я тут, і все буде добре ".
Чотири ударів прийшла з боку Беккі стіни.
"Це означає, що," пояснив Сара "," Тоді, товариш по нещастю, ми будемо спати спокійно.
Спокійної ночі ». Ermengarde досить сяяв від захоплення.
«Ах, Сара!" Прошепотіла вона радісно.
"Це схоже на історію!" "Це історія", сказав Сарі.
«Всі історії. Ви історію - я історію.
Міс Мінчін це історія ".
І вона знову сіли і поговорили, поки Ermengarde забув, що вона була свого роду
Ув'язнений втік себе, і повинен бути нагадав Сарі, що вона не могла залишитися
в Бастилію всю ніч, але вони повинні вкрасти
безшумно вниз знову і повзти назад в її пустельній ліжку.
>
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт Глава 10.
Індійський джентльмен
Але це була небезпечна річ для Ermengarde і Лотті, щоб здійснити паломництво до
горищі.
Вони ніколи не може бути впевнений, коли Сара була б там, і вони навряд чи
ніколи не буде впевнений, що міс Амелія не зробить інспекційної поїздки по
спальні після учні повинні були спати.
Так що їхні візити були рідкісні, і Сара жила дивна і самотня життя.
Це була самотньою життя, коли вона була внизу, ніж коли вона була в мансарді.
У неї не було з ким поговорити, і, коли вона була відправлена на доручення і пішов через
вулиці, нещасні фігурки з кошиком або посилки, намагаючись тримати її капелюх
, Коли дув вітер, і, відчуваючи
води промокає туфлі, коли йшов дощ, вона відчула, як якби натовпу
кваплячись повз неї зробила її самотність більше.
Коли вона була принцеса Сара, проїжджаючи по вулицях у своїх
карета, або пішки, на якому були присутні Mariette, вид її яскраво, пристрасно личко
і мальовничі пальто і капелюхи не раз змушувала людей піклуватися про неї.
Щасливі, красиво піклувався дівчинка, природно, привертає увагу.
Потертий, погано одягнені діти не є досить рідкісним і дуже достатньо, щоб зробити
людей повернутися, щоб подивитися на них і посміхнувся.
Ніхто не дивився на Сару в ці дні, і ніхто, здавалося, бачив, як вона поспішила по
переповнених тротуарах.
Вона почала зростати дуже швидко, і, як вона була одягнена лише в такому одязі, як
простіше залишки її гардероб буде постачати, вона знала, що вона виглядала дуже дивно,
дійсно.
Всі її цінні одягу були ліквідовані, і такі, як були залишені за її використання
вона, як очікується, носити до тих пір, як вона могла поставити їх на всіх.
Іноді, коли вона проходила повз вітрини з дзеркалом в цьому, вона мало не розсміялася
прямо на мигцем побачити себе, а іноді і її обличчя стало червоним, і вона трохи
губи і відвернувся.
У вечір, коли вона проходила повз будинок, вікна якого були загорілися, вона використовується для
заглянути в тепле приміщення і розважити себе, уявляючи речі про людей, вона
побачив сидячого перед пожеж або про таблиці.
Вона завжди цікавилася їй, щоб зловити проблиски номерів до віконниці були зачинені.
Існували кілька сімей, на площі, в якій міс Мінчін жив, з якою вона
стали добре відомі своєю дорогою.
Кого вона найбільше сподобалося, вона називається великої родини.
Вона назвала його великої родини не тому, що члени його були великими - насправді,
більшість з них було мало - а тому, що там було так багато.
Були вісім дітей у великій родині, і товстий, рум'яний матері, і
товстий, рожевий батько і товста, рум'яна бабуся, і будь-яке число службовців.
Вісім дітей були завжди або вивозять ходити або їздити в
коляски на комфортабельних медичних сестер, або вони будуть їздити з мамою,
або вони летіли у двері
Увечері для задоволення своїх тата і поцілувати його і танцювати навколо нього, і затягнути його пальто
і шукати в кишенях для пакетів, або вони юрмилися біля дитячого
вікна і дивилася і підштовхуючи один
одним і сміялися - насправді, вони завжди роблять щось приємне і підходить
на смак великої родини.
Сара була дуже любив їх, і дав їм імена з книг - цілком романтичний
імен. Вона називала їх Монморансі, коли вона
не називати їх великої родини.
Жира, справедлива дитини з мереживній очіпку було Ethelberta Beauchamp Монморансі, а на наступний
Дитина була фіолетовий Cholmondeley Монморансі, маленького хлопчика, який міг би просто вражають і
у кого були такі круглі ніжки були Сіднеї Сесіл
Вівіан Монморансі, і потім Ліліан Еванджелін Мод Маріон, Розалінда Гледіс,
Гай Кларенс, Вероніка Eustacia, і Клод Гарольд Гектора.
Одного вечора, дуже забавно вийшло - хоча, можливо, в якомусь сенсі це не було
Забавно взагалі.
Деякі з Монморансі, мабуть збирається партія дітей, а так само, як
Сара було пройти в двері, вони перетинали тротуар, щоб увійти в
перевезення, який чекав їх.
Вероніка Eustacia і Розалінда Гледіс, в білих мереживних сукнях і прекрасних стрічок, були
тільки що отримав в, і Гай Кларенс, у віці п'яти років, було за ними.
Він був такий досить малий і мав такі рум'яні щоки і блакитні очі, і такі
милий маленький кругла голова покрита завитками, що Сара забула корзини та
потертий плащ взагалі - насправді, забув
але все, що хотіла б подивитися на нього на мить.
Таким чином, вона зупинилася і подивилася.
Це було Різдво, і великі сім'ї було почути багато історій про
дітей, які були бідні і не мали молочні залози і тата, щоб заповнити їх панчохи і приймати
їх в пантомімі - діти, які були, по суті, холодна і тонко одягнені і голодні.
В історії, добрі люди - іноді хлопчики і дівчатка з ніжним серцем -
незмінно бачив бідних дітей і дав їм грошей або багаті дари, і взяв їх додому
до красивих обіди.
Гай Кларенс було порушено до сліз в той же день на читання таких
історія, і він горів бажанням знайти таке бідне дитя і дати їй
певні пенсів він володів, і таким чином забезпечити її на все життя.
Всього шість пенсів, він був упевнений, означатиме багатство на віки віків.
Як він перетнув смугу червоній килимовій доріжці поклали поперек тротуару від дверей до
перевезення, він повинен був це дуже пенсів в кишені дуже короткий людина-о-війни
брюки, І так само, як Розалінда Гледіс отримала
в транспортний засіб і стрибнув на сидіння, щоб відчувати себе подушки навесні під
її, він побачив, Сара стояла на мокрому асфальті в її потертий сюртук і капелюх, з
її старою кошиком на руці, дивлячись на нього з жадністю.
Він думав, що її очі дивилися голодними, тому що вона, можливо, не було що їсти
протягом тривалого часу.
Він не знав, що вони виглядали так, бо був голодний, за теплий, веселий життя
будинку відбулася і його рум'яне обличчя говорили, і що вона голодна хочуть вирвати його в
руки і поцілувати його.
Він тільки знав, що у неї великі очі і худе обличчя і тонкі ноги і загальної кошику
і бідні одягу. Таким чином, він сунув руку в кишеню і виявив,
його шість пенсів, і підійшов до неї прихильно.
"Ось, бідна дівчинка", сказав він. "Ось шість пенсів.
Я приведу його до вас. "
Сара початку, і всі відразу зрозуміли, що вона виглядала так само, як діти з бідних сімей вона
бачив в її кращі дні, очікуючи на тротуар, щоб подивитися, як вона вийшла з
її карета.
І вона дала їм гроші багато часу. Її обличчя стало червоним, а потім він зблід,
і на секунду їй здалося, що вона не може взяти на себе мила шість пенсів.
"О, ні!" Сказала вона.
"О, ні, дякую вам, я не повинен брати, так!"
Її голос був так не схожий голос звичайною дитиною вулиці і її манера була так схожа
спосіб добре вихований маленька людина, що Вероніка Eustacia (чиє справжнє ім'я було
Джанет) і Розалінда Гледіс (який насправді називається Нора), нахилився вперед, щоб слухати.
Але хлопець Кларенс був не завадить його доброзичливість.
Він засунув шість пенсів в руці.
"Так, ви повинні прийняти його, бідна дівчинка!", Він наполягає рішуче.
"Ви можете купити речі, щоб поїсти з ним. Це ціла шість пенсів! "
Існував щось настільки чесним і добрим йому в обличчя, і він виглядав так, ймовірно, буде
heartbrokenly розчарований, якщо вона не взяла його, що Сара знала, що вона не повинна відмовлятися
його.
Щоб бути гордий, як це буде жорстока річ.
Так що вона насправді поставив її гордість в кишеню, хоча треба визнати, її
щоки палали.
"Спасибі", сказала вона. «Ти добрий, милий маленький вид
річ ".
І коли він піднявся з радістю в карету, вона пішла, намагаючись посміхатися,
хоча вона затамувала подих швидко, і очі її сяяли крізь туман.
Вона знала, що вона виглядала непарних і пошарпаний, але до сих пір вона не знала,
що вона може бути прийнято за жебрака.
Як перевезення великої родини в виїхали, діти в ньому розмовляли з
зацікавлених хвилювання.
«Ах, Дональд" (так звали хлопця Кларенса), Джанет вигукнув alarmedly, "чому
Ви пропонуєте, що дівчинка ваша пенсів? Я впевнений, що вона не є бідним! "
"Вона не говорить, як жебрак!" Вигукнула Нора.
"І обличчя її не дуже схожий особою жебрака!"
"Крім того, вона не прошу", сказала Джанет.
"Я так боюся, що вона може сердитися на вас.
Ви знаєте, це змушує людей сердитий, які необхідно вжити для жебраків, коли вони не жебраки ".
"Вона не сердиться", сказав Дональд, трохи розчарований, але все ж фірми.
"Вона розсміялася, і вона сказала, що я був свого роду, вид штучка дорога.
І я! "- Рішуче.
"Це було моє пенсів". Джанет і Нора переглянулись.
"Жебрак дівчина ніколи б не сказав, що" вирішив Джанет.
"Вона б сказала:« Спасибі Ер добрим, трохи джентльмен - спасибі Ер, сер, і
можливо, вона б стрижений реверанс ".
Сара нічого не знали про факт, але з того часу великої родини був
глибоко зацікавлені в ній, коли вона була в ньому.
Особи зазвичай з'являвся в дитячій вікна, коли вона пройшла, і багато дискусій
про її пройшли навколо багаття. "Вона є свого роду слуга в семінарії"
Джанет сказала.
"Я не вірю, що вона належить нікому. Я вважаю, що вона сирота.
Але вона не жебрачка, але потертий вона виглядає ".
Потім вона називалася усіма з них, "-маленької дівчинки, хто-є-не-а-
Жебрак », який був, звичайно, досить довге ім'я, і звучало дуже смішно іноді
коли найменші сказав, що поспішає.
Сара змогла дірку в шість пенсів, і повісив його на старій трохи вузькою стрічкою
навколо її шиї.
Її любов до великої сім'ї збільшилася - як, втім, її прихильність до
все, що вона може любити збільшилася.
Вона виросла Fonder і Fonder Беккі, і вона використовується для пошуку вперед на два
вранці в тиждень, коли вона увійшла в клас, щоб дати їх маленьких
Урок французької мови.
Її маленькі учні любили її і намагалися один з одним за право стояти
поруч з нею і вкрадливий свої маленькі руки в неї.
Він нагодував її голодним серцем відчути їх пташеня до неї.
Вона зробила такі друзі з горобцями, що, коли вона стояла на столі, покласти її
голова і плечі з горищного вікна, і щебетала вона почула майже відразу
ляскання крил і відповіді щебече,
і трохи зграя брудних птахів місті з'явилися і вийшли на сланці говорити
до неї і зробити більшу частину крихти вона розсіюється.
З Мелхиседек вона стала настільки інтимне, що він дійсно приніс пані Мелхиседек
з ним іноді, а то і одного або двох своїх дітей.
Вона мала звичай говорити з ним, і, так чи інакше, він виглядав зовсім як якби він зрозумів.
Там росли у неї на умі, а дивне почуття про Емілі, яка завжди сиділа
і дивилася на все.
Він виник в одному зі своїх моментів великий занедбаність.
Їй хотілося вірити або робити вигляд, вважають, що Емілі зрозумів і
співчував їй.
Вона не хотіла мати для себе, що її єдиний супутник може відчувати і чути нічого.
Вона використовується для розміщення її на стілець іноді і сісти навпроти неї на старих червоних
лавочка для ніг, а також дивитися і робити вигляд, про неї, поки своїми очима буде рости з великою
те, що було майже як страх -
Особливо вночі, коли все було так до сих пір, коли тільки звук на горищі
був випадковим раптовим снують і скрипіти сім'ї Мелхиседек в стіну.
Один з її "робить вигляд, що" в тому, що Емілі була свого роду добра відьма, який міг захистити її.
Іноді, після того як вона дивилася на неї, поки вона не відбувався до самого високого
Крок химерності, вона проситиме її питання і знайти себе почуває МАЙЖЕ
як якщо б вона зараз відповісти.
Але вона ніколи не робив. "Що стосується відповіді, однак," сказала Сара,
намагається втішити себе: "Я не відповідаю дуже часто.
Я ніколи не відповість, коли я можу з цим вдіяти.
Коли люди ображають вас, немає нічого хорошого для них не сказати
Слово - просто дивитися на них і думати.
Міс Мінчін блідне від люті, коли я це роблю, міс Амелія виглядає злякався, і так робити
дівчаток.
Якщо ви не розлютити люди знають, що ви сильніше, ніж вони,
тому що ви достатньо сильні, щоб тримати в лють, і вони не є, і вони кажуть
дурні речі, які вони хочуть, що вони не сказали потім.
Там нічого так сильно, як гнів, крім того, що змушує вас тримати його в - це сильніше.
Це гарна річ, щоб не відповісти на ваші вороги.
Я майже ніколи не роблять. Можливо, Емілі більше схожий на мене, ніж я
як і я.
Можливо, вона б не відповідати на її друзів, навіть.
Вона тримає все це у серці своїм ".
Але хоча вона намагалася задовольнити себе з цими аргументами, вона не знайшла його
легко.
Коли, після довгого, важкого дня, в якому вона була послана туди і сюди, іноді на
довго доручення, вітер і холод і дощ, вона прийшла в мокрих і голодних, і був
розіслав знову, тому що ніхто не вирішив
пам'ятайте, що вона всього лише дитина, і що її струнких ніг може бути втомленим і її
маленьке тіло може бути охолодженим, коли їй дали тільки різкі слова і холоду,
зневажливе шукає подяки, коли кухар
був вульгарним і нахабно, коли міс Мінчін була в її гіршому настрої, і
коли вона бачила дівчаток глузливим між собою на її убогість, - то вона була
не завжди в змозі утішити біль, гордий,
пустельному серце фантазії, коли Емілі просто випростався у своєму старому кріслі і
дивився.
Одним з таких ночей, коли вона прийшла на горище холодний і голодний, з бурею
бушує в її юної грудях, погляд Емілі, здавалося, так вакантною, її тирса рук і ніг
так невиразно, що Сара втратила контроль над собою.
Був ніхто, крім Емілі - ніхто в світі.
І вона сиділа.
"Я помру в даний час", сказала вона в першу чергу. Емілі просто дивився.
"Я не можу це", сказав, що бідне дитя, тремтячи.
"Я знаю, що помру.
Мені холодно, я мокрий, я вмираю від голоду. Я пройшов тисячі миль сьогодні, і
вони нічого не зробили, але лаяти мене з ранку до ночі.
І тому, що я не міг знайти, що останнє, що кухар послав мене, вони не будуть
дати мені вечерю. Деякі люди сміялися з мене, бо мої старі черевики
мене зісковзнути в грязюку.
Я весь у багнюці зараз. І вони сміялися.
Чуєш? "
Вона подивилася на дивилися скляними очима і самовдоволеним особою, і раптом роду
горем люті схопив її.
Вона підняла руку трохи дикий і постукав Емілі зі стільця, заливаючись
Пристрасть ридання - Сара, який ніколи не плакав. "Ви тільки ляльку!", Вона плакала.
"Нічого, крім ляльки - лялька - лялька!
Ви дбаєте ні за що. Ви фаршировані тирсу.
Ви ніколи не було серця. Нічого не міг змусити вас почувати.
Ви ляльку! "
Емілі лежала на підлозі, ноги ганебно подвоївся за голову, і
нову квартиру місце на кінці носа, але вона була спокійна, навіть гідно.
Сара закрила обличчя руками.
Щури в стінах почали битися і кусати один одного і писк і боротьба.
Мелхиседек був осуджуючи деякі з його родини.
Сара ридання поступово заспокоїлися самі.
Це було так несхоже на її зламати, що вона була здивована сама.
Через деякий час вона підняла обличчя і подивився на Емілі, яка, здавалося, дивлячись на
її навколо боку одного кута, і, так чи інакше, до цього часу насправді з якоюсь
склоподібних очима співчуття.
Сара нахилилася і підняла її. Каяття наздогнав її.
Вона навіть усміхнулася сама дуже мало посмішкою.
"Ви не можете не бути лялькою", сказала вона з покірним зітханням: "не більше, ніж
Лавінія і Джессі можуть допомогти, не мають жодного сенсу.
Ми не все зробили так.
Можливо, ви робите ваші тирсу краще ». І вона поцілувала її й похитала одягу
прямій, і поклав її назад на стілець. Вона дуже хотіла, що хтось
б порожній будинок по сусідству.
Вона хотіла, тому що на горищі вікно, яке було так близько її.
Здавалося, що це буде так приємно бачити його підпер відкритим колись і голови і
плечима піднімається з квадратного отвору.
"Якщо б це виглядало хорошим голову", вона подумала: "Я міг би почати, кажучи:" Доброго ранку ", і
всілякі речі можуть трапитися.
Але, звичайно, це не дуже ймовірно, що нікому, крім службовців в спав
там ".
Одного ранку, на повороті розі площі після відвідин бакалійника,
м'ясник, і булочник, вона бачила, до її великої радості, що під час її, а
тривала відсутність, ван повний меблі
зупинився перед наступною будинку, вхідні двері були відкриті, і чоловіки в
сорочки рукава і виходять з важкими пакетами і шматками
меблі.
"Це прийнято!" Сказала вона. "Це дійсно узятий!
Ну, я сподіваюся, хороший керівник буде дивитися в горищне вікно! "
Вона майже не проти приєднатися до групи loiterers який зупинився на
тротуар, щоб подивитися речей здійснюється дюйма
Вона прийшла в голову думка, що якщо б вона могла побачити деякі з меблів вона могла здогадатися, щось
про людей, він належав.
"Міс Мінчін таблиць та стільці такі ж, як її", подумала вона, "Я пам'ятаю,
думаю, що в першу хвилину я побачив її, хоча я і так мало.
Я сказала татові після цього, і він засміявся і сказав, що це правда.
Я впевнений, що великі сім'ї є жир, зручні крісла і дивани, і я можу
бачать, що їх червоні квіткові шпалери точно, як вони.
Це теплий і веселий і добрий, красивий і щасливий ".
Вона була спрямована на петрушку на овочевій пізніше в той же день, і коли
вона підійшла області дії її серце дав досить швидкий ритм визнання.
Деякі предмети меблів були створені з машини на тротуар.
Був гарний стіл з тикового дерева ретельно ковані, і кілька стільців, а також
екрану, покритого багатою східної вишивкою.
Вид з них дав їй дивним, сумує по дому почуття.
Вона бачила все так, як вони в Індії.
Одна з речей, міс Мінчін забрав у неї був різьблений стіл тикового дерева її
батько послав її.
"Вони красиві речі", сказала вона, "вони виглядають так, ніби вони повинні належати до
хороша людина. Всі речі виглядають досить великий.
Я вважаю, що це багаті родини ".
Фургони меблі, приходили і були вивантажені і поступилися місцем іншим все
день. Кілька разів трапилося так, що Сара була
можливість бачити речі здійснюється дюйма
Стало ясно, що вона була права, припускаю, що прибульці були людьми
великі кошти. Всі меблі була багатою і красивою,
і багато було східних.
Прекрасні килими і драпіровки і прикраси були взяті з фургонів, багато фотографій,
і книги досить для бібліотеки. Серед іншого там був чудовим бога
Будда в чудовому храмі.
"Хтось у родині повинні були в Індії", подумала Сара.
"Вони звикли до індійських речей і, як вони.
Я радий.
Я відчуваю, як ніби вони були друзями, навіть якщо голова ніколи не дивиться на горищі
вікна ".
Коли вона брала в молоці вечір для кухаря (був насправді не саморобка
вона не була покликана зробити), вона побачила щось статися що зробило ситуацію
більш цікавим, ніж будь-коли.
Гарний, рум'яний людина, яка була батьком великого сімейства йшов по
площі в найбільш практичний спосіб, і побіг вгору по сходах в сусідньому
будинок.
Він підбіг їх, як якщо б він відчував себе як вдома, і очікується, рухаються вгору і вниз їх багато
часу в майбутньому.
Він залишився всередині досить довго, і кілька разів вийшов і дав вказівки
для робітників, як якщо б він мав право це зробити.
Він був абсолютно впевнений, що він був в інтимних чином пов'язані з прибульцями
і діє на них.
"Якщо нові люди, є діти," Сара припустив, "Велика родина діти будуть
не забудьте приїхати і грати з ними, і вони можуть прийти на горище тільки для
весело ".
Вночі, після того, як її робота була зроблена, Беккі прийшли, щоб побачити своїх колег в полон і
принести їй новина. "Це" Nindian джентльмен, який прийдеш до
живуть по сусідству, не пропустіть ", сказала вона.
"Я не знаю, he'sa чорний джентльмен чи ні, але he'sa Nindian один.
Він дуже багатий, "він хворий," кавалер Великого сім'ї його
адвокат.
У нього було багато проблем, "він зробив його погано" найнижчий у своєму розумі.
Він поклоняється ідолам, міс. Він "eathen" схиляється до дерева "
каменю.
Я бачив "ідол Бейн, що перевозяться в його поклонятися.
Хтось oughter відправити його трак. Ви можете отримати ПРОФ "за копійки".
Сара розсміялася.
"Я не вірю, що він поклоняється ідолу, що," сказала вона, "деякі люди хотіли, щоб тримати їх в
подивитися, тому що вони цікаві. Мій тато був гарним, і він не
поклонятися йому. "
Але Беккі була скоріше схильна воліють вірити, що новий сусід "
"Eathen".
Це звучало так більш романтично, ніж він повинен бути просто звичайний вид
джентльмен, який ходив до церкви з молитовником.
Вона сиділа і довго розмовляли в ту ніч, що він все одно, про те, що його дружина буде
як якщо б він був один, і те, що його діти були б, якби вони були
дітей.
Сара побачила, що в приватному порядку вона не могла сподіватися дуже хочеться, щоб всі вони будуть
чорний, і буде носити тюрбани, і, перш за все, що - як і їхні батьки - вони будуть
все буде "" eathens ".
"Я ніколи не жив по сусідству з не" eathens, міс, "сказала вона," я хотів би бачити, що
роду про ', яким чином вони повинні були б ".
Це було за кілька тижнів до її цікавість було задоволено, а потім з'ясувалося,
про те, що новий господар не мав ні дружини, ні дітей.
Він був чоловік одинокий, без сім'ї взагалі, і видно було, що він був
зруйнований в галузі охорони здоров'я та нещасним на увазі. Перевезення під'їхав один день і зупинилися
перед будинком.
Коли лакей зліз з козел і відкрив двері джентльмена, який був
батько великої родини отримали у першу чергу.
Після нього зійшов медсестра в уніформі, потім вниз по сходах двох чоловік,
службовців.
Вони прийшли, щоб допомогти своєму господареві, який, коли він допомагав з вагона, виявився
бути людина з виснаженим, проблемних обличчя, і скелет тіла, загорнуті в хутра.
Він був проведений по сходах, і глава великої родини пішов з ним, дивлячись
дуже хотілося.
Незабаром після перевезення лікар прибув, і лікар пішов - прямо до
піклуватися про нього.
"Існує така жовта джентльмен по сусідству, Сара," Лотті прошепотів на французькому
клас пізніше. "Ви думаєте, що він китаєць?
Географія говорить китаєць чоловіки жовтий ".
"Ні, він не китайський," Сара прошепотів у відповідь: «Він дуже хворий.
Продовжуйте тренування, Лотті.
"Non, пане. Je n'ai па-де-ле canif пн oncle ".
Це було початком історії індійський джентльмен.
>
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт Глава 11.
Рам Дассо
Були прекрасно заходи навіть на площі, іноді.
Можна бачити тільки частина з них, однак, між трубами і по дахах.
З кухні вікна ніхто не міг побачити їх на всіх, і можна тільки здогадуватися, що вони
йшли, бо цегла виглядав тепло і повітря рожевим або жовтим
в той час, чи, можливо, бачили палаючий світ
вдарити зокрема скло десь.
Існував, однак, одне місце, звідки можна було побачити всю пишноту з них:
купи червоного або золоті хмари на заході, або фіолетового них облямовані сліпучої
Яскравість, або трохи ворсистий, плаваючі
ті, з відтінком рожевого кольору і схожі рейси рожевих голубів снують по
синій у великому поспіху, чи є вітер.
Місце, де можна було побачити все це, і, здається, в той же час дихати чистим
повітрі, був, звичайно, горищне вікно.
При площі раптом здалося, починають світитися в зачарованому шлях і подивитися чудовий
незважаючи на свої закопчені дерева й огородження, Сара знала, щось відбувається в
небо, і коли це було взагалі можливо
залишити кухню без пропущених або відкликані, вона незмінно вкрав і
підкрався сходових прольотів, і, забравшись на старий стіл, отримала голову і
тіло далеко від вікна, як це можливо.
Коли вона досягла цього, вона завжди глибоко зітхнув і подивився навколо
її. Раніше, здається, ніби вона мала все небо
і в світі сама з собою.
Ніхто інший ніколи не дивився в іншу горищах.
Як правило, світлові люки були закриті, але навіть якщо вони були відкриті підпер визнати
повітря, здавалося, ніхто не наближатися до них.
І Сара буде стояти, іноді перетворюючи її обличчя вгору до блакитним,
Здавалося, дуже доброзичливі і поруч - як прекрасний склепистий стеля - іноді дивитися
на заході і всі чудові речі, які
сталося: хмари або танення дрейфуючих або в очікуванні тихо бути змінений
рожеві або малинові або білосніжні або фіолетового або блідо-сизого.
Іноді вони островах або великі гори огороджувальних озера глибокі
бірюзово-блакитного, або янтарної рідиною, або хризопраз-зелений, іноді темно мисами
виступали в дивних, втратив морів, іноді
тонкі смужки землі чудовий приєдналися інші прекрасні землі разом.
Були місця, де, здавалося, можна було б запустити або підніматися або стояти і чекати, щоб побачити
що далі йшов, - поки що, може бути, як всі розтане, можна поплисти.
Принаймні, так здавалося Сара, і нічого ніколи не була такою красивою, як її
те, що вона бачила, як вона стояла на столі - її тіло наполовину з ліхтаря -
щебетання горобців із заходом м'якість на сланців.
Горобці завжди здавався їй щебетати з якоюсь приглушений м'якість
тільки тоді, коли ці чудеса йшли.
Був такий захід, тому що це кілька днів після того, як індійський джентльмен був доставлений в
свій новий будинок, і, як це, на щастя, сталося так, що робота в другій половині дня було зроблено
на кухні, і ніхто не наказав їй
нікуди йти чи виконати будь-яке завдання, Сара було легше, ніж зазвичай, щоб вислизнути і
підніматися по сходах. Вона встановлена її столу і дивився
з.
Це був чудовий момент. Були потоки розплавленого золота покриття
Захід, як якщо б славний хвиля підмітав світу.
Глибокий, насичений жовтий світло наповнив повітря, птахів, що летять через вершини
Будинки показав досить чорний проти нього. «Це Splendid," сказав Сарі, м'яко,
сама з собою.
"Це змушує мене відчувати себе мало не боюся, - наче щось дивне було просто станеться.
Splendid них завжди змушує мене відчувати себе так. "
Вона раптом повернула голову, бо вона почула звук в декількох метрах від неї.
Це був дивний звук, схожий на маленький дивний скрипучий балаканину.
Він прийшов з вікна наступного горищі.
Хтось прийшов, щоб подивитися на захід, як вона була.
Існував голови і частини тіла, що виходять з ліхтаря, але він не був
голова і тіло маленької дівчинки або домробітниці, він був мальовничий білий
закутані форми і темний особою, блискучими очима,
білих тюрбанах глава індіанців слуга - "Ласкар," Сара сказала собі:
швидко - і звук вона чула походив з мавпочка він тримав у руках, як
якби він любив і яка була
притискаючись і базікати з його грудей.
Як Сара подивилася на нього, він подивився в її бік.
Перше, що вона вважала, що його обличчя було темно сумувати й тужити.
Вона відчувала себе абсолютно впевнений, що він підійшов, щоб подивитися на сонце, бо він бачив його таким
рідко в Англії, що він бажав її з виду.
Вона подивилася на нього з інтересом на другий, а потім посміхнувся через сланців.
Вона дізналася б знати, як втішно посмішкою, навіть з незнайомцем, може бути.
Її, мабуть, був йому задоволення.
Вся його вираз змінено, і він показав такі блискучі білі зуби, як він посміхнувся у відповідь
що це було, як якщо б світ був висвітлений в його темні особи.
Дружній погляд в очі Сарі завжди було дуже ефективним, коли люди відчули втому або
нудно. Це був, мабуть, у прийнятті його вітати її
що він послабив свої позиції на мавпу.
Він був злий мавпою і завжди готові до пригод, і цілком імовірно, що
вид маленької дівчинки його хвилювали.
Він раптом вирвався, стрибнув на сланці, натикався на них базікати, і
фактично скочив на плече Сари, а звідти вниз, в її мансарди.
Це зробило її сміх і радий їй, але вона знала, що він повинен бути відновлений на своєму майстер-
-Якщо Lascar був його господарем - і вона запитує, як це було зроблено.
Чи буде він дати їй зловити його, або він пустувати і відмовляються бути спійманим, і
можливо, піти і бігти по дахах і будуть втрачені?
Що б не робити взагалі.
Можливо, він належав до індійський джентльмен, і бідна людина любив
його.
Вона повернулась до Lascar, радіючи, що вона пам'ятає досі деякі з хіндустані
вона дізналася, коли вона жила з батьком.
Вона може зробити людину зрозуміти.
Вона говорила з ним мовою, яку він знав. "Чи буде він дозволив мені його впіймати?" Запитала вона.
Вона думала, що вона ніколи не бачила більше здивування і захоплення, ніж темне обличчя
виражається, коли вона говорила в знайомому мовою.
Правда в тому, що бідолаха відчував, що його боги втрутилися, і вигляд
трохи голос почувся із неба сам. Відразу Сара побачила, що він був
звиклих до європейських дітям.
Він вилив потік шанобливе спасибі.
Він був слугою Missee Сахіб.
Мавпа була хороша мавпа і не кусаються, але, на жаль, він був важким
зловити. Він буде бігти з однієї точки в іншу,
як блискавка.
Він був неслухняним, але не злий. Рам Дассо знав його, як якщо б він був дитиною,
Рам Дассо і він іноді слухатися, але не завжди.
Якщо Missee Сахіб дозволить Рам Дассо, він сам міг перетнути дах у свою кімнату,
увійти у вікна, і відновити негідно мало тварин.
Але він, мабуть, боявся Сара може думати, що він був з великою свободою і
можливо, не дозволить йому приїхати. Але Сара дала йому піти відразу.
"Чи можете ви донести?" Запитала вона.
"В даний час" Він не відповідав їй. «Тоді приїжджайте", сказала вона, "він летить з
сторони в сторону кімнати, як ніби він злякався ".
Рам Дассо прослизнув його горищне вікно й підійшов до неї, як впевнено і легко
як якби він йшов на дахах все своє життя. Він прослизнув через світловий люк та впав
на ноги без звуку.
Потім він повернувся до Сари і salaamed знову. Мавпа побачила його і мовив трохи
кричати.
Рам Дассо поспішно взяли запобіжні заходи закрив люк, а потім відправився в
переслідувати його. Це була не дуже довгої погоні.
Мавпа продовжив його на кілька хвилин, очевидно, для простого задоволення, але
в даний час він схопився базікати на плече Рам Дассо і сиділи базікали
і чіпляється за шию дивний маленький худий руку.
Рам Дассо подякував Сара глибоко.
Вона бачила, що його рідні очі швидко взяли в на перший погляд все голі
убогість приміщення, але він говорив з нею, як ніби він говорив мало
Дочка раджі, і зробив вигляд, що нічого не спостерігалося.
Він не може дозволити залишитися більше ніж кілька хвилин після того, як він спіймав мавпу,
і ті моменти, отримали подальший глибоку повагу і вдячність до неї в
повернутися до неї поблажливість.
Цей маленький лукавий, сказав він, погладжуючи мавпи, було, по правді кажучи, не так зло, як він
Здавалося, і його господар, який був хворий, іноді бавила його.
Він би зробив сумно, якщо його улюблений втік і був втрачений.
Потім він salaamed ще раз і отримав через вікно в стелі і через сланців раз
з такою ж спритністю, як мавпи себе проявив.
Коли він пішов Сара стояла в середині горищі свого будинку і думав про багато речей його
особи та її манера привіз до неї.
Вид його рідний костюм і глибоке шанування його манера перемішують
всі її минулі спогади.
Здавалося дивним, що потрібно пам'ятати, що вона - Drudge яких кухар сказав
образливі речі годину назад - лише кілька років тому був оточений людьми, які
Всі ставилися до неї як Рам Дассо лікував
їй, хто salaamed, коли вона пройшла, чиє чоло майже торкнувся землі, коли
Вона говорила з ними, які були її слугами і її раби.
Це було схоже на свого роду сон.
Все це скінчилося, і вона ніколи не повернеться.
Це, звичайно, здавалося, не було ніякої можливості, в якій будь-яка зміна може відбутися.
Вона знала, що міс Мінчін Передбачається, що її майбутнє повинно бути.
До тих пір, як вона була занадто молода, щоб бути використаний як звичайний вчитель, вона буде використовуватися в якості
Дівчина доручення і слуга і ще очікується, пам'ятайте, що вона дізналася, а в деяких
таємничим чином, щоб дізнатися більше.
Чим більше число її увечері вона повинна була витратити на дослідження, а також на різних
невизначені проміжки вона була розглянута і знав, що вона була б сильно
попередив, якщо вона не просунулася як і очікувалося від неї.
Правда, справді, було те, що міс Мінчін знала, що вона була занадто прагнуть вчитися
вимагають вчителі.
Дайте їй книги, і вона буде пожирати їх і закінчити, знаючи їх напам'ять.
Вона могла б бути впевненим, рівним навчання багато в протягом декількох
років.
Це було те, що трапиться: коли вона стала старшою, вона, як очікується, в Drudge
класна, як вона drudged в даний час в різних частинах будинку, вони будуть
зобов'язані надати їй більш респектабельний
одяг, але вони неодмінно бути простим і потворним, і зробити її погляд якимось чином, як
раб.
От і все, здавалося, з нетерпінням чекати, і Сара стояла нерухомо на
кілька хвилин, і задумався.
Потім прийшла думка повернутися до неї, який виніс це колір зростання в щоку і іскри
світло собі в очі. Вона випросталася худорляве тіло, і
підняла голову.
«Все, що відбувається", сказала вона, "не може змінити одну річ.
Якщо я принцеса в лахміття, я можу бути в принцесу.
Було б легко бути принцесою, якби я був одягнений в золотий парчею, але це велика
справа більше тріумфу однієї весь час, коли ніхто не знає.
Існував Марії-Антуанетти, коли вона була в тюрмі, і її трон пропав, і вона була
Тільки чорне плаття на, а її волосся було білі, і вони ображали її, називаючи
Вдова Капет.
Вона була набагато більше, як з королевою, то чим тоді, коли їй було так весело, і все було
так грандіозно. Мені подобається те її краще.
Ті, виття натовпу людей не лякати її.
Вона була сильніше, ніж вони, навіть якщо вони перерізали їй голову ".
Це не нова думка, але досить старий, до цього часу.
Він втішав її через багато гірких днів, і вона пішла по будинку з
вираз її обличчя, яке міс Мінчін не міг зрозуміти, і який був
джерелом великої досади її, як це
Здавалося, що дитина була психічно живого життя, яку тримав її вище, він решту
світу.
Це було, наче вона ледь почувши грубий і кислоти речі сказав їй, або, якщо вона
чув, як вони, не дбають про них на всіх.
Іноді, коли вона була в розпалі суворі, владні слова, міс
Мінчін б знайти ще, unchildish очей на неї щось на зразок
гордої посмішкою в них.
У такі моменти вона не знала, що Сара говорила собі:
"Ви не знаєте, що ви говорите ці речі принцеси, і що якщо я вибрав мене
може махнути рукою і наказую вам виконання.
Я тільки позбавить вас, тому що я принцеса, а ти бідний, дурний, злий, вульгарний
старі речі, і не знають нічого кращого. "
Це використовується, щоб зацікавити і розважити її більше всього на світі, і дивні та вигадливі
як це було, вона знайшла розраду в це, і це було добре для неї.
Хоча думка проведена володіння, вона не може бути грубим і шкідливих на
грубість і злість тих, про неї. "Принцеса повинна бути ввічливим", сказала вона
себе.
І тому, коли слуги, приймаючи їх тон їх господиня, були нахабними і
наказав їй про те, що вона буде тримати голову прямо і відповідати на них з химерними
ввічливості, часто робить їх дивитися на неї.
"Вона стала більш манірність, ніж якби вона прийшла з Букінгемського палацу, що молоді
, "Сказав кухар, посміюючись трохи іноді.
"Я виходжу з нею досить часто, але я скажу, що вона ніколи не забуде її
манерами. "Якщо ви, будь ласка, готувати ';' Чи будете ви так
роду, готувати?
"Прошу вибачення, кухар ';' Чи можу я вас турбувати, готувати?
Вона падає їм, на кухні, як ніби нічого не було. "
На наступний ранок після інтерв'ю з Рам Дассо і його мавпа, Сара була в
класної своїми маленькими учнями.
Закінчивши даючи їм уроки, вона була поставити французький зошити
разом і думати, як вона це зробила, різні речі царствених осіб в
маскування були покликані робити: Альфред
Великий, наприклад, спалювання торти і отримувати вуха коробку з дружиною
акуратний, стадо. Як перелякана, вона повинна була, коли вона
з'ясувалося, що вона зробила.
Якби міс Мінчін повинні з'ясувати, що вона - Сара, чиї пальці були майже стирчали
її черевики - була принцесою - реальний! Дивитись в очі саме зовнішній вигляд
Міс Мінчін яких більшість не люблять.
Вона б не вона, вона була зовсім поруч з нею і був настільки розгнівана, що вона насправді
летіли на неї і коробку вуха - саме так, як дружина акуратно, стада були коробку короля
Альфреда.
Це змусило Сара початку. Вона прокинулася від своєї мрії в шоці,
і, переводячи подих, зупинився на секунду.
Потім, не знаючи, що вона збирається робити, вона увірвалася в смішком.
"Що ви смієтеся, ви сміливий, зухвалий дитина?"
Міс Мінчін вигукнув.
Знадобилося Сара кілька секунд, щоб контролювати себе досить згадати, що вона
була принцесою. Її щоки були червоними і страждав від
удару вона отримала.
"Я думаю", відповіла вона. "Біг вибачення негайно", сказала міс
Мінчін. Сара коливалася секунду, перш ніж вона відповіла.
"Я прошу вибачення за сміх, якщо він був грубий", сказала вона тоді, "але я не буду просити
вибачення за мислення. "" Про що ти думав? "зажадав міс
Мінчін.
"Як ти смієш думати? Що ви думаєте? "
Джессі захихикали, і вона, і Лавінія штовхали один одного в унісон.
Всі дівчата відірвалася від своїх книг, щоб слухати.
Дійсно, він завжди цікавився їх небагато, коли міс Мінчін напав Сара.
Сара завжди говорив щось дивне, і ніколи не здавалося, анітрохи злякався.
Вона була не в останню чергу переляканий зараз, хоча їй коробку вуха були червоні і її
очі були яскравими, як зірки.
"Я думаю", відповіла вона велично і ввічливо ", що ви не знаєте, що ви
робили "." Те, що я не знав, що я роблю? "
Міс Мінчін досить ахнув.
"Так", сказала Сара ", і я думав, що б сталося, якби я була принцесою, і ви
коробках вуха мої - те, що я повинен зробити для вас.
І я думав, що якби я був один, ви ніколи не посмів би це зробити, все, що я сказав
або зробив.
І я думав, як здивовані і налякані вам буде, якщо ви раптом
з'ясувалося - "
У неї було уявити майбутнє так ясно перед очима, що вона говорила таким чином,
які вплинули навіть на міс Мінчін.
Здавалося На даний момент в її вузькому, уяви увазі, що існує необхідність
бути деякі реальна влада ховається за цією відвертою сміливою.
"Що?" Сказала вона.
"З'ясували, що?" "Що я насправді принцеса", сказав Сарі,
»І може зробити що завгодно - все, що я любив." Кожна пара очей в кімнаті збільшився до
повного межі.
Лавінія нахилився вперед на своє місце, щоб дивитися. "Іди до своєї кімнати", вигукнула міс Мінчін,
затамувавши подих, "цей момент! Залиште класна!
Участь у заняттях, панянки! "
Сара зробив невеликий уклін.
"Вибачте, сміятися, якщо це було неважливо," сказала вона і вийшла з
кімнату, залишивши міс Мінчін бореться з її гнів, і дівчата шепотілися за
свої книги.
"Ти бачив її? Ви бачили, як дивно вона виглядала? "
Джессі спалахнула. "Я не повинно бути взагалі здивувався, якщо б вона зробила
виявляється щось.
Припустимо, вона повинна! "
>
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт Глава 12.
Інша сторона стіни
Коли людина живе в ряд будинків, цікаво думати про речі, які
робляться і сказав: по іншу сторону стіни самого, номера живе
дюйм
Сара любила розважається, намагаючись уявити собі речі приховані стіною
які розділені Вибір семінарії з дому індійський джентльмен.
Вона знала, що клас був поруч з вивчення індійського джентльмена, і вона сподівалася,
, Що стіна була товста, так що шум, інколи після уроків годин не буде
його турбувати.
"Я росту дуже любив його", сказала вона Ermengarde: "Я не хотів би, щоб він був
порушується. Я прийняв його за одним.
Ви можете зробити це з людьми, ви ніколи не говорити взагалі.
Ви можете просто спостерігати за ними, і думати про них і жаліти їх, поки вони здаються
майже як відносини.
Я дуже хотілося іноді, коли я лікаря дзвонити двічі на день ".
"У мене дуже мало відносини", сказав Ermengarde, задумливо ", і я дуже
радий.
Я не люблю тих, у мене є. Мої дві тітки завжди казав: "Боже мій,
Ermengarde! Ви дуже товстий.
Ви не повинні їсти солодощі, і мій дядько завжди питають мене щось на кшталт: «Коли ж
Едуард Третій престол? "І" Хто помер від надлишку міноги? "
Сара розсміялася.
"Люди, ви ніколи не говорити не можу задати Вам запитання, як, що," сказала вона, "і я
Переконайтеся, що індійський джентльмен не буде, навіть якщо він був дуже близький з вами.
Я люблю його ".
Вона стала люблять великі сім'ї, тому що вони виглядали щасливими, але вона була
полюбили індійський джентльмен, тому що він виглядав нещасним.
Він, мабуть, не до кінця оправилася від дуже важкої хвороби.
На кухні - де, звичайно ж, слуги, з якихось таємничим коштів,
всі знали - було багато суперечок про його справу.
Він не був індійський джентльмен, насправді, але англієць, який жив у Індії.
Він зустрівся з великими нещастями, які протягом часу, так загрозу весь свій стан
що він вважав себе зруйновані і опальний назавжди.
Удар був настільки великий, що він мало не помер від запалення мозку, і з тих пір
Він був зруйнований в області охорони здоров'я, хоча його стан не змінилося і всі його
майно було відновлено до нього.
Його біда і небезпека була пов'язана з мінами.
"І міни з діамантами в них!", Сказав кухар.
"Немає Савіна мій ніколи не переходить в шахтах - особливо ті, алмаз» - з
боку поглянути на Сару. "Ми всі знаємо, що-небудь з них".
"Він відчув, як мій тато відчував", подумала Сара.
"Він був хворий, як мій тато, але він не помер".
Таким чином, її серце більше тягнуло до нього, ніж раніше.
Коли вона була відправлена вночі вона іноді використовується, щоб відчувати себе дуже радий, тому що
завжди є шанс, що штори з будинку по сусідству можуть бути ще не закрито
і вона могла зазирнути в теплій кімнаті і бачити її прийнято одного.
Коли ніхто не збирався, вона іноді використовується, щоб зупинити, і, тримаючись за залізною огорожею,
побажати йому спокійної ночі, як ніби він міг чути її.
"Може бути, ви відчували, якщо ви не чуєте", був її фантазії.
"Можливо, добрі думки дістатися до людей так чи інакше, навіть через вікна та двері і
стіни.
Можливо, ви відчуваєте себе трохи теплою і втішив, і не знаю, чому, коли я
Перебуваючи тут, у холодній і сподіваюся, ви отримаєте також і щасливим.
Мені дуже шкода для вас ", вона шепотіла в інтенсивному голоском.
"Я хочу у вас була« Маленька Missus ", який міг погладити вас, як я використав, щоб тварина тато, коли він був
головний біль.
Я хотів би бути вашим «Маленький Missus" себе, бідолаха!
Спокійної ночі - на добраніч. Хай благословить вас Господь! "
Вона піде, відчуваючи себе абсолютно втішив і трохи тепліше себе.
Її співчуття було настільки сильним, що здавалося, ніби він повинен якимось чином зв'язатися з ним, коли він сидів
Тільки в кріслі біля каміна, майже завжди у великому халаті, і майже
завжди з уткнувшись лобом в руки, дивлячись безнадійно у вогонь.
Він дивився на Сару, як людина, яка мала проблеми в нього на думці, як і раніше, а не просто як
той, чиї проблеми лежали все в минулому.
"Він завжди здається, що він думав про щось, що шкодить йому зараз", сказала вона
себе ", але він отримав свої гроші назад, і він отримає за свій мозок лихоманка в часі,
тому він не повинен виглядати.
Цікаво, якщо є щось ще ".
Якби було щось ще - то, навіть слуги не чув - вона не могла
не вірити, що батько великого сімейства знав - джентльмен вона називається
Г-н Монморансі.
Г-н Монморансі пішов до нього часто, і місіс Монморансі, і все мало
Монморансі пішов, теж, хоча й рідше.
Здавалося, він особливо любив дві старші дівчинки - Джанет і Нора які
були настільки стривожені, коли їх маленький брат Дональд дав Сара його шість пенсів.
Він, по суті, дуже ніжний місце в його серці для всіх дітей, і особливо
для маленьких дівчаток.
Джанет і Нора були любила його, як він був з них, і дивилися в майбутнє з
Найбільше задоволення другій половині дня, коли їм було дозволено перетнути площу і
зробити їх добре себе трохи візитів до нього.
Вони були дуже пристойний мало відвідувань, тому що він був інвалідом.
"Це бідна," сказала Джанет ", і він каже, що ми підбадьорити його.
Ми намагаємося, щоб підбадьорити його дуже тихо ". Джанет був головою сім'ї, і все
інше в порядку.
Саме вона вирішила, коли він був стриманий просити індійський джентльмен, щоб розповідати історії
про Індію, і саме вона бачила, коли він втомився, і був час, щоб вкрасти
тихенько і сказати Рам Дассо піти до нього.
Вони дуже любили Рам Дассо.
Він міг би сказати будь-якої поверховості, якби він був в стані говорити нічого, крім
Хіндустані.
Справжнє ім'я індійського джентльмена був г-н Carrisford і Джанет сказав пан Carrisford
Про зустріч з маленької дівчинки-хто-був-не-а-жебрака.
Він був дуже зацікавлений, і тим більше, коли він почув від Дассо Рам
Пригода мавпи на даху.
Рам Дассо зробив для нього дуже чітке уявлення про горищі і занедбаність - в
голом підлозі і зламаними штукатурки, іржавих, порожній грати, і жорсткі, вузькі ліжка.
"Кармайкл", сказав він з батьком великого сімейства, після того як він почув це
Опис: "Цікаво, скільки з горищ в цьому квадраті, як той,
і скільки жалюгідною дівчинки слуга
спати на такому ліжку, а я кинути на мій пухові подушки, завантажувати і переслідуванням з боку багатства,
, Скоріше це - не моє ".
"Мій дорогий друже," Містер Кармайкл відповів весело ", тим швидше ви припиніть болісні
себе, тим краще буде для вас.
Якщо ви мали все багатство всіх Індії, ви не можете встановити права всіх
дискомфорт в світі, і якщо ви почали освіжати всі горища на цій площі,
було б і раніше залишаються всі горища
всі інші площі та вулиці, щоб привести в порядок.
І ось вам! "
Г-н Carrisford сидів і кусав нігті, дивлячись на світиться шар вугілля в
решітки.
"Невже ви думаєте", сказав він повільно, після паузи - "Як ви думаєте, можливо, що
інша дитина - дитиною, я ніколи не припиняють думати, як мені здається - може бути - може
Можливо, буде скорочений до таких умовах, як бідолаха по сусідству? "
Г-н Кармайкл дивився на нього з занепокоєнням.
Він знав, що найгірше, що міг би зробити для себе, для свого розуму і своїх
здоров'я, повинна була початися думати певним чином, саме цій темі.
"Якщо дитина в школі мадам Паскаль в Парижі, був той, який ви знаходитеся в пошуку", він
заспокійливо відповів: «вона, здавалося б, в руках людей, які можуть дозволити собі
піклуватися про неї.
Вони взяли її, бо вона була улюбленим супутником їхня маленька дочка
, Який помер.
У них не було інших дітей, і г-жа Паскаль сказав, що вони були дуже добре
справ росіян ".
"І жалюгідна жінка насправді не знав, де вони взяли її!" Вигукнув:
Г-н Carrisford. Г-н Кармайкл знизав плечима.
"Вона була проникливим, мирські француженка і, очевидно, тільки раді отримати
Дитина так зручно з її руки, коли смерть батька залишила її зовсім незабезпечених
в.
Жінки її типу не обтяжують себе про ф'ючерси дітей, які можуть
довести тягар. Прийомні батьки мабуть зник
і не залишають слідів ".
"А ви говорите:" Якщо дитина була один, я в пошуку.
Ви говорите, що "якщо". Ми не впевнені.
Існував різниця в ім'я ".
"Мадам Паскаль вимовив він, як ніби це Карью замість Кру - але це може бути
просто питання вимови. Обставини були дивно схожі.
Англійська офіцер в Індії поставили його матері дівчинка в школі.
Він помер раптово, втративши свій стан ".
Г-н Кармайкл помовчав, ніби нова думка прийшла йому в голову.
"Ви впевнені, що дитина залишилася в школі в Парижі?
Ви впевнені, що це Париж? "
"Мій дорогий друже," вибухнув Carrisford, з неспокійним гіркоту ", я впевнений
нічого. Я ніколи не бачив дитини або мати.
Ральф Кру і я любили один одного, як хлопчиків, але ми не зустрічалися, так як наші шкільні роки,
поки ми не зустрілися в Індії. Я був занурений у чудовому обіцянку
шахт.
Він заглибився, теж. Все це було настільки величезним і блискучими
1/2, що ми втратили наших головах. Коли ми зустрілися, ми говорили майже нічого
інше.
Я знав тільки, що дитина був направлений в школу десь.
Я навіть не пам'ятаю, зараз, як я знав це. "
Він починає хвилюватися.
Він завжди раді, коли стало його як і раніше ослаблена мозок хвилювали спогади
катастроф в минулому. Г-н Кармайкл дивився на нього з тривогою.
Необхідно було поставити кілька питань, але вони повинні бути поставлені тихо і обережно.
"Але ви були всі підстави думати, що школа була в Парижі?"
"Так", була відповідь ", тому що її мати була француженкою, і я чув, що вона
побажав своїй дитині отримувати освіту в Парижі. Здавалося, тільки ймовірність, що вона буде
там ".
"Так," Містер Кармайкл сказав: "здається більш ймовірним".
Індійський джентльмен нахилився вперед і вдарив по столу довгими, даремно рукою.
"Кармайкл", він сказав: "Я повинна її знайти.
Якщо вона жива, вона знаходиться десь. Якщо вона самотня і жебрак, це
з моєї вини. Як людині повернути його нерв
речі, як, що в нього на думці?
Це раптова зміна удачі на шахтах зробив реалії всі наші найфантастичніші
мрії, і бідна дитина Кру може бути жебрацтвом на вулиці! "
"Ні, немає", сказав Кармайкл.
"Намагайтеся бути спокійним. Втішити себе тим, що при
вона знаходиться у вас є щастя вручити її ".
"Чому я не людина достатньо, щоб стояти на своєму, коли всі дивилися чорні?"
Carrisford застогнав дратівливий страждання.
"Я вірю, я б стояв на своєму, якщо б я не був відповідальний за інших
людей гроші, а також мої власні. Погано Кру вклав у схемі кожен
пенні, що він володів.
Він довіряв мені, - він любив мене. І він помер, думаючи, що я зруйнував його - I -
Том Carrisford, який грав в крикет в Ітоні з ним.
Який лиходій, він повинен думати мені! "
«Не дорікати собі так гірко." "Я не дорікаю себе, тому що
спекуляції загрожують на провал - я картаю себе за те втрачаю мужності.
Я втік, як шахрай і злодій, бо не може зіткнутися з моїм кращим другом і
скажіть йому, що я зруйнував його і його дитину ". добрий батько великої родини
поклав руку на плече втішно.
"Ти втік, тому що ваш мозок поступився під вагою психологічних тортур», він
сказав. "Ви були вже в полубреду.
Якщо ви не були б ти залишився і боровся його.
Ви були в лікарні, прив'язали в ліжку, марення з лихоманкою мозок, два дні
після того як ви покинули це місце.
Пам'ятайте, що ". Carrisford впав лобом в його
рук. «Боже мій! Так, "сказав він.
"Я з розуму страх і жах.
Я не спав кілька тижнів. Вночі я похитуючись, вийшов з мого дому все
повітря, здавалося, повне огидних речей глузливий і брудом на мене ".
"Це пояснення саме по собі", сказав пан Кармайкл.
"Як могла людина на межі мозку суддя лихоманка розумно!"
Carrisford похитав опустивши голову.
"І коли я повернувся до тями бідних Кру був мертвий - і поховали.
І я, здавалося, нічого не пам'ятаю. Я не пам'ятаю дитини протягом декількох місяців і
місяців.
Навіть коли я став згадувати про її існування все, здавалося, в якомусь тумані. "
Він зупинився на мить і потер лоба.
"Іноді здається, так що тепер, коли я намагаюся згадати.
Звичайно, я повинен десь чув, Кру говорити про школу вона була спрямована.
Чи не здається вам це? "
"Він, можливо, не говорив про це виразно. Ви, здається, ніколи навіть чув її реальної
ім'я "." Він називав її за дивне ім'я домашньої тварини він
придумав.
Він назвав її своєю «Маленька місіс. Але нещасний хв поїхали всі
ще з наших голів. Ми говорили ні про що інше.
Якби він говорив про школу, я забув - я забув.
А тепер я ніколи не пам'ятаю. "" Прийди, прийди ", сказав Кармайкл.
"Ми повинні знайти її поки немає.
Ми будемо продовжувати шукати добродушним російським мадам Паскаль.
Вона, здавалося, мають туманне уявлення, що вони жили в Москві.
Ми будемо вважати, що в якості підказки.
Я поїду до Москви. "" Якщо б я міг подорожувати, я б з
Ви, "сказав Carrisford," але я можу тільки сидіти тут, загорнуті в хутра і дивитися на вогонь.
І коли я дивлюся на це, я, здається, бачать геїв молоде обличчя Кру дивлячись на мене.
Він виглядає, як ніби він запитував мене питання.
Іноді я мрію про нього ночами, і він завжди стоїть переді мною і питає те ж саме
Питання в словах. Чи можете ви здогадатися, що він говорить, Кармайкл? "
Г-н Кармайкл відповів йому досить тихо.
"Не зовсім", сказав він. "Він завжди говорить:" Том, старий чоловік - Том, - де
це маленький Missus? "
Він зловив рукою Кармайкла і притиснулася до нього.
"Я повинен бути в змозі відповісти на нього - я повинен" сказав він.
"Допоможіть мені її знайти.
Допоможи мені ". З іншого боку стіни Сара
сиділа в своїй мансарді говорити Мелхиседек, який вийшов за
вечерю.
"Це було важко бути сьогодні принцеса, Мелхиседек," сказала вона.
"Це було важче, ніж зазвичай. Це стає все важче, як погода стає холодніше
і на вулицях отримати більш недбало.
Коли Лавінії сміялися над моєю брудної спідниці, як я передав її в залі, я думав про
що сказати, все в одну мить - і я тільки що зупинив себе в часі.
Ви не можете глумитися назад на таких людей - якщо ви принцеса.
Але ви повинні прикусити язик, щоб тримати себе дюйма
Я прикусив мій.
Це був холодний день, Мелхиседека. І It'sa холодну ніч ".
Зовсім несподівано вона поклала голову чорний на руках, так як вона часто робила, коли вона була
поодинці.
"О, тато," прошепотіла вона, "те, що довгий час, здається, так як я був вашим« Маленький
Missus! "Це було те, що сталося в той день на обох
боку стіни.
>
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт Глава 13.
Один з населення
Взимку був нещасний.
Були дні, коли Сара бродив по снігу, коли вона пішла на її доручення;
було гірше часи, коли зійшов сніг і в поєднанні з самої бруду сформувати сльота;
були й інші, коли туман був таким густим,
, Що лампи на вулиці запалилися протягом усього дня і в Лондоні здавалося, він дивився
Вдень, кілька років тому, коли в кабіні загнали через магістралей
з Сарою підібрав на своєму сидінні, спираючись на плече свого батька.
У такі дні з вікон будинку багатодітній родині завжди виглядав чудово
затишним і привабливим, і дослідження, в якому індійський джентльмен сіл світилися теплом
і багаті кольору.
Але на горищі було похмурим за межами слів. Існували не заходами або сходами з
дивитися, і майже ніколи не будь-якої зірки, здавалося, Сара.
Хмари низько висіли над ліхтар і були або сірий або колір бруду, або видалення
сильний дощ.
В 4:00 дня, навіть коли не було спеціальних туман, денне світло
в кінці.
Якщо треба було йти на горищі свого будинку ні за що, Сара була змушена світло
свічки.
Жінки на кухні були придушені, і що зробило їх більш злий, ніж
ніколи. Беккі було обумовлено як маленький раб.
"'Twarn't для вас, міс", сказала вона хрипко Сара одну ніч, коли вона влізла в
На горищі - "'twarn't для вас," Бастилії "Бейн" укладений в
наступну комірку, я повинен померти.
Тобто здається реальним в даний час, чи не так? Благовірна більше схожа на голову тюремник
Кожен день вона живе. Я можу жартувати бачити їх великі клавіші ви сказати, що вона
несе.
Кухар вона, як одна з під-тюремників.
Скажи мені ще, будь ласка, пропустіть - розповісти про проходження subt'ranean ми вирили
під стінами ".
"Я скажу вам дещо тепліше", здригнувся Сара.
"Отримати покривало і оберніть його навколо вас, і я отримаю мій, і ми будемо тулитися закрити
разом на ліжку, і я розповім вам про тропічних лісах, де індійські
Мавпа джентльмена жили.
Коли я бачу його таким, що сидить на столі біля вікна і дивлячись на вулицю
з цим скорботним виразом, я завжди відчуваю, що він думає про тропічні
ліс, де він мав звичай розмахувати хвостом з кокосових пальм.
Цікаво, хто спіймав його, і якщо він залишив сім'ю за які залежать від нього
кокосових горіхів ".
"Це тепліше, міс", сказав Беккі, з вдячністю, "але, якимось чином, навіть
Бастилія є свого роду heatin ", коли ви потрапляє розповідав" про це ".
"Це тому, що він змушує вас думати про щось інше", сказав Сарі, упаковка
покривало навколо неї, поки тільки її маленькі темні особи було видно, дивлячись на неї.
"Я це помітив.
Що потрібно робити з розуму, коли ваше тіло нещасної, зробити його думати
про щось інше. "" Ви можете зробити це, міс? "здригнувся Беккі,
про її захопленими очима.
Сара зрушила брови момент. "Іноді я можу і іноді я не можу"
сказала вона рішуче. "Але, коли я можу, я все в порядку.
І те, що я вважаю, що ми завжди могли,-якщо ми займалися достатньо.
Я займаюся багато останнім часом, і вона починає бути простіше, ніж
раніше.
Коли все жахливо - просто жахливо - я думаю, що так складно, як ніколи не можу бути
принцеса.
Я кажу собі: «Я принцеса, а я фея один, а тому, що я фея
ніщо не може заподіяти мені біль або зробити мені незручно.
Ви не знаєте, як він змушує вас забути ", - зі сміхом.
У неї було багато можливостей зробити її розум думати про щось інше, і багато
можливість довести собі чи ні, вона була принцесою.
Але одним з найсильніших випробувань вона була коли-небудь до вийшли на певний жахливий день
які, як вона часто думала потім, ніколи не буде абсолютно зникнути з її пам'яті, навіть у
роки.
Протягом декількох днів йшов дощ безперервно, на вулицях було холодно і
недбалий і повний нудно, холодний туман, не було бруду скрізь - липка грязь Лондона - і
на все покрив дощ і туман.
Звичайно, було кілька довгих і утомливих доручення зробити - завжди
були в ті дні, як це - і Сара була відправлена знову і знову, поки її потертий
Одяг був вологою до кінця.
Абсурдна старі пір'я на її нещасною капелюсі більш draggled і абсурдно, ніж будь-коли,
і її забитий взуттям були настільки мокрою, що вони не можуть займати більше води.
На додаток до цього, вона була позбавлена обіду, тому що міс Мінчін вирішила
покарати її.
Вона була такою холодною і голодною і втомленою, що її обличчя стало бути затиснутий погляд, і
Час від часу деякі добра людина проходять її на вулиці, подивився на неї
з раптовою симпатією.
Але вона не знає. Вона поспішала, намагаючись зробити її розум
думати про щось інше. Це було дійсно дуже потрібно.
Її спосіб зробити це, щоб "робити вигляд" і "вважати", з усією силою, яка була
залишається в ній.
Але насправді на цей раз було складніше, ніж вона коли-небудь знайдених, і один або два рази вона
думав, що це майже зробили її більш холодні й голодні, а не менше.
Але вона вперто вперто, і, як каламутна вода хлюпала через її зламаною
взуття і вітер, здавалося, намагається затягнути її тонкою оболонкою з неї, вона розмовляла з
себе, як вона йшла, хоча вона й не говорила вголос або навіть переміщати її губи.
"Припустимо, у мене був сухий одягу», подумала вона.
"Припустимо, у мене були хороші туфлі і довга, густа шерсть мериноса і панчіх і вся
парасольку.
І припустимо, - припустимо, - просто, коли я був у пекаря, де вони продаються гарячі булочки, я
повинні знайти шість пенсів - яка належала нікому.
Припустимо, якщо я зробив, я повинен піти в магазин і купити шість найгарячіших булочок і їдять
їх без зупинки. "Деякі дуже дивні речі відбуваються в цьому світі
іноді.
Це, звичайно, було дивно, що сталося з Сарою.
Вона повинна була перетнути вулицю тільки тоді, коли вона говорила про це сама.
Бруд був жахливий - вона мало не пробратися.
Вона взяла її, як ретельно, як могла, але вона не може врятувати себе багато;
тільки у виборі свого шляху, вона повинна була дивитися на свої ноги і бруду, а в
дивиться вниз - так само, як вона дійшла до
тротуар - вона побачила щось сяє в стічній канаві.
Це було насправді шматок срібла - крихітний шматочок наступив на багато ноги, але все ж
з духом достатньо залишилося світити небагато.
Не зовсім шість пенсів, але наступне, що на нього - шматок четирехпенсовий.
В одну секунду він був в її холодних маленьких червоно-сині руки.
"О", видихнула вона, "це правда!
Це правда! "І тоді, якщо ви повірите мені, вона
подивився прямо в магазині, прямо навпроти неї.
І це був магазин пекаря, і веселий, міцний, материнської жінка з рожевими щоками було
введення в вікні лоток смачні новоспеченими гарячі булочки, щойно з духовки -
великі, пухкі, блискучі булочки з смородини в них.
Він мало не дурно Сара протягом декількох секунд - шок, і вигляд
булочки, і чудовий запах теплого хліба, спливаючих через пекаря
підвал вікна.
Вона знала, що потрібно, не соромтеся використовувати шматочок грошей.
Це, мабуть, лежить в багнюці протягом деякого часу, і його власник повністю
загубитися в потоці проходять людей, які юрмилися і штовхалися один одного весь день
довго.
"Але я буду йти і просити жінка пекар, якщо вона втратила нічого", сказала вона собі,
а слабо. Так вона перетнула тротуар і поклав її мокрою
ногу на крок.
Коли вона зробила це вона побачила те, що зробило її зупинки.
Це була маленька фігурка більш нещасним, ніж навіть сама - маленька фігурка, яка не
набагато більше, ніж ганчір'я, з якої маленький, голий, червоний мутний ноги виглянув,
тільки тому, що лахміття, з якою їх
Власник намагався приховати їх не було достатньо довго.
Над ганчірки з'явився головний ударної поплутаних волосся, і брудне обличчя з великими,
порожнистий, голодні очі.
Сара знала, що вони були голодними очима момент, коли вона побачила їх, і вона відчула раптове
співчуття.
"Це", сказала вона собі, з легким зітханням, "є одним з населення - і вона
голодніше, ніж я ".
Дитина - це «один з народу", - дивився на Сару, і побрів собі
в сторону небагато, щоб надати своїй кімнаті, щоб пройти.
Вона звикла до того, щоб дати місце всім.
Вона знала, що якщо поліцейський випадково побачити її, він скаже їй "йти далі".
Сара схопила її шматочок четирехпенсовий і коливався протягом декількох секунд.
Потім вона говорила з нею. "Ви голодні?" Запитала вона.
Дитина тасуються собі і ганчірки трохи більше.
"Хіба я тек?" Сказала вона хрипким голосом. "Тек не я?"
"Хіба ви не обідали?" Сказала Сара.
"Немає вечеря", більш хрипло і ще більш перетасовки.
"Також ще не bre'fast - але і не без вечері. Немає нічого.
"З яких це пір?" Запитала Сара.
"Не знаю. Ніколи не отримали нічого "сьогодні - нікуди.
У мене сокирою "сокирою". Просто дивитися на неї зробив Сарі більш голодним
і слабкий.
Але ці дивні маленькі думки були на роботі, в її мозку, і вона розмовляла з
себе, хоча вона була хвора на серце.
"Якщо я принцеса», вона говорила: «Якщо я принцеса, - коли вони були бідними і
змушені покинути свої трони, - вони завжди ділилися - з населенням - якщо вони зустрілися
бідних і голодних, ніж вони самі.
Вони завжди поділяли. Булочки є ні копійки кожна.
Якби це було шість пенсів я б з'їв шість.
Це не буде достатньо для кожного з нас.
Але це буде краще, ніж нічого. "" Почекай, "сказала вона жебрак
дитини. Вона пішла в магазин.
Було тепло і пахло смачно.
Жінка була тільки збирається поставити ще кілька гарячі булочки у вікно.
"Якщо вам завгодно", сказав Сарі: "Ви втратили чотири пенси - срібло чотири пенси"
І вона відбулася нещасний шматочок грошей до неї.
Жінка подивилася на нього, а потім на неї - на неї інтенсивного личко і draggled, коли
гарний одяг.
"Благослови нас, немає", відповіла вона. "Ти знайшов його?"
"Так", сказала Сара. «В канаві».
"Тримайте його, то," сказала жінка.
"Можливо, він був там протягом тижня, і бог знає, хто його втратив.
Ви ніколи не дізнаєтеся. "" Я знаю, що, "сказав Сарі", але я думав,
прошу вас ".
"Не так багато буде", сказала жінка, дивлячись здивовано і зацікавленим і добродушний все
відразу. "Ви хочете щось купити?", Додала вона,
, Коли вона побачила Сара погляд на булочки.
"Чотири булочки, якщо завгодно," говорить Сара. "Ті, у кожного пенні".
Жінка підійшла до вікна і поставити деякі в паперовий пакет.
Сара помітила, що вона поклала в шість.
"Я сказав, чотири, якщо завгодно," пояснила вона.
"У мене є тільки чотири пенси." "Я кину в два для доважок", сказав
жінка з добродушним поглядом.
"Я насмілюся сказати, що ви можете з'їсти їх колись. Ви не голодні? "
Туман піднімався на очах Сари. "Так", відповіла вона.
"Я дуже голодний, і я дуже вдячний вам за вашу доброту, а" - вона збирається
додати - "є дитина поза хто голодніше, ніж я".
Але саме в той момент, двох або трьох клієнтів увійшла в один раз, і кожен з них
Здавалося, в поспіху, щоб вона могла тільки дякувати жінку знову і виходити на вулицю.
Жебрак дівчина і раніше тулилися в кутку крок.
Вона подивилася страшний у своїй мокрій і брудній ганчірки.
Вона дивилася прямо перед собою з дурним виглядом страждань, і Сара побачила її
раптом зробити задню частину її шорсткою чорної рукою по очах, щоб стерти
сльози, які, здавалося, здивував її, змушуючи їх шляху з-під кришки.
Вона бурмотіла про себе.
Сара відкрила паперовий пакет і дістав одну з гарячих булочок, які вже нагрівається
свої холодні руки небагато. "Дивіться", сказала вона, поклавши в булочці
рвані на колінах, "це красиво і спекотно.
Їжте це, і ви не будете відчувати себе голодним ».
Дитина здригнувся і втупився на неї, як якщо б раптом, дивовижна удача майже
лякали її, потім схопив булочку і почав втиснути його в рот
з великою вовчий укус.
"О, мій! О, мій! "
Сара чула, як вона сказала хрипко, в дикий захват.
"О, мій!"
Сара взяла ще три булочки і покласти їх вниз.
Звук в хриплий, хижий голос був жахливий.
"Вона голодніше, ніж я", сказала вона собі.
"Вона голодує". Але руки тремтіли, коли вона поклала
четверту булочка.
"Я не голодував," сказала вона, - і вона поставила п'ятий.
Маленька шматує диких Лондоні ще вирвати і пожирання, коли вона повернулася
геть.
Вона була дуже голодною, щоб дати кожному, спасибі, навіть якщо вона ніколи не вчили
ввічливість - що у неї немає. Вона була всього лише бідний звір.
"До побачення", сказав Сарі.
Добравшись до іншого боку вулиці, вона озирнулася.
У дитини булочку в кожну руку і зупинив в центрі укусу, щоб подивитися
її.
Сара дала їй трохи кивнув, і дитину, після того, як інший погляд - цікавий затяжний
погляд - смикнув її кошлату голову у відповідь, і, поки Сара не було видно, вона не
зробити ще один укус або навіть закінчити, кого вона вже почалася.
У цей момент жінка-пекар подивився в її вітрині.
"Ну, я ніколи!" Сказала вона.
"Якщо молодий ООН не дав їй булочки жебракові дитині!
Це було не тому, що вона не хоче їх теж.
Ну, добре, вона виглядала досить голодні.
Я б щось знати, що вона зробила це за ".
Вона стояла за спиною вікно на декілька хвилин і задумався.
Тоді її цікавість узяла верх над нею.
Вона підійшла до дверей і сказав жебракові дитині.
"Хто дав вам ці булочки?" Запитала вона. Дитина кивнула головою в бік Сари
зникнення фігури.
"Що вона сказала?" Запитала жінка. "Axed мене, якщо я був" ungry "відповів
хрипкий голос. "Що ти сказав?"
"Сказав, що я був тек".
"А потім прийшли і отримали булочки, і дав їх вам, чи не так?"
Дитина кивнув. "Скільки?"
"П'ять".
Жінка думала, що це за. "Лівий одну для себе", сказала вона в
низьким голосом. "І вона могла б з'їсти цілих шість - я
бачив в її очах ".
Вона дбала про молодших draggled далекі фігури і відчували себе більш порушується її
Зазвичай зручний розуму, ніж вона відчуватися протягом багатьох днів.
"Я бажаю, щоб вона не пішла так швидко", сказала вона.
"Я благословив, якщо вона не повинна була дюжина".
Потім вона повернулася до дитини.
"Ви голодні ще?" Сказала вона. "Я allus голодний", була відповідь ", а 'т
Не так погано, як це було. "" Іди сюди ", сказала жінка, і вона
відбулося відкриття магазину дверей.
Дитина встав і почвалав дюйма Щоб запросити в тепле місце, повне
хліб здавався неймовірним річ. Вона не знала, що мало статися.
Їй було все одно, навіть.
"Отримати собі тепле," сказала жінка, вказуючи на пожежі у крихітній кімнаті назад.
"І подивіться, тут, коли ви знаходитесь у скрутному для шматок хліба, ви можете прийти сюди і попросити
за це.
Мене забирай, якщо я не віддам її тобі, що заради свого молодого ".
Сара знайти деяку втіху в її залишилися булочки.
В усякому разі, було дуже жарко, і це було краще, ніж нічого.
Коли вона йшла по її перервав дрібні шматочки і з'їв їх повільно, щоб зробити їх
довше.
"Припустимо, що це була магія булочка", сказала вона, "і укус був таким же, як цілий обід.
Я повинна бути переїдання собі, якщо б я пішов на такий ".
Уже стемніло, коли вона дійшла до площі, де семінарії Вибір був розташований.
Світло в будинках були освітлені.
Штори були не звертається у вікна кімнати, де вона майже завжди
Миготіли членів великої родини.
Часто в цей час вона могла бачити пана вона назвала пан Монморансі
сидячи у великому кріслі, з невеликою круглий рій його словами, говорити, сміятися, сідати на
руки його сидіння або на колінах або спираючись на них.
У цей вечір рій було про нього, але він не сидить.
Навпаки, було багато хвилювання тривають.
Було очевидно, що подорож повинно було бути прийнято, і це був пан Монморансі який був
прийняти його.
Карета стояла перед дверима, і великий чемодан був прив'язаний на неї.
Діти танцюють про те, базікати і висить на свого батька.
Досить рожевий мати стояла поруч з ним, каже, ніби вона запитувала остаточний
питання.
Сара помовчала, щоб побачити маленькі підняв і поцілував, і більші
нахилився і поцілував також. "Я здивуюся, якщо він буде триматися подалі довго", вона
думав.
"Чемодан досить великий. О боже, як вони будуть нудьгувати по ньому!
Я буду сумувати за нього сам - навіть якщо він не знає, я живий ".
Коли двері відчинилися, вона відійшла - згадати шість пенсів, - але вона бачила
мандрівник вийти і стояти на тлі тепло освітлений зал,
дітей старшого віку, як і раніше ширяючий про нього.
"Чи буде Москва буде покрита снігом?" Сказала дівчинка Джанет.
"Чи буде лід скрізь?", "Чи будете ви їздити в drosky?" Плакали
інше.
"Невже ви бачите цар?" "Я буду писати і розповісти вам все про нього"
він відповів, сміючись. "І Я пошлю вам фотографії мужиків
і речі.
Біжіть в будинок. Це огидно волога ніч.
Я волів би залишитися з тобою, ніж їхати в Москву.
Спокійної ночі!
Спокійної ночі, голубчики! Хай благословить вас Господь! "
І він побіг вниз по сходах і кинувся в карета.
"Якщо ви знайшли дівчинку, дати їй свою любов", крикнув хлопець Кларенс, схоплюючись і
вниз по дверях килимок. Потім вони увійшли і закрили двері.
"Ви бачили", сказала Джанет, щоб Нора, як вони повернулися в кімнату - "маленької дівчинки-
хто-є-не-а-жебрак проходив?
Вона подивилася всі холодно і мокро, і я побачив її повернути голову на плече і дивитися на
нас.
Мама каже, що її одяг завжди виглядає, як якщо б вони були дані їй від когось, хто був
дуже багатий - той, хто тільки дайте їй, тому що вони були занадто пошарпаний носити.
Люди в школі завжди посилають її на доручення на horridest днів
Є ночі ". Сара перетнув площу міс Мінчін в
площа кроків, відчуваючи слабкий і хиткий.
"Цікаво, хто це маленька дівчинка», подумала вона - "маленька дівчинка, він збирається
шукати ".
І пішла на площу кроками, тягнув її корзиною і знайти його дуже важко
Дійсно, як батько великої родини їхав швидко по дорозі на вокзал
сісти на потяг, який повинен був відвести його в
Москва, де він повинен був зробити його зусилля для пошуку втрачених мало
Дочка капітана Кру.
>
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт Глава 14.
Те, що Мелхиседек бачив і чув
В цей же день, в той час як Сара не було, трапилася дивна річ на горищі.
Тільки Мелхиседек бачив і чув його, і він був настільки стурбований і спантеличений, що він
затоплений до себе яму і заховали там, і дійсно тремтіла і тремтіла, як він заглянув
з крадькома і з великою обережністю, щоб подивитися, що відбувається.
На горищі було дуже і раніше весь день після того, як Сара покинула його на початку
ранку.
Тиша була тільки порушив стукіт дощу по сланців і
просвіт.
Мелхиседек був, по суті, знайшов, що це досить нудно, а коли дощ перестав скоромовкою
і абсолютно тиша, він вирішив вийти і розвідку, хоча досвід
навчив його, що Сара не повернеться протягом деякого часу.
Він був хаотичний і нюхати о, і тільки що знайшов зовсім несподіване і
нез'ясовні крихти залишилося від його останнього прийому їжі, коли його увагу привернула звук
на даху.
Він зупинився, щоб послухати, з б'ється серцем.
Звук припустити, що щось рухалося на даху.
Він наближається до світлової люк, він досяг верхнього світла.
Просвіт в даний час таємниче відкрився.
Смагляве обличчя заглянув на горище, а потім іншу особу з'явилося за ним, і обидва
подивився в з ознаками обережність і інтересів.
Двоє чоловіків були зовні на даху, і робили тихо препарати вводити через
ліхтар себе.
Один з них був Рам Дассо, а інший молодий чоловік, який був індійський джентльмен
секретар, але, звичайно, Мелхиседек не знав цього.
Він тільки знав, що ці люди були вторгнення тишу і усамітнення на горищі, і, як
один з темним обличчям опустився через отвір з такою легкістю
і спритністю, що він не робить
найменший звук, Мелхиседек хвоста і втік поспішно до себе діру.
Він був наляканий до смерті.
Він перестав бути боязким з Сарою, і знав, що вона ніколи не кидати нічого, крім
крихти, і ніколи не буде робити ніяких звуків, крім м'якої, низькою, умовлянь
свист, але дивні люди були небезпечні речі, щоб залишатися поруч.
Він лежав близько і плоскі біля входу в свій дім, тільки вдається заглянути через
тріщин з яскравими, тривожні очі.
Наскільки він зрозумів з розмови він почув, я ніскільки не можу сказати, але,
навіть якщо б він все зрозумів, він би, ймовірно, залишився дуже здивований.
Секретар, який було світло, і молоді, прослизнув безшумно, як ліхтар
як Рам Дассо зробив, і він зловив останній погляд на зникнення хвоста Мелхиседек в.
"Було, що щур?" Запитав він Рам Дассо пошепки.
"Так, пацюк, Сахіб", відповів Рам Дассо, також пошепки.
"Є багато в стінах".
"Тьху!" Вигукнув молодий чоловік. "Це дивно, що дитина не страшно
з них ". Рам Дассо зробив жест руками.
Він теж посміхнувся шанобливо.
Він був у цьому місці, як інтимна показник Сара, хоча вона була тільки
говорив з ним один раз. "Дитина маленький друг всіх
речі, Сахіб ", відповів він.
"Вона не як інші діти. Я бачу її, коли вона не бачить мене.
Я прослизнути через сланців і дивитися на неї багато ночей, щоб побачити, що вона безпечна.
Я дивлюся її з мого вікна, коли вона не знає, що я поруч.
Вона стоїть на столі і дивиться на небо, як ніби він говорив з нею.
Горобці приходять на її заклик.
Щур вона подається і приручити її самотність.
Бідний раб будинок приходить до неї за розрадою.
Існує маленька дитина, яка приходить до неї в таємниці, є один старий, хто поклоняється їй
і буде слухати її вічно, якщо вона може бути.
Це я бачив, коли я повз через дах.
До господині дому - хто злий жінкою - вона розглядається як парія;
але вона має підшипник дитини, крові царів! "
"Ви, здається, знаю багато про неї", сказав міністр.
"Все своє життя кожен день, я знаю," відповів Рам Дассо.
"Її вихід я знаю, і вона йде в, її печаль і її бідна радощами, її холодність
і її голод.
Я знаю, коли вона тільки до півночі, навчаючись на своїх книгах, я знаю, коли її
таємних друзів вкрасти її, і вона щасливіша - як діти, може бути, навіть в
Серед бідність - тому що вони приходять і вона може сміятися і говорити з ним пошепки.
Якби вона була погано я повинен знати, і я хотів би прийти і служити їй, якщо це може бути зроблено ".
"Ви впевнені, що ніхто не приходить поблизу цього місця, але сама, і що вона не повернеться
і дивувати нас.
Вона лякайтеся, якщо вона знайшла нас, і план по Сахіб Carrisford б
зіпсуватися ". Рам Дассо перейшов до дверей нечутно
і став поряд з ним.
"Ні встановити тут, але сама Сахіб", сказав він.
"Вона вийшла зі своїм кошиком і, можливо, зникнуть протягом кількох годин.
Якщо я залишуся тут, я чую будь-який крок, перш ніж він досягне останнього польоту по сходах ".
Секретар взяв олівець і планшет з нагрудної кишені.
"Тримайте вухо гостро", сказав він, і він почав ходити повільно і тихо навколо
жалюгідну кімнату, роблячи швидкі замітки про свій планшеті, як він дивився на речі.
Спочатку він пішов на вузькому ліжку.
Він потиснув йому руку на матрац і виголосив вигук.
"Як же важко, як камінь", сказав він. "Це повинно бути змінено в один прекрасний день, коли
вона відсутня.
Спеціальні перевезення не може бути зроблено, щоб привести його в поперечнику.
Це не може бути зроблено сьогодні ввечері. "Він підняв покриття та розглянуто однієї
тонкі подушки.
"Покривало брудні і зношені, ковдра тонке, листи виправлена і рваний", сказав він.
"Те, що ліжко для дитини спати - і в будинку, який називає себе респектабельний!
Там не було пожежі, що решітка для багатьох день ", поглянувши на іржавий
камін. "Ніколи з тих пір я бачив його", сказав Рам
Дассо.
"Господиня будинку не той, хто пам'ятає, що інший, ніж вона може бути
холодний ". секретар писав швидко на його
планшета.
Він підняв очі від нього, як він зірвав лист і вклав його в нагрудну кишеню.
"Це дивний спосіб робити речі", сказав він.
"Хто планував?"
Рам Дассо зробив скромно вклонився апологетичний.
"Це правда, що перша думка була моєю, Сахіб", сказав він, "хоча це було
нічого, крім фантазії.
Я люблю цю дитину, ми обоє самотні.
Це її спосіб розповісти про свої видіннях її секрет друзів.
Бути сумним одну ніч, я лежав поруч з відкритим ліхтаря і слухав.
Бачення вона пов'язана сказав, що це нещасний кімнаті може бути, якщо б вона втішає
в ньому.
Вона ніби бачу, як вона говорила, і вона росла вітали і нагрівають, як вона говорила.
Потім, підійшовши до цієї фантазії, а на наступний день, Сахіб хворіти і нещасний, я
розповів йому річ, щоб розважити його.
Здавалося, то, як сон, але це приємно Сахіб.
Щоб почути про справи дитини, дав йому розвага.
Він зацікавився її і задавали питання.
Врешті-решт він почав радувати себе думкою що робить її бачення реальних речей ".
"Ви думаєте, що це може бути зроблено в той час як вона спить?
Припустимо, вона прокинулася ", запропонував секретар, і було очевидно, що
б то не було плану називають було, він піймав і раді його уяву, а також
Сахіб Carrisford в.
"Я можу рухатися, як якщо б ноги були оксамит," Рам Дассо відповів «і діти сплять
спокійно - навіть ті нещасні.
Я міг би увійшов в цю кімнату в ніч багато раз, і, не викликаючи її, щоб включити
на неї подушку.
Якщо інший носій проходить для мене речі через вікно, я можу робити все, і вона
не завадить. Коли вона прокидається, вона буде думати маг
був тут ".
Він посміхнувся, як ніби його серце нагрівається під його білий халат, і секретар посміхнувся у відповідь
на нього. "Це буде схоже на історію з арабської
Ночі ", сказав він.
"Тільки східні б планував. Він не належить в Лондоні тумани ".
Вони не залишаються дуже довго, до великого полегшення Мелхиседека, який, як він, ймовірно,
не зрозуміти їхню розмову, відчував їх рух і шепоче зловісно.
Молодий секретар здавалося цікаво все.
Він записав речі про стать, камін, розбитих ніг, старі
стіл, стіни - яка в минулому він торкнувся рукою знову і знову, як би багато
приємно, коли він виявив, що кількість старих цвяхів були вигнані в різних місцях.
"Ви можете повісити речі на них", сказав він. Рам Дассо загадково посміхнулася.
«Вчора, коли їй не було," він сказав: "Я увійшов, принісши з собою маленькі, гострі
нігтів, яка може бути натиснута в стіну без ударів молотком.
Я поклав багато в штукатурці, де я в них потребує.
Вони готові ".
Секретар індійського джентльмена зупинився і озирнувся, як він засунув
таблетки назад в кишеню. "Я думаю, що я записував мало, ми можемо
йти, "сказав він.
"Сахіб Carrisford має добре серце. Це тисячі шкодує, що він не має
знайшла втраченого дитини "." Якщо він повинен знайти її своєю силою буде
відновити його ", сказав Рам Дассо.
«Його Бог може привести її до себе ще". Потім вони прослизнули в якості ліхтаря
Безшумно, як вони увійшли в нього.
І, після того як він був упевнений, що вони пішли, Мелхиседек був полегшенням, а в
За кілька хвилин відчув це безпечно вийти зі своєї нори і знову бійка
о, в надії, що навіть такі тривожні
людини, як це могло би випадково провести крихти в кишенях і помістити один
або два з них.
>