Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 16. DR. Сьюарда ЩОДЕННИК - продовження.
Це було просто квартал до 12:00, коли ми увійшли в цвинтарі за
низькі стіни.
Ніч була темна з рідкісними проблисками місячного світла між вм'ятини від важкої
хмари, які мчали по небу.
Ми всі якось тримали близько один до одного, з Ван Хельсинг трохи попереду, ведучи
чином.
Коли ми наблизилися до гробу я подивився і на Артура, бо я боявся близькості
в місце, навантажені таким сумним пам'яті порушить його, але він вів себе добре.
Я взяв його, що сама таємниця справа була в деякому роді counteractant
до його горя.
Професор відкрив двері і, бачачи, природні коливання серед нас для різних
причин, вирішив труднощі, ввівши перші себе.
Решта з нас дотримувався, і він закрив двері.
Потім він запалив потайний ліхтар і показав на труну.
Артур нерішуче ступив уперед.
Ван Хельсинг сказав мені: "Ти був зі мною тут вчора.
Був тіло міс Люсі в цьому труні? "" Це було ".
Професор звернувся до інших: «Ти чув, і все ж немає нікого, хто робить
не вірю зі мною. "Він взяв викрутку і знову злетів
кришку труни.
Артур подивився на, дуже блідий, але мовчить. Коли кришка була знята він ступив
вперед.
Він, мабуть, не знав, що там був свинцевий труну, або принаймні, не
думав про це.
Коли він побачив оренду в свинець, кров кинулася в обличчя на мить, але, як
швидко відпав знову, таким чином, що він залишався в жахливій білизни.
Він усе мовчав.
Ван Хельсинг відтіснили фланець свинцеві, і ми всі дивилися в і відсахнувся.
Труна була порожній! Протягом кількох хвилин ніхто не говорив ні слова.
Мовчання порушив Квінсі Морріс ", професор, я відповідав за вас.
Слово Твоє є все, що я хочу.
Я б не став ставити такі речі зазвичай, я б не так зганьбити вас, що дають зрозуміти
сумніви, але це таємниця, яка виходить за рамки будь-якої честь або безчестя.
Це ваша робиш? "
"Я присягаюся вам все, що я свято, що я не видалені або торкнувся її.
Сталося це. Два дні тому мій друг Сьюард і я прийшов
тут, з благою метою, повірте мені.
Я відкрив, що труна, який потім був запечатаний, і ми його знайшли, як зараз, порожній.
Потім ми чекали, і побачив щось біле прийти через дерева.
На наступний день ми приїхали сюди в денний час і вона лежала там.
Хіба вона не так, друг Джон? "Так".
"Того вечора ми були як раз вчасно.
Ще одна маленька дитина так не вистачало, і ми знаходимо його, слава богу, цілими і неушкодженими серед
могил. Вчора я приїхав сюди до заходу сонця, для
на заході Нежить може рухатися.
Я чекав тут всю ніч до сходу сонця, але я нічого не бачив.
Це було найбільш ймовірно, що це тому, що я поклав на затискачах ці двері
часник, який Нежить не може нести і інші речі, які вони уникають.
Вчора ввечері не було ніякого результату, тому сьогодні перед заходом я забрав мій часник
та інші речі. І це так ми знаходимо цей гріб порожній.
Але ведмідь зі мною.
Поки є багато такого, що дивно. Почекайте, ви зі мною на вулиці, невидимі і
нечуваний, а речі набагато незнайомець ще належить.
Таким чином, "тут він закрив темний слайд свій ліхтар", зараз на вулиці. "
Він відкрив двері, і ми виходили, він прийде останнім і блокування дверей, за
його.
О! Але здавалося, свіжим і чистим повітрям після ночі терору, що сховище.
Як солодко було бачити хмари гонки, а проходження проблиски місячного світла
між scudding хмари перетину і передачі, як і радість і горе
людину життя.
Як солодко було дихати свіжим повітрям, що не було нальоту смерті і розпаду.
Як гуманізації бачити червоне освітлення неба за пагорбом, і чути далеко
вдалині приглушений рев, який знаменує життя великого міста.
Кожен по-своєму була урочистою і подолати.
Артур мовчав, і було, я міг бачити, прагнення зрозуміти цілі і внутрішня
Сенс таємницею.
Я сам був стерпно пацієнта, і половина схильна знову відкинути сумніви і
прийняти висновки Ван Хельсинг в.
Квінсі Морріс був флегматичним на шляху людини, яка приймає всі речі, і приймає
їх в дусі прохолодний мужність, з небезпекою все, що він під загрозою.
Не маючи можливості покурити, він відрізав собі гарного розміру тютюну і почав
жувати. Що стосується Ван Хельсинг, він був використаний в
певним чином.
Спочатку він дістав з сумки маса щось на зразок тонкої, пластини, як печиво, яке
був ретельно загорнутий в білу серветку. Потім він дістав подвійний жменька деяких
білуваті матеріал, як тісто або шпаклівки.
Він звалився до тонкої пластини і працював його в маси між руками.
Це він потім взяв і прокат його на тонкі смужки, стали закладати їх у щілинах
між дверима та його налаштування в могилі.
Я був дещо здивований цим, і бути поруч, запитав його, що було, що він був
роблять. Артур і Квінсі наблизився також, як вони
теж було цікаво.
Він відповів: «Я закриттям гробниці, щоб нежить не можуть вступати".
"І в тому, що те, що ви тут збираєтеся це робити?"
"Це".
"Що є те, що ви використовуєте?" На цей раз питання було Артур.
Ван Хельсинг шанобливо підняв капелюх, як він відповів.
"Host.
Я привіз його з Амстердама. Я Indulgence ".
Це була відповідь, що приголомшений найбільш скептично ставляться до нас, і ми відчували, індивідуально
що за наявності таких серйозних цілей, як професори, метою якої
може таким чином використовувати його самих священних речей, неможливо було недовіру.
У шанобливому мовчанні ми взяли місця призначено до нас близько круглі гробниці, але
прихований від погляду якого-небудь одного наближається.
Я шкодував інших, особливо Артура.
Я сам був учнем моїм колишнім відвідування цього дивитися жах, та все ж я,
який до години тому відкинув докази, відчула, що моє серце раковиною всередині мене.
Ніколи не гробниць виглядає так жахливо білим.
Ніколи не кипарис, або тиса, ялівцю або так здається втіленням похорон морок.
Ніколи не дерево або траву хвилі або шурхотом так зловісно.
Ніколи не сук скриплять так загадково, і ніколи не далекий виття собак відправити
такі сумні віщувало всю ніч.
Був довгий період мовчання, великий, біль, порожнечу, а потім з професором
гострий "СВУ"!
Він вказав, а далеко внизу проспекту тиси ми побачили білий заздалегідь фігура, тьмяний білий
фігура, яка провела щось темне на своїх грудях.
Фігура зупинилася, і на даний момент Місячний промінь упав на маси
водіння хмарами, і показав в разючою популярність темноволоса жінка, одягнена в
похоронні одягу з могили.
Ми не могли бачити обличчя, бо він був нахилився над тим, що ми бачили, бути білявою
дитини.
Існував паузу і гостренькі плакати, наприклад, дитина дає уві сні, або, як собака
він лежить біля каміна і мрії.
Ми почали вперед, але попередження рука професора, бачиться нам, як він
стояв за деревом тис, тримали нас назад. І те, як ми дивилися біла фігура
переміщений вперед знову.
Було вже досить близько для нас, щоб бачити ясно, і місячне світло все ще тримав.
Моє власне серце стало холодним, як лід, і я почув зітхання Артур, як ми визнали,
Особливості Люсі Westenra.
Люсі Westenra, але все ж наскільки змінилося. Солодкість була перетворена в незламний,
безсердечні жорстокості і чистоту хтивого розпуста.
Ван Хельсинг вийшов, і слухняний його жест, ми всі передові теж.
Вчотирьох коливалася в лінію перед дверей.
Ван Хельсинг підняв ліхтар і залучив слайд.
За концентрований світло, який падав на обличчя Люсі, ми побачили, що губи
малиновий зі свіжої крові, і, що потік був текли по її підборіддю і
забарвлених чистоту її газон смерті халат.
Ми здригнулися від жаху. Я міг бачити на трепетне світло,
навіть залізний нерв Ван Хельсинг в зазнали невдачі.
Артур був поруч зі мною, і якби я не схопив його за руку і тримав його, він буде
впали.
Коли Люсі, я називаю те, що було до нас, бо Люсі вона носила її форми, побачив нас
Вона відсунулася з сердитим гарчанням, таких як кішки дає, коли захоплений зненацька, то її
Очі коливалася над нами.
Люсі очі за формою і кольором, але очі Люсі нечистим і повним геєну вогненну, а не
чистою, ніжною кулі ми знали. У цей момент залишок моєї любові
перейшло в ненависть і відразу.
Якби вона тоді бути вбитим, я міг би зробити це з диким захопленням.
Як вона виглядала, очі горіли нечестивих світло, і обличчя стало повитий
хтивої посмішкою.
О, Боже, як це зробило мене здригнутися, щоб побачити!
З недбалим рухом, вона кинулася на землю, черствий, як диявол, дитині, що
до сих пір вона вчепилася посилено до грудей, ричачи над нею, як собака
гарчить над кістками.
Дитина дав різкий крик, і ліг там стогони.
Існував холоднокровність в акт, який ламав стогін від Артура.
Коли вона передові до нього з розпростертими руками і безглуздою усмішкою він впав назад і
закрив обличчя руками.
Вона як і раніше передові, втім, і з томної, хтиво благодать, сказав: "Давай
до мене, Артур. Залиште ці інші, і приходять до мене.
Мої руки жадають вас.
Приходьте, і ми можемо бути разом. Прийди, мій чоловік, прийди! "
Існував щось диявольськи солодко в її тону, щось дзвін
скла при ударі, який зателефонував через мозок, навіть з нас, хто чув слова
на ім'я іншої.
Що стосується Артура, він, здавалося, під заклинання, ворушачи руками по його обличчю, він відкрив
Широкий руки.
Вона стрибала на них, коли Ван Хельсинг підскочив і провів між ними свою
маленьким золотим розп'яттям.
Вона відсахнулася від нього, і, раптово спотворене обличчя, повні люті, кинувся минуле
нього, начебто, щоб увійти до гробниці.
Коли в ногу або двоє дверей, проте, вона зупинилася, наче заарештований
деякі непереборної сили.
Потім вона повернулась, і обличчя її було показано в ясний вибух місячному світлі і
лампи, які тепер не сагайдак від нервів Ван Хельсинг в.
Ніколи я не бачив такої тупик злоби на обличчі, і ніколи, сподіваюся, коли-небудь чином така
не бачив від очей смертних.
Гарний колір став як крейда, очі, здавалося, викидають іскри геєну вогненну,
брови були зморшкуваті, ніби складки плоті були котушки змії Медузи,
і прекрасний, закривавлений рот зросла до
відкрита площа, як і в пристрасті маски греки та японською мовами.
Якщо коли-небудь особа означало смерть, якщо виглядає могли вбити, ми бачили його в той момент.
І так для повного півхвилини, які, здавалося вічністю, вона залишалася між
підняв розп'яття і священних закриття її засоби запису.
Ван Хельсинг порушив мовчання, запитавши Артур, "Дай мені, о, мій друг!
Чи можу я поступати у моїй роботі? "" Робіть, як хочете, друг.
Робіть, як хочете.
Там може бути ніяких жахів, як це коли-небудь більше. "
І він застогнав в дусі. Квінсі і я одночасно рушили до
Нього, хапали його руки.
Ми чули клацання закриття ліхтаря, як Ван Хельсинг тримали його.
Наближається до могили, він почав знімати з свердловин деякі з священних
Емблема, яку він поміщений туди.
Ми всі дивилися з подивом жах як ми бачили, коли він стояв спиною, жінка,
з тілесними тіло як реальні в той момент, як наші власні, проходять через
міжвузля, де дефіцитні лезо ножа могли б піти.
Ми всі відчували раді відчуття полегшення, коли ми побачили, професор спокійно відновлення
струни замазкою по краях дверей.
Коли це було зроблено, він підняв дитини і сказав: "Ну, друзі мої.
Ми можемо зробити нічого більшого, до завтра. Існує похорон опівдні, так що тут ми
повинні всі приходять незабаром після цього.
Близьким загиблих будуть все пройшло два, а коли паламар замки воріт ми
залишаються. Потім ще належить зробити, але не так
сьогодні ввечері.
Що стосується цього маленький, він не сильно постраждав, і завтра до вечора він повинен бути
добре.
Ми залишимо його, де поліція буде знайти його, як і на другу ніч, а потім
до будинку. "
Далі поруч з Артуром, він сказав: «Мій друг Артур, у вас були болі суду, але
після того, коли ви озираєтеся назад, ви побачите, як це було необхідно.
Зараз ви знаходитесь в гірких вод, дитя моє.
До цього часу завтра ви, бог дасть, пройшли їх, і напоїла
води солодкі. Так що не оплакувати-багато.
До цього я не буду просити вас, пробачте мені. "
Артур і Квінсі повернувся додому зі мною, і ми намагалися підбадьорити один одного на шляху.
Ми залишили позаду дитини в безпеці, і втомилися.
Таким чином, ми всі спали з більш-менш реальності сну.
29 вересня вночі .-- незадовго до 12:00 ми втрьох, Артур, Квінсі
Морріс, і мене, закликав до професора.
Це було дивно помічати, що з загальної згоди ми все надіти чорний одяг.
Звичайно, Артур носив чорний, бо він був в глибокому траурі, але і всі ми носили її
інстинктивно.
Ми добралися до кладовища, пів на другу, і гуляв, зберігаючи з офіційних
спостереження, так що, коли могильники завершили своє завдання і паламар,
при переконанні, що кожен пішов,
замкнув ворота, ми повинні були розставити все на себе.
Ван Хельсинг, а не його маленький чорний мішок, мав з ним довгий шкіряний,
щось на зразок крикету сумку.
Це був явно справедливої ваги. Коли ми залишилися одні й чув останні
по стопах вимирають по дорозі, ми мовчки, і як би наказав наміри,
слідують професор до гробу.
Він відімкнув двері, і ми увійшли, закривши її за нас.
Потім він дістав з сумки ліхтарик, який він запалив, а також дві воскові свічки,
який, коли освітлена, він застряг шляхом плавлення досягнення своїх цілей на інших трун, таким чином, щоб
вони можуть світити достатньо роботи.
Коли він знову підняв кришку труни Люсі ми всі дивилися, Артур тремтить, як
осика, і побачив, що труп лежав у всій красі своєї смерті.
Але не було любові в моєму серці, нічого, крім відрази до фол Річ
які склалися Люсі без її душі.
Я бачив, навіть обличчя Артура рости складно, як він виглядав.
В даний час він сказав Ван Хельсинг "Чи є це дійсно тіло Люсі, або тільки демон в її
форму? "
"Це її тіло, і все ж не це. Але зачекайте деякий час, і ви побачите її, як
вона була, і є ".
Вона здавалася кошмаром Люсі, як вона лежала, гострі зуби, кров
забарвлених, хтиве рот, який зробив один із здриганням бачите, все плотське і
unspirited зовнішній вигляд, начебто, як диявольська насмішка солодкого чистоти Люсі.
Ван Хельсинг, з властивою йому методичністю, почав приймати різного змісту від своїх
сумки і розміщення їх готова до використання.
Спочатку він дістав паяльник і деякі сантехніка припою, а потім невелика масляна лампа,
який видав, коли горить у кутку гробниці, газ, який спалюється в жар
з синім полум'ям, то його операційної
ножі, які він поклав в руку, і останній круглий дерев'яний кілок, близько двох з половиною чи
три дюйми товщиною і близько трьох футів у довжину.
Один кінець її був загартований обвуглювання у вогонь, і був посилений у вигляді штрафу
крапка.
При цьому частка прийшов важкий молоток, наприклад, у домашніх господарствах використовується у вугільному льосі
за порушення грудок.
На мій погляд, підготовка лікарів для роботи будь-якого роду стимулюючий і бадьорить, але
Вплив цих речей на обох Артур і Квінсі був, щоб змусити їх роду
жах.
Обидва вони, однак, зберегли свою сміливість, і залишався тихим і спокійним.
Коли все було готове, Ван Хельсинг сказав: "Перш ніж робити що-небудь, дозвольте мені сказати вам,
це.
Саме зі знання і досвід стародавніх і всіх тих, хто вивчав
Повноваження нежиті. Коли вони стають такими, настає з
Зміна прокляття безсмертя.
Вони не можуть вмерти, але має тривати століття за століттям додавання нових жертв і множення
зло світу.
Бо все, що вмирає від наживатися на Нежить Нежить стати самими собою, і видобуток
від їх виду.
І так по колу йде на все більш розширюється, ніби як брижі від каменя, кинутого в
водою.
Друг Артур, якби ви зустріли, що поцілунок, який ви знаєте, перш ніж бідним Люсі померти, або
знову, вчора ввечері, коли ви відкриваєте свої обійми, ви б у часі, коли ви були
помер, стали Носферату, як вони називають
вона в Східній Європі, і буде за весь час роблять більше тих, Un-померлих, що так
заповнили нас з жахом. Кар'єра цього така нещасна дорогі дами
але щойно почалася.
Ті діти, чия кров вона смоктала не так ще так багато гірше, але якщо вона
живе, нежить, все більше і більше вони втрачають свою кров і її владу над ними, вони
приїхати до неї, і вона залучити їх кров, що це безбожний рот.
Але якщо вона помре в істині, то все припиниться.
Крихітні рани глотки зникають, і вони повертаються до їх гри нічого не підозрюють
коли-небудь, що було.
Але з благословенних все, коли це зараз Нежить бути зроблено, щоб відпочити як істинний мертвих,
Потім душа бідної леді, кого ми любимо будуть знову вільна.
Замість того щоб працювати зло вночі і все більш приниженим в засвоєнні з
її день, вона повинна зайняти її місце з іншими ангелами.
Так що, мій друг, він буде благословенний сторони для неї, що виключає удар
, Який встановлює її безкоштовно. Для цього я готовий, але є ніхто
серед нас, хто має більше прав?
Чи буде це не радість думати про подальше в тиші ночі, коли сон не є,
"Це була моя рука, яка послала її до зірок.
Це була рука його, що любить її кращому випадку, сторони, що з усіх вона сама є
вибрали, якби воно було, щоб її вибрати? "Скажи мені, якщо є такий один серед нас?"
Ми всі дивилися на Артура.
Він бачив також, що ми все зробили, нескінченну доброту який припустив, що його слід
Рука, яка відновила б Люсі до нас, як святі, а не нечестивих, пам'ять.
Він ступив уперед і сказав хоробро, хоча його рука тремтіла, і обличчя його було бліде, як
у вигляді снігу, «Мій вірний друг, з глибини мого розбитого серця я дякую вам.
Скажи мені, що я повинен робити, і я не буду вагатися! "
Ван Хельсинг поклав руку йому на плече і сказав: "Хоробрий хлопець!
Мужність момент, і це зроблено.
Ця ставка повинна визначатися через неї. Це добре бути страшні випробування, бути не
обдуреними в цьому, але це буде лише короткий час, і ви будете радіти, то більше
ніж ваша біль була велика.
З цієї похмурої гробниці вас з'являться, як ніби ви наступаєте на повітрі.
Але ви не повинні коливатися, коли, як тільки ви почали.
Тільки думаю, що ми, ваші вірні друзі, які навколо вас, і що ми молимося за всіх вас
час. "" Продовжуй ", сказав Артур хрипло.
"Скажи мені, що мені робити".
"Візьміть цей пакет в лівій руці, готовий на місце, щоб крапки над серцем, і
молоток в праву руку.
Потім, коли ми починаємо наші молитви за мертвих, я буду читати його, у мене тут книгу, і
інші ж будуть супроводжувати, страйк в ім'я Бога, що так все може бути добре з мертвими
що ми любимо і що Нежить перейдуть ".
Артур взяв кілок і молоток, і коли одного разу його розум був встановлений на його дії
руки ніколи не тремтів і навіть не здригнувся.
Ван Хельсинг відкрив молитовник і почав читати, і Квінсі і я пішов, а також
ми могли б.
Артур поставив крапки над серцем, і, як я подивився я міг бачити її в вм'ятина
білу м'якоть. Потім він ударив щосили.
Речі в труну корчився, і огидний, льодовий кров вереск прийшов з
відкрив червоні губи. Тіло тремтіло і тремтіло і скручені в
диких судомах.
Гострі білі зуби champed разом, поки губи були вирізані, а рот був
змащені малинового піни. Але Артур ніколи не слабшала.
Він був схожий на фігуру Тор, як і його untrembling руки піднімалися й опускалися, водіння
все глибше і глибше милість несучих акцій, тоді як кров з прокололи серце
навернулися і бризнула навколо нього.
Обличчя в нього було безліч, і високий обов'язок, здавалося, світить крізь неї.
Вид це дало нам мужність, щоб наші голоси, здавалося, кільце через маленькі
склепінням.
А потім корчиться і трепет тіло стало менше, і зуби, здавалося,
чемпіон, і лицем до сагайдака. Нарешті він завмер.
Страшна завдання було закінчено.
Молоток впав з рук Артура. Він захитався і впав би, якби ми не
спіймав його.
Великі краплі поту схопився з чола, і його дихання стало ламаною
ахають.
Це дійсно була жахлива навантаження на нього, і якби він не був змушений його завдання
більше, ніж людські міркування, він ніколи не зміг би пережити разом з ним.
За кілька хвилин ми були так з ним, що ми не дивитися в бік
труну. Коли ми, проте, дзюрчання вражений
подив бігав від одного до іншого з нас.
Ми дивилися з таким нетерпінням, що Артур підвівся, бо він був сидячи на землі, і прийшов
і виглядав занадто, а потім раді дивний світ зламав на обличчі і розвіяли
взагалі морок жаху, який лежав на ній.
Там, у труні лежав уже не фол річ, що ми так боялася, і виросли до
Ненавиджу, що робота її знищення проводилося як привілей один кращий
має на це право, але Люсі, як ми бачили її
в житті, з її обличчям неперевершеною насолодою і чистотою.
Правда, що там були, як ми бачили їх у життя, слідів турботи і болі
і відходів.
Але все це були дорогі нам, бо вони відзначені їй правду, що ми знали.
Один і всі ми відчували, що святе спокій, лежала, як сонце над даремно обличчя і
форма була тільки земна знак і символ спокою, яке було царювати навіки.
Ван Хельсинг прийшов і поклав руку на плече Артура, і сказав йому: "І
Тепер, Артур мій друг, дорогий хлопчик, я не простив? "
Реакція страшне напруга прийшов, як він узяв руку старого в його, і
піднімаючи її до губ, притиснув її, і сказав: "прощені!
Хай благословить вас Господь, що Ти дав мій милий душі її знову, і мені світ ".
Він поклав руки на плечі професора, і, поклавши голову на
груди, плакала в той час як мовчки, в той час ми стояли нерухомо.
Коли він підняв голову Ван Хельсинг сказав йому: "А тепер, дитино моя, ви можете поцілувати її.
Поцілуйте її мертві губи, якщо хочете, як би вона вам, якщо для її вибору.
Бо вона не посміхається диявола зараз, а не більше фол Річ на всю вічність.
Немає більше вона Нежить диявола. Вона вірно мертві Бога, чия душа з
Його! "
Артур нахилився і поцілував її, а потім послав його і Квінсі з могили.
Професор і я пиляв довершення ставку, залишивши її точки в організмі.
Потім ми відрізали голови і заповнив рот з часником.
Ми запаяним свинцеву труну, пригвинчена кришка труни, і збираєш, наші
речі, поїхав.
Коли професор замкнув двері він дав ключ до Артура.
Зовнішній повітря було солодкий, сонце світило, і птахи співали, і здавалося, що все
природи були налаштовані на різні тони.
Існував радість і веселощі і мир у всьому світі, тому що ми були в стані спокою собі
на один рахунок, і ми були раді, хоча це було з загартованим радість.
Перш, ніж ми відійшли Ван Хельсинг сказав: "Тепер, друзі мої, один крок нашої роботи є
зроблено, одна з найбільш несамовитих до самих себе.
Але залишається велике завдання: з'ясувати, автор все це скорбота нашу і
викорінити його.
У мене є ключі, які ми можемо слідувати, але це довго завдання, і важка, і там
небезпека в ньому, і біль. Невже ви не все мені допомогти?
Ми навчилися вірити, всі ми, хіба не так?
А оскільки це так, хіба ми не бачимо свій обов'язок? Так!
І хіба ми не обіцяємо продовжувати до переможного кінця? "
Кожен у свою чергу, взяв його за руку, і обіцянка була дана.
І сказав професор, як ми рушили, "Дві ночі, отже, ви повинні зустрітися зі мною
і обідати разом о сьомій годині зі своїм другом Джоном.
Я буду благати двох інших, два, що ви не знаєте ще, і я повинен бути готовий до
всі наші роботи показують і наші плани розгортаються.
Друг Джон, ти підеш зі мною додому, тому що у мене багато порадитися з вами о, і ви можете
допоможіть мені. Сьогодні ввечері я їду в Амстердамі, але повинні
повернення завтра вночі.
І тоді починається наша велика квест. Але спочатку я буду багато говорити, так що
Ви можете знати, що робити і з жахом. Тоді наші обіцянки повинні бути внесені в кожен
інші заново.
Бо немає страшного стоїть перед нами завдання, і як тільки наші ноги на леміш ми
не повинні відступати ".
>
ГЛАВА 17. DR. Сьюарда ЩОДЕННИК - продовження.
Коли ми приїхали в готель Берклі, Ван Хельсинг виявив телеграму чекає на нього.
"Am придумати на поїзді. Джонатан в Уітбі.
Важливі новини.
Міна Харкер. "Професор був у захваті.
"Ах, це прекрасне Мина мадам", сказав він, "перлина серед жінок!
Вона приїхати, але я не можу залишитися.
Вона повинна йди в дім твій, друг Джона. Ви повинні зустріти її на вокзалі.
Телеграф її по шляху так, що вона може бути отриманий ".
Коли дріт була послана йому чашку чаю.
Над нею він розповів мені про щоденника Джонатан Харкер, перебуваючи за кордоном, і дав мені
машинописна копія його, а також щоденник місіс Харкера в Уітбі.
"Візьми це," сказав він, "і вивчення їх добре.
Коли я повернувся Ви будете майстром на всі факти, і ми можемо краще введіть
на нашому інквізиції.
Тримайте їх у безпеці, бо немає в них велику частину скарбів.
Вам знадобиться вся віра ваша, навіть ви, у яких був такий досвід, що і
сьогодні.
Те, що тут сказано, "він поклав руку важко і серйозно на пачку паперів
як він казав, "може бути початком кінця для вас і мене, і багато інших, або він
Може здатися дзвін Нежить, які ходять землі.
Прочитайте все, я молю вас, з відкритою душею, і якщо ви можете додати в будь-якому випадку з історією
Тут сказали зробити це, бо це все важливо.
У вас є вів щоденник всіх цих так дивні речі, це не так?
Так! Тоді ми будемо проходити через все це разом
коли ми зустрінемося ".
Він тоді готувався до від'їзду, і незабаром виїхав до Ліверпуля-стріт.
Я взяв свій спосіб Паддінгтон, куди я прибув близько п'ятнадцяти хвилин, перш ніж
Поїзд увійшов
Натовп розтанула, після жвавого моди, загальні для прибуття платформ, і я
починав відчувати себе ніяково, щоб я міг би пропустити мене в гостях, коли миловидна, вишукані
дівчина ступив до мене, і після побіжного погляду сказав: "Доктор Сьюард, чи не так? "
"І ви місіс Харкер!" Я відповів відразу, після чого вона простягнула
її за руку.
"Я знав, що ти з опису бідолаха Люсі, але ..."
Вона раптом зупинилася і швидко червоніти покрила її обличчя.
Рум'яна, який піднявся до себе щоки якось звільнити нас як легкість при, бо це було
мовчазне відповідь на її власну.
Я отримала свій багаж, який включав машинку, і ми взяли землю, щоб
Фенчерч-стріт, після того як я послав телеграму моєї економки мати вітальні
і спальня підготовлена відразу для місіс Харкер.
Свого часу ми приїхали.
Вона знала, звичайно, що місце було божевільню, але я міг бачити, що вона
не зміг придушити тремтіння, коли ми ввійшли.
Вона сказала мені, що якщо вона могла, вона приходила в даний час в мій кабінет, як вона багато
сказати. Отже, ось я закінчую запис у моїй
фонограф щоденник в той час як я чекаю її.
До цих пір у мене не було шансів, дивлячись на роботи, які Ван Хельсинг залишилося
Мене, якщо вони лежать відкриті переді мною.
Я повинен отримати її цікавить щось, так що я, можливо, можливість читання
них. Вона не знає, як дорогоцінний час, або
те, що завдання, яке ми маємо на руках.
Я повинен бути обережним, щоб не налякати її. Ось вона!
Міна Харкер журнал 29 вересня .-- Після того як я поправила себе,
Я пішов в дослідженні доктора Сьюарда. Біля дверей я зупинився момент, тому що я
думав, що я чув, як він розмовляє з кимось.
Як, втім, він притиснув мене бути швидким, я постукав у двері, і на його покликання
з "Заходьте," я увійшов. На мій подив інтенсивним, не було нікого,
з ним.
Він був зовсім один, а на столі навпроти нього було те, що я відразу ж зрозумів, від
опис, який буде фонограф. Я ніколи не бачив, і був дуже
цікавить.
"Я сподіваюся, що я не змусить себе чекати", я сказав: «але я залишився в двері, як я чув,
Ви говорите, і думав, що хтось з вами ".
"О," він відповів з посмішкою: "Я був тільки входить мій щоденник".
"Ваш щоденник?" Я запитав його, з подивом.
"Так", відповів він.
"Я тримаю його в цьому." Говорячи це, він поклав руку на
фонограф. Я відчував себе дуже схвильований над ним, і випалив
з "Ну, це б'є навіть скорочену!
Чи можу я почути щось сказати? "" Звичайно ", відповів він з готовністю і
встав, щоб покласти його в потяг, щоб говорити. Потім він зробив паузу, і стривожений погляд
покрила його обличчя.
"Справа в тому," він почав ніяково: "Я тільки зберегти свій щоденник в ньому, і, як цілком,
майже повністю, про мої випадках це може бути незручно, тобто, я маю на увазі ... "
Він зупинився, і я намагався допомогти йому вийти зі скрути.
"Ви допомогли відвідувати дорогі Люсі в кінці. Дозвольте мені почути, як вона померла, за все, що я
знаємо про неї, я буду дуже вдячний.
Вона була дуже, дуже дорогий для мене. "На мій подив, він відповів з
horrorstruck дивитися йому в обличчя: "Скажіть ви її смерті?
Не для широкого світу! "
"Чому б і ні?" Я запитав, з якої щось серйозне, жахливе відчуття
йшов за мною. Він знову зробив паузу, і я бачив, що він
намагалася придумати виправдання.
Нарешті, він пробурмотів: "Бачите, я не знаю, як виділити будь-якої конкретної
частину щоденника ".
Навіть коли він говорив ідея осінила його, і він сказав з несвідомим
простота, іншим голосом, і з наївністю дитини, "це абсолютно вірно,
на мою честь.
Чесний індійський! "Я не міг не посміхатися, на якому він
скривився. "Я дав себе поза цього часу!" Сказав він.
"Але чи знаєте ви, що, хоча я зберігав щоденник протягом декількох місяців минулого, він ні разу не
мене вразило, як я збирався, щоб знайти будь-якої конкретної його частини у разі, якщо я хотів
подивитися його? "
До цього часу мій розум був складений, що щоденник лікаря, який взяв участь Люсі може
є що додати до суми наших знань про ту страшну Буття, і я
сказав сміливо: "Тоді, доктор Сьюард, у вас було
краще дайте мені скопіювати його для вас на моїй машинці. "
Він виріс на позитивно смертельна блідість, як він сказав: «Ні! Ні! Ні! Для всіх у світі.
Я б не повідомити вам, що страшна історія! "
Тоді це було жахливо. Моя інтуїція була права!
Якийсь час я думав, і як мої очі коливалися кімнаті, несвідомо шукає
щось або якусь можливість, щоб допомогти мені, вони горять на великі партії машинопису на
таблиці.
Його очі зловили погляд в мою, і без його мислення, а потім їх
напрямі. Коли вони побачили згорток, він зрозумів мою
сенс.
"Ви мене не знаєте", сказав я. "Коли ви прочитаєте ці документи, мій власний
щоденник, і мій чоловік теж, які я набрав, ви будете знати мене краще.
Я не здригнувся у наданні кожен думав про своє власне серце в цій справі.
Але, звичайно, ви не знаєте мене, але і я не повинен чекати, що Ви довіряєте мені так
далеко ".
Він, звичайно, людина шляхетного характеру. Бідолаха Люсі була права щодо нього.
Він встав і відкрив великий ящик, в якому були розташовані в порядку числа
порожнистих циліндрів з металу, покритого темним воском, і сказав:
"Ви абсолютно праві.
Я не довіряю тобі, бо я не знаю вас.
Але я знаю, ви зараз, і дозвольте мені сказати, що я повинен був знати, ви давним-давно.
Я знаю, що Люсі розповів вам про мене.
Вона розповіла мені про вас теж. Чи можу я зробити тільки спокутування в моїй владі?
Візьміть циліндрів і чути їх. Перші півдюжини з них є особистими
до мене, і вони не будуть шокувати вас.
Тоді ви дізнаєтеся мене краще. Вечеря буде до того часу буде готовий.
У той же час я буду читати по деяких з цих документів, і повинні мати більше можливостей
, Щоб зрозуміти деякі речі. "
Він вів себе фонографа до моєї вітальні і коригуватися це для мене.
Тепер я буду дізнаватися щось приємне, я впевнений.
За це скаже мені іншу сторону істинних епізод любові, про яку я знаю одну сторону
вже.
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 29 вересня .-- Я був настільки поглинений тим, що
чудовий щоденник Джонатан Харкер, і що інші його дружині, що я дозволяю час роботи
на, не замислюючись.
Місіс Харкер не вниз, коли покоївка увійшла оголосити обіду, тому я сказав: "Вона
можливо втомився. Давайте вечерю чекати годину ", і я пішов на
з моєю роботою.
Я тільки що закінчив щоденник місіс Харкер, коли вона увійшла
Вона виглядала досить мило, але дуже сумно, а очі горіли від сліз.
Це якось зворушило мене багато.
Останнім часом у мене були причини для сліз, Бог його знає!
Але рельєф з них було відмовлено в мене, і тепер вигляд цих солодких очі,
засяяв від недавніх сліз, пішов прямо до мого серця.
Тому я сказав тихенько, як би я міг, "я дуже боюся, у мене є заподіяв тобі біль".
"О, ні, не засмутив", відповіла вона. "Але у мене було більше торкнулася, ніж я можу
скажімо, на вашому горі.
Це чудова машина, але це жорстоко так.
Він сказав мені, в самому його тону, страждання серця.
Це було схоже на душі волаючи до Всемогутнього Бога.
Ніхто не повинен чути їх говорили коли-небудь знову! Бачите, я намагався бути корисним.
Я скопіював з слів на моїй машинці, і ніхто інший зараз потрібно почути
Ваше серце битися, як і я. "" Ніхто не повинен ніколи не дізнається, коли-небудь знає, "
Я сказав, знизивши голос.
Вона поклала свою руку на мою і сказав дуже серйозно: «Ах, але вони повинні!"
"Повинно! Але чому? "
Запитав я.
"Тому що це частина страшна історія, частина смерть бідної Люсі, і все
, Які призвели до цього.
Тому що в боротьбі, яку ми маємо перед собою, щоб позбавити землю від цієї страшної
монстра ми повинні мати всі знання і вся допомога, яку ми можемо отримати.
Я думаю, що циліндри, які ви мені дали, що містяться більш ніж ви хотіли, щоб я
знаю. Але я бачу, що Є у вашій записи
багато вогнів на цю темну таємницю.
Ви дозволите мені допомогти, то не піднімаєш?
Я знаю все до певного моменту, і я бачу вже, якщо ваш щоденник тільки взяв мене
7 вересня, як бідні Люсі був оточений, і як її страшної загибелі в даний час ковані
з.
Джонатан і я працював день і ніч, так як професори Ван Хельсинга, побачивши нас.
Він відправився в Уітбі, щоб отримати більше інформації, і він буде тут завтра
щоб допомогти нам.
Ми повинні мати ніяких секретів між нами. Працюючи разом і з абсолютною довірою,
ми можемо, безумовно, буде сильніше, ніж якщо б деякі з нас були в темряві ".
Вона подивилася на мене так благально, і в той же час виявляється таке мужність і
резолюції у своєму підшипнику, що я здався відразу, щоб її бажання.
"Так не буде", я сказав: "робити те, що вам подобається в цьому питанні.
Бог простить мене, якщо я неправий!
Є жахливі речі, але, дізнавшись про, але якщо ви досі їздив на дорозі
до смерті бідної Люсі, ви не будете зміст, я знаю, залишатися в темряві.
Ні, в кінці, в самому кінці, може дати вам блиск світу.
Ну, є вечерю. Ми повинні інформувати один одного сильними для того, що
перед нами.
У нас є жорстокі і страшні завдання.
Коли ви з'їли ви повинні навчитися спокою, і я відповім на будь-які ваші запитання
запитайте, якщо там буде все, що ви не розумієте, хоча це було очевидним для нас
хто був присутній ".
Міна Харкер журнал 29 вересня .-- Після обіду я прийшов з доктором
Сьюард до себе в кабінет.
Він привіз фонограф з моєї кімнати, і я взяв стілець, і домовився
фонограф, щоб я міг доторкнутися до нього, не встаючи, і показав мені, як зупинити його в
випадку, я повинна потрібно призупинити.
Потім він дуже задумливо взяв стілець, спиною до мене, щоб я міг бути настільки ж
, Наскільки це можливо, і став читати. Я поклав роздвоєною металу для моїх вух і
слухав.
Коли страшна історія про смерть Люсі, і всі наступні, було зроблено, я ліг на спину
в кріслі безсилі. На щастя, я не з непритомності
вдачу.
Коли доктор Сьюард, побачивши мене, він схопився з жахом вигук, і поспішно беручи
випадку пляшку з шафи, дав мені бренді, який у декілька хвилин
кілька відновив мене.
Мій мозок був весь у вир, і щойно пройшли через усі безліч
жахів, святий промінь світла, що моя дорога Люсі, нарешті в світі, я не думаю, що я
могла б мати його, не роблячи сцену.
Це все так дико і таємниче і дивне, що якби я не знав Джонатана
досвід роботи в Трансільванії, я не міг повірити.
Як це було, я не знала, чому вірити, і тому вийшов з мого труднощі,
відвідують щось інше. Я взяв кришку моєї друкарської машинки, і
сказав доктор Сьюард,
"Дозвольте мені написати все це тепер. Ми повинні бути готові до доктор Ван Хельсинг, коли
Він прийде.
Я послав телеграму Джонатан прийти на тут, коли він приїжджає до Лондона з
Уітбі.
У цьому питанні дати все, і я думаю, що якщо ми отримуємо всі наші матеріальні
готовий, і кожен пункт покласти в хронологічному порядку, ми зробили
багато.
"Ви говорите мені, що Господь Годалмінг і пан Морріс йдуть теж.
Давайте будемо в змозі сказати їм, коли вони приходять ".
Тому він набір фонограф в повільному темпі, і я почав друкувати на машинці з
початку сімнадцятого циліндра.
Я використовував різноманіття, і тому треба буде три копії щоденника, як я зробив з
інше.
Було вже пізно, коли я добрався до кінця, але доктор Сьюард пішла про його роботу буде його
раунд пацієнтів.
Коли він закінчив, він повернувся і сів поруч зі мною, читання, так що я не відчував себе
занадто самотньо, коли я працював. Як добре і як вдумливий він.
Світ, здається, повний добрих людей, навіть якщо Є монстри в ній.
До того як я пішла від нього я згадав, що Джонатан поклав у його щоденнику
Професора збурень при читанні щось у вечірню газету на
Станція в Ексетері, тому, бачачи, що д-р
Сьюард тримає свої газети, я запозичив файли "Вестмінстер вісник" і "
Pall Mall Gazette »і взяв їх до себе в кімнату.
Пам'ятаю, як багато "Dailygraph» і «Уітбі вісник", про який я зробив
живці, допомогли нам зрозуміти, страшні події в Уітбі, коли граф
Дракула приземлився, тому я буду переглядати
вечірні газети тих пір, і, можливо, я отримаю деякі новому світлі.
Я спати не хотілося, і робота допоможе тримати мене тихо.
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 30 вересня пан .-- Харкер прибув о дев'ятій
годин. Він отримав дроту дружини якраз перед
починається.
Він надзвичайно розумний, якщо можна судити по його обличчю, і сповнений енергії.
Якщо це журнал бути правдою, і, судячи з власної чудових подій, він повинен
Можливо, він ще й людина великої нерв.
Це відбувається до зводу вдруге був чудовий шматок сміливості.
Після прочитання його рахунок цього, я готовий зустрітися з хорошим зразком
мужності, але навряд чи тихий, діловий чоловік, який прийшов сюди сьогодні.
ПОТОМУ .-- Після обіду Харкер і його дружина повернулися в свої кімнати, і, як я
Пройшов якийсь час тому я почув клацання машинці.
Їх важко в цьому.
Місіс Харкер каже, що вони в'язання разом в хронологічному порядку кожен клаптик
доказів у них є.
Харкер отримав листами між вантажоодержувачем коробок в Уітбі і
носіїв у Лондоні, який очолив їх. Він тепер читання стенограми його дружини
мій щоденник.
Цікаво, що вони роблять з нього. Ось він ...
Дивно, що вона ніколи мене вразило, що наступного ж будинку можуть ховатися графа
місце!
Бог знає, що у нас було достатньо ключі від поведінки пацієнта Renfield!
Пачку листів, пов'язаних з купівлею будинку були з
стенограми.
Ах, якби у нас було тільки були вони раніше ми могли б врятувати бідних Люсі!
Стоп! Таким чином, безумство!
Харкер вернувся, і знову збирав матеріал.
Він каже, що до обіду вони зможуть показати всі пов'язані розповіді.
Він вважає, що в той же час я повинен бачити Renfield, як до цих пір він був свого роду
індекс приходять і йдуть з граф. Я майже не бачимо цього, але коли я отримую на
Дати Я вважаю, я повинна.
Що добре, що місіс Харкер кладу в циліндри типу!
Ми ніколи не могли б знайти дати в іншому випадку.
Я знайшов Renfield сидячи спокійно в своїй кімнаті, склавши руки, посміхаючись
благодушно. На даний момент він, здавалося, як розсудлива, як будь-який з
Я коли-небудь бачив.
Я сів і говорив з ним по цілому ряду предметів, кожен з яких він лікував
природно.
Потім він, за власним бажанням, говорив про повернення додому, тему він ніколи не згадував
Наскільки мені відомо під час його перебування тут. Насправді, він говорив цілком упевнено про
отримання звільнення відразу.
Я вважаю, що в мене не було поговорити з Харкер і читати листи і дати
його спалахи, я повинен був бути готовий підписати для нього після короткого часу
спостереження.
Як це, я похмуро підозрілим. Всі ті, з-брейки були в деякому роді
пов'язано з близькістю Count. Що ж тоді це абсолютний вміст на увазі?
Можливо, його інстинкт переконається в кінцевому торжестві вампіра?
Залишайтеся.
Він сам харчується тваринною їжею, і в його диких марення поза каплиці двері
покинутому будинку він завжди говорив про "господаря". Це все здається підтвердженням нашої ідеї.
Однак, через деякий час я йшов.
Мій друг тільки трохи занадто осудний в даний час, щоб зробити її безпечною, щоб дослідити його занадто
глибокі питання. Він може почати думати, а потім ...
Так що я йшов.
Я недовіру ці тихі настрої його, так що я дав супутніх натяк дивитися
уважно за ним, і мати протоки жилет готова в разі потреби.
Джонатан Харкер журнал
29 вересня в поїзді в Лондон .-- Коли я отримав ввічливе повідомлення пан Біллінгтона
що він дасть мені будь-яку інформацію в його силах, я подумав, що краще йти до
Уітбі і зробити, на місці, такі запити, як я хотів.
Це було тепер моя мета простежити цей жахливий вантаж графа на своє місце в
Лондон.
Пізніше, ми можемо бути в змозі мати справу з ним. Біллінгтон-молодший, хороший хлопець, зустрів мене в
станції, і привів мене в будинок свого батька, де вони вирішили, що я повинен
провести ніч.
Вони гостинні, з істинне гостинність Йоркшира, надати всі і гостей
залишити його чинити так, як йому подобається.
Всі знали, що я був зайнятий, і що моє перебування було коротким, і пан Біллінгтон був
готові в його офісі всі папери, що стосуються партію скриньок.
Це дало мені майже свою чергу, знову побачити один з листів, які я бачив на
Таблиці графа перш, ніж я знав про його підступні плани.
Все було ретельно продумано і зроблено систематично і з великою точністю.
Він, здавалося, були підготовлені для кожного перешкоди, які можуть бути розміщені випадково
на шляху його наміри здійснюються.
Щоб використовувати американізм, він «зробив жодних шансів», і з абсолютною точністю
який його вказівки були виконані просто логічним результатом його відходу.
Я бачив, рахунки-фактури, і прийняв його до відома.
"П'ятдесят випадків загальні землі, які будуть використовуватися для експериментальних цілей.
Крім того, копія листа Картера Патерсон, і їх відповідь.
З цих двох я отримав копії.
Це була вся інформація, г-н Біллінгтон може дати мені, тому я спустився до порту
і побачив, берегової охорони, митниці та капітана порту, який люб'язно
поставив мене у спілкуванні з чоловіками, які фактично отримали коробки.
Їх підрахунок був точний зі списком, і у них було нічого додати до простої
опис 'п'ятьдесят випадків загальної землі », за винятком того, що ящики були" головні і смертні
важкі ", і що їх переміщенні була сухою роботи.
Один з них додав, що жорсткі лінії, що не було ніякого джентльмена 'такі, як
як, як і ви, зброєносець », щоб показати якусь оцінку їх зусиль у
рідкому вигляді.
Інший покласти в райдер, що жага Потім генерується була така, що навіть час, який
пройшло не повністю пом'якшити його.
Зайве додавати, я доглядав, перш ніж покинути підняти, назавжди, і адекватно, це
Джерелом докору.
30 вересня .-- майстер станції був досить хороший, щоб дати мені лінію до свого старого
супутник станції майстер Кінгс-Кросс, так що коли я приїхав туди в
Вранці я зміг запитати його про прибуття ящиків.
Він теж поставив мене відразу в зв'язку з відповідних посадових осіб, і я побачив, що
їх число було правильним з оригіналу рахунку-фактури.
Можливості придбання ненормальною спраги був тут обмежений.
Шляхетних використовувати з них, однак, був зроблений, і я знову був змушений мати справу
з результатом в постфактум чином.
Звідти я поїхав у центральний офіс Картера Патерсона, де я зустрівся з граничною
ввічливості.
Вони дивилися на угоду в свій час книги і лист книгу, і відразу
подзвонив Хреста посади їх короля для більш докладної інформації.
Завдяки щасливому випадку, люди, які зробили об'єднується чекали роботу, і
офіційний негайно послав їх, відправка і одним з них накладної і все
робіт, пов'язаних з поставкою коробок в Carfax.
І тут я знайшов підрахунок погодившись точно.
Чоловіків перевізників змогли доповнити нестачі письмових слів з кількома
більш докладної інформації.
Це були, я незабаром виявив, пов'язані майже виключно з курній характер
робота, і, як наслідок спраги породили в операторів.
На моєму забезпечує можливість, за допомогою валюті області, з
розвіяти, у більш пізній період, це корисно зла, один з них зауважив:
"Це перш ніж" Уз, guv'nor, є rummiest я коли-небудь був всередині
Blyme! Але це не були порушені сенсі сто
років.
Існував пилу, товщиною в місці, яке ви, можливо, SLEP »на ньому без" urtin '
з Йер кісток. 'Місце було те, що нехтують, що Ер
може 'пр. пахло оле Єрусалимі в ньому.
Але стара каплиця, яка відбулася cike, що зробив!
Я і мій приятель, ми thort ми б ніколи не Git з досить швидко.
Лор, я б не став займати менше, ні фунтів момент, щоб залишитися там Артеро темно ".
Побувавши в будинку, я цілком можу повірити йому, але якби він знав, що я знаю, він
б, я думаю, підняли його умовах.
В одному я тепер задоволені. Це все ті ящики, які прибули в
Уітбі з Варни в Деметрі були благополучно зберігається в старій каплиці на
Carfax.
Там повинно бути п'ятдесят із них, якщо який-небудь були видалені, а від доктора
Сьюарда щоденник я боюся. Пізніше .-- Міна і я працював весь день, і
ми поставили всі папери в порядку.
Міна Харкер журнал 30 вересня .-- Я так рада, що я насилу
знають, як утримувати себе.
Це, я вважаю, реакція нав'язливий страх, який я мав, що це
страшні справи та відновленні його старі рани можуть діяти згубно на
Джонатан.
Я бачив його виїхати в Уітбі з таким хоробрим особа, як міг, але я хворів
побоюванням. Зусилля, проте, зробити йому добре.
Він ніколи не був таким рішучим, ніколи не буває такою сильною, ніколи так повно вулканічної енергії, станом на
даний час.
Це просто, як і дорогі, хороші професора Ван Хельсинга словами, він вірно пісок, і він
покращує під штам, який буде вбивати слабких природи.
Він повернувся повний життя і надією і рішучістю.
У нас є все для того, щоб сьогодні ввечері.
Я відчуваю себе абсолютно поза себе від хвилювання.
Я вважаю, повинні шкодувати нічого так полювали, як граф.
Ось саме. Ця річ не людина, навіть не звір.
Щоб прочитати рахунку доктора Сьюарда смерті бідної Люсі, і що за цим послідувало, досить сухий
до пружин жалості в серці. Пізніше .-- Господи Годалмінг і пан Морріс
прибутку раніше, ніж ми очікували.
Доктор Сьюард був на бізнес, і взяв Джонатана з ним, так що мені довелося побачити
них.
Це був для мене болючим зустріч, бо привіз сподівається, що всі бідолаха Люсі з
лише кілька місяців тому.
Звичайно, вони чули Люсі говорити про мене, і здавалося, що доктор Ван Хельсинг теж
був цілком "дме моя труба», як пан Морріс висловився.
Бідні хлопці, ніхто з них не знає, що я знаю все про пропозиції вони внесли в
Люсі.
Вони не знала, що сказати або зробити, так як вони не знали кількість моїх
знань. Таким чином, вони повинні були тримати на нейтральній теми.
Однак, я думав над питанням, і прийшов до висновку, що краще, що
Я міг би, мабуть, розмістити їх на справи аж до теперішнього часу.
Я знав з щоденника доктора Сьюарда, що вони були в момент смерті Люсі, її реальної смерті,
і що мені не потрібно боятися, щоб зрадити ніякого секрету завчасно.
Тоді я сказав їм, так само, як я міг, що я читав усі документи і щоденники, і
що мій чоловік і я, машинописних них, тільки що закінчив помістивши їх в
порядку.
Я дав кожному з них копію читати в бібліотеці.
Коли Господь Годалмінг отримав його і перевернув її, він робить досить хорошу стопку, він
сказав: "Ви писали все це, місіс Харкер?"
Я кивнув, і він пішов далі.
"Я не зовсім розумію дрейф, але ви, люди всі такі хороші і добрі, і
працює так щиро і так енергійно, що все що я можу зробити, це
приймаємо ваші ідеї з зав'язаними очима і постараємося Вам допомогти.
У мене було одне заняття вже в прийнятті фактів, які повинні змусити людину скромного, щоб
останню годину свого життя.
Крім того, я знаю, що ти любив свою Люсі ... "
Тут він відвернувся і закрив обличчя руками.
Я чув сльозами в голосі.
Г-н Морріс, з інстинктивної делікатністю, просто поклав руку на мить на плече,
, А потім йшов тихо вийшов з кімнати.
Я думаю, є що-то в природі жінки, яка робить людину вільною, щоб зламати
перед нею і висловити свої почуття на тендер або емоційна сторона, не відчуваючи її
принизливі для свого мужності.
Бо, коли Господь Годалмінг опинився наодинці зі мною, він сів на диван і дала
спосіб зовсім і відкрито. Я сів поруч з ним і взяла його за руку.
Сподіваюся, він не думав, що попереду мене, і що якщо він коли-небудь думає про це потім
він ніколи не буде мати такої думки. Там я неправильно його.
Я знаю, він ніколи не буде.
Він занадто істинний джентльмен. Я сказав йому, бо я бачив, що його
серце розривалося ", я любив дорогі Люсі, і я знаю, що вона для вас, і те, що ви
були до неї.
Вона і я були як сестри, і тепер вона пішла, ти не дозволив мені бути, як сестри
Вам у вашій біді? Я знаю, що скорбот у вас були, хоча я
не може виміряти глибину їх.
Якщо співчуття і жалість може допомогти у вашому нещастя, а не ви мені мати деяку
маленьку послугу, заради Люсі? "В одну мить бідолаха був дорогий
переповнені горем.
Мені здавалося, що все, що він останнім часом страждають мовчки знайдено вихід
відразу.
Він ріс досить істеричний, і, піднявши руки відкритими, били долонями разом у
ідеальний агонії скорботи. Він встав і знову сів, і
сльози дощу по його щоках.
Я відчував нескінченну жалість до них, і відкрили руки бездумно.
З риданням він поклав голову мені на плече і плакав, як дитина втомилася, поки він
тремтів від емоцій.
Ми, жінки, є щось матері в нас, що змушує нас піднятися над менше питань
коли мати дух викликається.
Я відчував, голова цієї великим сумом людини спочиває на мене, як якщо б воно було, що з
дитини, який в один прекрасний день може лежати на моїх грудях, і я гладила його волосся, як ніби він був моїм власним
дитини.
Я ніколи не думав у той час, як дивно все це було.
Після трохи ридання припинилися, і він підвівся з вибаченнями, хоча він
нічого не приховувати своїх емоцій.
Він сказав мені, що протягом багатьох днів і ночей минулого, втомлені днів і безсонних ночей, він
були не в змозі говорити з ким-небудь, а людина повинна говорити в свій час скорботи.
Існував не жінка, чия симпатія може бути дано йому, або з яким, в силу
страшні обставини, з якими його горе був оточений, він міг говорити вільно.
"Я знаю тепер, як я страждав", сказав він, коли він витер очі ", але я не знаю навіть
тим не менше, і ніхто інший ніколи не може знати, скільки ваш солодкий симпатії були зі мною сьогодні.
Я буду краще знати в часі, і, повірте мені, що, хоча я не невдячна, мій
подяку буде рости разом з моїм розумінням.
Ви дозволите мені бути схожим на брата, то не для всіх наших життів, з усіх Люсі
Заради "?" Заради дорога Люсі ", я сказав, як ми
сплеснула руками.
"Так, і для вашої ж користі", додав він, "тому що якщо гідності людини та подяки коли-небудь
Варто перемогу, ви виграли мій сьогодні.
Якщо коли-небудь майбутньому має принести вам час, коли ви потребуєте допомоги людини, вважають,
Мене, не буду називати марно.
Дай Бог, щоб такий термін може коли-небудь прийде до вас зламати сонця у вашому житті,
але якщо це коли-небудь прийде, обіцяй мені, що ви дайте мені знати. "
Він був настільки серйозним, і його горе було так свіжо, що я відчував, було б втішити його, так що
Я сказав: "Я обіцяю." Коли я прийшов по коридору, я побачив, що містер
Морріс дивлячись у вікно.
Він повернувся, коли він почув мої кроки. "Як таке мистецтво?" Сказав він.
Потім помітивши мої червоні очі, продовжував він, "Ах, я бачу, ви були втішні його.
Бідолаха!
Він має потребу в цьому. Ніхто, крім жінка може допомогти людині, коли він
в біді, в серце, і йому не з ким, щоб потішити його. "
Він переносив свою неприємність так сміливо, що моє серце кров для нього.
Я бачив рукопис в його руці, і я знав, що коли він читав її, він зрозуміє,
наскільки я знав, тому я сказав йому: "Я хотів би потішити всіх, хто страждає від
Ви дозволите мені бути вашим другом, і ви прийшли до мене за розрадою, якщо вам це потрібно?
Ви дізнаєтеся пізніше, чому я говорю ".
Він бачив, що я був не на жарт, і, нахилившись, узяв мене за руку і, піднявши її до губ,
поцілував її.
Здавалося, але слабкою втіхою до таких сміливим і безкорисливим душі, і імпульсивно Я нахилився
і поцілувала його. Сльози в його очах, і не було
миттєве задуха в горлі.
Він сказав зовсім спокійно: "Дівчинка, ви ніколи не забудете, що справжнє серце
доброта, до тих пір, як би ви жити! "Тоді він пішов у кабінет до свого друга.
"Маленька дівчинка"!
Самі слова він використав, щоб Люсі, і, о, але він довів, що він друг.
>
ГЛАВА 18. DR. Сьюарда ЩОДЕННИК
30 вересня .-- Я прийшов додому о п'ятій годині, і виявили, що Годалмінг і Морріс не
тільки прибутку, але вже вивчив стенограму різних щоденників і
листи, які Харкер ще не повернувся
від свого візиту до чоловіків перевізників, з яких доктори Hennessey написав для мене.
Місіс Харкер дали нам чаю, і я можу чесно сказати, що, в перший раз після
Я жив у ньому, цей старий будинок, здавалося, як вдома.
Коли ми закінчили, місіс Харкер сказав:
"Д-р Сьюард, чи можу я попросити про послугу? Я хочу, щоб ваш пацієнт, г-н Renfield.
Дайте мені його. Те, що ви говорили про нього у своєму щоденнику
Мене цікавить так багато! "
Вона виглядала так привабливо і так гарно, що я не зміг їй відмовити, і не було
Можливою причиною, чому я повинен, так що я взяв її з собою.
Коли я увійшов до кімнати, я сказав людині, що пані хотіли б його бачити, до якої
він просто відповів: "Чому?" "Вона йде по всьому будинку, і хоче,
бачити все в ній ", відповів я.
"Ну, добре", сказав він, "дозволив їй увійти, всіма засобами, а просто почекати хвилину, поки я
привести в порядок місце ".
Його метод прибирання було властиво, він просто проковтнути всіх мух і павуків
в коробках перш ніж я зміг зупинити його. Було абсолютно очевидно, що він боявся або був
заздрили, деякі перешкоди.
Коли він отримав через свого огидного завдання, він весело сказав: "Нехай леді
бувають ", і сів на край ліжка, опустивши голову, але з його
повіки підняті так, щоб він міг бачити її, коли вона ввійшла.
На мить я подумав, що він, можливо, деякі умисел на вбивство.
Я згадав, як тихо він був напередодні він напав на мене в моєму власному дослідженні, і
Я подбав, щоб стояти там, де я міг би схопити його відразу, якби він спробував зробити
Навесні на неї.
Вона увійшла до кімнати з легким витонченістю який би відразу команду
відношенню до будь-яких божевільний, за простоту є одним з якостей розуму людей, найбільш
повагу.
Вона підійшла до нього, приємно усміхаючись, і простягла руку.
"Добрий вечір, пан Renfield", сказала вона. "Бачите, я знаю, ви, доктор Сьюард має
розповів мені про вас. "
Він не негайну відповідь, але очі її все пильніше з набором засуджують його
обличчя.
Цей погляд поступилися одному з дивного, які об'єднані під сумнів, то до моєї інтенсивної
подив, він сказав: "Ти не дівчинка лікар хотів одружитися, так?
Ви не можете бути, ви знаєте, що вона мертва. "
Місіс Харкер мило усміхнулась, як вона відповіла: "О, ні!
У мене є чоловік моєї власної, якому я був одружений перш, ніж я коли-небудь бачив доктор Сьюард, або він
мене.
Я місіс Харкер. "" Тоді що ти тут робиш? "
"Мій чоловік і я зупинилися в гостях з доктором Сьюарда".
"Тоді не залишитися".
"Але чому б і ні?"
Я думав, що цей стиль розмови, можливо, не подобається місіс Харкер, будь-яка
більше, ніж вона була для мене, тому я приєднався до "Як ви знаєте, я хотіла вийти заміж
хто-небудь? "
Його відповідь була просто зневажливо, наведені в паузу, в якій він перевів очі з
Місіс Харкер для мене, миттєво перетворюючи їх назад ", що дурне питання!"
"Я не бачу, що на всіх, г-н Renfield", сказала місіс Харкер, одночасно захищаючи мене.
Він відповів їй з такою ж люб'язністю і повагою, як він проявив неповагу до мене,
"Ви, звичайно, розумієте, місіс Харкер, що, коли людина так любив і
вшановується як наш господар, все
щодо нього представляє інтерес в нашій маленькій громаді.
Доктор Сьюард люблять не тільки його родина і його друзі, але навіть його
пацієнтів, які, будучи деякі з них навряд чи в психічному рівновазі, схильні спотворювати
причин і наслідків.
Оскільки я сам був в'язнем божевільні, я не можу не зауважити, що
софістичного тенденції деяких його мешканців схиляються до помилок, не
Causa і ignoratio elenche ".
Я позитивно відкрив мені очі на це новий розвиток.
Тут був мій власний домашній божевільним, найбільш яскраво його тип, який я коли-небудь зустрічав
с, говорити елементарної філософії, і з манерою полірованої джентльмен.
Цікаво, якщо вона була присутності місіс Харкер, який торкнувся деяких акорд в його пам'яті.
Якщо це новий етап було спонтанним, або в будь-якому випадку через її несвідоме вплив,
вона, мабуть рідкісним даром або влади.
Ми продовжували говорити протягом деякого часу, і бачачи, що він, здавалося б, зовсім
розумними, вона ризикує, той дивиться на мене запитально, як вона почалася, щоб привести його до
його улюблена тема.
Я знову здивувався, тому що він звертався до питання з
неупередженість розсудливість найповнішу. Він навіть взяв собі за приклад, коли він
згадав про деякі речі.
"Чому, я сам примірник людини, яка дивним віри.
Справді, це було не дивно, що мої друзі були стривожені, і наполягав на моєму істоті покласти
під контролем.
Я використав, щоб уявити собі, що життя була позитивною і вічний об'єкт, і що, споживаючи
безліч живих істот, незалежно від того, як низько в масштабі твори, можна було б
нескінченно продовжувати життя.
Час від часу я провів переконання настільки сильно, що я насправді намагалися захопити людське життя.
Лікар тут будуть нести мене, що одного разу я спробував вбити його за
метою зміцнення моїх життєвих сил шляхом асиміляції з моїм власним тілом його
життя за допомогою Крові Його,
спираючись, звичайно, на біблійні фрази, "За кров життя».
Хоча, дійсно, постачальник має певний улюблений вульгаризований трюїзмом
Дуже точки презирства.
Хіба це не правда, доктор? "
Я ствердно кивнув головою, бо я був так вражений, що я майже не знав, що або думати або говорити, що
важко було уявити, що я бачив, як він їсть свій павуків і мух не п'ять хвилин
раніше.
Дивлячись на годинник, я побачив, що я повинен йти на вокзал, щоб зустріти Ван Хельсинг, тому я
сказала місіс Харкер, що настав час піти.
Вона прийшла відразу, сказавши, приємно пан Renfield, "До побачення, і я сподіваюся, я можу
Ви часто бачите, під егідою приємніше самому собі. "
На що, на мій подив, він відповів: "До побачення, моя дорога.
Я молюся Богу, я ніколи не бачили ваші миле обличчя знову.
Нехай Він благословить і збереже тебе! "
Коли я пішов на вокзал, щоб зустріти Ван Хельсинг я залишив хлопчиків позаду мене.
Бідне мистецтво здавалося веселіше, ніж він був з Люсі першим захворів, і Квінсі
більше схожа на його власну яскраву себе, чим він був протягом довгого часу.
Ван Хельсинг вийшов з вагона з спритністю хочуть від хлопчика.
Він побачив мене відразу, і кинувся до мене, кажучи: "Ах, друже Джон, як справи взагалі?
Ну, що?
Так! Я був зайнятий, тому що я прийшов сюди, щоб залишитися, якщо це буде необхідно.
Всі справи вирішуються зі мною, і я багато чого розповісти.
Пані Міна з вами?
Так. А її чоловік так добре?
І Артур, і мій друг Квінсі, вони з вами теж?
Добре! "
Коли я під'їхав до будинку, я розповів йому про те, що трапилося, і про те, як мій власний щоденник було
виявитися за деякими використання через пропозицію пані Харкера, на якій професор
перервав мене.
"Ах, це прекрасне Мина мадам! У неї є мозок людини, мозок, що людина
повинні мати, якщо б він багато обдарованих, і серце жінки.
Боже стилі її з певною метою, повірте мені, коли він зробив, що так добре
комбінації.
Друг Джона, до цих пір доля зробила ця жінка у допомозі нам, після того, сьогодні ввечері вона
не повинні мати відношення до цієї справи так страшно.
Це не добре, що вона ризикують так велика.
Ми, чоловіки визначають, ні, ми не обіцяли, щоб знищити це чудовисько?
Але це не входить в жінку.
Навіть якщо б вона не постраждала, її серце може не її так багато і так багато жахів і
надалі вона може постраждати, як в стані, у неї нерви, і уві сні, від неї
мрії.
І, крім того, вона молода жінка і не так давно в шлюбі, можуть бути й інші речі, щоб
придумати щось час, якщо не зараз.
Ви говорите мені вона написала все, то вона повинна проконсультуватися з нами, але завтра вона скаже
розпрощатися з цієї роботи, і ми йдемо поодинці. "
Я погодився з ним сердечно, і тоді я сказав йому, що ми знайшли в його відсутність, що
Дім, який купив Дракула був дуже найближчих одного-моє власне.
Він був вражений, і велику заклопотаність, здавалося, прийшли на нього.
"О, якби ми знали це раніше!" Сказав він, "тому що тоді ми, можливо, до нього в часі
врятувати бідних Люсі.
Тим не менш, "молоко, яке пролито крики не порушені, то" як ви говорите.
Ми не будемо думати про це, але йти по шляху до кінця. "
Потім він впав у мовчанку, яке тривало, поки ми не увійшов у мій власний шлюз.
Перш ніж ми пішли готуватися до обіду він сказав місіс Харкер, "Мені сказали, мадам
Міна, мій друг Джон, що ви і ваш чоловік поставили в точному порядку всі
речі, які були до цього моменту. "
"Не до цього моменту, професор," сказала вона імпульсивно ", але до ранку."
"Але чому б і немає до цих пір? Ми бачили до сих пір, наскільки хороший світло все
дрібниці зробили.
Ми говорили наші секрети, і все ж немає нікого, хто сказав це гірше для неї. "
Місіс Харкер почав червоніти, і беручи папір з її кишені, вона сказала: «Доктор Фургон
Хельсинг, чи будете ви читаєте це, і скажіть мені, якщо він повинен увійти
Це мій рекорд на сьогоднішній день.
Я теж бачив необхідності проставлення в даний час ні на що, тим не менш тривіально, але
мало що в цьому крім того, що це особисте.
Чи повинен він увійти? "
Професор прочитав над серйозно, і передав його назад, сказавши: "Це не потрібно йти в
якщо ви не хочете, але я молюся, що він може.
Він може зробити, але ваш чоловік любить вас більше, і всіх нас, ваших друзів, більше честі
Вам, а також більш повагу та любов. "Вона взяла його назад з іншого рум'яна і
світла усмішка.
І ось тепер, по цей час, всі записи, які ми маємо, повне і по порядку.
Професор забрав один екземпляр для вивчення після обіду, і до нашої зустрічі, яка
фіксується протягом дев'яти годин.
Решта з нас вже прочитав все, тому, коли ми зустрічаємо в роботі
все буде проінформований щодо фактів, і може організувати наш план битви з цим
страшних і таємничих ворогів.
Міна Харкер журнал 30 вересня .-- Коли ми зустрічалися в доктора Сьюарда
Дослідження через дві години після обіду, який був у шість годин, ми несвідомо
утворили свого роду рада чи комітет.
Професор Ван Хельсинг прийняв чолі столу, на який доктор Сьюард вказав його як
він увійшов до кімнати. Він змусив мене сісти поруч з ним на його права,
і попросив мене виступити в якості секретаря.
Джонатан сів поруч зі мною. Навпаки нас було Господь Годалмінг, доктор
Сьюард, і пан Морріс, Господи Годалмінг перебуваючи поруч професор і доктор Сьюард в
центру.
Професор сказав: "Я можу, я вважаю, вважати, що всі ми знайомі з
факти, які в цих роботах ".
Ми всі висловили згоду, і він продовжував: "Тоді це було, я думаю, добре, що я говорю
Ви щось на зразок ворога, з яким нам доводиться мати справу.
Потім я дати знати тобі дещо з історії цієї людини, який був
встановлено для мене. Таким чином, ми можемо обговорити те, як ми будемо діяти,
і може вживати заходів відповідно наші.
"Є такі істоти, як вампіри, деякі з нас є докази, що вони існують.
Навіть якщо б ми не доказ нашого нещасного досвіду, навчання і
записи минулих надати докази достатньо для нормального народів.
Я допускаю, що на першому я був скептиком.
Якби це було не те, що довгі роки я привчив себе тримати відкритою душею, я
Не міг повірити до тих пір, як той факт, грім на вухо.
«Дивіться! Дивіться! Я доводжу, я можу довести.
На жаль! Якби я знав спочатку, що тепер я знаю, немає,
якби я навіть думаю, на нього, один так дорогоцінне життя були позбавлені для багатьох з нас, хто зробив
люблю її.
Але цього немає, і ми повинні так працювати, як і інші бідні душі не загинемо, в той час як ми можемо
зберегти. Носферату не вмирають, як бджола, коли
він укус один раз.
Він тільки сильніше, і, будучи сильніше, ще більше влади, щоб чинити зло.
Цей вампір який серед нас уявляє собі настільки сильна, в обличчя, як двадцять чоловік,
Він має більш ніж хитрий смертним, за його хитрість бути зростання віку, у нього
до цих пір кошти некромантіі, який, як
його етимології означає, ворожіння на мертвих, і всіх померлих, що він може прийти
поблизу для нього по команді, він грубий і більш грубою, він диявол у
черствим, і серце його не, він
може, в межах свого діапазону, прямі елементи, шторм, туман, гроза, він може
Команда все зліше речі, пацюки і сови, і летюча миша, молі, і
лисиця, і вовк, він може вирости і стати
малий, і він може час від часу зникають, і приходять невідомо.
Як же тоді ми повинні почати наш удар, щоб знищити його?
Як нам знайти його де, і, знайшовши його, як ми можемо знищити?
Друзі мої, це багато, це страшна завдання, яке ми беремо на себе, і там може бути
Наслідком зробити сміливий здриганням.
Бо, якщо ми не зможемо в цій боротьбі наш, він повинен обов'язково переможе, і тоді, де метою ми?
Життя є ніщо, я його не прислухатися. Але на провал тут, це не просто життя або
смерті.
Це те, що ми стаємо як йому, що ми відтепер став фол речі
вночі, як він, без серця і совісті, наживатися на органи і
душі тих, кого ми любимо найкраще.
Для нас назавжди в небесні ворота закриті, для того, хто відкриває їх нам ще раз?
Ми продовжуємо за весь час ненавидів усіма, пляма на обличчі сонячного світла Божого,
стрілки в бік того, хто помер за особу.
Але ми обличчям до обличчя з боргом, і в такому випадку ми повинні скорочуватися?
Для мене, я кажу ні, але потім я старий, і життя, зі своїм сонцем, його справедлива місць,
його пісні птахів, його музику і його любов, лежать далеко позаду.
Ви інші молоді.
Деякі бачили горе, але Є ярмаркові дні ще в магазині.
Що скажеш? "Поки він говорив, Джонатан взяв
мою руку.
Я боялася, ах так багато, що жахливий характер наших небезпека її подолання
коли я побачив руку простягнути, але це було життя зі мною, щоб відчути його дотику, настільки сильна, так що
самозабезпеченості, таким рішучим.
Сторони хоробра людина може говорити сам за себе, він навіть не потребують любові жінці, щоб почути
своєї музики.
Коли професор перестав розмовляти мій чоловік подивився в мої очі, і я в його,
не було ніякої необхідності говорити між нами. "Я відповідаю за Міни і мене," сказав він.
"Вважайте мене в, професор," сказав пан Квінсі Морріс, лаконічно, як звичайно.
"Я з вами", сказав лорд Годалмінг ", заради Люсі, якщо ні з якоїсь іншої причини."
Доктор Сьюард просто кивнув.
Професор підвівся і, після укладання його золотим розп'яттям на стіл, простягнув
руки по обидві сторони.
Я взяв його за праву руку, і Господь Годалмінг ліву, Джонатан відбулося моє право з його
зліва і тяглися до пан Моріс. Так як ми всі взяли руки наших урочистих компактні
було зроблено.
Я відчував, що моє серце крижаним холодом, але він навіть не приходила мені в голову, щоб відступати.
Ми відновили наші місця, і доктор Ван Хельсинг продовжував з якимось веселість яких
показав, що серйозна робота почалася.
Це повинно було бути прийнято, як важко, а в якості ділового чином, як і будь-який інший
угоди життя.
"Ну, ви знаєте, що ми повинні боротися проти, але ми теж не без
сили.
У нас є на нашій стороні сила комбінації, влада відмовляє у вампіра роду, то
Джерела науки, ми вільні діяти і думати, і годинник дня і
ночі наш в рівній мірі.
Насправді, до цих пір, як наші повноваження розширюються, вони є необмеженими, і ми вільні у використанні
них. Ми самі себе у відданості справі і кінця
для досягнення яких не егоїстичні один.
Ці речі дуже. "Тепер давайте подивимося, як далеко загальні повноваження
вишикувалися проти нас обмежити, і те, як індивід не може.
У гарну, розглянемо обмеження вампіра в цілому, і на цей раз в
зокрема. "Все, що ми повинні піти на традиції і
забобонів.
Вони не на перший погляд, багато, коли мова йде про життя і смерті, навіть у
більше, ніж будь-якого життя і смерті.
І все ж ми повинні бути задоволені, в першу чергу тому, що ми повинні бути, ніякі інші засоби
знаходиться під нашим контролем, а по-друге, тому, що після всіх цих речей, традиції і
марновірство, це все.
Не віра в вампірів інше для інших, хоча, на жаль! Для нас, на них?
Рік тому, хто з нас отримав би таку можливість, у самий розпал наших
наукових, скептично, як ні в те дев'ятнадцятого століття?
Ми навіть розвідку переконання, що ми бачили виправдано на наших очах.
Візьміть його, те, що вампір, і віра в свою обмеженість і його лікування,
інші на даний момент на тій же базі.
Бо, дозвольте мені сказати вам, він відомий у всьому світі, що чоловіки були.
У старій Греції, у старому Римі, він процвітає в Німеччині на всьому протязі, у Франції, в Індії, навіть
У Chermosese, і в Китаї, так далеко від нас у всіх відносинах, там навіть є він, і
народів для нього в цей день.
Він є слідувати після берсерка ісландець, диявол Єдинородного гунів,
Слов'янин, Saxon, мадярів.
"До цих пір, то, у нас є все, що нам може діяти на, і дозвольте мені сказати вам, що дуже велика частина
вірування виправдовуються, що ми бачили в нашому власному досвіді така нещасна.
Вампір жити, і не може померти від простого проходження часу, він може процвітати, коли
що він може відгодувати на крові живих.
Більше того, ми бачили серед нас, що він може навіть зростати молодшим, що його життєві
факультети рости напруженою, і, здається, ніби вони освіжитися, коли його
спеціальні дрібниці, цілком достатньо.
"Але він не може процвітати без цій дієті, їсть не як інші.
Навіть один Джонатана, який жив з ним протягом тижня, жодного разу не бачити, як він їсть, ніколи!
Він кидає ніякої тіні, він робить в дзеркало не відображає, як Джонатан знову спостерігаємо.
У нього є сила багатьох з його руки, свідок знову Джонатан, коли він закривав
Двері проти вовків, і коли він допомогти йому з ретельністю теж.
Він може перетворити себе вовком, а ми збираємо від прибуття судна в Уітбі,
коли він розірвати собаку, він може бути як летюча миша, як пані Міна бачили його на вікно на
Уітбі, і як друг Джон побачив його літати з
це так, поруч з будинком, і, як мій друг Квінсі бачив його у вікно міс Люсі.
"Він може прийти в туман, який він створив, що капітан судна благородних довів йому про це,
але, наскільки ми знаємо, відстань, яку він може зробити це туман обмежена, і він може тільки
бути навколо себе.
"Він прийшов в місячні промені у вигляді елементарної пилу, як Джонатан знову побачив ці сестри
в замку Дракули.
Він настільки малий, ми самі бачили міс Люсі, перш ніж вона була в стані миру, прослизнути
волоску простір біля дверей гробниці.
Він може, коли одного разу він знайшов свій шлях, вийти з-небудь або в що-небудь, неважливо,
як близько він бути пов'язаний або навіть зливаються з вогнем, припой ви це називаєте.
Він може бачити в темряві, ні малої потужності це, у світі, який становить половину закрити
від світла. Так, але чує мене до кінця.
"Він може зробити всі ці речі, але він не є безкоштовним.
Ні, він ще більш ув'язненим, ніж рабом камбуз, ніж божевільний у своєму
клітці.
Він не може йти туди, де він перераховує, хто не природи до цих пір не підкоряються деякі з природи
законів, то чому ми не знаємо.
Він не може вступити в будь-якому місці в першій, якщо не буде якоїсь із побутової
який велів йому прийти, хоча після цього він може прийти, як їй завгодно.
Його влада перестає, як це робить, що зі всіх злих речей, у пришестя день.
"Тільки в певний час він може мати обмежену свободу.
Якщо ж він не в тому місці, куди він прямує, він може тільки змінити себе опівдні
або, по крайней точне сходу або заходу сонця. Ці речі нам кажуть, і в цьому
запис нашого у нас є докази шляхом умовиводів.
Таким чином, у той час як він може це зробити, як він буде в його межі, коли у нього його землю додому, його
Труна на дому, за його пекло на дому, за місцем грішна, як ми бачили, коли він відправився в
могилою самогубство в Уітбі, ще в
іншим разом він може тільки змінитися, коли час прийде.
Кажуть також, що він може передавати тільки проточну воду на слабину або потік
припливу.
Тоді Є речі, які так вражають його, що він не має влади, як часник, які ми
знаю, а що стосується речей священних, так як це символ мого розп'яття, яке було між нами
навіть зараз, коли ми вирішуємо, з ними він
нічого, але в їх присутності він займе його місце далеко і тихо з повагою.
Є й інші, теж, про яку Я скажу вам, щоб у наших пошуках ми, можливо, буде потрібно
них.
"Гілка дикої троянди на труну тримати його, що він рухатися не від нього, священний
кулею в труну вбити його, щоб він бути правдою мертвим, а що стосується частки
через нього, ми вже знаємо, його світ, або відрубали голову, що дає спокою.
Ми бачили це на власні очі.
"Таким чином, коли ми знаходимо житло цієї людини-що-було, то можна обмежитися його до себе
Труну і знищити його, якщо ми слухняні, що ми знаємо.
Але він розумний.
Я попросив мого друга Армінія, Буда-Пест університету, щоб зробити його записи, і
від усіх коштів, які він сказати мені, що він був.
Він повинен, дійсно, було, що воєводи Дракули, який виграв його ім'я проти турків,
по великій річці на самому кордоні Turkeyland.
Якщо це так, то він був не простою людиною, бо в той час, і протягом століть після цього він
говорили як найрозумніший і найхитріший, а також найсміливіші з синів
з «земля за лісом.
Це могутній мозок і що в резолюції заліза пішов з ним до його могили, і навіть
тепер вишикувалися проти нас.
Дракули було, каже Армінія, великої і благородної раси, хоча час від часу були
нащадків, яких тримали на своїх однолітків, мав ділові стосунки з лукавого.
Вони впізнали його таємниці в Некросітет, серед гір над
Озеро Hermanstadt, де диявол претензії десятий вчений як належне.
У записі такі слова, як відьма "stregoica ',' ordog 'і' pokol '
Сатана і пекло, і в одній рукописи цього дуже Дракула говориться як "wampyr"
які ми всі розуміємо, дуже добре.
Там було від попереку цього самого, великі люди і хороші жінки, і їх
могили зробити священній землі, де тільки ця мерзота може перебувати.
Бо не менш її жахами, що це зло корениться глибоко в усе добре,
в грунті безплідною святих спогадів не може заспокоїтися ".
Поки вони говорили пан Морріс шукав постійно біля вікна, і тепер він
встав спокійно, і вийшов з кімнати. Існував невелику паузу, а потім
Професор пішов далі.
"І тепер ми повинні вирішити, що ми робимо. У нас тут багато даних, і ми повинні виходити
викласти нашої кампанії.
Ми знаємо з опитування Джонатан, що із замку в Уітбі прийшли п'ятьдесят ящиків
землі, всі з яких були доставлені в Carfax, ми також знаємо, що принаймні, деякі з
ці скриньки були вилучені.
Мені здається, що наш перший крок повинен бути з'ясувати, чи всі інші залишаються
в будинку, за цією стіною, де ми дивимося сьогодні, або ж більше були
вилучені.
В останньому випадку, ми повинні стежити ... "Тут ми були перервані в дуже
вражаючим чином.
Поза домом почувся постріл з пістолета, стакан вікно
зруйнованої з кулею, яка ricochetting з вершини амбразуру, вражений
далекої стіни кімнати.
Я боюся, я в душі боягуз, бо я скрикнула з.
Чоловіки все схопилися зі своїх місць, Господи Годалмінг підлетів до вікна і викинув
до пояса.
Поки він це робив, щоб ми почули голос Пан Морріс »без« Вибачте!
Я боюся, у мене стривожило вас. Я буду прийти і сказати вам про це ".
Через хвилину він прийшов і сказав: "Це була ідіотська річ, щоб я зробив, і я запитую
Вибачте, місіс Харкер, щиро, я боюся, я, мабуть ти перелякалася жахливо.
Але справа в тому, що в той час як професор говорив прийшла велика летюча миша і сів на
підвіконня.
У мене такий жах проклятий тваринами з недавніх подій, які я не можу
їх терпіти, і я вийшов, щоб постріл, як я робив за останній час з вечорів,
всякий раз, коли я бачив.
Ви сміялися над мене за це потім, ст. "" Ти вдарив його? "Запитав доктора Ван Хельсинга.
"Я не знаю, мені здається, немає, тому що вона полетіла до лісу."
Не кажучи більше він зайняв своє місце, і професор почав відновити свою
заяві.
"Ми повинні відслідковувати кожен з цих квадратиків, і коли ми будемо готові, ми повинні або захоплення
або вбити цього монстра в його лігві, і ми повинні, так би мовити, стерилізації землі, так
, Що не більше, він може шукати порятунку в ньому.
Таким чином, в кінці кінців ми можемо знайти його у вигляді людини між годин вдень і
захід, і тому займатися з ним, коли він знаходиться в його самих слабких.
"І тепер для вас, пані Міна, ця ніч закінчиться, поки все добре.
Ви занадто цінні, щоб нам мати такого ризику.
Коли ми розлучимося сьогодні ввечері, ви більше не повинно питання.
Ми розповімо вам про все по порядку.
Ми люди і здатні нести, але ви повинні бути наші зірки і наша надія, і ми будемо
діють все більш вільними, що ви не перебуваєте в небезпеці, такі, як ми. "
Всі чоловіки, навіть Джонатан, здавалося, полегшення, але він не здається мені гарною
що вони повинні хоробрих небезпеки і, можливо, зменшити їх безпеки, міцності час
краща безпека, через турботу про мене, але їх
уми були складені, і хоча це була гірка пігулка для мене проковтнути, я міг би сказати
нічого, окрім як прийняти їх лицарським дбали про мене.
Г-н Морріс відновили обговорення, "Оскільки у нас немає часу на розгойдування, я голосую ми
подивитися на свій будинок прямо зараз.
Час це все, з ним, і оперативних дій з нашого боку може врятувати іншого
жертва ".
У мене, що моє серце стало підводити мене, коли час діяти настав так близько, але я
нічого не говорив, для мене було великим страхом, що якщо я з'явилася як перетягнути або
перешкодою для їх роботи, вони можуть навіть залишити мене з їхніх рад в цілому.
В даний час вони виїхали в Carfax, з коштами, щоб потрапити в будинок.
Чоловіча, вони сказали мені, щоб лягти спати і спати, як ніби жінка може спати, коли ті
вона любить у небезпеці!
Я буду лежати, і робити вигляд, спати, щоб Джонатан додав занепокоєння про мене
коли він повернеться.
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК
1 жовтня 4 ранку - Так само, як ми вже збиралися виходити з дому, термінове повідомлення було
принесли мені з Renfield знати, якщо я буду бачити його відразу, як він щось
вкрай важливо, щоб сказати мені.
Я сказав посланник сказати, що я буду відвідувати його бажанням вранці, я був
зайняті як раз в той момент. Супутні додав: "Він, здається, дуже
настирливий, сер.
Я ніколи не бачив його так пристрасно. Я не знаю, але те, що, якщо ви не бачите його
скоріше, він буде мати один з його сильні напади ".
Я знав, що людина не сказав би це, не якоїсь причини, тому я сказав: "Гаразд,
Я піду зараз ", і я запитав інших зачекайте кілька хвилин для мене, як я повинен був піти
і подивитися, мій пацієнт.
"Візьми мене з собою, один Джон", сказав професор.
"Його справа в своєму щоденнику цікавлять мене багато, і вона підшипник, теж час від часу на
нашому випадку.
Я б так само, як до нього, і, особливо, коли його розум порушується ".
"Чи можу я приїхати теж?" Запитав Господа Годалмінг. "Я теж"? Сказав Квінсі Морріс.
"Можна ввійти?", Сказав Харкер.
Я кивнув, і ми всі пішли по коридору разом.
Ми знайшли його в стан ажіотажу, але набагато більш раціональної у своєму
мови і манері, ніж я коли-небудь бачив.
Існував незвичайне розуміння себе, яке не було схоже ні я
коли-небудь зустрічався в божевільного, і він вважав само собою зрозумілим, що його причини будуть переважати
з іншими повністю осудним.
Ми всі п'ятеро увійшли в кімнату, але жоден з інших спершу нічого не сказав.
Його прохання було, що я відразу ж звільнити його з притулку і відправити його
будинку.
Про це він підкріплені аргументами щодо його повного відновлення, а також наведені свій
існуючі розсудливість.
"Я звертаюся до друзів", сказав він, "вони будуть, мабуть, не сидячи на увазі
рішення по моїй справі. До речі, ви ще не представив мене ".
Я був такий здивований, що непарність введення божевільний в притулок було
не здається мені на даний момент, і, крім того, не було певного гідності людини
чином, стільки звичка рівності,
що я відразу зробив вступ: "Господи Godalming, професора Ван Хельсинга, г-н
Квінсі Морріс, Техас, пан Джонатан Харкер, г-н Renfield ".
Він потиснув руку кожному з них, заявивши, в свою чергу, "Господь Годалмінг, я мав честь
прикомандирування ваш батько в Windham; Я сумую знати, на ваш холдинг назву,
що він більше не буде.
Він був людиною улюблені і шановані усіма, хто знав його, і в молодості був, у мене є
чув, винахідник спалені удар ром, багато допомагав в ніч на Дербі.
Г-н Морріс, ви повинні пишатися своїм великим державою.
Її прийом в Союз був прецедент, який може мати далекосяжні
ефект у майбутньому, коли поляк і Тропіки можуть тримати альянсу Зірки і
Stripes.
Силу Договору ще може виявитися величезним двигуном розширення, коли Монро
доктрина бере своє справжнє місце в якості політичної байки.
Що хто скаже свого задоволення на зустрічі Ван Хельсинг?
Сер, я не прошу вибачення за падіння всіх форм звичайного префікса.
Коли людина зробив революцію терапії на його відкриття
безперервної еволюції мозкової речовини, звичайні форми невідповідний, так як
вони, здавалося б, обмежити його в один із класів.
Ви, панове, хто за національністю, у спадщину, або володіння природними
подарунки, обладнані для зберігання ваших відповідні місця в мінливому світі, я беру на
свідок, що я, як розсудлива принаймні
Більшість чоловіків, які перебувають у повному володінні своїх свобод.
І я впевнений, що ви, доктор Сьюард, гуманітарній та медико-юрист, а також
вчений, буде вважати його моральним обов'язком мати справу зі мною як один повинні розглядатися як
у виняткових обставинах ".
Він зробив це останнє звернення з придворної повітря переконання, яке не без власного
шарм. Я думаю, ми всі були в шаховому порядку.
Зі свого боку, я був під переконання, незважаючи на мої знання
характером людини і його історію, що його причиною була відновлена, і я відчув під
сильний імпульс, щоб сказати йому, що я
переконається в його розсудливість, і буде побачити близько необхідні формальності для його
випуску в першій половині дня.
Я подумав, що краще почекати, однак, перш ніж приймати такі серйозні заяви, бо
Я знав, старий раптових змін, до яких конкретного пацієнта була відповідальність.
Так що я задоволена собою з прийняттям спільною заявою, що він, здавалося, поліпшення
дуже швидко, що я б більше спілкуватися з ним вранці, і буде
потім дивіться, що я міг зробити в напрямку зустрічі зі своїм бажанням.
Це зовсім не задовольнити його, бо він швидко сказав: "Але я боюся, доктор Сьюард, що
Ви навряд чи затримати моє бажання.
Я хочу піти відразу, тут, зараз, в цю ж годину, в цей самий момент, якщо можна.
Час преси, і в нашому подразумеваемого угоди зі старою косою вона має істотне значення
контракту.
Я впевнений, що необхідно лише поставити перед таким чудовим практиком як д-р
Сьюард так просто, але так, важливе бажання, щоб забезпечити його виконання ".
Він подивився на мене уважно, і, бачачи негативні мені в обличчя, повернувся до решти,
і ретельно їх детальніше.
Не зустрічаючи достатнього відповіді, продовжував він, "можливо, що я допустив помилку
В моє припущення "?" Ви ", я сказав відверто, але в той же
Водночас, як я відчував, жорстоко.
Існував значну паузу, а потім повільно вимовив: "Я вважаю, я повинен тільки
зрушення мого підставі запиту. Дозвольте мені запитати за цю поступку, благо,
привілей, як хочете.
Я задоволений, щоб просити в такому разі, не з особистих мотивів, але заради
інші.
Я не на волі, щоб дати вам всі мої доводи, але ви можете, запевняю вас,
повірте мені, що вони хороші, звук і безкорисливі, і навесні з
високе почуття обов'язку.
"Не могли б ви подивіться, сер, в моє серце, ви б стверджувати повною мірою настрої
які оживляють мене. Ні, більше, ви б розраховувати на мене серед
кращому і істинному з ваших друзів ".
Він знову подивився на всіх нас гостро.
У мене була зростаюча переконання, що це раптова зміна всієї його інтелектуальний метод
але був ще один етап його божевілля, і так вирішили відпустити його на маленькі
більше, знаючи з досвіду, що він
буде, як і всі божевільні, видати себе врешті-решт.
Ван Хельсинг дивився на нього з виразом максимальною інтенсивністю, його густі брови
Майже зустрічі з фіксованою концентрації його погляду.
Він сказав Renfield таким тоном, який не здивувало мене в той час, але тільки тоді, коли я
не думав про це потім, для нього було як про одне рішення рівних ", Ви можете не говорити
відверто вашої справжньою причиною бажаючих бути вільними сьогодні ввечері?
Я буду проводити, що якщо ви задовольнить навіть мене, незнайомець, без шкоди, а також
з звичку тримати відкритою душею, доктор Сьюард дасть вам, на свій страх і ризик і
під свою відповідальність, привілей Ви шукаєте. "
Він сумно похитав головою, і з виразом жалю гостро на його обличчі.
Професор продовжував: "Ну, сер, згадати себе.
Ви стверджуєте, привілеєм розуму у вищій мірі, так як ви прагнете, щоб справити враження
нам ваші повні розумності.
Ви робите це, чиє психічне здоров'я у нас є підстави сумніватися, тому що ви ще не звільнений від
лікування з цієї самої дефекту.
Якщо не допоможе нам в наших зусиллях обрати наймудріший хід, як ми можемо
виконати обов'язок, який ти сам наклав на нас?
Будь мудрий, і допомогти нам, і якщо ми зможемо ми будемо допомогти вам у досягненні ваших бажання. "
Він як і раніше негативно похитав головою, як він сказав, "Доктор Ван Хельсинг, мені нічого сказати.
Ваш аргумент є повним, і якби я вільно розмовляю я без найменших вагань
момент, але я не сам собі господар у цьому питанні.
Я можу лише просити вас вірити мені.
Якщо я відмовився, відповідальність лежить не зі мною ».
Я подумав, що настав час покласти край сцени, яка стає занадто смішно могилу, так
Я пішов до дверей, простіше кажучи, "Приходьте, друзі мої, у нас є робота.
Спокійної ночі ".
Як, втім, я отримав близько двері, нові зміни відбулися за пацієнтом.
Він переїхав до мене так швидко, що на даний момент я боявся, що він збирався зробити
іншого смертоносного нападу.
Мої побоювання, однак, були безпідставні, тому що він підняв дві руки з благанням, і зробив
його клопотанням в рухомому чином.
Коли він побачив, що дуже перевищення його емоції, що перешкоджають його словами, до
відновлення нам більше наших старих відносин, він став ще більш наочним.
Я глянув на Ван Хельсинга, і побачив моє переконання відбивається в його очах, тому я
стало трохи більше, зафіксовані в моїй манері, якщо не більше корму, і вказав йому, що
його зусилля були марними.
Я вже бачив щось же постійно зростаючі заворушення в ньому, коли
він повинен був зробити деякі прохання яка в той час він думав багато, наприклад для
Наприклад, як тоді, коли він хотів, кішка, і я
був готовий до того, розпаду в той же похмурий мовчазної згоди з цього приводу.
Моє очікування не було реалізовано, оскільки, коли він виявив, що його заклик не буде
успішним, він потрапив в абсолютно скаженому стані.
Він кинувся на коліна і підняв руки, ламаючи їх у жалібних
благання, і полилася потоком благанням, з сльози котилися по його
щоки, і все обличчя та виразні форми з найглибших емоцій.
"Дозвольте мені благаю вас, доктор Сьюард, ой, я хотів би просити вас, щоб повідомити мені з цього будинку на
один раз.
Відпусти мене, як ви будете і де завгодно, відправити хранителі зі мною, з батогами і
ланцюгів, нехай вони візьмуть мене в протоці жилет, наручниками і ноги гладити, навіть
в'язниці, але дозвольте мені вийти з цього.
Ви не знаєте, що ви робите, тримаючи мене тут.
Я говорю з глибини мого серця, моєї душі.
Ви не знаєте, кого ви не так, або як, і я не можу сказати.
Горе мені! Я не можу сказати.
За все, що ви свято, на все, що вам дорого, від вашої любові, що була втрачена, на вашу
Сподіваємося, що життя, заради Всевишнього, візьми мене з цього і врятувати мою
душу від вини!
Хіба ви не чуєте мене, людина? Хіба ви не розумієте?
Ви ніколи не дізнаєтеся?
Хіба ви не знаєте, що я осудний і серйозно, що я не божевільний в божевільному за потрібне, але
нормальна людина бореться за свою душу? О, вислухай мене!
Почуй мене!
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти! "Я думав, що чим довше це тривало,
дикі він одержав би, і так би викликати напад, тому я взяв його за руку і підняв
його.
"Приїжджайте", я строго сказав, "немає більше цього, у нас було цілком достатньо вже.
Дістатися до ліжка і намагаються вести себе більш обережно ".
Він раптом зупинився й уважно подивився на мене протягом декількох хвилин.
Потім, не сказавши ні слова, він встав і рухається по, сів на край ліжка.
Крах прийшов, як на колишнього випадках, так само, як я очікував.
Коли я виходив з кімнати, останній з нашої партії, він сказав мені: у тихому, добре вихований
голос: «Ти, я вірю, доктор Сьюард, зробіть мені справедливість мати на увазі, надалі,
що я зробив, що міг, щоб переконати вас сьогодні ввечері. "
>
ГЛАВА 19. Джонатан Харкер журнал
1 жовтня 5 ранку - я пішов з учасником пошук з легким серцем, бо я думаю, що я
ніколи не бачив Мина так абсолютно сильний і добре.
Я так рада, що вона погодилася, щоб стримати і нехай нас, людей, робити свою роботу.
Так чи інакше, це був жах для мене, що вона була в цій жахливій бізнесу на всіх, але тепер
що її робота не буде зроблено, і що це пов'язано з її енергією і мізки і далекоглядність, що
Вся ця історія складається в таких
таким чином, що кожна точка каже, вона цілком може відчувати, що її частина закінчена, і що
вона може відтепер інше надайте нам. Ми були, я думаю, все трохи засмучені
Сцена з паном Renfield.
Коли ми йшли з його кімнати ми мовчали, поки ми не повернулися до кабінету.
Потім пан Морріс сказав доктор Сьюард, "Скажіть, Джек, якщо ця людина не намагався
блеф, він ось-ось sanest божевільний я коли-небудь бачив.
Я не впевнений, але я вважаю, що в нього були серйозні цілі, і якби він, це було
досить грубо на нього, щоб не отримати шанс. "
Господь Годалмінг і я мовчали, але д-р Ван Хельсинг додав: "Друг Джона, ви знаєте,
більше божевільні, ніж я, і я радий цьому, тому що я боюся, що якщо б вона була для мене
Я б вирішити до того, що минулого істеричний вибух, дали йому безкоштовно.
Але ми живемо і вчитися, і в нашої нинішньої завдання ми повинні приймати ніяких шансів, оскільки мій друг
Квінсі сказав би.
Все краще, як вони. "Д-р Сьюард, здавалося, відповісти на них, як у
мрійливим виглядом чином, "Я не знаю, але що я з вами згоден.
Якщо людина була звичайний божевільний я взяв би мій шанс довіряти йому,
але він, здається, так змішалися з графом в indexy вид так, що я боюся
робити що-небудь неправильно, допомагаючи його примх.
Я не можу забути, як він молився з майже однаковим завзяттям для кота, а потім намагався
рвати горло зубами.
Крім того, він називав «пан і господар 'Граф, і він, можливо, захочете вийти, щоб допомогти
нього, в якому диявольський шлях.
Це жахлива річ вовками і щурами і собі подібних, щоб допомогти йому, так що я
припускаю, що він не вище намагаються використовувати респектабельні божевільний.
Він, звичайно ж, здається серйозним, однако.
Я тільки сподіваюся, що ми зробили те, що є кращим. Ці речі, в поєднанні з дикими
робота у нас в руках, допоможе нервувати людини ".
Професор переступив, і, поклавши руку на плече, сказав у своїй могилі,
люб'язно чином, "Друг Джона, не боюся.
Ми намагаємося зробити наш борг у дуже сумний і страшний випадок, ми можемо лише робити те, що ми
вважають найкращим. Що ще ми повинні сподіватися, крім
шкода гарного Бога? "
Господь Годалмінг вислизнула протягом декількох хвилин, але тепер він повернувся.
Він підняв маленький свисток срібла, як він зауважив: "Це старе місце може бути повний
щурів, і якщо так, у мене є протиотрута за викликом ".
Пройшовши стіну, ми взяли наш шлях до будинку, піклуючись, щоб мати в
тіні дерев на галявині, коли місячне світло сяяв.
Коли ми дісталися до ганку Професор відкрив сумку і дістав багато
речі, які він поклав на крок, сортуючи їх на чотири купки, мабуть, один
для кожного.
Потім він говорив. "Друзі мої, ми збираємося в жахливу
небезпеки, і нам потрібна зброя багатьох видів. Наш ворог не тільки духовне.
Пам'ятайте, що у нього є сили двадцять чоловік, і що, хоча наші шиї або наші
windpipes мають загальний вигляд і, отже, тендітні або руйнується, його є
не піддається простій сили.
Сильна людина або група людей більш сильними, ніж у всіх його словами, може за певних
раз утримати його, але вони не можуть заподіяти йому біль, як ми можемо заподіяти біль йому.
Ми повинні, отже, охоронець себе від його дотику.
Майте це поруч з вашим серцем. "
Поки він говорив, він підняв розп'яття трохи срібла і простягнув його мені, я будучи
Найближчий його словами, "поставити ці квіти на шиї", тут він передав мені вінок
зів'ялих квітів часник ", для інших
вороги більш приземлені, цей револьвер і цей ніж, а також для допомоги у всіх, ці так
малих електричних ламп, які ви можете закріпити до грудей, і для всіх, і перш за все
на останній, це, що ми не повинні оскверняти зайві. "
Це була частина Священного вафлі, які він поклав в конверт і вручив мені.
Кожна з інших було так само обладнані.
"Тепер", сказав він, "один Джон, де скелет ключі?
Якщо це так, що ми можемо відкрити двері, ми повинні не порушувати будинку біля вікна, як і колись на
Міс Люсі ".
Доктор Сьюард спробував один або два ключі скелет, його механічну спритність, як хірург
стояти йому гарну службу.
Незабаром він отримав від одного до костюмі, після невеликого грати вперед і назад болт
дали, і з іржавим брязкотом, відстрілювався. Ми тиснули на двері, іржаві петлі
рипнули, і він поволі відкрив.
Це було вражаюче, як на картинці передав мені в щоденник доктора Сьюарда відкриття
гробниці Міс Westenra це, мені здається, що та ж ідея, здавалося, удар інших осіб,
одностайно вони стиснувся.
Професор був першим рухатися вперед, і зробив крок у відкриті двері.
"У Ману Tuas, Domine!" Сказав він, хрестячись, коли він проходив через поріг.
Ми закрили за собою двері, щоб, коли ми повинні запалили світильники наші ми повинні
можливе залучення уваги від дороги.
Професор ретельно намагався замок, інакше ми не могли б відкрити його з
в межах ми повинні поспішати зробити нашу роботу.
Потім ми всі закурили лампи і діяли на наші пошуки.
Світло від лампи крихітні впали у всіх видах химерні форми, як промені перетнули
один одного, або непрозорість нашого тіла кидали великі тіні.
Я не міг за своє життя, позбутися відчуття, що є ще хтось серед
нас.
Я припускаю, що це був спогад, так сильно приніс додому мені похмурим
оточенням, про те, що жахливий досвід в Трансільванії.
Я думаю, це почуття було спільним для всіх нас, бо я помітив, що інші все дивився
через плече на кожен звук і кожна нова тінь, так само, як я відчував себе
роблять.
Тут все було товстим шаром пилу. Пол, здавалося б, дюймів глибиною, за винятком
, Де були останні кроки, в яких на утримуючи мою лампу я міг бачити знаки
з hobnails де пил був зламаний.
Стіни були пухнасті і важкої пилом, і в кутах були маси павука
тканини, на якій зібралися пилу, поки вони не виглядали, як старі рвані ганчірки, як
Вага порвав їх частково вниз.
На столі в залі була велика зв'язка ключів, з часом пожовклий етикетка на кожній.
Вони були використані кілька разів, на столі було кілька аналогічних орендної плати в
покривом пилу, аналогічно впливу, коли професор підняв їх.
Він повернувся до мене і сказав: "Ви знаєте, це місце, Джонатан.
Ви скопіювали карти, і ви знаєте, що принаймні більше, ніж ми.
Який спосіб каплиця "?
У мене була ідея його напрямку, хоча на мій колишній візиту я не був в змозі отримати
допуск до нього, так що я попереду, і після кількох поворотів неправильно опинився
протилежному низькою, арочні дубові двері, ребристі залізними обручами.
"Це місце", сказав професор, як він повернув лампу на невеликій карті
будинок, скопійовані з файлу з моїх оригінальних кореспонденцію, що стосується покупки.
З невеликою неприємності, ми знайшли ключ на купу і відкрив двері.
Ми були готові до неприємностей, оскільки, як ми відкривали двері слабкий,
смердючий повітря, здавалося, видихніть через прогалини, але ніхто з нас не очікував такого
Запах, як ми зіткнулися.
Жоден з інших зустрів графа взагалі з близької відстані, і коли я бачив його
він був або у пості етапі його існування в його кімнатах або, коли він був
роздутою зі свіжої крові, в зруйнованому
Будівля відкрито для повітря, але ось місце малого і близько, і довго
вживання зробив повітря застійних і фол. Існував землистий запах, а деякі сухі
міазми, які вступили в повітрі fouler.
Але що стосується запаху себе, як мені описати її?
Він був не самотній, що він складається з усіх бід смертності і з
гострий, їдкий запах крові, але здавалося, що корупція стала
найкорумпованішою.
Фу! Він викликає відразу у мене, щоб думати про це.
Кожен вдих, видихуваному цього монстра, здавалося, чіплялися за місце і посилилися
свою гидоту.
За звичайних обставин такий сморід приніс би нашому підприємству
кінця, але це був не звичайний випадок, і високі цілі і страшні, в яких ми були
бере участь дав нам силу, яка піднялася вище просто фізичних міркувань.
Після мимовільного скорочення подальше на першому нудоту подих, ми всіх і кожного
приступити до нашої роботи, начебто, що огидний місце було садом з троянд.
Ми зробили точні вивчення питання про місце, професор каже, як ми почали,
"Перше, що потрібно бачити, як багато хто з коробки ліворуч, ми повинні потім вивчити кожну
отвір і кут і щілину і подивитися, якщо ми
не може отримати деякі підказки щодо того, що сталося з іншими ".
Одного погляду було достатньо, щоб показати, скільки залишилося, за великі скрині земля
громіздкі, і там було не впізнати їх.
Існували лише двадцять дев'ять виключені з п'ятдесяти!
Одного разу я перелякався, бо, бачачи Господа Годалмінг раптом обернутися і подивитися з
склепінчасті двері в темному коридорі за її межами, я подивився теж, і на мить серці моєму
зупинилося.
Десь, дивлячись з тіні, я, здавалося, бачив високі вогні
Зло графа особи, хребет носа, червоні очі, червоні губи, жахливо
блідість.
І тільки на мить, бо, як Господь Годалмінг сказав: "Я думав, що я побачив обличчя,
але це була тільки тінь ", і знову взявся за розслідування, я повернув лампу в
напрямку, і зробив крок у коридор.
Існував жодних ознак нікому, і оскільки не було ніяких кутів, ні дверей, ні апертурою
будь-якого роду, але тільки тверді стіни проходу, не може бути ніякого укриття
навіть для нього.
Я взяв його, що страх допомогло уяву, і нічого не сказав.
Через кілька хвилин я побачив Морріс крок назад раптом з-за рогу, яку він
вивчення.
Ми всі стежили за його рухами з наших очей, для деяких, безсумнівно, була нервозність
зростаючі на нас, і ми побачили всю масу фосфоресценції, які мерехтіли, як зірки.
Ми всі інстинктивно позадкував.
Тут все було оживає з щурами.
За хвилину чи дві ми стояли в жаху, все, крім Господа Годалмінг, який, здавалося б,
підготовлені до такої надзвичайної ситуації.
Кинувшись до великої кований дубові двері, яку доктор Сьюард був описаний з
зовні, і якого я бачив сам, він повернув ключ у замку, звернула
величезні болти, і відчинив двері.
Потім, взявши його маленький свисток срібла з кишені, він підірвав низький, пронизливий дзвінок.
Це була відповідь через будинок доктора Сьюарда від гавкоту собак, і після
близько хвилини три тер'єрів прийшли лихі з-за рогу будинку.
Підсвідомо ми всі рушили до дверей, і, як ми переїхали, я помітив, що
пилу був схвильований. Ящики, які були вивезені були
привів цей шлях.
Але навіть на хвилину, що пройшло число щурів були значно збільшені.
Здавалося, вони рояться над місцем, все відразу, до лампи, сяючі на їх
рухомі темні тіла і блискучими, зловісний очей, зроблені місце виглядати березі
Земля комплекті з світлячків.
Собаки пунктирна, але на порозі раптом зупинився і загарчав, а потім,
одночасно піднімають носи, завила в більшості похмурі моди.
Щурів множення в тисячах, і ми вийшли.
Господь Годалмінг підняв одну з собак, і проведення його в будинок, поклав його на підлогу.
Як тільки його ноги торкнулися землі, він, здавалося, щоб відновити свою мужність, і кинувся
в його природних ворогів.
Вони побігли від нього так швидко, що перш, ніж він потряс життя з балів,
інші собаки, які до теперішнього часу зняті в тому ж порядку, були невеликі, але перш ніж жертва
Вся маса зник.
З їх збираються здавалося, наче якийсь злий присутність пішли, за собаками обшукали
о і загавкав весело, як вони зробили раптове дротики в їх поваленого ворога, а
перетворив їх знову і знову, і кинув їх у повітрі порочне трясе.
Ми всі, здавалося, знайшов наш дух рости.
Чи було це очищення смертельної атмосферу відкриття каплиці
двері, або рельєф якою ми зіткнулися, знайшовши себе у відкриту, не знаю,
але, безумовно, тіні страху
Здавалося, ковзання від нас, як одяг і нагоди нашого приїзду втратив щось із
його похмуре значення, хоча ми не слабшає ні на йоту в нашій резолюції.
Ми закрили зовнішні двері і заборонили і замкнув її, і приведення собак з нами,
почали обшук в будинку.
Ми не знайшли нічого, окрім пилу з усього, в надзвичайних розмірів, і все
недоторканою за винятком моїх кроків, коли я зробив мій перший візит.
Жодного разу собаки виявляють які-небудь симптомів тривожності, і навіть коли ми повернулися в
Каплиця вони обшукали про, начебто вони були полювання на кроликів в літо
деревини.
Ранок був пожвавлення на сході, коли ми вийшли з фронту.
Доктор Ван Хельсинг взяв ключ від залу двері з згустку і заблокований
Двері в православної моди, поклавши ключ в кишеню, коли він зробив.
"До цих пір", сказав він, "наша ніч була вищою успішним.
Ніякої шкоди прийшло до нас таких, як я боявся, може бути і все ж ми з'ясували, як
Багатьом машинам не вистачає.
Найбільше я радію, що це наша перша і, можливо, наш найважчий і
небезпечний, крок досягнуто без залучення в нього наш самий
солодкий Мина пані та тривожні її пробудження або
сплячого думки і звуки і запахи жах, який вона, можливо, ніколи не
забути.
Один з уроків, також, ми дізналися, якщо це допустимо стверджувати, particulari, що
грубу звірів, які до команди графа ще самі не піддаються
його духовної влади, дивіться, ці щури
, Що прийде на його заклик, так само як з свого замку Нагорі він закликати вовків, щоб ваш
збирається і плакати, що бідні матері, хоча і вони приходять до нього, вони біжать упереміш з
так мало собак мого друга Артура.
У нас є інші питання, перед нами, і інші небезпеки, інші страхи, і цього монстра ...
Він не використовував свою владу над грубою світі або тільки в останній раз
сьогодні ввечері.
Нехай буде так, що він пішов в іншому місці. Добре!
Це дало нам можливість кричати «чек» в деякому сенсі в цій шаховій грі, яку ми
грати на частку людських душ.
А тепер підемо додому. Світанок не за горами, і у нас
підстави бути задоволеним роботою нашої першої ночі.
Це може бути висвячений що у нас багато днів і ночей, щоб слідувати, якщо повний небезпек, але
ми повинні йти далі, і від небезпеки не будемо скорочуватися. "
Дім мовчав, коли ми повернулися, за винятком деяких бідних істота, кричав,
далеко в одному з далеких палатах, і низький, протяжний звук з кімнати в Renfield.
Нещасний був, безсумнівно, катувати себе, за звичаєм з розуму,
з непотрібних думок болю.
Я прийшов навшпиньки в свою кімнату і виявив, Мина спить, дихає так тихо, що я
покласти вухо вниз, щоб його почути. Вона виглядає блідіший, ніж звичайно.
Я сподіваюся, що зустріч сьогодні не засмучувати її.
Я щиро вдячний, що вона повинна бути виключені з нашої майбутньої роботи, і навіть наші
обговореннях.
Це занадто велика напруга для жінки, щоб мати.
Я так не думав спочатку, але я знаю краще.
Тому я радий, що він не буде врегульовано.
Там можуть бути речі, які б налякати її, щоб чути, і разом з тим, щоб приховати їх від
їй може бути гірше, ніж сказати їй, якби одного разу вона підозрювала, що існує якийсь
приховування.
Відтепер наша робота повинна бути книгою за сімома печатями для неї, принаймні до тих пір, як ми можемо
скажи їй, що все скінчилося, і земля вільна від монстра пекла
світу.
Я насмілюся сказати, це буде важко почати мовчати після такої довіри, як наша,
але я повинен бути рішучим, а завтра я буду триматися за темні справи сьогодні, і
повинні відмовляти говорити все, що сталося.
Я відпочиваю на дивані, так, щоб не турбувати її.
1 жовтня, пізніше .-- Я вважаю, це було природно, що ми повинні мати всі проспав
себе, для день був напруженим, і ніч не мала ніякого спокою взагалі.
Навіть Мина мабуть, відчував її виснаження, оскільки, хоча я проспав до Сонце стояло високо,
Я не спав перед нею, і довелося викликати два або три рази, перш ніж вона прокинулася.
Справді, вона була так міцно спав, що протягом декількох секунд вона не впізнала мене, але
подивився на мене з якимось порожнім терору, як дивляться, хто був розбудив з
поганий сон.
Вона скаржилася, трохи втомився, і я дав їй відпочити, поки в кінці дня.
Тепер ми знаємо, о двадцять коробки, які мають був вилучений, і якщо вона в тому, що деякі з них
приймаються в будь-якому з цих абсорбції ми можемо простежити їх усі.
Таке, звичайно, надзвичайно спростити нашу працю, і чим скоріше, справа в тому,
участь в кращу сторону. Я буду шукати Томаса Снеллінг сьогодні.
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 1 жовтня .-- Це був до полудня, коли я був
розбудив професор ходьбі в мою кімнату.
Він був більш веселим і веселим, ніж звичайно, і це цілком очевидно, що минулої ночі
робота допомогли взяти деякі з задумливого вага від його розуму.
Після переходу пригода вночі він раптом сказав: "Ваш пацієнт інтереси
Мені багато. Так буде з вами, що я відвідую йому це
вранці?
Або, якщо ви занадто займає, я можу піти в спокої, якщо вона не була.
Це новий досвід для мене, щоб знайти божевільного, хто говорить філософія, і тому так
звук ".
У мене були деякі роботи, щоб зробити яка натиснута, так що я сказав йому, що якщо він піде один, я б
ради, як і тоді я не мав тримати його очікування, так що я зателефонував і супутніх
дав йому необхідні інструкції.
Перш ніж Професор вийшов з кімнати я застеріг його від отримання будь-якої неправдивої
Враження від мого пацієнта.
"Але", він відповів: "Я хочу, щоб він говорив про себе і про своє омані щодо споживання
живих істот.
Він сказав, мадам Міна, як я бачу у вашому щоденнику вчора, що він колись
такі переконання. Чому ви посміхаєтеся, друг Джон? "
"Вибачте," я сказав ", але відповідь тут."
Я поклав руку на машинописних питання.
"Коли наш розумний і дізнався, що зробив божевільний саме твердження про те, як він використовується для
споживають життя, його рот був насправді нудоту з мух і павуків, яких
він з'їв перед місіс Харкер увійшов до кімнати. "
Ван Хельсинг посміхнувся у свою чергу. "Добре!" Сказав він.
"Ваша пам'ять, правда, один Джон.
Я мав пам'ятати. І все ж саме ця нахилу
мислення та пам'яті, що робить психічних захворювань, таких захоплююче дослідження.
Може бути, я можу отримати більше знань з дурість цього божевільного, ніж я буду з
Вчення наймудріших. Хто знає? "
Я продовжував свою роботу, і незабаром був через це в руці.
Здавалося, що час був дуже коротким, дійсно, але не було Ван Хельсинг ще в
дослідження.
"Чи потрібно переривати?", Він чемно запитав, як він стояв у дверях.
"Зовсім ні", відповів я. "Заходь
Моя робота закінчена, і я вільний.
Я можу піти з вами зараз, якщо хочете. "" Це зайве, я бачив його! "
"Ну?" "Я боюся, що він не оцінює мене в
багато.
Наша бесіда була короткою. Коли я увійшов до його кімнати, він сидів на
стілець в центрі, з ліктями на коліна, і його обличчя було картину
похмурий невдоволення.
Я розмовляв з ним, як весело, як тільки міг, і з такою мірою поваги, як я
було б припустити. Він нічого не відповів що завгодно.
"Хіба ви не знаєте мене?
Запитав я. Його відповідь не був обнадійливим: «Я знаю, що ви
досить добре, ти старий дурень Ван Хельсинг.
Я бажаю вам би себе і своїх ідіотських теорій мозку в іншому місці.
Чорт все тупоголові голландців!
Ні слова більше б він сказав, але сидів у своїй непримиренній похмурість, як байдужі до
мене, наче б я не був в кімнаті взагалі.
Таким чином відправився в цей раз мої шанси набагато навчання від цього такий розумний божевільний,
так що я піду, якщо можна, і розвеселити себе кілька щасливих слів, що солодка душа
Пані Міна.
Друг Джона, він радіє мені невимовне, що вона більше не буде боляче, не більше
для занепокоєння з нашою жахливі речі. Хоча ми будемо сумувати за нею дуже допомогти, це
краще так ".
"Я згоден з вами, від щирого серця", я відповів щиро, тому що я не хочу, щоб він
послабити в цьому питанні. "Місіс Харкер краще з неї.
Речі цілком достатньо погано для нас, всіх людей світу, і які були в багатьох
важкодоступних місцях і в наш час, але це не місце для жінки, і якби вона залишилася
У зв'язку зі справою, було б у часі неодмінно зруйнували її. "
Так Ван Хельсинг пішла на переговори з місіс Харкер і Харкер, Квінсі і мистецтва все
з подальших заходів ключі до землі ящики.
Я буду закінчити раунд роботи, і ми повинні зустрітися сьогодні ввечері.
Міна Харкер журнал
1 жовтня .-- Дивно мені бути в невіданні, як і я сьогодні, після Джонатана
повна довіра протягом стількох років, до нього явно уникнути певних питань, а
тим самим життєво важливим для всіх.
Сьогодні вранці я спав пізно після стомлює вчорашнього дня, і хоча Джонатан
Занадто пізно, він був раніше.
Він говорив зі мною, перш ніж він вийшов, ніколи не солодший або ніжно, але він ніколи не
згадано слово, що відбулося у відвідуванні будинку графа.
І все ж він повинен був знати, як страшно хотілося і я.
Бідний милий! Я припускаю, що це має бути проблемними його навіть
більше, ніж це зробив я.
Всі вони погодилися, що це найкраще, що я не повинен бути звернено далі в цій жахливій
робота, і я погодився. Але думати, що він тримає що-небудь з
мені!
І тепер я плачу, як дурний дурень, коли я знаю, вона виходить від великої мого чоловіка
любові і від хороших, добрих побажань тих, інших сильних чоловіків.
Це зробило мене хороші.
Ну, коли-небудь Джонатан скаже мені все. І щоб вона не коли-небудь, що він повинен
думаю, на мить, що я постійно щось від нього, я як і раніше тримати мій журнал, як звичайно.
Тоді, якщо він боявся мого довіри я покажу йому, з кожним думав про свою
серце поклав його очах дорогі читати. Я відчуваю себе дивно сумним і в пригніченому стані
сьогодні.
Я вважаю, що це реакція страшне хвилювання.
Минулої ночі я лягла спати, коли чоловіки пішли, просто тому, що вони сказали мені.
Я не відчував себе сонним, і я дійсно відчував себе повним пожирає занепокоєння.
Я продовжував думати над усім, що було з тих пір, Джонатан прийшов до мене в
Лондон, і все це здається жахливою трагедією, з долею натиснувши на невпинно
деяким призначений кінця.
Все, що робить один, здається, незалежно від того, наскільки правий він може бути, може викликати дуже
річ, яка є найбільш гідно жалю. Якби я не пішов в Уітбі, може бути бідним
дорога Люсі була б з нами зараз.
Вона не прийняті для відвідування кладовища, поки я не прийшов, і якби вона не приходять туди
в денний час зі мною, вона б не ходив уві сні.
І якби вона не пішла туди вночі і спали, що чудовисько не могло бути
зруйнував її, як він. Ах, навіщо я коли-небудь в Уітбі?
Там зараз, плач знову!
Цікаво, що прийшов до мене сьогодні. Я повинен приховувати це від Джонатана, бо якщо він
знав, що я плакала двічі за один ранок ...
Я, який ніколи не плакав від себе особисто, і якими він ніколи не приводило, щоб пролити сльозу,
милий б лад його серце. Я ставлю жирний шрифт, а якщо я
сентиментальне почуття, він ніколи не побачить його.
Я припускаю, що це лише один з уроків, які ми, бідні жінки, щоб дізнатися ...
Я не пам'ятаю, як я заснув вчора ввечері.
Я пам'ятаю раптової гавкіт собак і багато дивних звуків, як
молився на дуже бурхливу масштабу, з кімнати пан Renfield, який знаходиться десь
відповідно до цієї.
А потім настала тиша над усім, тиша така глибока, що вразило мене,
і я встав і визирнув у вікно.
Все було темно і тихо, чорні тіні кинутої місячному світлі здається повною
мовчання таємницю своєї власної.
Не річ, здавалося, помішуючи, але все, щоб бути похмурим і фіксованого, як смерть або доля, так
що тонка смужка білого туману, який підкрався з майже непомітним повільність
по траві до будинку, здавалася
мати чутливість і життєздатність своїх власних.
Я думаю, що відступ з моїх думок повинен був зробити я доброго, бо, коли я повернувся
спати, я виявив, млявість повзучу наді мною.
Я лежав якийсь час, але не міг спати, так що я вийшов з машини і подивився з вікна
знову.
Туман поширюється, а тепер близько до будинку, так що я міг бачити це
лежить товсті стіни, неначе це крадеться до вікон.
Бідняк був гучніший, ніж коли-небудь, і хоча я не міг розібрати ні слова, він
сказав, я міг би якимось чином дізнається в його тону деякі пристрасні благання з його боку.
Потім був звук боротьби, і я знав, що обслуговуючий персонал мають справу
з ним.
Я так злякався, що я прокрався в ліжко, і витяг одяг над моєю головою,
покласти пальці в моїх вухах.
Я не був тоді трохи сонний, по крайней мере, подумав я, але я, мабуть заснув, для
крім мрії, я нічого не пам'ятаю до ранку, коли Джонатан розбудив мене.
Я думаю, що мені було потрібно зусилля і трохи часу, щоб зрозуміти, де я був, і
що він був Джонатан хто схилився наді мною.
Моя мрія була дуже своєрідна, і був майже типовим чином, що пробудження думки
злилися, або продовжено в, мрії. Я думав, що я спав, і чекає
для Джонатана повернутися.
Мені дуже хотілося про нього, і я був безсилий діяти, мої ноги, і руки,
і мій мозок були зважені, так що ніщо не може протікати при звичайному темпі.
І тому я спав неспокійно і думки.
Потім на світанку на мене, що повітря було важким, і сиро і холодно.
Я поклав назад одяг від мого обличчя, і виявили на свій подив, що все було похмуро
навколо.
Газового освітлення, який я залишив горіти протягом Джонатан, але відмовився, була зроблена лише як
крихітні червоні іскри крізь туман, який, очевидно, виріс товстий і виливають у
кімнати.
Потім мені спало на думку, що я закрив вікно, перш ніж я прийшов до ліжка.
Я б вийшов, щоб переконатися, на точку, але деякі з летаргії свинцеві, здавалося,
ланцюга мої кінцівки і навіть мою волю.
Я лежав нерухомо і пережили, от і все. Я закрив очі, але все ще міг бачити
через мої повіки.
(Це чудово, що трюки наші мрії грати з нами, і як зручно, ми можемо
уявити.)
Туман виріс товщі і товщі, і я міг бачити тепер, як він увійшов, тому що я могла
побачити, як дим, або з білим енергія киплячої води, наливу, а не через
вікна, але через джойнінга двері.
Він отримав все густішим і густішим, поки здавалося, що він став зосереджені в свого роду
стовп хмари в кімнаті, через верхню частину, яку я міг бачити світло
газ світитися як ефект червоних очей.
Речі почали кружляти через мій мозок так само, як хмарно колонка тепер в вихровий
кімнату, і через все це прийшло Письма слова "стовп хмарний день
і вогню вночі. "
Чи було це дійсно таке духовне керівництво, яке приходить до мене уві сні?
Але колона складалася з як день і ніч направляти, бо вогонь був у
червоні очі, які при думці отримали нове захоплення для мене, поки, як я подивився,
вогонь розділені, і, здавалося, блиск на мене
крізь туман, як два червоних очей, таких як Люсі розповіла мені про її миттєве психічного
блукаючий, коли, на скелі, вмираючих сонячне світло вдарив вікна Святої Марії
Церкви.
Раптово жах вибух на мене, що він, таким чином, що Джонатан бачив ті жахливі
жінок зростає в реальність через обертовий туман в місячному світлі, і в моєму
Мрія Мабуть, я втратила свідомість, для всіх стало чорним темряві.
Останнє свідоме зусилля, яке було зроблено уяву, щоб показати мені лють білим обличчям
схилившись над мене з туману.
Я повинен бути обережним в таких снах, бо вони б скинути свої причини, якщо їх було надто
багато з них.
Я хотів би отримати доктора Ван Хельсинга або доктор Сьюард прописати щось для мене, який би
змусити мене спати, тільки те, що я боюся їх тривоги.
Такі мрії в даний час стала б вплетені в їх страхи для мене.
Сьогодні ввечері я буду прагнути жорстко спати природно.
Якщо я не буду, я буду завтра вночі змусити їх дати мені дозу хлорал, що
не може пошкодити мені за один раз, і він дасть мені хороший сон вночі.
Вчора ввечері втомлений мене більше, ніж якщо б я не спав.
2 жовтня 10 вечора - Минулої ночі я спав, але не сон.
Мабуть, я міцно спав, тому що я не прокинувся Джонатан підходить до ліжка, але
сон не освіжив мене, на сьогоднішній день я відчуваю себе жахливо слабкий і бездуховні.
Я провів всі вчора намагався читати, або лежачи дрімав.
У другій половині дня, г-н Renfield запитав, чи може він бачити мене.
Бідний, він був дуже ніжний, і коли я йшов, він поцілував мені руку і велів Бог
Благослови мене. Деякі, як вона вплинула на мене багато.
Я плачу, коли думаю про нього.
Це нова слабкість, якої я повинен бути обережним.
Джонатан був би нещасний, якщо він знав, що я плакала.
Він та інші вийшли до обіду, і всі вони прийшли в втоми.
Я зробив, що міг, щоб прикрасити їх, і я вважаю, що зусилля зробив мені добро, бо
Я забув, як я втомився.
Після обіду вони відправили мене в ліжко, і всі пішли курити разом, за їх словами,
але я знав, що вони хотіли сказати один одному про те, що прийшло в голову, кожна протягом
день.
Я бачив, з образом Джонатана, що він щось важливе для спілкування.
Я був не настільки сонний, як я повинен був, тому, перш ніж вони вирушили Я запитав доктор Сьюард
дати мені трохи опіатів якийсь, як я не спав і вночі.
Він дуже люб'язно мене снодійне, яке він дав мені, каже мені,
що він зробить мені ніякої шкоди, так як він був дуже м'яким ...
Я взяв її, і чекаю сну, який до цих пір зберігає в стороні.
Я сподіваюся, що я не зробив неправильно, бо, як сон починає фліртувати зі мною, новий страх приходить:
що я, можливо, було нерозумно в позбавляючи себе владі пробудження.
Я міг би цього хочете.
Ось йде спати. Спокійної ночі.
>