Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Пріорат ШКОЛА
У нас були деякі драматичні входи і виходи на нашу малу сцену на Бейкер-стріт,
але я не можу згадати що-небудь більш раптовими і вражаючими, ніж перша поява
Торнікрофт Хакстейбл, М., доктор філософії, і т.д.
Його карта, яка, здавалося занадто мала, щоб витримати вагу своєї академічної відмінності,
передувати йому кілька секунд, а потім він увійшов сам - таке велике, так бундючно, і
так гідно, що він був втіленням самовладання і твердість.
І все ж таки його перша акція, коли двері за ним зачинилися, було вразити проти
таблиці, звідки він зісковзнув на підлогу, і там було те, що велична постать
ниць і бездушний на нашій ведмежою вогнища-килим.
Ми скочив на ноги, і кілька хвилин ми дивилися в мовчазному подиві на
це важкий шматок уламків, які розповіли про деякі раптової і смертельною бурі далеко
в океані життя.
Тоді Холмс поспішив з подушкою для голови, і я з коньяком на його губах.
Важкі, біле обличчя було клаптевих з лініями неприємності, висить мішки під
закриті очі свинцеві в кольорі, вільний рот опустилися на dolorously
кутах, рухомого підборіддями були неголений.
Комір сорочки і отвір бруд з довгої подорожі, і волосся наїжачилися неохайний від
стрункими головою. Це було дуже постраждалої людини, який лежав перед
нам.
"Що це, Ватсон?" Запитав Холмс. "Абсолютна виснаження - можливо, просто голод
і втома ", сказав я, з моїм пальцем на ниткоподібний пульс, де потік життя
текли тонкі і дрібні.
"Туди-назад з Mackleton, на півночі Англії," сказав Холмс, малюнок його від
Годинник-кишеню. "Це не 12:00 ще.
Він, безумовно, рано початківців ".
Зморщений повіки почали тремтіти, і тепер пара вільних сірі очі дивилися
на нас. За мить чоловік платний на
на ноги, обличчя малиновою від сорому.
"Вибачте цю слабкість, містере Холмсе, я був трохи засмучені.
Спасибі, якщо я міг би склянку молока і печива, я не сумніваюся, що я
повинно бути краще.
Я прийшов особисто, містере Холмсе, з тим щоб гарантувати, що ви повернетеся зі мною.
Я боявся, що не телеграму б переконати Вас в абсолютній терміновості справи ".
"Коли ви абсолютно відновлений ----"
"Я зовсім здоровий. Я не можу собі уявити, як я прийшов до таких слабким.
Я бажаю вам, містере Холмсе, прийти до Mackleton зі мною на наступний поїзд.
Мій друг похитав головою.
"Мій колега, доктор Уотсон, можу сказати вам, що ми дуже зайняті в даний час.
Я зберіг у цьому випадку документи Ферре, і вбивство Abergavenny є
Далі до суду.
Тільки дуже важливе питання, може подзвонити мені з Лондона в даний час. "
"Важливо!" Наш гість розвів руками.
"Ви нічого не чули про викрадення єдиний син герцога Holdernesse?"
"Як! Наприкінці кабінету міністрів? "Ось саме.
Ми намагалися зберегти його з паперу, але там було кілька чуток останнім GLOBE
ніч. Я подумав, що досягли вух ".
Холмс вистрілили з його довгі, тонкі руки і взяв із тому "Н" у своїй енциклопедії
ведення. "Holdernesse, 6-й герцог, К., PC '- половина
алфавіту!
"Барон Беверлі, граф Carston '- Боже мій, що список!
"Господи лейтенант Халламшір з 1900 року. Одружився з Едіт, дочки сера Чарльза
Аплдор, 1888.
Спадкоємець і єдина дитина, Господи Андріївський хрест. Володіє близько 250 000
акрів. Мінерали в Ланкаширі і Уельсу.
Адреса: Тераса Carlton будинок; Holdernesse зал, Халламшір; Карстон замок, Бангор,
Уельс.
Лорд Адміралтейства, 1872; Головний державний секретар з питань ---- "Ну, добре,
ця людина, безумовно, один з найбільших суб'єктів корону! "
"Найбільша і, можливо, самим багатим.
Я знаю, містере Холмсе, що ви приймаєте дуже висока лінія в професійних питаннях, і
що Ви готові працювати заради роботи в.
Я можу сказати вам, однак, що його світлість вже дав зрозуміти, що перевірки протягом п'яти
тисяч фунтів буде вручена того, хто може сказати, де його син,
і ще тисячу того, хто може назвати людину або людей, які взяли його. "
"Це княжої пропозицію, сказав Холмс. "Ватсон, я думаю, що ми будемо супроводжувати
Доктор Хакстейбл тому на північ від Англії.
А тепер, доктор Хакстейбл, коли у вас є, що споживали молоко, ви скажіть на милість
що сталося, коли це сталося, як це сталося, і, нарешті, що д-р
Торнікрофт Хакстейбл, з Прайор
Школа, недалеко Mackleton, має відношення до питання, і чому він приходить через три дні після
Подія - стан підборіддя дає дату -. попросити мою скромну послуги "
Наш гість вживали його молоком і печивом.
Світло повернувся в очі і колір на щоках, як він поставив перед собою
з великою силою і ясністю, щоб пояснити ситуацію.
"Я повинен повідомити вам, панове, що Пріорат є підготовчій школі, про яку я
є засновником і головним. Хакстейбл'S бортові вогні ПО Горацій може
Нагадаємо можливо моє ім'я, щоб ваші спогади.
Пріорат, без винятку, кращих і самих виберіть підготовчу школу в
Англія.
Господь Leverstoke, граф Blackwater, сер Каткарт Сомс - всі вони мають
довірено своїх синів на мене.
Але я відчував, що моя школа досягла свого апогею, коли, тижні тому, герцог
Holdernesse відправлено пан Джеймс Уайлдер, його секретар, з натяком, що молодий лорд
Андріївський хрест, десять років, його єдиний син і
спадкоємець, повинен був бути віддані моєму віданні.
Я й не думаю, що це буде прелюдією до найбільш нищівного нещастя
моєму житті.
"1 травня хлопчик прибув, що, будучи на початку літнього семестру.
Він був чарівний молоді, і незабаром він потрапив в наші способами.
Я можу сказати вам - я сподіваюся, що я не нескромним, але половина-відвертість є абсурдними
в такому випадку - що він був не зовсім щасливі будинку.
Це не секрет, що подружнє життя герцога не було мирним,
і справа закінчилася в поділі за взаємною згодою, герцогиня позичаючи її
проживання на півдні Франції.
Це сталося незадовго до, і симпатії хлопчика, як відомо, були
рішуче зі своєю матір'ю.
Він мопеда після її від'їзду з Holdernesse зал, і саме з цієї
причини, що герцог хотів відправити його в моєму закладі.
Через два тижні хлопчик був зовсім як вдома з нами і було очевидно абсолютно
щасливі. "Останній раз його бачили в ніч на 13 травня-
, Тобто в ніч на понеділок.
Його кімната була на другому поверсі і підійшов через іншу велику кімнату, в
яких два хлопчики спали.
Ці хлопці бачили і нічого не чув, так що він упевнений, що молоді Салшер НЕ
пройти той шлях. Його вікно було відкрито, і є товстий
плющ заводу, що ведуть до землі.
Ми могли б простежити сліди не нижче, але він упевнений, що це можливо тільки
вихід. "Його відсутність було виявлено в сім
годин у вівторок вранці.
Його ліжко було спав дюйм Він одягнувся в повній мірі, перш ніж
OFF, у своєму звичайному костюмі школа чорній куртці Ітоні і темно-сірі штани.
Існували жодних ознак, що хтось увійшов до кімнати, і він абсолютно впевнений, що
нічого в природі криків або ті, боротьба була б чув, так як
Caunter, старший хлопчик у внутрішній кімнаті, є дуже чуйно.
"Коли Господь Салшер зникнення було виявлено, я відразу ж називають рулон
всі створення - хлопчики, майстрів і службовців.
Це було те, що ми встановили, що Господь Андріївський хрест не був самотній у своєму польоті.
Хайдеггер, німецький майстер, не вистачає.
Його кімната була на другому поверсі, в дальньому кінці будинку, що стоять перед
так само, як Господь Салшер's.
Його ліжко було також спав, але він, мабуть, пішли частково одягнений, так як
сорочки і шкарпетки лежали на підлозі.
Він, безсумнівно, опустився на плющ, тому що ми могли бачити сліди його ноги
, Де він приземлився на газон. Його велосипед був зберігатися в сарайчик поруч
цієї галявині, і це також не було.
"Він був зі мною протягом двох років, і прийшов із кращими посилання, але він був
мовчить, похмурий чоловік, не дуже популярні або з майстрами чи хлопчики.
Ніяких слідів може бути знайдений з утікачів, а тепер, у четвер вранці, ми як
невігласи, як ми були на вівторок. Було поставлено питання, звичайно, зробив відразу в
Holdernesse зал.
Він знаходиться всього в кількох милях звідси, і ми думали, що в деяких раптовий напад
туга за батьківщиною, він повернувся до батька, але нічого не чув про нього.
Герцог дуже схвильований, і, як мені, ви бачили самі стану
нервової прострації якої очікування і відповідальність скоротили мене.
Г-н Холмс, якщо б ви висунули ваші повноваження, я благаю вас, зробіть це зараз,
бо ніколи у вашому житті ви могли випадок, який є більш гідні з них. "
Шерлок Холмс слухав з напруженим все можливе, щоб заява
нещасний вчитель.
Його звертається брови і глибокі борозни між ними показали, що йому не потрібно було напучування
сконцентрувати всю свою увагу на проблемі, яка, крім величезної
інтересів, пов'язаних повинні звернутися безпосередньо до таких його любов до складних і незвичайним.
Тепер він дістав блокнот і записав один або два меморандуми.
"Ви були дуже упущенням в не до мене рано", сказав він, серйозно.
"Ви починаєте мене на дослідження з дуже серйозною перешкодою.
Неможливо уявити, наприклад, що це плющ і ця галявина дало б
нічого експертів спостерігача. "" Я не винен, містере Холмсе.
Його Преосвященству дуже бажав, щоб уникнути всіх публічний скандал.
Він боявся його родині нещастя тягнуть перед світом.
Він має глибокий жах нічого подібного. "
"Але там є деякі офіційне розслідування?"
"Так, сер, і він виявився самим розчаровує.
Очевидною ключ був відразу отриманий, так як хлопчик і молодий чоловік були зареєстровані
, Було видно залишивши сусідні станції раннім поїздом.
Тільки вчора ввечері у нас було звістка, що пара була полювання в Ліверпулі, і вони
довести, що немає ніякого зв'язку з питанням про руку.
Тоді це було те, що в моє відчай і розчарування, після безсонної ночі, я
прийшов прямо до вас на початку поїзда. "
"Я вважаю, що місцеві розслідування був ослаблений у той час як цю помилкову підказку в даний час
слідують до "?" Це був абсолютно впав. "
"Так що за три дні було витрачено даремно.
Справа була найбільш плачевно обробляється. "
"Я відчуваю це і визнаю це." "І ще проблема повинна бути здатна
остаточне рішення.
Я буду дуже радий зазирнути в неї. Ви були в змозі простежити будь-який зв'язок
між зниклого хлопчика й цього німецького майстра? "
"Ні одна на всіх."
"Чи був він у клас майстра?" "Ні, він ніколи не обмінялися словом з ним, так
наскільки я знаю. "" Це, безумовно, дуже дивно.
Якщо б хлопчик на велосипеді? "
"Ні" "був будь-який інший велосипед не вистачає?"
"Ні" "Це точно?
"Досить".
"Ну, тепер, ви не означає серйозно стверджувати, що це німецький поїхав на
Велосипед у глуху ніч, приймаючи хлопчика на руки? "
"Звичайно, ні."
"Тоді, що теорія в своєму розумі?" Велосипеда, можливо, був сліпим.
Це, можливо, були приховані десь, і пара пішла пішки. "
"Абсолютно вірно, але мені здається, досить абсурдно сліпий, чи не так?
Чи були інші велосипеди в цьому сараї? "" Декілька ".
"Хіба він не приховали пара, якщо б він хотів дати думка, що вони пішли
с на них? "" Я думаю, він би ".
"Звичайно, він буде.
Сліпий теорія не буде робити. Але інцидент є чудовим пуско-
точкою для розслідування. Зрештою, велосипед не легка річ
, Щоб приховати або знищити.
Ще одне питання. Хто-небудь назвати, щоб побачити хлопчика на день
перш ніж він зник? "" Ні "
"Лі він отримати будь-які літери?"
"Так, один лист." "Від кого?"
"Від свого батька." "Ви відкриті листи хлопчиків?"
"Ні"
"Як ви знаєте, це було від батька?" Герб був на конверті, і
воно було адресоване в своєрідну жорстку руку князя.
Крім того, герцог пам'ятає написавши ".
"Якщо б він лист до цього?" "Не протягом декількох днів."
"Якщо б він коли-небудь один з Франції?"
"Ні, ніколи. "Ви бачите точки мої запитання, про
Звичайно. Або хлопчик був винесений за допомогою сили або
він пішов за власним бажанням.
В останньому випадку, можна очікувати, що деякі запиту з боку необхідно буде
зробити так, молодий хлопець робити такі речі.
Якщо у нього не було відвідувачів, що викликало, мабуть, у листах, тому я намагаюся
дізнатися, хто були його кореспондентів. "" Я боюся, я не можу вам багато.
Його єдиним кореспондентом, наскільки я знаю, був його власний батько. "
"Хто пише для нього в той самий день його зникнення.
Були стосунки між батьком і сином дуже доброзичливі? "
"Преосвященний ніколи не дуже доброзичливі з ким.
Він повністю занурений у великих суспільних питань, і вельми недоступними для
всі звичайні емоції. Але він завжди був добрий до хлопчика в його
власний шлях. "
"Але симпатії останніх були з мамою?"
"Так." "Він сказав так?"
"Ні"
"Герцог, то"? "Боже мій, ні!"
"Тоді як же ви знаєте?" "У мене були деякі конфіденційні переговори з
Г-н Джеймс Уайлдер, його грації секретар.
Саме він дав мені інформацію про почуття Господь Салшер's ".
"Я бачу.
До речі, що останній лист від князів - це було знайдено в кімнаті хлопчика після того як він був
ні? "" Ні, він взяв його з собою.
Я думаю, містере Холмсе, це час, коли ми виїжджали на Euston ".
"Я буду близько чотирьох Уілер. У чверть години, ми повинні бути в
до ваших послуг.
Якщо ви телеграфував додому, м-н Хакстейбл, було б добре, щоб дозволити
людей у вашому районі, щоб уявити собі, що розслідування все ще продовжується в
Ліверпуль, або туди, куди ще, що відволікаючий маневр призвів ваш пакет.
У той же час я буду робити трохи тихої роботи на свій страх і двері, і, можливо,
Запах не так холодно, але це дві старі собаки, як Уотсон і сам може отримати
понюхати його. "
У той вечір застав нас у холод, що бадьорить атмосферу країни пік, в якому
знаменита школа доктора Хакстейбл's знаходиться. Було вже темно, коли ми досягли цього.
Карта лежала на столі у вітальні, і дворецький щось шепнув своєму господареві,
, Які звернулися до нас з агітацією в кожному важких функцію.
"Герцог тут", сказав він.
"Герцог і пана Уайлдером в дослідженні. Ну, панове, і я вас познайомлю ".
Я був, звичайно, знайомі з фотографії відомий державний діяч, але
сам чоловік був дуже відрізняється від його подання.
Він був високий і величний чоловік, ретельно одягнений, з оголеним, тонких
особа, і ніс, який був абсурдно зігнуті і довгі.
Його колір обличчя був мертвий блідість, яка була більш вражаючі за контрастом з довгими,
скорочення бородою яскраво-червоні, які текли по його білий жилет з його
ланцюжок для годинника блискучою через край.
Такий був величний присутності, який дивився на нас кам'яно від центру доктор
Хакстейбл в каміна.
Поряд з ним стояло дуже молода людина, яку я зрозумів, щоб бути Уайлдером, приватні
секретар.
Він був маленький, нервовий, оповіщення з розумними блакитними очима і мобільних
особливості. Саме він відразу, в гострий і
позитивний тон, відкрита розмова.
"Я подзвонив сьогодні вранці, доктор Хакстейбл, занадто пізно, щоб запобігти вас від початку для
Лондон.
Я дізнався, що Ваш об'єкт був запросити містер Шерлок Холмс, щоб провести
проводити у цій справі.
Його милість здивований, доктор Хакстейбл, що ви повинні піти на такий крок без
порадившись з ним. "" Коли я дізнався, що поліція не-
--- "
"Преосвященний аж ніяк не впевнений, що поліції не вдалося."
"Але, звичайно, пан Уайлдер ----"
"Ви добре знаєте, доктор Хакстейбл, що його світлість особливо прагне уникнути
всі публічний скандал. Він вважає за краще взяти в якості кількох людей
можливо, в його довіру. "
"Справа може бути легко усунені", сказав лоб-то побили лікаря, "містер Шерлок
Холмс може повернутися до Лондона з ранковим поїздом. "
"Навряд чи що, доктор, трохи що," сказав Холмс, у свою blandest голос.
"На цьому північному повітря бадьорить і приємний, так що я пропоную, щоб провести кілька днів
на ваших маврів, і зайняти мій погляд, як найкраще можна.
Був би в мене є житло вашого даху чи селі Inn, звичайно, для вас
прийняти рішення ".
Я бачив, що нещасний доктор був в останній стадії нерішучості, з яких
Він був врятований глибокий, звучний голос рудобородого герцога, який прогудів
як обід гонг.
"Я згоден з паном Уайлдером, доктор Хакстейбл, що ви зробили б розумно провести консультації
мене.
Але так як пан Холмс вже були прийняті в вашу довіру, було б дійсно
абсурдно, що ми не повинні користуватися себе від його послуг.
Далеко не збирається готель, містере Холмсе, я був би радий, якщо ви прийдете і
зо мною на Holdernesse зал. "" Я вдячний вашій світлості.
Для цілей мого розслідування, я думаю, що було б розумніше для мене
залишаються на місці таємницю. "" Так само, як ви хотіли, містере Холмсе.
Будь-яка інформація, яку пан Уайлдером або я можу дати вам, звичайно, у вашому розпорядженні. "
"Це, ймовірно, буде необхідно для мене бачити вас в залі", сказав Холмс.
"Я тільки прошу вас, сер, чи є у вас утворюється будь-яких пояснень у вашому рідному
розум, щоб таємниче зникнення вашого сина? "
"Ні, сер у мене немає."
"Вибачте мене, якщо я посилатися на те, що є болючим для вас, але у мене немає вибору.
Чи вважаєте ви, що герцогиня не мав нічого спільного з вами?
Велике міністр показав помітне коливання.
"Я так не думаю", сказав він, нарешті.
"Інших найбільш очевидне пояснення в тому, що дитина була переміщена для
Мета справляння викупу. Ви мене не було ніяких вимогу роду? "
"Ні, сер."
"Ще одне питання, ваша милість. Я розумію, що ви написали, щоб ваш син
на день, коли цей інцидент. "" Ні, я написав на день раніше. "
"Саме так.
Але він отримав його в той день? "" Так. "
"Що-небудь у Вашому листі, які могли б його незбалансованим і не спонукала його до
піти на такий крок? "
"Ні, сер, звичайно, немає." "Ти повідомлення, що лист себе?"
відповідь дворянина була перервана його секретар, який перервав з деяким жаром.
"Його благодать не в звичку розміщення букв себе", сказав він.
"Цей лист було покладено з іншими на вивченні таблиці, і я сам поклав їх у
пост-мішок ".
"Ви впевнені, що це один був серед них?" "Так, я помітив це."
"Скільки букв Ваша Милість написати в той день?"
"Двадцять-тридцять.
У мене велика переписка. Але, звісно, це дещо має значення? "
"Не зовсім", сказав Холмс.
"Зі свого боку," Герцог продовжував: "Я попередив поліцію, щоб включити їх
увагу на півдні Франції.
Я вже говорив, що я не вірю, що герцогиня буде сприяти таким
жахливі дії, але хлопець був найнеправильнішим очолюваних думки, і це
Можливо, що він, можливо, втік до неї, за сприяння та підбурюванні цього німецького.
Я думаю, д-р Хакстейбл, що ми повернемося до зали. "
Я бачив, що там були й інші питання, які Холмс хотіла б поставити, але
різкій манері дворянин, показали, що інтерв'ю було в кінці.
Видно було, що його сильно аристократичний характер цього обговорення його
інтимних справах сім'ї з незнайомець був самим огидним, і що він боявся,
кожен новий питання буде кидати запеклішою
світла в затінених обережно куточки його герцогського історії.
Коли дворянин і його секретар пішов, мій друг кинувся на один раз
характеристика запопадливість у розслідуванні.
Палата хлопчика був ретельно розглянуто, і дали нічого, крім абсолютної
переконання, що це було тільки через вікно, що він міг втекти.
номер німецького майстра і ефекти не повідомив ніяких ключ.
У його випадку причіп плюща поступилися під його вагою, і ми побачили на світі
від ліхтаря знак на газоні, де підборами спустився.
Це одна вм'ятина в короткостроковій, зелена трава була єдиним свідком матеріалу ліворуч від цієї
незрозумілою нічний політ. Шерлок Холмс вийшов з будинку поодинці, і
повертається тільки після одинадцяти.
Він отримав велику карту боєприпасів у районі, і це він приніс в мою
кімната, де він поклав її на ліжко, і, збалансований лампи в середині
, Він почав курити над ним, і
іноді, щоб вказати об'єкти, що представляють інтерес з смердючої бурштину його
труби. "Цей випадок росте на мене, Уотсон," сказав він.
"Є деякі моменти, безсумнівно становить інтерес у зв'язку з ним.
У цій ранній стадії, я хочу, щоб ви зрозуміли ці географічні особливості, які можуть мати
багато спільного з нашого дослідження.
"Подивіться на цю карту. Цей темний квадрат Пріорат школи.
Я покладу штир в ній. Тепер, ця лінія є головною дорогою.
Ви бачите, що вона йде на схід і захід повз школу, і ви бачите також, що не існує
стороні дороги на милю в будь-якому випадку. Якщо ці два народні помер по дорозі, вона
був цей шлях. "
ГРАФІЧНИЙ "Саме так."
"За єдиного і щасливому випадку, ми в змозі в деякій мірі, щоб перевірити, що сталося
по цій дорозі в нічний час на запитання.
На даний момент, де моя труба зараз відпочиває, графство констебль чергував
з дванадцяти до шести. Це, як ви розумієте, перший крос-
дороги з східної сторони.
Ця людина заявляє, що він не був відсутній зі свого поста на мить, і він
позитивне, що ні хлопчика, ні одна людина не могла пішла так, непоміченим.
Я говорив з цим поліцейський-ніч, і він видається мені бути абсолютно
надійна людина. Це блоки цієї мети.
Тепер ми повинні мати справу з іншими.
Існує Inn тут, Red Bull, господарка якого був хворий.
Вона послала Mackleton для лікаря, але він не прийшов до ранку, будучи
відсутня в іншому випадку.
Людей на заїжджому дворі було попередження всю ніч, чекаючи Його пришестя, і одного або іншого
їх, здається, постійно були очі на дорозі.
Вони заявляють, що ніхто не проходив.
Якщо їх показання добре, то нам пощастило достатньо, щоб бути в змозі заблокувати
захід, а також бути в змозі говорити, що втікачі не використовували дороги на всіх. "
"Але велосипед?"
Я заперечував. "Абсолютно вірно.
Ми дійдемо до велосипед в даний час.
Щоб продовжити наше міркування: якщо ці люди не йдуть по дорозі, вони повинні мати
пройдений країною на північ від будинку або на південь від будинку.
Це є безперечним.
Давайте важать один проти іншого. На південь від будинку, як ви
сприймати, великий район орних земель, розрізати на невеликі поля, з кам'яними стінами
між ними.
Там, я визнаю, що велосипед неможливо.
Ми можемо відхилити ідею. Ми звернемося до країни на півночі.
Тут лежить гаю, позначений як "Рвані Шоу, і на тій стороні
тягнеться великий рухомого Мур, Нижня Джилл Мур, протяжністю десять миль і похилих
поступово вгору.
Тут, на одній стороні цій пустелі, є Holdernesse зал, в десяти милях від дороги, але
тільки шість через болота. Це особливо пустельній рівнині.
Кілька фермерів болотах у дрібних господарств, де вони задні овець і великої рогатої худоби.
Крім цих, сивка і кроншнеп є тільки жителі поки не дійдете до
Chesterfield High Road.
Існує церкви там, бачте, декілька котеджів і готелі.
Крім того пагорби стати крутий. Звичайно, це тут на північ, що наші
Завдання повинно лежати ".
"Але велосипед?" Наполягав я.
"Ну, добре!" Сказав Холмс, з нетерпінням. "Гарним велосипедистом не потребує великій дорозі.
Мур перетинається зі шляху, і місяць була в повному обсязі.
Гей! Що це значить? "
Був схвильований стукіт у двері, і за мить доктор Хакстейбл було
в кімнаті. У руці він тримав синій крикет-шапка з
білий шеврон на піку.
"Нарешті ми маємо поняття! Вигукнув він. "Слава Богу! Нарешті ми на дорогі
хлопчика трек! Це шапку ".
"Де це знаходиться?"
"В авангарді цигани які розбили табір на болотах.
Вони вийшли у вівторок. Сьогодні поліція простежити їх і
розглянувши їх караван.
Це був знайдений. "" Як же вони за це відповість? "
"Вони перемішуються, і брехав, - сказав, що вони виявили, що на болотах у вівторок вранці.
Вони знають, де він, негідники!
Слава богу, всі вони в безпеці під замком.
Або страх законом або гаманець герцога, безумовно, отримати з них все
що вони знають. "
"Поки все йде добре", сказав Холмс, коли лікар, нарешті, вийшов з кімнати.
"Це принаймні підтверджує теорію, що він знаходиться на стороні нижнього Джилл Мур, що
ми повинні сподіватися на результати.
Поліція дійсно нічого не зробив локально, за винятком арешту цих циган.
Послухайте, Ватсон! Існує водотоку через болота.
Ви бачите, що тут відмічено на карті.
У деяких районах вона розширюється в болото. Це особливо вірно в регіоні
між Holdernesse зал і школу.
Марно шукати в іншому місці для треків в цьому суха погода, але на той момент там
, Звичайно, шанс деякі записи залишилися.
Я закликаю вас раннього ранку до завтра, і ви, і я постараюся, якщо ми зможемо пролити
трохи світла на таємницю ".
День був просто порушення, коли я прокинувся, щоб знайти довгі, тонкі форми Холмс мій
ліжку. Він був повністю одягнений, і, мабуть
вже побував у польоті.
"Я зробив газон і велосипед сарай," сказав він.
"Я також був гул через Рвані Шоу.
Тепер, Уотсон, є какао готові у сусідній кімнаті.
Я прошу вас поквапитися, бо у нас є великий день перед нами. "
Його очі блищали, і його щока почервоніла з схвильованість майстром
хто бачить його роботи лежать перед ним готові.
Дуже різні Холмс, це активні, тривога людини, від вдумливого і бліде
мрійник Бейкер-стріт.
Я відчував, як я дивився на цю цифру гнучким,, живий з нервової енергії, що
був дійсно напружений день, що очікує нас. І все ж він був відкритий в чорній
розчарування.
З великими надіями ми вдарили по торф'яної, червонувато-коричневий Мур, перетинаються з тисяч
овець шляху, поки ми не прийшли до широкої, світло-зелений пояс, який відзначений болото
між нами і Holdernesse.
Звичайно, якщо хлопець пішов додому, він повинен пройти це, і він не міг
передати його, не залишаючи його сліди. Але жодних ознак його або німецький може бути
бачив.
З потемніння обличчя мого друга крокував по краю, з нетерпінням наглядова з
кожен брудною плямою на моховий поверхні.
Шип-знаки були в достатку, і в одному місці, в декількох кілометрах вниз, корови залишили
їх композиції. Нічого більше.
"Перевірте номер один", сказав Холмс, дивлячись похмуро на рухомий простір
Мур. "Існує ще одне болото вниз там, і
вузьким горлечком між ними.
Гей! вітатися! вітатися! Що ми тут? "Ми прийшли на маленьку чорну стрічку
шляху. У середині його, чітко позначені на
просоченої грунті, був слід велосипеда.
"Ура!" Я плакав.
"У нас є".
Але Холмс похитав головою, і обличчя його був спантеличений і майбутнім, а не
радісною. "Велосипед, звичайно, але не
велосипед ", сказав він.
"Я знайомий з сорока двома різними враження залишені шин.
Це, як ви розумієте, це Dunlop, з патч на зовнішній оболонці.
шини Хайдеггера були Палмер, залишаючи поздовжні смуги.
Евелінг, математичні майстер, був упевнений, що на точку.
Таким чином, це не трек Хайдеггера ".
"Хлопчика, то"? "Можливо, якщо б вдалося довести велосипеді
були в його розпорядженні. Але це ми виявилися не в змозі зробити.
Цей трек, як ви розумієте, було зроблено вершника, який йшов з боку
школи "." Або до нього? "
"Ні, ні, мій дорогий Ватсон.
Більш глибоко запала враження, звичайно, задні колеса, на яких
Вага відпочиває.
Ви сприймаєте кілька місць, де він пройшов через і знищив більше
дрібної знак передньої. Це був, поза сумнівом, заголовок від
школі.
Він може або не може бути пов'язано з нашого дослідження, але ми будемо слідувати у зворотному напрямку
перш ніж ми підемо далі. "
Ми так і зробили, і в кінці в декількох сотнях ярдів втратив треки, як ми вийшли з
заболоченій частині болота.
Слідуючи по шляху назад, ми вибрали інше місце, де навесні сочилася
через неї.
Тут ще раз, був знайомий велосипед, хоча майже знищені
копитами корів.
Після цього не було жодних ознак, але шляхи біг прямо на в рваних Шоу, деревини
яка підтримала на школу. З цієї деревини цикл повинен з'явилися.
Холмс сів на валун і сперся підборіддям на руки.
Я викурив дві сигарети, перш ніж він переїхав.
"Ну, добре", сказав він, нарешті.
"Це, звичайно, можливо, що хитрий людина може змінитися шини його велосипеда
для того, щоб залишити незнайомі композиції.
Злочинця, який був здатний на таку думку людини, яку я повинен пишатися тим,
робити бізнес.
Ми залишимо це питання невирішеним і повертатися до наших болото знову, бо у нас є
зліва багато незвіданого. "
Ми продовжували наше систематичний огляд краю просоченої частина болота, і
Скоро наша наполегливість була винагороджена славно.
Прямо навпроти нижньої частини болота лежали Мірі шляху.
Холмс дав крик захвату, коли він підійшов до неї.
Враження, як штраф розшарування телеграфні дроти побіг центрі.
Це було Палмер шин. "От пан Хайдеггер, звичайно ж!"
вигукнув Холмс, тріумфуючи.
"Мої міркування, здається, був досить звуку, Ватсон."
"Я вітаю вас." "Але у нас довгий шлях ще належить зробити.
Будь ласка, ходити в стороні від шляху.
Тепер давайте слідувати по слідах. Я боюся, що це не призведе дуже далеко. "
Ми виявили, проте, як ми просунулися, що ця частина болота перетинається з
м'які патчі, і, хоча ми часто не береться до уваги композицію, ми завжди
вдалося підняти його ще раз.
"У вас дотримуватися", сказав Холмс ", що вершник в даний час, поза сумнівом, змушуючи темпами?
Там може бути жодних сумнівів. Подивіться на це враження, де ви отримаєте як
шини ясно.
Одна так глибоко, як інші. Це може означати тільки те, що вершник
кидаючи свою вагу на ручці-бар, як людина робить, коли він спринті.
Їй-богу! він був восени. "
Існував широкий, нерегулярні плями, що охоплюють близько ярдів трек.
Потім були кілька сліди, і шини з'явилися ще раз.
"Бічного ковзання", запропонував я.
Холмс підняв зім'ятий Відділення цвітіння дроку.
До мого жаху я зрозумів, що жовті квіти були балувався з малиновими.
На шляху, теж, і серед вересу були темні плями запеченої крові.
"Погано!" Сказав Холмс. "Погано!
Стенд ясно, Ватсон!
Чи не непотрібних кроків! Що я можу прочитати тут?
Він упав поранений - він встав - він перемонтовано - продовжував він.
Але немає іншого шляху.
Велика рогата худоба по цей бік шляху. Він був, звичайно, не забодал на бика?
Не може бути! Але я не бачу сліди хто-небудь інший.
Ми повинні поспішати, Ватсон.
Звичайно, з плямами, а також відстежувати, щоб вести нас, він не може вислизнути від нас зараз. "
Наш пошук не був дуже довгим.
Сліди шин почав кривої фантастично на мокрій і блискучою
шляху.
Раптом, як я подивився вперед, блиск металу попалося на очі з густої
Горс-кущі.
З них ми тягли велосипеди, Палмер-втомився, однієї педалі нахилився, і всьому фронту
це жахливо розмиті і slobbered кров'ю.
З іншого боку кущів взуття було проектування.
Ми побігли навколо, і лежав нещасний вершника.
Він був високий чоловік, повний бородою, в окулярах, один стакан, який був
нокаут.
Причиною його смерті був страшний удар по голові, який розгромив в частині
його череп.
Що він міг би пішов на після отримання такої травми сказав спасибі за живучість
і мужності людини. Він носив черевики, але не шкарпетки, а відкритий
пальто розкриті нічній сорочці під ним.
Це був, поза сумнівом, німецького майстра. Холмс перевернули тіло з благоговінням, і
оглянув його з великою увагою.
Потім він сидів у глибокій задумі, на час, і я міг бачити його скуйовджене брови, що це
похмурої відкриття не було, на його думку, передові нас багато нашого дослідження.
"Це трохи важко зрозуміти, що робити, Ватсон", сказав він, нарешті.
"Мої власні схильності до підштовхнути цей запит далі, тому що ми вже втратили так
багато часу, що ми не можемо дозволити собі витрачати ще годину.
З іншого боку, ми зобов'язані інформувати поліцію відкриття, і, щоб побачити
, Що тіло цього бідолахи, за якою доглядають. "
"Я міг би взяти до відома назад."
"Але мені потрібна ваша компанія і допомогу. Почекайте трохи!
Існує хлопець різання торфу он там. Приведи його сюди, і він буде керувати
поліції. "
Я приніс селянин в поперечнику, і Холмс відправляється злякалася людини з запискою
д-ру Хакстейбл. "Тепер, Уотсон," сказав він, "ми підібрали
два ключових сьогодні вранці.
Одним з них є велосипед шини Палмер, і ми бачимо, що це призвело до
Інший велосипед з виправленими Dunlop.
Перш ніж приступити до розслідування, що, давайте спробуємо зрозуміти, що ми знаємо, таким чином, щоб
зробити це треба, і в окремих істотне від випадкового ".
"Перш за все, я хотів би вселити вам, що хлопчик, безумовно, залишилося від його власного
вільної волі. Він зліз з вікна, і він пішов
вимкнений, або самостійно, або з кимось.
Це точно. "Я погодився.
"Ну, тепер, давайте звернемося до цієї нещасної німецького майстра.
Хлопчик був одягнений, коли він біг.
Таким чином, він передбачав те, що він буде робити. Але німецький пішов без його шкарпетки.
Він, звичайно, діяв на дуже короткий термін. "" Безсумнівно ".
"Чому він пішов?
Тому що, з його спальні вікно, він побачив політ хлопчика, тому що він хотів би
наздогнати його і повернути його. Він схопив свій велосипед, переслідував хлопець, і
в досягненні його зустрів свою смерть. "
"Так, здавалося б." "Тепер я переходжу до критичної частини мого
аргументу. Природна дія людини в досягненні
маленький хлопчик буде бігти за ним.
Він буде знати, що він міг наздогнати його. Але німецький не робить цього.
Він звертається до свого велосипеда. Мені сказали, що він був відмінним велосипедистом.
Він не зробив би цього, якщо він не бачив, що хлопчик деякі швидкі засоби
бігти. "" іншою велосипед ".
"Давайте продовжимо наш реконструкції.
Він зустрічає свою смерть у п'яти милях від школи - не куля, зауважте, що
навіть хлопець може імовірно розряду, а дикий удар, нанесений по енергійні руки.
Хлопець, то, був компаньйоном у його польоту.
І політ був швидким, оскільки вона взяла п'ять миль до експерта велосипедиста
може обігнати їх.
Тим не менше ми розглядаємо землю навколо місця трагедії.
Що ми бачимо? Кілька великої рогатої худоби-треків, не більше того.
Я взяв широкий круглий розгортки, і немає шляху в п'ятдесят ярдів.
Інший велосипедист міг мати нічого спільного з реальним вбивством, і не було
будь-якої людської ноги-знаки ".
"Холмс", я вигукнув: "це неможливо". "Чудовий!" Сказав він.
"Найбільш висвітлює зауваження.
Це неможливо, так як я заявляю це, і тому я повинен у деякому сенсі є
Про це заявив не так. Але ви бачили самі.
Чи можете ви запропонувати які-небудь оману? "
"Він не міг зламав череп в падінні?
"В болото, Ватсон?" "Я в кінці мого ВІТ".
"Тут, тут, ми вирішили деякі серйозні проблеми.
Принаймні, у нас є багато матеріалу, якщо ми можемо використовувати тільки його.
Ну, тоді, і, вичерпавши Палмер, давайте подивимося, що з Dunlop
Патч покриття може запропонувати нам. "
Ми підібрали треку та дотримуються його вперед на деяку відстань, але незабаром Мур
піднявся в довжину, верес-чубчиком кривої, і ми залишили позаду водотоку.
Ніякої додаткової допомоги від треку можна сподіватися.
На місці, де ми бачили останній з шини Dunlop це може в рівній мірі призвели до
Holdernesse зал, величні вежі яке виросло кілька миль зліва від нас, або
низькі, сірі села, яка лежала перед нами
і відзначено положення Chesterfield High Road.
Коли ми підійшли забороняють і убогій готелі, зі знаком бійцівський півень вище
двері, Холмс дав раптової стогін, і схопив мене за плече, щоб врятувати себе
від падіння.
Він був один з тих насильницьких штамів щиколотки, які залишають людину безпорадною.
Насилу він кульгає до дверей, де приземкуваті, темні, літня людина був
куріння чорної глиняного трубкою.
"Як ви, г-н Рубен Hayes?" Сказав Холмс.
"Хто ви, і як ви отримали моє ім'я, щоб погладити?" Відповів співвітчизник, з
підозрілої спалаху пара хитрих очей.
"Ну, це надруковано на дошці над головою.
Це легко бачити людину, яка є господарем у власному домі.
Я думаю, ви не така річ, як перевезення у стайні?
"Ні, у мене немає." "Я з працею можу покласти ногу на землю."
"Не покладіть його на землю."
"Але я не можу ходити." "Ну, тоді хоп".
чином пан Рубен Хайес був далеко не мій, але Холмс узяв її з чудовим
гарний настрій.
"Послухай, мій чоловік", сказав він. "Це дійсно досить ніяково виправлення
мене. Я не проти, як я отримую на. "
"Я теж", сказав похмурий господар.
"Справа це дуже важливо. Я хотів би запропонувати вам суверенної для використання
про велосипед. "господар насторожився.
"Куди ви хочете піти?"
"Для Holdernesse зал." "Палс з Dook, чи що?", Сказав
Господар, зйомки нашої бруду фарбували одяг з іронічними очима.
Холмс добродушно засміявся.
"Він буде радий бачити нас, так чи інакше." "Чому?"
"Тому що ми принести йому звістку про його втратив сина."
Господар дав дуже помітні початку.
"Що, ти на його слід?" "Він не чув у Ліверпулі.
Вони очікують, щоб отримати його щогодини. "Знову швидкі зміни перейшли важких,
неголене обличчя.
Його манера раптово добродушний. "Я менше підстав бажати Dook також
ніж більшість людей ", сказав він," для мене голова кучера один раз, і жорстокі погано, що він ставився до мене.
Це було йому, що звільнили мене без символів на слово лежать кукурудзи-
Чандлер.
Але я радий чути, що молодий лорд було чутно в Ліверпулі, і я допоможу
Вас взяти новин в зал. "" Спасибі ", сказав Холмс.
"Ми будемо мати їжу в першу чергу.
Тоді ви можете принести круглий велосипед. "" У мене немає велосипеда ".
Холмс підняв государя. "Я кажу вам, людині, що я не отримав один.
Я дам вам дві коні, наскільки зал ".
"Ну, добре", сказав Холмс, "ми будемо говорити про це, коли у нас було що-небудь поїсти".
Коли ми залишилися одні в камінь під прапором кухня, було дивно, як
швидко, що підвернув кісточку видужав.
Це було майже ночі і ми нічого не їв з самого ранку, так що ми
провів деякий час над нашої їжі.
Холмс задумався, і один або два рази він підійшов до вікна і
дивився щиро OUT. Вона відкрилася в убогому дворі.
У дальньому кутку була кузня, де брудний хлопець був на роботі.
З іншого боку були стайні.
Холмс знову сів за один з цих екскурсій, коли він раптом схопився
з-за столу з гучним вигуком. "По небу, Уотсон, я вважаю, що в мене є
це! "вигукнув він.
"Так, так, так і має бути. Ватсон, ви пам'ятаєте, бачачи корови
треків на день? "" Так, декілька. "
"Де?"
"Ну, у всьому світі. Вони були в болото, і знову на
шлях, і знову поруч, де бідний Хайдеггер зустрів свою смерть. "
"Саме так.
Ну, тепер, Уотсон, скільки корів ви бачили на болотах? "
"Я не пам'ятаю який-небудь".
"Дивно, Уотсон, що ми повинні побачити відстежує всі по нашій лінії, але ніколи не корова на
всіх болотах. Дуже дивно, Ватсон, а? "
"Так, це дивно."
"Тепер, Уотсон, докласти зусиль, кинути свій розум тому.
Ви можете побачити ці треки на шляху? "" Так, я можу ".
"Чи можете ви пригадати, що треки були іноді, як, що, Ватсон", - він влаштував
Кількість хліба крихти таким чином -::::: - "а іноді, як це" -.
:. : .-- ", А іноді, як це" --.
"Чи можете ви пригадати, що?" "Ні, я не можу."
"Але я можу. Я можу заприсягтися в цьому.
Тим не менш, ми повернемося на дозвіллі і перевірте його.
Що сліпий жук я, щоб не привернути мого ув'язнення ".
"І те, що ваш висновок?
"Тільки те, що це чудова корова які прогулянки, осередками, і скаче.
By George!
Ватсон, це був не мозок країни митар, що продуманий таким сліпим, як
, Що. Узбережжя, здається, зрозуміло, за винятком, що
Хлопець у кузні.
Давайте ковзання і подивитися, що ми можемо бачити. "Існували дві грубі волосся, неохайна коней
у напівзруйнований стабільною. Холмс підняв задню ногу одного з них
і голосно засміявся.
"Старі черевики, але знову взутий - старе взуття, а й нові нігті.
Цей випадок заслуговує на те, щоб бути класикою. Підемо по до кузні ".
Хлопець продовжував свою роботу без відносно нас.
Я бачив очі Холмса кидаючись направо і наліво з посліду із заліза та дерева
які були розкидані по підлозі.
Але раптом ми почули крок позаду нас, і там був господар, його важкий
брів на очі дикі, його смагляве особливості перекошеним з пристрастю.
Він провів короткий, метал очолюваних палицею в руці, і він просунувся в настільки загрозливою
чином, що я був правий радий відчувати себе револьвер в кишені.
"Ви пекельної шпигунів!" Людина плакав.
"Що ти там робиш?" "Чому, м-н Рубен Hayes, сказав Холмс,
холодно ", можна подумати, що ви боялися нашого знайти щось з".
Людина освоїв себе зусилля, і його похмура рот послабив в
помилкових сміхом, який був більш загрозливим, ніж його насупитися.
"Ви завжди можете все, що ви можете знайти в моєму кузня", сказав він.
"Але ось що, пане, я не люблю народні тикаючи про моє місце без мого
відпустку, тому, чим швидше ви платите ваш рахунок і вийти з цього краще я буду
задоволений. "
"Добре, м-н Хейс, ніякої шкоди на увазі," сказав Холмс.
"У нас були дивитися на ваших коней, але я думаю, я буду ходити, в кінці кінців.
Це не далеко, я вірю. "
"Не більше двох миль до Зали ворота. Це шлях до лівої ".
Він дивився на нас з похмурими очима, поки ми залишили його приміщень.
Ми не дуже далеко зайти по дорозі, для Холмс зупинив мить, що крива
сховав нас з поля зору власника. "Ми були теплими, як діти кажуть, що на
Inn ", сказав він.
"Я, здається, ростуть холодніше кожному кроці, що я беру від неї.
Ні, ні, я не зможу покинути його. "" Я переконаний ", сказав я," що це Рувим
Хайес знає все про нього.
Більш очевидним лиходій я ніколи не бачив. "" О! Він вразив вас таким чином, чи не так?
Є коні, є кузня. Так, це цікаве місце, це
Боротьба півень.
Я думаю, що ми повинні ще раз поглянути на це в ненав'язливій формі. "
Довгий, пологий схил пагорба, засіяного валунами сірого вапняку, потягнувся за нами.
Ми звернули з дороги, і робили наш шлях в гору, коли, дивлячись у
напрям Holdernesse зал, я побачив велосипедиста найближчі швидко вперед.
"Лягай, Ватсон!" Вигукнув Холмс, з важкою рукою на моє плече.
Ми ледь затонув з поля зору, коли людина полетів повз нас на дорозі.
Серед рухомого хмара пилу, я побачив бліде, схвильоване обличчя - обличчя
з жахом в кожному лінеаментів, відкривши рот, очі дивилися дико попереду.
Це було схоже на якесь дивне карикатура Dapper Джеймс Уайлдер, якого ми бачили
вночі. "Генеральний секретар герцога! Вигукнув Холмс.
"Ну, Уотсон, давайте подивимося, що він робить."
Ми платні з каменя на камінь, поки через кілька хвилин ми дісталися до точки
, З яких ми могли бачити вхідні двері в готель.
Велосипед Уайлдера стояв, притулившись до стіни поруч з ним.
Ніхто не рухався по будинку, ні ми могли вловити будь-які особи в
Windows.
Повільно сутінки повзли вниз, як сонце сховалося за високої вежі Holdernesse
Зал.
Тоді, в темряві, ми побачили двох сторін лампи пастку світло в стабільній двір
заїжджого двору, і незабаром почув стукіт копит, як викотили в
дороги і зірвав з шаленою швидкістю в напрямку Честерфілд.
"Що ви про це думаєте, Ватсон?" Прошепотів Холмс.
"Це виглядає як політ".
"Одна людина в собаці-корзини, наскільки я міг бачити.
Ну, це, звичайно, не г-н Джеймс Уайлдер, бо він у двері. "
Червоний квадрат світла виникли з темряви.
У середині його була чорна фігура секретаря, його голова просунутих, вдивляючись
в ніч.
Видно було, що він чекав на когось.
Тоді, нарешті, були кроки в дорозі, друга цифра була видна на мить
проти світла, двері закриті, і все було чорним ще раз.
Через п'ять хвилин світильник був засвічений в кімнаті на першому поверсі.
"Це, здається, цікаво клас для користувача це буде зроблено в результаті бойових дій півень", сказав
Холмс.
"Бар знаходиться на іншій стороні". "Абсолютно вірно.
Це те, що можна назвати приватним гостей.
Тепер, що в світі є пан Джеймс Уайлдер робить в тому, що щільність в цю годину ночі,
і хто є супутником, який приходить до нього назустріч там?
Ну, Вотсоне, ми повинні дійсно йти на ризик і спробувати дослідити це трохи більше
тісно. "Разом ми вкрали до дороги і
повзли через до дверей готелю.
Велосипед як і раніше притулився до стіни. Холмс запалив сірник і підніс її до
заднє колесо, і я почув його сміх, як світло впало на виправленими шини Dunlop.
Над нами було освітлене вікно.
"Я повинен зазирнути через що, Ватсон. Якщо зігнути спину і підтримати себе
на стіні, я думаю, що я можу керувати. "
За мить, його ноги були на моїх плечах, але він навряд чи, перш ніж він
був знову. "Ну, мій друг", сказав він, "наш день роботи
було цілком достатньо.
Я думаю, що ми зібрали все, що ми можемо.
It'sa довго ходити в школу, і чим раніше ми почнемо, тим краще. "
Він ледве відкрив рот, протягом цього втомленого тягнутися через болота, ні він би ввести
школи, коли він досяг її, але пішли на Mackleton станції, звідки він може відправити
деякі телеграми.
Пізно вночі я чув, як він втішно доктор Хакстейбл, загинув від трагедії його
смерті господаря, і ще пізніше він увійшов у мою кімнату, як попередження і енергійним, як він
було, коли він почав з ранку.
"Все йде добре, мій друг", сказав він. "Я обіцяю, що, перш ніж завтра ввечері ми
, Повинен бути не вирішення таємниця ".
Об одинадцятій годині ранку мій друг, і я йшли до знаменитої вулиці тиса
Holdernesse із залу.
Ми відкрили через прекрасні єлизаветинської дверях і в його Грейс
дослідження.
Там ми виявили, пан Джеймс Уайлдер, скромний і ввічливий, але з деякими слід, що
дикий жах ночі все ще ховається в його очі і крадькома в його
сіпання особливості.
"Ви прийшли, щоб побачити його світлість? Мені дуже шкода, але справа в тому, що герцог
далеко не так. Він був дуже засмучений у зв'язку з трагічними
новини.
Ми отримали телеграму від доктора вчора Хакстейбл, який розповів нам про вашу
відкриття. "" Я повинен бачити герцога, м-н Уайлдером ".
"Але він у свою кімнату."
"Тоді я повинен піти в свою кімнату." "Я вважаю, що він у своєму ліжку".
"Я буду бачити його там."
холодного і невблаганного чином Холмса показали, секретар, що це було марно сперечатися
з ним. "Дуже добре, містере Холмсе, я скажу йому
що ви тут ".
Після затримки годину, великий князь з'явився.
Обличчя в нього було більш трупний ніж коли-небудь, його плечі були округлені, і він здавався мені
бути зовсім літня людина, ніж він був до ранку.
Він зустрів нас з величною люб'язністю і сів за стіл, його руда борода
потокового на стіл. "Ну, містере Холмсе?", Сказав він.
Але очі мого друга були прикуті до секретаря, який стояв стілець свого господаря.
"Я думаю, ваша світлість, що я можу говорити більш вільно в відсутність пан Уайлдера".
Людина повернувся тіні блідіший і кинув погляд на злоякісні Холмс.
"Якщо ваша милість побажання ----"" Так, так, вам краще піти.
Тепер, містере Холмсе, що ви на це скажете? "
Мій друг чекав, поки двері зачинилися за відступаючими секретар.
"Справа в тому, ваша світлість", сказав він, "що мій колега, доктор Уотсон, і я був
забезпечення від доктора Хакстейбл, що нагорода була запропонована в цьому випадку.
Я хотів би, щоб це підтвердив з ваших вуст ".
"Звичайно, містер Холмс".
"Він склав, якщо я правильно інформований, до п'яти тисяч фунтів стерлінгів тому, хто буде
розповість вам, де ваш син? "Рівне".
"І ще тисячу, щоб людина, яка ім'я особи або осіб, що тримають його в
вартою? "Точно".
"В останній заголовок включений, без сумніву, не тільки тих, хто може бути прийнято
його, але і тих, хто в змову з метою утримати його в своєму нинішньому становищі?
"Так, так," вигукнув князь, нетерпляче.
"Якщо ви робите свою роботу, містер Шерлок Холмс, у вас не буде підстав скаржитися
з скупий лікування. "
Мій друг потер тонкі руки разом з появою жадібністю який був
сюрпризом для мене, хто знав його скромний смак. "Мені здається, що я бачу, чекова книжка вашої милості
на стіл ", сказав він.
"Я був би радий, якби Ви мене перевірити протягом шести тисяч фунтів.
Було б, а, можливо, для Вас, щоб перетнути її.
Капітал і повітах банку, Оксфорд-стріт галузі мої агенти. "
Преосвященний сидів дуже строгий і у вертикальному положенні в кріслі і подивився кам'яно на мого друга.
"Це жарт, містер Холмс?
Навряд чи є предметом жарти. "" Зовсім ні, ваша милість.
Я ніколи не був більш серйозним у моєму житті. "" Що ти маєш на увазі, чи що? "
"Я маю на увазі, що я заробив нагороду.
Я знаю, де ваш син, і я знаю, деякі, принаймні, тих, хто тримав його. "
бороди герцога перетворився більш агресивно червоним, ніж коли-небудь відносно його
мертвотно блідо обличчя.
"Де він?" Видихнув він. "Він є, або був вчора ввечері, в боротьбі
Півень Inn, приблизно в двох милях від ваших воріт парку. "
Герцог впав на спинку стільця.
"А кого ви звинувачуєте?" Відповідь Шерлок Холмс був вражаючий
один. Він ступив уперед і швидко торкнувся
Герцог на плече.
"Я звинувачую вас," сказав він. "А тепер, ваша милість, я буду турбувати вас для
що перевірити ".
Ніколи мені не забути появи герцога, коли він схопився і пазуристими руками,
як той, хто занурюється в безодню.
Тоді, з надзвичайні зусилля аристократичних самовладання, він сів і
затонув його обличчя руками. Це було кілька хвилин, перш ніж він говорив.
"Як багато ви знаєте?" Запитав він нарешті, не піднімаючи голови.
"Я бачив вас разом минулої ночі." "Хто-небудь ще окрім вашого одного знаєте?"
"Я говорив ніхто."
Герцог узяв перо в його тремтячі пальці і відкрив його чекової книжки.
"Я буду так добре, як моє слово, містер Холмс.
Я збираюся написати перевірку, однак небажані інформації, яка у вас є
накопичений може бути для мене. Коли пропозиція була вперше, я мало
думку свою чергу, які події можуть прийняти.
Але ви і ваш друг люди розсуд, містер Холмс? "
"Мені важко розумію ваша милість." "Я повинен Простіше кажучи, містере Холмсе.
Якщо тільки ви двоє знають про цей інцидент, немає ніяких причин, чому він повинен йти
далі. Я думаю, що дванадцять тисяч фунтів є сумою
що я повинен вам, чи не так? "
Але Холмс посміхнувся і похитав головою. "Я боюся, ваша світлість, що питання можуть
Навряд чи бути організовані так легко. Існує смерті цього вчителя до
бути враховані ".
"Але Джеймс нічого не знав про це. Ви не можете тримати на нього відповідальність за це.
Це була робота цього жорстокого розбійника, якого він мав нещастя на роботу. "
"Я повинен прийняти вигляд, ваша світлість, що коли людина вирушає на злочин, він
морально винним у будь-який інший злочин, яке може навесні від нього. "
"Морально, містере Холмсе.
Без сумніву, ви маєте рацію. Але, звичайно, не в очах закону.
Людина не може бути засуджений за вбивство, при якому він не був присутній, і які він
зневажає і ненавидить, як багато, як і ви.
Миттєвого, що він чув про це він зробив повну сповідь для мене, тому він був заповнений
З жахом і каяттям. Він втратив не одну годину в порушення повністю
з убивцею.
О, містере Холмсе, ви повинні врятувати його - ви повинні врятувати його!
Я кажу вам, що ви повинні його врятувати! "
Герцог впала остання спроба самостійною командою, і ходив по кімнаті з
перекошеним обличчям і з стиснуті руки марення в повітрі.
Нарешті він опанував себе і сіл ще раз на його столі.
"Я ціную вашу поведінку в найближчі тут, перш ніж ви говорили кому-небудь ще", сказав він.
"Принаймні, можна порадитися, як далеко ми можемо мінімізувати це огидний скандал."
"Точно", сказав Холмс. "Я думаю, ваша світлість, що це може бути тільки
зробити абсолютної відвертості між нами.
Я схильний, щоб допомогти вашому благодать міру своїх можливостей, але для того, щоб зробити це,
Я повинен зрозуміти до найдрібніших деталей як стоїть справа.
Я розумію, що ваші слова стосовно пан Джеймс Уайлдер, і що він не
вбивця. "" Ні, вбивця втік. "
Шерлок Холмс посміхнувся скромно.
"Ваша світлість навряд чи чули про яку-небудь невеликий репутацію, яка в мене є, або ви
б не уявити собі, що це так легко бігти мені.
Г-н Рубен Хайес був арештований в Честерфілд, за моєю інформацією, в одинадцять
годин вечора.
У мене була телеграма від голови місцевої поліції, перш ніж я залишив школу в цьому
вранці. "Герцог відкинувся на спинку стільця і
дивилися з подивом на мого друга.
"Ви, здається, повноваження, які навряд чи людина," сказав він.
"Так Рувим Hayes береться? Я прямо радий це чути, якщо воно не буде
реагувати на долю Джеймса ".
"Ваш секретар?" "Ні, сер, мій син".
Тепер була черга Холмса дивитися вражений. "Я визнаю, що це абсолютно новий для мене,
ваша милість.
Я прошу вас бути більш явним. "" Я нічого не приховувати від вас.
Я згоден з Вами, що повна відвертість, яким би болючим воно може бути як мені здається,
краща політика в цій відчайдушній ситуації, до якої Джеймс Фолі і ревнощів
Зниження нас.
Коли я був зовсім молодою людиною, містере Холмсе, я любив з такою любов'ю, як буває тільки один раз
в житті.
Я запропонував дамі шлюб, але вона відмовилася його на тій підставі, що такий матч
може березень моїй кар'єрі. Якщо б вона жила, я б, безумовно, ніколи не
одружився хто-небудь інший.
Вона померла, і вступила в цю одну дитину, якого заради неї я берегти і піклуватися.
Я не міг визнати батьківство у світі, але я дав йому краще
освіти, а так як він прийшов до мужності я тримав його біля мого обличчя.
Він припустив мій секрет, і передбачається тих пір, як за позовом, який він робить на
мене, і на його владу спровокувати скандал, який буде огидним для мене.
Його присутність була щось робити з нещасним питання про моє шлюбі.
Перш за все, він ненавидів мого молодого законного спадкоємця з перших з стійких
ненависть.
Ви можете запитати мене, чому, за цих обставин, я до сих пір зберігається в мене під Джеймс
даху.
Я відповідаю, що це тому, що я міг бачити обличчя його матері в його, і що для неї
Шановні ради не було кінця, щоб мій багатостраждальний.
Всі її дуже способи теж - не було ні одного з них, які він не міг запропонувати і
повернути в моїй пам'яті. Я не міг відправити його.
Але я так боялася, щоб він не робити Артур - тобто, Господь Андріївський хрест - зло,
що я направив його для забезпечення безпеки в школу доктора Хакстейбл's.
"Джеймс увійшов у контакт з цим хлопцем Hayes, тому що людина була орендарем
моє, і Джеймс виступав як агент.
Хлопець був негідник з самого початку, але, в деяких незвичайним чином, Джеймс
зблизився з ним. Він завжди смак до низької компанії.
Коли Джеймс вирішив викрасти Господь Андріївський хрест, він був служби цієї людини, що
він скористався. Ви пам'ятаєте, що я написав Артуру на
що останній день.
Ну, Джеймс відкрив лист і вставити записку з проханням Артур зустрітися з ним у
лісок називається Рвані Шоу, який знаходиться недалеко від школи.
Він використовував ім'я герцогині, і таким чином отримав хлопчик у майбутньому.
У той вечір Джеймс на велосипеді - Я кажу вам, що він сам зізнався,
для мене - і він сказав Артур, якого він зустрів у лісі, що його мати хотіла, щоб побачити
йому, що вона чекає його на болотах,
і що якщо він повернеться в ліс опівночі він би знайти людину з
коня, який буде приймати його до себе. Бідний Артур потрапив у пастку.
Він прийшов до призначення, і знайшов цей хлопець з Hayes призвели поні.
Артур встановлені, і вони вирушили разом.
Схоже, - хоча це Джеймс тільки чули вчора, - що їх переслідували, що
Хейз вдарив переслідувача з палицею, і що людина померла від отриманих травм.
Хайес приніс Артур його трактир, боротьба півень, де він був укладений у
верхній кімнаті, під наглядом місіс Хейс, який добра жінка, але зовсім
під контролем її жорстоким чоловіком.
"Ну, містере Холмсе, що було положення справ, коли я вперше побачив вас два дні тому.
У мене не було більше ідея істини, ніж ви. Ви запитаєте мене, що мотив Джеймс у
робити такі справи.
Я відповідаю, що там було багато який був нерозумний і фанатичної в ненависті
які він ніс мій спадкоємець.
На його думку, він повинен сам був спадкоємцем усіх своїх маєтків, і він глибоко
обурювало тих соціальних законів, які зробили неможливим.
У той же час, він певним мотивом також.
Він дуже хотів, що я повинен спричинити за собою розрив, і він був тієї думки, що вона лежала
в моїх силах, щоб зробити це.
Він хотів, щоб торгуватися зі мною - відновити Артур, якщо я б спричинити за собою розрив,
і т.д. дозволяють нерухомості, щоб залишити його волі.
Він добре знав, що я ніколи не повинні посилатися охоче допомоги поліції проти нього.
Я кажу, що він би запропонував таку операцію для мене, але він фактично не робити
Так, події розвивалися надто швидко для нього, і він не встиг покласти його плани в
практиці.
"Що привело всіх своїх нечестивих схема зірвати було ваше відкриття цієї людини
Хайдеггер мертвих тіла. Джеймс був захоплений з жахом на новини.
Він прийшов до нас вчора, коли ми сиділи разом у цьому дослідженні.
Доктор Хакстейбл послав телеграму.
Джеймс був так вражений горем і агітації, що мої підозри, які
ніколи не був повністю відсутній, піднявся відразу на впевненості, і я його податком з
справу.
Він зробив повне щиросерде визнання. Тоді він просив мене тримати його секрет
три дні довше, з тим щоб дати свій нещасний спільника шанс врятувати його
винним життя.
Я дав - як я завжди приносять - на його молитви, і миттєво Джеймс поспішив
Боротьба півень, щоб попередити Хейс і дати йому кошти польоту.
Я не могла туди в денний час, не викликаючи коментар, але як тільки вночі
впав я поспішив геть, щоб бачити мій дорогий Артур.
Я знайшов його безпечним і добре, але в жаху за висловлення страшний вчинок він
був свідком.
На знак поваги до своєї обіцянки, і багато проти моєї волі, я погодився, щоб залишити його
там протягом трьох днів, за звинуваченням пані Хейс, так як було очевидно, що це
неможливо було повідомити в поліцію, де
він був не кажучи їм, і хто був вбивця, і я не міг бачити, як це
Вбивця може бути покараний без загибель мого нещасного Джеймса.
Ви запитали, за відвертість, містере Холмсе, і я взяв вас на слові, тому що я тепер
сказав вам усе, без спроби тяганина або приховування.
Ви в свою чергу, як відверті зі мною. "
"Я буду", сказав Холмс. "У першу чергу, ваша світлість, я зобов'язаний
сказати вам, що ви поставили себе в самих серйозних позицій в очах
законом.
Ви потуранні злочин, і ви допомогли втекти з вбивцею, бо я
можете не сумніватися, що будь-які гроші, які були прийняті Джеймсом Уайлдером для надання допомоги його спільника в
його польоту прийшли з гаманця вашої милості ".
Герцог вклонився його згоди. "Це, дійсно, самий серйозне питання.
Ще більш винні, на мій погляд, ваша милість, як ви ставитеся до вашої
молодший син.
Ви залишити його в цьому вертепі протягом трьох днів. "Під урочисті обіцянки ----"
"Що обіцяє такі люди, як ці? У вас немає гарантії, що він не буде
Віднесені примарами знову.
Щоб ваш гумор винним старшого сина, у вас є піддаються ваші невинні молодшого сина
неминучого і непотрібної небезпеки. Це був самий невиправданих дій ".
Гордий володар Holdernesse не звик до таких рейтингом у своїй герцогської
зал. Кров спалахнула в його високий лоб,
але його совісті тримали його німим.
"Я допоможу тобі, але за однієї умови.
Це те, що ви кільце для лакей і дозвольте мені дати такі накази, як мені подобається. "
Не кажучи ні слова, герцог натисканні електричний дзвінок.
Слуга увійшов. "Ви будете раді почути, сказав Холмс,
", Що ваш молодий господар не знайдено.
Це бажання герцога, що перевезення повинно йти відразу Боротьба півень Inn
принести Господу Салшер будинку.
"Тепер", сказав Холмс, коли радість лакей зникли ", заручившись
майбутнє, ми можемо дозволити собі бути більш м'яким з минулим.
Я не офіційна позиція, і немає ніяких причин, до тих пір, як кінці
правосуддя подають, чому я повинен розкрити все, що я знаю.
Що стосується Хейс, я нічого не кажу.
Шибениця чекає його, і я б нічого не робити, щоб врятувати його від цього.
Те, що він буде розголошувати я не можу сказати, але я не сумніваюся, що ваша милість може зробити
йому зрозуміти, що це його інтерес мовчати.
З поліції точки зору він буде викрадений хлопчик з метою
викуп.
Якщо вони самі по собі не знайти його, я не бачу причин, чому я повинна спонукати їх до
прийняти більш широку точку зору.
Я хотів би попередити ваша милість, однак, що подальша присутність пан Джеймс Уайлдер в
Ваша родина може призвести лише до нещастя ".
"Я розумію, що, містере Холмсе, і це вже вирішено, що він повинен залишити мене
назавжди, і йти шукати щастя в Австралії. "
"У цьому випадку, ваша милість, так як ви самі заявили, що будь-які нещастя в
вашому сімейному житті було викликане його присутності я хотів би запропонувати, що ви робите такі
вносить зміни, як ви можете герцогині, і що
Ви намагаєтеся відновити ті відносини, які були так невдало перервав ".
"Це теж я організував, містере Холмсе. Я написав герцогиня цим вранці. "
"У цьому випадку", сказав Холмс, встаючи: "Я думаю, що мій друг, і я можу привітати
себе на кілька найщасливіших результатів від наших маленьких візиту на Північ.
Існує ще одна дрібниця, на якій я хочу трохи світла.
Цей хлопець Хайес був взутий коней з контрафактною взуття, сліди
корів.
Чи було це р-Уайлдер, що він дізнався, так позачергового пристрою? "
Герцог стояв подумав, з виразом здивування на його
особа.
Тоді він відкрив двері і показав нам у велику кімнату меблями, як музей.
Він проклав шлях до вітрині в кутку, і вказав на напис.
"Ці черевики", він побіг ", були викопані в рів Holdernesse зал.
Вони призначені для використання коней, але вони мають форму нижче з роздвоєними підніжжя
заліза, з тим щоб кинути переслідувачів з траси.
Вони, як передбачається, належали деякі з мародерів баронів Holdernesse в
Середньовіччя ". Холмс відкрив справу, і його зволоження
пальцем він передав його за взуття.
Тонка плівка останні бруд залишилася на його шкірі.
"Спасибі", сказав він, як він замінив скло.
"Це другий самий цікавий об'єкт, який я бачив на Півночі."
"І в першу чергу?" Холмс склав чек і поклала його
уважно в своїй записній книжці.
"Я бідна людина," сказав він, як він погладив його ласкаво, і встромив його в
глибини його внутрішньої кишені.
CC прози ccprose класичну літературу безкоштовно videobook аудіокниги аудіо-відео читання книг LibriVox субтитрів субтитри ESL англійської іноземної мови перекладу