Tip:
Highlight text to annotate it
X
Президент Обама: м-н голова, пан віце-президент, члени Конгресу,
і співгромадянам-американцям: Сьогодні ввечері ми зустрічаємося на строкову час
для нашої країни.
Ми продовжуємо стикатися з економічною кризою, який залишив мільйони
нашими сусідами без роботи, і політична криза, який зробив
гірше.
Минулого тижня журналісти запитували,
"Що це буде означати для промови президента?
Що це означатиме для Конгресу?
Як це вплине на їх опитування, і на наступних виборах? "
Але мільйони американців, які дивляться прямо зараз,
вони не піклуються про політику.
У них є реальні проблеми.
Багато хто з них місяцями шукати роботу.
Інші роблять все можливе, щоб просто зводити кінці з кінцями - відмова від ночі
з родиною, щоб заощадити на газі або зробити іпотеку;
відстрочка відставки, щоб відправити дитину в коледж.
Ці чоловіки і жінки зросли з вірою в Америку, де важко
роботи і відповідальності окупилися.
Вони вірили в країні, де кожен отримує струс і
має свою справедливу частку - де, якщо ви активізували, зробив свою роботу,
і були лояльні до вашої компанії, що лояльність буде винагороджена
з гідну зарплату і хороші допомоги;
можливе підвищення саме в той час.
Якщо ви правильно зробили, ви могли б це зробити.
Будь-хто міг зробити це в Америці.
Протягом багатьох десятиліть, американці спостерігали, що компактні ерозії.
Вони бачили палубами занадто часто проти них.
І вони знають, що Вашингтон не завжди ставлю їх
інтереси в першу чергу.
Народ цієї країни наполегливо працювати
для виконання своїх обов'язків.
Питання сьогодні полягає в тому, ми побачимо наш.
Питання полягає в тому, в умовах поточної національної
кризу, ми зможемо зупинити політичний цирк і насправді
щось зробити, щоб допомогти економіці.
(Оплески)
Питання - питання в тому, чи зможемо ми відновити деякі
про справедливість і безпеки, які визначені цієї нації
так як наші початку.
Ті з нас, тут сьогодні не може вирішити всі наші біди країни.
Зрештою, наше одужання залежатиме не від Вашингтона,
але наш бізнес і наші працівники.
Але ми можемо допомогти.
Ми можемо змінити ситуацію.
Є кроки, які ми можемо прийняти прямо зараз, щоб поліпшити
життя людей.
Я посилаю це Конгресу план, який ви повинні пройти
відразу ж.
Вона називається американський закон про робочі місця.
Там повинно бути нічого спірного про це
законодавчому акті.
Все, що тут є вид пропозиції, яке було
підтримували і демократи, і республіканці - в тому числі
багато хто, хто сидять тут сьогодні увечері.
І все в цьому законопроекті будуть оплачені.
Все.
(Оплески)
Мета американської Вакансії Закон простий: щоб приділяти більше
людей на роботу і більше грошей в кишенях тих,
, Які працюють.
Це створить більше робочих місць для будівельників,
більше робочих місць для вчителів, більше робочих місць для ветеранів,
і більше робочих місць для довгострокових безробітних.
(Оплески)
Це забезпечить - це забезпечить податкові пільги для
компаній, які наймають нових працівників, і це дозволить скоротити податки на заробітну плату в
два рази для кожного робітника і кожного американського малого бізнесу.
(Оплески)
Це забезпечить поштовх для економіки, яка застопорилася,
і дають компаніям впевненість, що якщо вони інвестують, і якщо вони
прокату, не буде замовників на свою продукцію і послуги.
Ви повинні пройти цей план робочих місць відразу.
(Оплески)
Всі тут знають, що малий бізнес, де більшість нових
роботу почати.
І ви знаєте, що в той час як прибутки корпорацій прийшли
ревом назад, невеликі компанії цього не зробили.
Таким чином, для всіх, хто говорить так пристрасно про те, щоб життя
легше "роботу творців," цей план для вас.
(Оплески)
Пройдіть цей законопроект робочих місць - пройти цей законопроект робочих місць,
і починаючи з завтрашнього дня, малі підприємства отримають зниження податків
, Якщо вони наймають нових працівників, або якщо вони підняти заробітну плату робітників.
Пройдіть цей законопроект робочих місць, і всі власники малого бізнесу також буде
бачити свої податки на заробітну плату розрізати навпіл у наступному році.
(Оплески)
Якщо у вас є 50 людина - якщо у вас 50 чоловік робить
Середня заробітна плата, це $ 80,000 зниження податків.
І всі підприємства будуть мати можливість продовжити списання
інвестиції, які вони роблять в 2012 році.
Це не тільки демократів, які підтримували таку пропозицію.
П'ятдесят будинок республіканці запропонували ж відрахувань із заробітної плати
скорочення, яке в цьому плані.
Ви повинні передати його відразу ж.
(Оплески)
Пройдіть цей законопроект робочі місця, і ми можемо поставити людей на роботу
відновлення Америки.
Кожен тут знає, що ми погано розкладається доріг і мостів
по всій країні.
Наші дороги забиті трафіку.
Наше небо найбільш завантажених у світі.
Це обурливо.
Будівництво світового класу транспортна система
частина того, що зробило нас економічної наддержави.
І тепер ми збираємося сидіти склавши руки і дивитися, Китай будувати нові
аеропорти і залізниці швидше?
У той час, коли мільйони безробітних будівництва
робітники могли будувати їх прямо тут, в Америці?
(Оплески)
Є приватні будівельні компанії по всій Америці
тільки й чекають, щоб дістатися до роботи.
There'sa мостом, який потребує ремонту між Огайо і Кентуккі
, Що на одному з найжвавіших маршрутів вантажоперевезень
в Північній Америці.
Громадський проект транзиту в Х'юстоні, який допоможе очистити
до однієї з найгірших областей руху в країні.
Є і школи по всій країні, гостро
необхідності ремонту.
Як ми можемо очікувати, що наші діти роблять все можливе, в місцях, які
буквально розвалюється?
Це Америка.
Кожна дитина заслуговує велика школа - і ми можемо дати йому
до них, якщо ми будемо діяти зараз.
(Оплески)
Американська Вакансії Закон дозволить ремонтувати і модернізувати не менш
35000 шкіл.
Це поставить людей на роботу прямо зараз кріплення даху і вікна,
установка наукові лабораторії і високошвидкісний Інтернет
в аудиторіях по всій країні.
Це буде реабілітувати будинків і підприємств у громадах хіт
важким шляхом викупу.
Це буде Jumpstart тисяч транспортних проектів
по всій країні.
І щоб переконатися, що гроші правильно витрачені,
ми будуємо на реформи, які ми вже створені.
Більше не виділяє.
Немає більше boondoggles.
Немає більше мостів у нікуди.
Ми різання тяганини, яка запобігає деяким з цих проектів
від початку роботи якомога швидше.
І ми створили незалежний фонд для залучення приватних доларів
і видають кредити на основі двох критеріїв: наскільки сильно
Проект будівництва необхідно і те, як багато доброго він буде робити
для економіки.
(Оплески)
Ця ідея прийшла з Законопроект написаний Техас Республіканської
і демократ з Массачусетсу.
Ідея великий приріст у будівництві підтверджується
Найбільших бізнес-організацій Америки та Америки
найбільші організації праці.
Це той тип пропозиції, яка була підтримана в минулому
Демократи і республіканці, так.
Ви повинні передати його відразу ж.
(Оплески)
Пройдіть цей законопроект робочих місць, і тисячі вчителів
кожна держава буде повернутися до роботи.
Ці чоловіки і жінки звинувачуються в підготовці наших
дітей для світу, де конкуренція ще ніколи не
жорсткішими.
Але поки вони додавши вчителів в таких місцях, як Південна
Корея, ми класти їх натовпами відправляються.
Це несправедливо по відношенню до наших дітей.
Це підриває їхнє майбутнє і наша.
І це має припинитися.
Пройдіть цей законопроект, і поклав назад наші вчителі в класі
де вони належать.
(Оплески)
Пройдіть цей законопроект робочих місць, і компанії отримають додатковий податок
кредити, якщо вони наймають ветеранів Америки.
Ми просимо ці чоловіки і жінки, щоб залишити свою кар'єру,
залишають свої сім'ї, ризикують своїм життям, щоб боротися за нашу країну.
Останнє, що вони повинні були зробити, це боротьба за роботу, коли
вони приходять додому.
(Оплески)
Пройдіть цей законопроект, і сотні тисяч знедолених молодих
люди матимуть надію і гідність влітку
роботу в наступному році.
І їх батьки -
(Оплески)
- Їхні батьки, з низьким рівнем доходів американців, які відчайдушно хочуть
на роботу, будуть мати більше сходів з убогості.
Пройдіть цей законопроект робочих місць, і компанії отримають $ 4000
податковий кредит, якщо вони наймають тих, хто провів більше
ніж через шість місяців шукав роботу.
(Оплески)
Ми повинні робити більше, щоб допомогти тривало безробітних в їх
пошуках роботи.
Цей план роботи грунтується на програмі в Грузії, що кілька
Республіканські лідери виявили,
де люди, які збирають страхування на випадок безробіття
участь у тимчасових робіт, як спосіб побудувати свої навички
в той час як вони шукають постійну роботу.
План також поширюється страхування на випадок безробіття
на один рік.
(Оплески)
Якщо мільйони безробітних американців перестали отримувати цю
страхування, і перестали використовувати ці гроші для основних
необхідності, було б нищівного удару
в цій економіці.
Демократи і республіканці в цьому залі, підтримали
страхування на випадок безробіття багато разів у минулому.
І в цей час тривалих поневірянь,
Ви повинні пройти це знову - відразу ж.
(Оплески)
Пройдіть цей законопроект робочих місць, і типова сім'я роботи буде
отримати 1500 доларів зниження податків наступного року.
Півтори тисячі доларів, які були б виведені з
Ваш кишеню піде у вашу кишеню.
Це розширює на зниження податків, що демократи і республіканці
вже пройшли в цьому році.
Якщо ми допустимо, що зниження податків закінчується - якщо ми відмовляємося діяти -
сімей середнього класу буде потрапити з підвищення податків на
самий невідповідний момент.
Ми не можемо допустити цього.
Я знаю, що деякі з вас, вони клялися клятвою, щоб ніколи не викликає ніяких
податки на кого так довго, як ви живете.
Зараз не час, щоб вирізати виняток і підняти
середнього класу, податки, тому ви повинні передати цю
Законопроект відразу ж.
(Оплески)
Це американський закон про робочі місця.
Це призведе до нових робочих місць для будівельників,
для вчителів, для ветеранів, для груп швидкого реагування,
молоді та тривало безробітних.
Він надасть податкові пільги для компаній, які наймають нових працівників,
податкові пільги для власників малого бізнесу,
і зниження податків для середнього класу.
А ось інша річ, я хочу, щоб американський народ
знати: американський Вакансії Закон не буде додавати до дефіциту.
Це буде сплачено.
І ось як.
(Оплески)
Угода, яку ми пройшли в липні скоротить державні витрати на
близько $ 1 трлн протягом найближчих 10 років.
Крім того, звинувачення цього з'їзду, щоб придумати додаткові
1,5 трильйона доларів на заощадження до Різдва.
Сьогодні ввечері, я прошу Вас, щоб збільшити цю суму, тому що
вона покриває повну вартість американської Вакансії Закону.
І тиждень з понеділка, я буду випускати більш амбітні
Дефіцит план - план, який буде охоплювати не тільки вартість цієї
робочих місць законопроект, але стабілізувати наш борг у довгостроковій перспективі.
(Оплески)
Цей підхід в основному один я виступав за
протягом кількох місяців.
На додаток до трильйона доларів скорочення витрат я
вже підписав закон, it'sa збалансований план, який призведе до скорочення
дефіциту за рахунок внесення додаткових скорочень витрат,
, Зробивши скромний коригування програм охорони здоров'я, як
Medicare і Medicaid, а шляхом реформування нашої Податковий кодекс таким чином,
, Який просить багатих американців і найбільших
корпорації платити свою справедливу частку.
(Оплески)
Більше того, скорочення витрат не станеться так різко, що
вони були б перетягнути на нашу економіку, або заважає нам допомагає малим
підприємств і сімей середнього класу стати на
ноги одразу.
Тепер, я розумію, Є деякі в мою сторону, не думаю, що ми
повинні вносити ніяких змін взагалі Medicare і Medicaid,
і я розумію їх занепокоєння.
Але ось у чому правда: Мільйони американців покладаються на Medicare
в їх виходу на пенсію.
І мільйони людей будуть робити це в майбутньому.
Вони платять за це перевага в працездатному віці.
Вони заробити.
Але зі старінням населення та зростанням витрат на охорону здоров'я,
ми витрачаємо дуже швидко, щоб підтримувати програму.
І якщо ми не будемо поступово реформувати систему, захищаючи
нинішніх бенефіціарів, то він не буде там, коли майбутнє
пенсіонерів її потребує.
Ми повинні реформувати Medicare щодо її зміцнення.
(Оплески)
Я теж - я також добре знати, що Є багато республіканців
хто не вірить, ми повинні підвищити податки на тих, хто
Найбільш успішним і краще собі це дозволити.
Але ось те, що кожен американець знає: той час як більшість людей у цьому
країні боротьба звести кінці з кінцями,
Деякі з найбільш заможних громадян і найприбутковішим
корпорації отримують податкові пільги і лазівки, які
ніхто не отримує.
Прямо зараз, Уоррен Баффет платить низькі податкові темпами, ніж
його секретар - обурення, він попросив нас, щоб виправити.
(Сміх)
Нам потрібно податковий кодекс, де всі отримують струс
і де кожен платить свою частку.
(Оплески)
І, до речі, я вважаю, переважна більшість багатих
Американці та керівники готові зробити саме це, якщо це допоможе
економіка зростає і привертає нашу фінансовий будинок в порядок.
Я також пропонувати ідеї щодо реформування корпоративної податковий кодекс
, Який стоїть як пам'ятник особливий інтерес
вплив у Вашингтоні.
Усуваючи сторінках лазівки і відрахування,
ми можемо знизити один з найвищих податку
ставок у світі.
(Оплески)
Наш податковий кодекс не повинен давати перевагу компаніям
які можуть дозволити собі кращі пов'язано лобістів.
Це має дати перевагу тим компаніям, які інвестують і створюють
робочі місця прямо тут, у Сполучених Штатах Америки.
(Оплески)
Отже, ми можемо скоротити цей дефіцит, виплатити борг,
і платити за цю роботу в плані процес.
Але для того, щоб зробити це, ми повинні вирішити, що
наші пріоритети.
Ми повинні запитати себе: «Який найкращий спосіб виростити
економіки і створення робочих місць? "
Чи повинні ми зберегти податкові лазівки для нафтових компаній?
Або ми повинні використовувати ці гроші, щоб дати власникам малого бізнесу податкових
кредит, коли вони наймають нових працівників?
Оскільки ми не можемо дозволити собі робити те й інше.
Чи повинні ми зберегти податкові пільги для мільйонерів і мільярдерів?
Або ми повинні покласти вчителів повернутися до роботи, щоб наші діти можуть отримати вищу освіту
готові до вступу в коледж і хороші робочі місця?
(Оплески)
Прямо зараз, ми не можемо дозволити собі робити те й інше.
Це не політичні пропагандистські.
Це не класова війна.
Це проста математика.
(Сміх)
Це проста математика.
Це реальні вибори.
Це реальні вибори, які ми повинні зробити.
І я впевнений, що я знаю, що більшість американців буде вибирати.
Це навіть не близько.
І прийшов час для нас зробити те, що правильно для нашого майбутнього.
(Оплески)
Тепер американські робочі місця Закон відповіді нагальна необхідність
створювати робочі місця прямо зараз.
Але ми не можемо зупинятися на досягнутому.
Як я вже стверджував, так як я балотувався на цю посаду,
ми повинні вийти за рамки безпосереднього кризи і почати
будівля економіки, яке триває в майбутнє -
економіки, що створює гарні, середнього класу, робочих місць, які платять добре
та пропонують безпеки.
Зараз ми живемо в світі, де технологія зробила можливим
для компаній, щоб перенести свій бізнес в будь-якому місці.
Якщо ми хочемо, щоб почати тут і залишитися тут і найняти тут,
ми повинні бути в змозі через будувати і через навчання і через інновації
якої іншої країни на Землі.
(Оплески)
І це завдання зробити Америку більш конкурентоспроможною в довгостроковій
перспективі, that'sa робота для всіх нас.
Для державних і приватних компаній.
Для держави і для місцевого населення - і для
кожен американський громадянин.
Всі ми повинні нашу гру.
Всі ми повинні змінити наш підхід до бізнесу.
Моя адміністрація можуть і будуть робити деякі кроки, щоб поліпшити нашу
конкурентоспроможності на нашу власну.
Наприклад, якщо ви власник малого бізнесу, який
контракт з федеральним урядом,
ми збираємося, щоб переконатися, вам платять набагато швидше
ніж ви прямо зараз.
(Оплески)
Ми також плануємо зрізати тяганини, яка запобігає занадто
багато хто швидко зростаючі компанії запуску від залучення капіталу
і розголос.
І, щоб допомогти відповідальним домовласникам,
ми збираємося працювати з федеральними органами житла, щоб допомогти більш
люди рефінансувати свої іпотечні кредити за процентними ставками, які зараз
близько 4 відсотків.
That'sa крок -
(Оплески)
- Я знаю, ви, хлопці, повинні бути для цього,
тому that'sa крок, який може покласти більше, ніж $ 2000
рік в кишені сім'ї, і підвезти економіки
як і раніше обтяжена падіння цін на житло.
Так, деякі речі ми можемо зробити своїми силами.
Інші кроки зажадають дію конгресу.
Сьогодні ви пройшли реформи, які прискорять застарілі
патентний процес, так що підприємці можуть відкрити нову
ідею в новий бізнес якомога швидше.
Ось які дії нам потрібно.
Тепер прийшов час, щоб розчистити шлях для низки торговельних угод
, Що буде легше для американських компаній, щоб продати їх
продуктів в Панамі і Колумбії, а Південна Корея - в той же час
допомагаючи жителям, чиє працевлаштування були порушені
глобальної конкуренції.
(Оплески)
Якщо американці можуть купити Kias і Hyundais,
Я хочу, щоб люди в Південній Кореї водіння форди і шевроле
і Chryslers.
(Оплески)
Я хочу бачити більше продуктів, що продаються по всьому світу штамп з
три горді слова: "Зроблено в Америці».
Ось що нам потрібно, щоб зробити.
(Оплески)
І на всі наші зусилля щодо зміцнення конкурентоспроможності,
ми повинні шукати шляхи, щоб працювати пліч-о-пліч з
Америка бізнесу.
Ось чому я зібрав Вакансії ради лідерів
різних галузей промисловості, які розробляють широкий спектр нових
ідей, щоб допомогти компаніям зростати і створювати робочі місця.
Вже зараз ми мобілізували бізнес-лідерів в поїзді
10000 американських інженерів на рік, забезпечуючи компанії
стажування та навчання.
Інші підприємства покривають навчання для працівників, які навчаються
нові навички в місцевих коледжах.
І ми збираємося, щоб переконатися, наступного покоління виробництва
впроваджується не в Китаї чи Європі, але саме тут,
в Сполучених Штатах Америки.
(Оплески)
Якщо ми надаємо правильні стимули,
Право підтримка - і якщо б ми, щоб наші торгові партнери
грати за правилами - ми можемо бути тими, побудувати всі
від економічних автомобілів до просунутих біопалива
напівпровідників, які ми продаємо по всьому світу.
Ось як Америка може бути номером один раз.
І це, як Америка буде номером один раз.
(Оплески)
Тепер я розумію, що деякі з вас різні теорії про те, як
зростання економіки.
Деякі з вас щиро віримо, що тільки рішення нашої
економічні проблеми, щоб просто вирізати найбільш державних витрат і
ліквідувати більшість постанови уряду.
(Оплески)
Що ж, я згоден, що ми не можемо дозволити собі марнотратні витрати,
і я буду працювати з вами, з Конгресом, щоб вивернути його з.
І я згоден, що Є деякі правила і положення, які
покласти непотрібне навантаження на бізнес у той час, коли вони
найменше можуть собі це дозволити.
(Оплески)
Ось чому я наказав огляд всіх урядових постанов.
Поки ми виявили більше 500 реформ,
що дозволить заощадити мільярди доларів протягом найближчих кількох років.
(Оплески)
Ми більше не повинно бути регулювання, ніж здоров'я,
безпеки і захисту американського народу вимагають.
Кожне правило повинне відповідати, що здоровий глузд тесту.
(Оплески)
Але те, що ми не можемо зробити - те, що я не буду робити, - це нехай це
Економічна криза можна використовувати як привід для знищення основних
захисту, що американці зробили ставку протягом десятиліть.
(Оплески)
Я відкидаю думку, що ми повинні просити людей зробити вибір між
свої робочі місця та їх безпеку.
Я відкидаю аргумент, який говорить по економіці зростати,
ми повинні повернути захисту, заборона прихованих платежів кредитними
картка компанії, або правила, які тримають наших дітей від впливу
ртуті, або закони, які не дозволяють галузі медичного страхування
від обрахування пацієнтів.
Я відкидаю думку, що ми повинні смузі від колективного
торг прав, щоб конкурувати в глобальній економіці.
(Оплески)
Ми не повинні бути в гонці на дно,
де ми намагаємося запропонувати дешеву працю і гірші
допустимих норм.
Америка повинна бути в гонці на вершину.
І я вважаю, що ми можемо виграти цю гонку.
(Оплески)
По суті, це більше про те, що єдине, що ми можемо
, Щоб відновити процвітання просто демонтувати уряду,
Повернення грошей у всіх, і нехай всі пишуть свої власні
правила, і розповісти всім, що вони самі по собі -
це не те, хто ми є.
Це не історія Америки.
Так, ми міцний індивідуалісти.
Так, ми сильні і самостійними.
І це був диск та ініціативу наших працівників і
підприємців, яка зробила цю економіку двигуна і заздрість
світу.
Але завжди був інший ниткою протягом всієї нашої
Історія - віра, що ми всі пов'язані,
і що Є деякі речі, ми можемо робити тільки разом,
як нація.
Ми всі пам'ятаємо, Авраам Лінкольн, як лідер, який
врятував наш союз.
Засновник Республіканської партії.
Але в середині громадянської війни,
він також був лідером, який дивиться в майбутнє - Республіканський
Президент, який мобілізував уряду побудувати
Трансконтинентальної залізниці -
(Оплески)
- Запуск Національної академії наук,
створені перші коледжів гранту землі.
(Оплески)
А лідери обох сторін взяли приклад він встановлений.
Запитайте себе - де б ми були зараз, якщо люди, які
СБ ось перед нами вирішили не будувати наші дороги,
не будувати наші мости, греблі наші, наших аеропортах?
Що б ця країна, якби ми вибрали не витрачати
гроші на державні середні школи, або науково-дослідних університетів,
або коледжів?
Мільйони повертаються героїв, в тому числі мій дід,
мали можливість ходити до школи через GI Білл.
Де б ми були, якщо вони не мали такий шанс?
(Оплески)
Скільки робочих місць б це коштувало нам, якщо минуле З'їзди вирішив
не підтримувати фундаментальні дослідження, які привели до
Інтернет і комп'ютерний чіп?
Які країни це було б, якщо ця камера проголосували
вниз, соціальне забезпечення і медичне тільки тому, що вона порушила деякі
жорстке уявлення про те, що уряд міг би чи не могли зробити?
(Оплески)
Скільки американців постраждали б в результаті?
Жодна людина побудував Америку самостійно.
Ми побудували його разом.
Ми були і завжди будуть, однієї нації під Богом,
неподільною, зі свободою і справедливістю для всіх;
нація з обов'язками перед самими собою і з
відповідальність один до одного.
І члени Конгресу, прийшов час нам зустрітися
наші обов'язки.
(Оплески)
Кожна пропозиція, я виклав сьогодні ввечері міри це
був підтриманий демократами і республіканцями в минулому.
Кожна пропозиція, я виклав сьогодні буде сплачено.
І кожне речення призначене для задоволення насущних потреб наших
народу і нашої громади.
Тепер я знаю, там було багато скептицизму з приводу того,
Політика момент дозволять нам пройти цей робочих місць
план - або який-небудь план роботи.
Вже зараз ми бачимо ті ж старі прес-релізи та цвірінькання
літаючих взад і вперед.
Вже зараз засоби масової інформації заявив, що це неможливо
подолати наші розбіжності.
А може бути, деякі з вас вирішили, що ці відмінності
настільки великі, що ми можемо вирішити тільки їх в урну для голосування.
Але знайте: наступні вибори на 14 місяців.
І люди, які надіслали нам тут - люди, які найняли, щоб ми
працювати на них - вони не можуть дозволити собі розкіш чекати 14 місяців.
(Оплески)
Деякі з них живуть тижня до тижня, від зарплати до зарплати,
навіть щодня.
Вони потребують допомоги, і вони потребують її.
Я не претендую, що цей план дозволить вирішити всі наші проблеми.
Воно не повинно бути, він не буде,
останній план дій ми пропонуємо.
Що ми керувалися з самого початку цієї кризи не було
пошук срібною кулею.
Це було зобов'язання, щоб залишитися у нього - бути наполегливим -
продовжувати пробувати кожну нову ідею, яка працює,
і слухати на всяке добре пропозицію,
незалежно від того, яка партія приходить до неї.
Незалежно від аргументів у нас було в минулому,
незалежно від аргументів ми будемо мати в майбутньому,
цього плану є правильна річ, щоб зробити прямо зараз.
Ви повинні передати його.
І я маю намір прийняти це послання в усі куточки
цієї країни.
(Оплески)
І я прошу, - я прошу кожного американця, який погодиться підняти
Ваш голос: Скажіть людям, які зібралися тут сьогодні, що
Ви хочете заходи вже зараз.
Скажіть Вашингтоні, що нічого не роблять це не варіант.
Нагадайте нам, що якщо ми будемо діяти як одна нація і один народ,
у нас це є в наших силах, щоб виконати це завдання.
Президент Кеннеді якось сказав: "Наші проблеми антропогенних -
Тому вони можуть бути вирішені людиною.
І людина може бути настільки ж великою, як він хоче. "
Ці важкі роки для нашої країни.
Але ми американці.
Ми жорсткіше, ніж раз на якому ми живемо,
і ми більше, ніж наші політики були.
Так давайте зустрінемося момент.
Давайте перейдемо до роботи, і давайте показати всьому світу, ще раз, чому
Сполучені Штати Америки залишаються
великою країною на Землі.
(Оплески)
Велике спасибі.
Хай благословить вас Господь, і нехай благословить Бог Сполучені Штати Америки.
(Оплески)