Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXV
Я
Він прокинувся, щоб розтягнути весело, як він слухав горобці, то пам'ятати,
що все було неправильно, що він був сповнений рішучості збитися зі шляху, а не в
мірою насолодитися процесом.
Чому, питається, він повинен бути у повстанні?
Що все це значить?
"Чому б не бути розумним; зупинити все це ідіотське бігають, і насолоджуватися життям зі своєю
сім'ї, його бізнесу, хлопці в клубі? "
Що він виходить з бунт?
Страждання і сором - сором розглядається як наступ маленький хлопчик на
халамидник, як Іда Putiak! І ще - Завжди він повернувся в "І все-таки".
Якими б не були страждання, він не міг повернути собі достаток світу, який, як тільки
сумнівався, стала абсурдною. Тільки, він переконався, що він був "через
з цим ганятися за дівчатками. "
До полудня він не був так впевнений, що навіть у цьому.
Якщо в міс McGoun, Louetta Свонсон, і Іда йому не вдалося знайти даму добрий і
прекрасний, він не довів, що вона не існує.
Його переслідувала стародавні вважали, що десь повинна існувати не виключено, що вона
хто його зрозуміє, оцінить його і зробити його щасливим.
II місіс Беббіт повертається в серпні.
На своїй попередній відлучки він пропустив її обнадіює гул і про її приїзд він
зробили свято.
Тепер, однак він не насмілювався заподіяти їй біль, дозволяючи натяк на вид, у своїх листах,
йому було шкода, що вона приїде, перш ніж він знайшов себе, і він був збентежений
по необхідності зустрічі з нею і, дивлячись радісним.
Він тинявся на станцію, він вивчав Дачні плакати, щоб він не повинен
поговорити з знайомими і виставити його занепокоєння.
Але він був добре навчені.
Коли поїзд брязнув в он був на цементній платформі, заглядаючи в кріслі-
автомобілів, і як він побачив її в лінію пасажирів рухається в бік вестибюля він
замахав капелюхом.
Біля дверей він обійняв її, і оголосив: "Ну, добре, добре, ну, їй-богу, ти виглядаєш
нормально, то вам виглядати прекрасно. "Тоді йому було відомо про Tinka.
Тут було щось, ця дитина з її абсурдно маленький ніс і живі очі, що
його любили, вважали його великим, і, як він схопив її, підняв і тримав її, поки вона не
верещала, він був на момент повернутися до своїх старих стійкий себе.
Tinka сів поруч з ним у машині, з одного боку, на кермовому колесі, роблячи вигляд,
допомогти йому диск, і він гукнув дружині: "Я буду тримати парі, дитина буде кращим
chuffer в сім'ї!
Вона тримає колесо, як старий професіонал! "
Весь цей час він боявся того моменту, коли він буде наодинці зі своєю дружиною і
вона буде терпляче чекати, що він буде гарячим.
III
Існував біля будинку неофіційними теорія, що він повинен був зайняти свою відпустку
Тільки, щоб провести тиждень або десять днів у Катавба, але він був гризла на пам'ять
, Що рік тому він був з Павлом в штаті Мен.
Він бачив себе повернення; знайти спокій там, і присутність Павло в життя
примітивних і героїчним.
Як шок прийшла думка, що він насправді міг піти.
Тільки він не міг, дійсно, він не міг залишити свій бізнес, і "Світи подумати
він ніби як смішно, його буде далеко там на самоті.
Звичайно, він би вирішив зробити все, що він заштопані задоволений, з цього моменту, але все одно - до
йти далеко в Мен! "Він пішов, після довгих роздумів.
Разом зі своєю дружиною, так як це було немислимо, щоб пояснити, що він збирається шукати Павла
духом у пустелю, він скромно зайнятих лежать підготовлено понад рік тому
і майже не використовуються зовсім.
Він сказав, що йому доводилося бачити людину в Нью-Йорк у справах.
Він не зміг би пояснити навіть самому собі, чому він залучив у банку кілька сотень
доларів більше, ніж йому потрібно, ні чому він поцілував Tinka так ніжно, і крикнув: «Бог
Благослови тебе, крихітко! "
З поїзда, він помахав їй рукою, поки вона не була, але червоні місці поруч з коричневою громіздким
Присутність пані Беббіт, в кінці проходу сталі і цементу, що закінчуються на величезній
заборонено ворота.
З туги він озирнувся в останній передмісті Zenith.
Всі шляхи на північ він представляв штат Мен керівництва: простий і сильний і сміливий, веселий
як вони грали стад-покер в їх unceiled халупи, мудрим в дерево, як вони бродили
ліс і розстріляли порогів.
Зокрема, він згадав Джо Рай, половина янкі, наполовину індіанця.
Якби він міг, але зайняти до глибинки позов з такою людиною, як Джо, працювати зі своїми
руки, бути вільним і шумно в фланелеву сорочку, і ніколи не повертатися до цієї нудної
порядність!
Або, як мисливець у Північній Канаді фільм, зануритися через ліс, щоб розбити табір
У Скелястих горах, похмурим і безсловесні печерної людини!
Чому б і ні?
Він міг це зробити! Там було б достатньо грошей вдома
родину, щоб жити на до Верони був одружений і Тед самонесучі.
Старий Генрі Т. буде виглядати для них.
Чесно! Чому ні?
Дійсно LIVE -
Він мріяв про неї, зізнався, що мріяв про неї, то майже повірив, що він був
ось збирається це зробити. Всякий раз, коли здоровий глузд пирхнув: "Нісенітниця!
Люди не тікають з гідних сімей і партнерів; просто не робіть цього,
от і все! ", а потім благально Беббіт відповів:" Ну, він не буде робити будь-які
більше нервових, ніж для Павла піти у в'язницю і - Господи, як я ", як це зробити!
Мокасини шість-гун-прикордонне місто-гравців - спати під зірками - адже була людина,
з он-люди, як Джо Рай -! Гоша "
Таким чином, він прийшов в штат Мен, знову стояв на пристані перед табір-готель, знову плюнув
героїчно в делікатній і тремтіння води, а сосни шуміли,
Гори сяяли, і форель стрибнув і впав у ковзному колі.
Він поспішив до гідів хатині, як його справжній дім, його справжні друзі, давно втрачений.
Вони були б раді його бачити.
Вони б встати і закричати? "Чому, от пан Беббіт!
Він не один з цих звичайних видів спорту! He'sa реальний хлопець! "
У своїх сіл і досить засмічені кабіни керівництва сиділи жирні стіл
ігри стад-покер з жирною карти: півдюжини зморшкуватою чоловіків в старих штанях і
легко старі фетрові капелюхи.
Вони підняв очі і кивнув. Джо Рай, смаглявий старіння людини з
великі вуса, крякнув: "Як робити. Повернутися знову? "
Мовчання, за винятком стукіт фішок.
Беббіт стояв поруч з ними, дуже самотньо. Він натякнув, після періоду високої
зосереджені гри, "Вгадай я міг би взяти боку, Джо".
"Звичайно.
Сядьте дюйма Скільки фішок ви хочете?
Давайте подивимося;? Ти був тут зі своєю дружиною, в минулому році, wa'n't вас ", сказав Джо Рай.
Це було все, вітання Беббіт до старого дому.
Він грав протягом півгодини, перш ніж він заговорив знову.
Його голова була пропахлих димом з труб і дешеві сигари, і він втомився від
пар і чотирьох-спека, ображений тим, як вони ігнорували його.
Він кинув на Джо:
"Робота зараз?" "Ні."
"Як вести мене за кілька днів?" "Ну, JUS" найближчим часом.
Я не займається до наступного тижня ".
Тільки таким чином зробив Джо визнає дружбу Беббіт пропонував йому.
Беббіт оплачений його втрати і залишила хатину, а дитячому.
Джо підняв голову з котушок диму, як друк встаючи з серфінгом, крякнув,
"Я прийду" круглого t'morrow ", і пірнув вниз, щоб його три туза.
Ні в його глухий кабіні, ароматні дошками нових вирізом сосни, ні за
озері, ні на заході хмари, які в даний час eddied за лаванди запітнілі
гори, може Беббіт знайти дух Павла, як обнадійливий присутність.
Він був такий самотній, що після вечері він зупинився, щоб поговорити з древньою старенькою,
задихаючись і постійно міркує старенька, біля печі в готельно-офісний.
Він розповів їй про можливих майбутніх Теда тріумфує у державному університеті і
Чудовий словник Tinka, аж доки Він сумував по будинку він пішов назавжди.
У темряві, через що Північна соснові стіни мовчання, він наткнувся до
Озеро фронту і знайшов каное.
Існували не весла в ньому, але з дошкою, сидячи ніяково в середній частині судна і
тикаючи в воді, а не дитячий, він пробрався далеко на озері.
Вогні готелю і котеджів стали жовті точки, кластером світляки
на базі Sachem Гори.
Більші і все більш незворушним була гора зірки фільтрується темряві, і
Озеро безмежні тротуар з чорного мармуру.
Він був карликом і німий і трохи благоговіння, але це нікчема звільнило його від
pomposities бути пан Джордж Ф. Беббіт Зеніту; засмучений і звільнив його серце.
Тепер він відчував присутність Павла, здалося йому (врятував від в'язниці,
від Zilla і жвавих exactitudes мішені, покрівельних бізнесу) грав на скрипці в
До кінця каное.
Він присягнувся, "Я піду далі! Я ніколи не повернуся!
Тепер, коли Павла з цього, я не хочу, щоб будь-який з цих проклятих людей ще раз!
Я був дурнем, щоб хворіти, оскільки Джо Рай не схопитися і обійняти мене.
Він один з цих лісників, занадто мудрий, щоб піти тявканье і говорити руку з як
cityman.
Але повернути його в горах, на стежці -!
Це реальне життя! "
IV Джо повідомили в кабіні Беббіт це о дев'ятій
на наступний ранок. Беббіт вітали його, як печерна людина:
"Ну, Джо, як д 'ви ставитеся удару слід, і піти від цих штопати
м'які summerites і ці жінки, і все "?" Все в порядку, містер Беббіт ".
"Що ви сказати, що ми переходимо до ставка Box Car - кажуть вони мені хатині немає
використовуються - і ночувати під відкритим небом "?
"Ну, гаразд, містере Беббіт, але це ближче до Skowtuit ставок, і ви можете отримати
приблизно настільки ж хороша риболовля там. "" Ні, я хочу, щоб потрапити в реальні нетрі ".
"Ну, гаразд".
"Ми помістимо старі пакети на спині і потрапити в ліс і насправді похід".
"Я думаю, може бути, було б легше йти по воді, через озеро Chogue.
Ми можемо пройти весь шлях на моторному човні - з плоским дном човен з Evinrude ".
"Ні, сер! Бюст до тихий з пихтінням мотор?
Ніколи в житті!
Ви просто кинути пару шкарпеток в старій упаковці, і скажіть їм, що ви хочете для їсть.
Я буду готовий скоро «з вас". "Більшість спортивних відправитися на човні, г-н
Беббіт.
It'sa тривалої прогулянки. "Послухайте, Джо: ви заперечувати проти
ходити? "" О, ні, я думаю, я можу це зробити.
Але я не блукав, що далеко не шістнадцять років.
Більшість спортивних відправитися на човні. Але я можу це зробити, якщо ти так кажеш, - я думаю ".
Джо пішов у печалі.
Обиватель ще не оговталася від його гніву образливий до Джо повернувся.
Він зобразив його в якості розігріву і кажу найбільш захоплюючих історій.
Але Джо ще не розігрітий, коли вони взяли слід.
Він уперто продовжував за Беббіт, і скільки плечі боліли від
пакет, тим не менш гостро він задихався, Беббіт чув його керівництво задихаючись в рівній мірі.
Але слід був задовольняє: Шлях коричневої хвоєю і грубий з корінням,
Серед бальзами, папороті, раптове гаями білої берези.
Він став довірливий знову, і радів потовиділення.
Коли він зупинився, щоб відпочити посміхнувся він, "Вгадай, що ми удару його досить добре для
пару про 'старої птиці, а? "
"Угу", зізнався Джо. "Це могутнє гарне місце.
Послухайте, ви можете побачити озера вниз по деревах.
Я кажу тобі, Джо, ви не цінуєте як тобі пощастило жити в лісі, як це,
замість того, щоб місто з візками шліфування й друкарські машинки clacking і люди
турбує життя з тебе весь час!
Якби я знав ліс, як ви робите. Скажімо, те, що ім'я цієї маленької червоної
квітка? "
Потираючи спину, Джо вважається квіткою ображено "Ну, деякі люди називають це одна
річ, і деякі називає його другом, я завжди просто назвати його рожева квітка ".
Беббіт щасливо перестали мислення як тупіт перетворився на сліпого посидючості.
Він був занурений в втому.
Його пухкі ноги, здавалося, далі самі, без керівництва, і він
механічно витер піт, вжалила його очах.
Він дуже втомився, щоб бути свідомо радий, як після сонячного бичували милі вельвет-тоталізатор
Дорога через болото, де мухи завис над гарячими відходами кисті, вони досягли
прохолодному березі ставка Box Car.
Коли він підняв пакет з-за спини він захитався від зміни балансу і
на мить не міг стояти прямо.
Він лежав під досить прихований клен-дерево біля гостьовий хатині, і радісно почував
сну, що проходить через його жилах.
Він прокинувся в бік заходу, щоб знайти Джо ефективно приготування бекону та яєць і
оладки на вечерю, і його захоплення лісоруб повернувся.
Він сидів на пеньку і відчував мужній.
"Джо, що б ви зробили, якщо у вас багато грошей?
Ви б дотримуватися керівної, або ж ви берете шлях претензії "назад у ліс і бути
незалежними від людей? "
Вперше Джо пожвавився. Він пожував жуйку по-друге, і клекотіло,
"Я часто думав про це! Якби у мене грошей, я б спуститися в Tinker
Водоспади і відкриті хвилювання взуттєвий магазин ".
Після вечері Джо запропонував гру стад-покер, але відмовився Беббіт зі стислістю, і
Джо задоволений ліг спати о восьмій. Беббіт сидів на пні, що стоять перед темними
ставок, ляскаючи комарів.
Зберегти хропіння керівництво, не було ніякої інша людина протягом десяти миль.
Він був самотнім, ніж він коли-небудь були в його житті.
Тоді він був у зеніті.
Він був турбуватися щодо того, міс McGoun не платите занадто багато для копіювального паперу.
Він був відразу обурюватися і зниклих без вести постійний дражнити на хуліганів "
Таблиця.
Він задавався питанням, що Zilla Рислінг роблю зараз.
Він був чи цікаво, після зрілості літа буття garageman, Тед
б "зайнятися" в університеті.
Він думав про свою дружину. "Якби вона тільки - якби вона не була б так
штопати задоволені тільки заспокоюється - Ні! Не буду!
Я не повернуся!
Я буду п'ятдесят три роки. Шістдесят в тринадцять років.
Я збираюся повеселитися поки не стало занадто пізно.
Мені все одно!
Я буду! "Він думав про Іда Putiak, з Louetta
Свонсон, це хороший вдови - як її звали? - Таніс Judique? - Той, для кого
він знайшов у квартирі.
Він був обплутаний уявні розмови. Тоді:
"Ну і справи, я не можу здатися, щоб піти від думок про люди!"
Таким чином, прийшла до нього лише бігти було божевіллям, тому що він ніколи не міг втекти від
самого себе. У цей момент він почав за Зеніт.
У своїй подорожі не було поява польоту, але він втік, і чотири дні
після цього він був у поїзді Zenith.
Він знав, що він був скрадливі назад не тому, що те, що він хотів зробити, але
тому що це було все, що міг зробити.
Він оглянув ще раз, його відкриття, що він ніколи не зможе втекти від Зеніта і сім'я
і на роботу, бо в його власному мозку він носив в офіс і сім'ї та кожного
вулиці і неспокій і ілюзії Zenith.
"Але я збираюся - Ах, я збираюся почати щось" він поклявся, і він намагався зробити
це доблесний.