Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIII
Я був зайнятий, з березня по червень.
Він тримав себе від подиву мислення.
Його дружина та сусіди були щедрі.
Щовечора він грав в бридж або участь фільми, а дні були порожні особи
і мовчати.
У червні, місіс Беббіт і Tinka пішов на схід, до родичів, і Беббіт був
вільні робити - він був не зовсім впевнений, що.
Весь день після їх відходу він думав про емансипованої будинок, в якому
він міг, якби він хотів, сходять з розуму і прокляття богів, не йти в ногу
чоловіків фронт.
Він вважав: «Я міг би reg'lar партія сьогодні ввечері; триматися подалі до двох, а не
робити будь-які пояснення потім. Ваше здоров'я! "
Він подзвонив Вергілій ганча, щоб Едді Свенсон.
Обидва вони були зайняті на вечір, і раптом йому було нудно від того, щоб прийняти
так багато неприємностей для буйних.
Він мовчав за обідом, надзвичайно люб'язно з Тедом та Вероні в нерішучості, але не
несхвально, коли Верона заявив її думку думку Кеннета Ескотт про д-р Джон
Дженнісона Дрю думку думки еволюціоністів.
Тед працював у гаражі через літні канікули, і він розповів про свої щоденні
тріумфи: як він знайшов тріщини шар-раси, що він сказав в Старий Grouch,
те, що він сказав бригадир про майбутнє бездротової телефонії.
Тед і Верона пішла на танці після вечері.
Навіть покоївка не було вдома.
Рідко Беббіт був один в будинку протягом усього вечора.
Він був неспокійним. Він смутно хотів щось більш відволікаючи
ніж газети комікси читати.
Він побрів до кімнатної Верони, сів на її дівочу синій і білий ліжка, наспівуючи і
рохкання в твердому громадянин, як і він оглянув її книги: "Порятунок", Конрада
Обсяг дивною назвою "фігури Землі"
поезія (дуже нерегулярно поезії, Беббіт думки) по Vachel Ліндсей, і есе
Л. Менкен - дуже неправильне есе, висміює церква і все
пристойності.
Йому подобалася жодна з книг. У них він відчував дух повстання
проти люб'язність і твердо-громадянство.
Ці автори - і він припустив, що вони були відомі з них, теж - не піклуються
розповідати хорошу історію, яка дозволила б людина, щоб забути свої неприємності.
Він зітхнув.
Він зазначив, книга "Три Чорний пенні", Джозеф Hergesheimer.
Ах, це було щось на кшталт цього!
Було б пригодницьку історію, може бути, про підробку - детективи непомітно підкрадався
Старий будинок в нічний час.
Він сховав книгу під пахвою, він злипаються вниз і урочисто почав
читати, під фортепіано лампи: "сутінки, як блакитний пилу в просіяне
дрібні складки вкриті лісом пагорби.
Це було на початку жовтня, але crisping мороз вже штамп клена з
золота, іспанський дуби були обвішані плями червоного вина, сумаха було
блискучим в потемніння підліска.
Картина диких гусей, що летять низько і байдуже над пагорбами, вагався
проти безтурботної попелясто ввечері.
Howat Пенні, стоячи у порівняльній очищення доріг, вирішили, що
зміщення регулярний рейс не прийде досить близько для пострілу ....
У нього не було наміру полюванні гусей.
З висячими дня його захопленість випарувалося; звичне байдужість
зміцнювати, пронизує його ...." Там було ще раз: невдоволення
здоровий способами.
Обиватель заклав книгу і слухати тишу.
Внутрішні двері будинку були відчинені.
Він чув з кухні стійкий крапельного холодильника, ритм вимогливим і
викликає занепокоєння. Він бродив до вікна.
Літнім вечором була туманна, і крізь сітку, вуличні ліхтарі
були хрести блідий вогонь. Весь світ був ненормальним.
Поки він роздумував, Верона і Тед увійшов і підійшов до ліжка.
Мовчання потовщений в спальному будинку.
Він одягнув капелюха, його респектабельні дербі, закурив сигару і пішов вгору і вниз
Перед будинком, огрядний, достойною, уяви постать, наспівуючи "Срібний
Теми серед золото ".
Він випадково вважається, "Може викликати Павла."
Потім він згадав.
Він бачив Павла в єдиний рецидивіст, але, коли він болісно він не вірить
казки. Це була частина нереальності цей туман-
зачарований ввечері.
Якщо б вона була тут Світи би натякаючи: «Хіба це не пізно, Джорджі?"
Він бродив по нещасним і небажаної волі. Туман сховав вдома зараз.
Світ був створений, хаос без потрясінь і бажання.
Крізь туман прийшла людина на настільки гарячковому темпі, який він, здавалося, танець з люттю, як
він увійшов в кулю світіння ліхтаря.
На кожному кроці він замахнувся палицею і опустив його з тріском.
Його окуляри на їх широку стрічку претензійною вдарив проти свого шлунка.
Беббіт недовірливо побачив, що це Чум Фрінк.
Фрінк зупинився, зосередив своє бачення, і говорив з гравітацією:
"Там інша дура.
Джордж Беббіт. Життя за оренду howshes - вдома.
Знати, хто я? Я зрадник поезії.
Я п'яний.
Я кажу занадто багато. Мені все одно.
Знайте, що я міг би відвідали? Я міг би відвідали Поле гена або Джеймс
Уітком Райлі.
Може бути, Стівенсона. Я міг би "ве.
Whimsies. "Magination.
Lissen до цього. Просто зробив це:
Блискучі річний луговий шуму жуків і бомжі і респектабельний хлопчиків.
Чуєте? Whimzh - примха.
Я зробив, що до. Я не знаю, що це значить!
Початок гарні вірші.
Чилі Вірші саду. І whadi писати?
Рубець! Чир-до віршів.
Всі рубець!
Міг би написати -! Занадто пізно "Він кинувся на з тривожними зануритися,
позірна завжди крок вперед ще ніколи не падає.
Обиватель не було б більш здивований і не менш був пропущений привид з
Туман несучи голову.
Він прийняв Фрінк з величезною апатії, він буркнув: «Бідний бовдур!" І зараз
забув про нього. Він побрів до хати, навмисно
відправився в холодильник і нарізної його.
Коли місіс Беббіт був удома, це було одним з основних злочинів, домашнє господарство.
Він стояв перед покриті ванни пральня, їдять курячі ноги і половини блюдце
малиновим желе, і бурчати на липкий холодний відварну картоплю.
Він думав.
Він іде до Нього, що, можливо, все життя, як він знав це і рішуче практикували його
марно, що рай, як зображується преподобний д-р Джон Дженнісона Дрю не було ні
ймовірно, не дуже цікаво, що він
було не так багато задоволення від заробляння грошей, що це було сумнівно варто задня
дітям тільки те, що вони можуть виховувати дітей який виховувати дітей.
Що все це значить?
Що він хотів? Він помилився у вітальню, ліг на
Девенпорт, руки за голову. Що він хотів?
Багатство?
Соціальне становище? Travel?
Службовців? Так, але тільки випадково.
"Я даю його", зітхнув він.
Але він знав, що він хоче присутності Павла Рислінг, і від цього він наткнувся
в визнання того, що він хотів фея дівчина - у плоті.
Якби не було жінки, яку він любив, він би втік до неї, упокорив його
лоб на коліна. Він думав про свою стенографістка, міс
McGoun.
Він думав про найкрасивіших з дівчаток манікюр в готелі Thornleigh перукарню.
Коли він заснув на тахті він відчував, що він знайшов щось в житті, і
що він зробив страшні, захоплюючі розрив з усім, що було гідним і
нормально.
II
Він забув, на наступний ранок, що він був свідомий бунтар, але він був дратівливим в
офіс і на 11:00 диск телефонних дзвінків і відвідувачів він
щось він часто бажане і ніколи не
смів: він вийшов з кабінету без виправдань тим запобігти водії його співробітників, а
ходили в кіно. Він користувався правом бути один.
Він виступив з порочної рішучість зробити те, що він задоволений.
Коли він наблизився Таблиця хуліганів »в клубі, всі засміялися.
"Ну, от мільйонером!", Сказав Сідні Фінкельштейн.
"Так, я бачив його в локомобіль!", Сказав професор РітрЬгеу.
"Чорт забирай, він повинен бути великим, щоб бути розумним хлопцем, як Джорджі!" Застогнав Вергілій ганча.
"Напевно, він вкрав усе Дорчестер.
Я не хотів би залишити бідну беззахисну частину власності, що лежать навколо, де він
могли б отримати його гачки на це! "Вони, Беббіт сприймається", щось на
його ".
Крім того, вони "мали свої жартуєте одягу." Зазвичай він був би в захваті
честь мається на увазі в тому, потішався, але він раптом болісно.
Він хмикнув: "Бачиш, звичайно, може бути, я візьму вас, хлопці в якості офісу хлопчики!"
Він був нетерплячий, як жарт майстерно прокату на її розв'язки.
"Звичайно, він, можливо, зустрічалися дівчата", сказали вони, і "Ні, я думаю, що він був
чекає свого старого сусіда по кімнаті, сер Єрусалимі Doak ".
Він вибухнув: "О, весна, весна, ви boneheads!
Що більша жарт? "" Ура!
Джордж роздратованим! "Сідні Фінкельштейн засміялися, а усмішка обійшов
таблиці.
Ганча показали страшну правду: він бачив Беббіт виходить з кінематографічної
театр - опівдні! Вони тримали його.
З варіаціями сто, сто регіт, вони сказали, що він поїхав в
фільми під час бізнес-годин.
Він не стільки розумом ганча, але він був роздратований Сідні Фінкельштейн, що жвавий,
худий, рудий explainer жартів. Він набрид, теж, шматок льоду в
його склянкою води.
Це було занадто великим, він повернувся і спалили його ніс, коли він намагався випити.
Він бушував, що Фінкельштейн була схожа на шматок льоду.
Але він виграв завдяки, він підтримував його жартами, поки вони не втомилися від чудових
жарт і звернулися до великих проблем сучасності.
Він подумав: "Що це зі мною сьогодні?
Здається, у мене жахливо поганий настрій. Тільки вони говорять так штопати багато.
Але я краще направити обережним і тримати рот на замку ".
Як запалили свої сигари, він пробурмотів: "Добрався, щоб повернутися", і на хор «Якщо
Ви будете йти витрачати вранці з дамою пристави в кіно! "Він втік.
Він чув, як вони хихикали.
Він був збентежений.
Поки він був самим пишномовно погодившись з пальто людини, що погода була
теплий, він був у свідомості, що він прагнув працювати з його дитячому неприємності
комфорт фея дитини.
III Він тримав міс McGoun після того як він скінчив
диктувати. Він шукав тему, яка буде теплою
її офіс безособовості в дружелюбність.
"Де ви збираєтеся на відпочинок?" Промуркотала він.
"Я думаю, сходжу-держави до ферми ви хочете, щоб у мене Сиддонс оренди скопійована
у другій половині дня? "
"Ой, не поспішає про це .... Я думаю, у вас прекрасний час, коли Ви
отримати від нас диваки в офісі. "Вона встала і зібрала свої олівці.
"Ах, ніхто не примхливий тут, я думаю я можу отримати його скопіювали після того, як зробити літери."
Вона вже не було.
Беббіт остаточно відкинув думку, що він намагався з'ясувати, як
доступним була міс McGoun. "Курс! знав, що нічого не робите! ", він
сказав.
IV Едді Свонсон, автомобільний агент, який
жив через дорогу від Беббіт, давав вечеря в неділю.
Його дружина Louetta, молоді Louetta, який любив джаз в музиці і в одязі і сміх,
була на неї дикі. Вона закричала: "У нас буде справжнє свято!", Як
вона отримала гостей.
Беббіт було тривожно відчував, що для багатьох людей вона може бути привабливим, тепер він визнав, що
до себе вона була надзвичайно заманливо.
Місіс Беббіт ніколи не цілком схвалював Louetta; Беббіт був радий, що вона не була
тут в цей вечір.
Він наполягав на допомозі Louetta на кухні: з курячим крокети з
прогріву печі, салат бутерброди з льодовику.
Він тримав її за руку, один раз, і вона гнітюче не помітив його.
Вона caroled: "Ти хороший маленький mother's-хелперів, Джорджі.
Тепер риссю з лотка і залиште його на стороні столу. "
Він побажав, щоб Едді Свенсон дасть їм коктейлі, то Louetta б
один.
Він хотів, - О, він хотів бути одним з них Богеміанс ви читали.
Студія сторін. Дикі прекрасної дівчинки, які були незалежними.
Зовсім не обов'язково погано.
Звичайно, ні! Але не приручити, як квіткові висот.
Як він коли-небудь стояв всі ці роки - Едді не дати їм коктейлі.
Правда, вони вечеряли з радістю, із декількох повторень по Орвілл Джонс
"Кожен раз, коли Louetta хоче прийти посидіти в мене на колінах я розповім цей бутерброд, щоб перемогти його!"
але вони були респектабельно, як і належить в неділю ввечері.
Беббіт був витіснений обережно місце поряд Louetta на роялі.
Поки він говорив про двигуни, поки він слухав з посмішкою фіксованого до неї увагу
у фільмі вона бачила минулої середи, в той час як він сподівається, що вона буде поспішати і
закінчити її опис сюжету,
Краса головної ролі, і розкіш обстановки, він вивчав її.
Тонка талія опоясана шовк-сирець, сильний брови, гарячі очі, волосся розлучилися вище
широкий лоб - вона має на увазі молодь до нього і чарівність, яке засмучений.
Він думав про те, як доблесний товариш вона була б на тривале турне двигуна, досліджуючи
гори, пікнік в сосновому гаю високо над долиною.
Її крихкість доторкнувся до нього, він був злий на Едді Свенсон для безперервного сім'ї
гризня. Раптом він визначив Louetta з
фея дівчина.
Він здригнувся від переконання, що вони завжди були романтичні тяжіння для
один з одним. "Я думаю, ви ведете просто страшно
життя, тепер ти вдівець ", сказала вона.
"Ще б! Я погано малюк і пишаюся цим.
Деякі ввечері ви ковзання Едді деяких допінг в його кавою і прокрастися через дорогу і
Я покажу вам, як приготувати коктейль ", закричав він.
"Ну, тепер, я можу це зробити!
Ви ніколи не можете сказати! "" Ну, коли ви будете готові, ви просто повісити
рушник з горищного вікна, і я буду стрибати від джина! "
Кожен хихикали в цей пустощі.
У раді шлях Едді Свенсон заявив, що йому доведеться аналізувати його лікар
кави на день.
Інші були направлені в обговоренні приємніше недавні вбивства, але
Беббіт звернув Louetta назад в особистих речах:
"Це найкрасивіший плаття, яке я коли-небудь бачив у моєму житті."
"Ви чесно подобається?" "Як це?
Чому, скажімо, я буду мати Кеннет Ескотт покласти шматок в папір про те, що
swellest одягнена жінка в США, пані Е. Louetta Swanson ".
"Тепер, ви перестаєте дражнити мене!"
Але вона засяяла. "Давайте танцювати мало.
Джордж, ти повинен танцювати зі мною ".
Навіть зараз, коли він протестував: "О, ви знаєте, що гнилі танцюрист і я!", Він був для лісопиляння
ноги. "Я навчу вас.
Я можу навчити будь-кого. "
Її очі були вологими, і голос її був зазубрений з хвилюванням.
Він був переконаний, що він виграв її.
Він обняв її, відчуваючи її гладку тепло і урочисто, він кружляв у важких
версія на один крок. Він зіткнувся з одним або двома людьми.
"Чорт забирай, я не роблю так вже й погано;! Hittin''Em Up, як і звичайний танцюрист етапі" він зловтішався;
і вона відповіла діловито: "Так - так - я вам сказав, що міг би навчити кого - Посередник приймає такі
Великими кроками! "
На мить він був пограбований довіри; з страшною концентрації він прагнув
зберегти такт музиці. Але він був оповитий знову її
чари.
"У неї любити мене, і я зроблю її!" Він поклявся.
Він намагався поцілувати блокування поруч з нею вухо. Вона машинально повернула голову, щоб уникнути
, І механічно пробурмотіла вона, "Не треба!"
На мить він зненавидів її, але після того моменту, як він був терміново, як ніколи.
Він танцював з пані Орвілл Джонса, але він дивився Louetta нападаючи довжину
кімната з чоловіком.
"Обережно!
Ти стаєш дурним! "Попередив він себе, у той час як він стрибав і схилив
тверді коліна флірт з місіс Джонс, і з цієї гідної леді грім, "Ну й справи, це
гаряче! "
Без причини, він думав про те, що Павло в темні місця, де люди ніколи не танцювати.
"Я зійшов з розуму в цю ніч; краще піти додому", він хвилювався, але він залишив місіс Джонс і пунктирна
до прекрасної стороні Louetta, вимагаючи, "наступна моя."
"О, я так жарко, я не буду танцювати цей."
"Тоді," сміливо ", вийти і посидіти на ганку і отримати все красиво і круто."
"Ну -"
У тендері темряві, з шумом в будинку за ними, він рішуче взяв
їй руку. Вона стиснула його один раз, потім розслаблено.
"Louetta!
Я думаю, що ти найкращий, що я знаю! "" Ну, я думаю, що ти дуже хороший ".
"А ви знаєте? Ти повинен, як я!
Мені так самотньо! "
"Ах ти, все буде добре, коли ваша дружина приходить додому".
"Ні, я завжди самотній." Вона склала руки під підборіддям, так що
що він не смів доторкнутися до неї.
Він зітхнув: "Коли я відчуваю, панк і -" Він вже збирався
принести в трагедії Павло, але це було занадто навіть для священної дипломатії любові.
»- Коли я загнав в офісі, і все, я люблю дивитися по
вулиці і думаю про тебе. Ви знаєте, я мріяв про тебе, один раз! "
"Чи було це хороший сон?"
"Чудово!" "Ну, вони кажуть, наяву все навпаки!
Тепер я повинен працювати дюйма "Вона була на ногах.
"Ой, не ходи в ще!
Будь ласка, Louetta! "" Так, я винен.
Мати, щоб виглядати мої гості "." Let 'Em виглядати "emselves!"
"Я не міг цього робити."
Вона недбало постукав себе по плечу і пішла.
Але після двох хвилин соромно і дитяче бажання стягнути додому, він був
пирхаючи: "Звичайно, я не намагався отримати приятельські з нею!
Знав, не було нічого робити, весь час! ", І він побрів у потанцювати з пані
Орвілл Джонс, і, щоб уникнути Louetta, цнотливу і помітно.