Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 20. Джонатан Харкер журнал
1 жовтня, ввечері .-- Я знайшов Томас Снеллінг в своєму будинку в Бетнал Грін, але
нещастя, він був не в змозі пригадати що-небудь.
Сама перспектива пиво, яке мій очікується найближчі відкрив для нього виявилося занадто
багато, і він почав занадто рано очікувати його розпусти.
Я дізнався, однак, від його дружини, який, здавалося, порядним, бідолаха, що він був
тільки помічник Смоллет, хто з цих двох товаришів була відповідальною людиною.
Так геть я поїхав в Walworth, і виявили, пан Джозеф Смоллет вдома, так і в його
сорочці, з кінця чай з блюдця.
Він порядний, розумний хлопець, явно хороший, надійний тип
робітник, і з головний убір свого.
Він згадав все про інцидент з ящиків, і з прекрасним з загнутими куточками
ноутбук, який він зробив з якимось таємничим посудиною про сидінні його
брюки, і які Ієрогліфічні
записи в товстій, наполовину знищений олівець, він дав мені напрями коробки.
Існували, за його словами, шість у віз які він взяв у Carfax і залишили на 197
Chicksand-стріт, Mile End Нове місто, і ще шість якої він вніс на Ямайці
Лейн, Бермондсі.
Отже, якщо граф означало, щоб розсіяти ці жахливі притулків його над Лондоном, ці
місця були обрані в якості першої поставки, щоб потім він міг поширювати
більш повно.
Систематичної основі, в якій це було зроблено змусило мене думати, що він не може означати,
обмежити себе дві сторони Лондона.
Тепер він був закріплений на Далекому Сході, на північному березі, на схід від південної
берег, і на півдні.
Півночі і заходу були звичайно ніколи не хотів бути виключені з його диявольською схемою,
не кажучи вже про саме місто і в самому серці модного Лондона в південно-
захід і захід.
Я повернувся в Смоллет, і запитав його, чи може він сказати нам, якщо будь-який інший коробки були
походить з Carfax.
Він відповів: "Ну guv'nor, ви ставилися до мене дуже« an'some ", я дав йому половину
суверенною ", я скажу Yer все, що знаю.
Я чув, людина на ім'я Bloxam скажімо, чотири дні тому в "чи" Ounds », в
Пінчер в Алею, оскільки "він вл" оголошення "оголошення" його помічник рідкісні пилові роботи в старих "Уз на
Purfleet.
Там ain'ta багато таких робочих місць, а це "перш ніж,« Я думаєш ", що, можливо, Сем Bloxam
міг сказати, ви summut. "Я запитав, чи може він сказати мені, де знайти
його.
Я сказав йому, що якщо йому вдасться змусити мене виступити на неї варто було б ще пів
суверенна до нього.
Таким чином, він проковтнув всю чай і встав, кажучи, що він збирається почати
пошук тоді і там.
Біля дверей він зупинився і сказав: «Дивись-от, guv'nor, немає ніякого сенсу в мені
"Ви" Keepin перш ніж.
Я можу знайти Сема найближчим часом, або я mayn't, але так чи інакше він не хотів би бути таким чином, щоб розповісти
ви багато сьогодні ввечері. Сем рідкісним, коли він починається на
випивки.
Якщо ви можете дати мені конверт зі штампом на неї, і покласти Йер адресу на неї, я знайду
, Де Сем, можна знайти і розмістити його ви сьогодні ввечері.
Але ye'd краще бути до артерій 'їм найближчим часом у ранок, не кажучи вже про випивку ніч
вище ".
Все це було практично, так що один з дітей пішов з пенні, щоб купити
конверт і лист паперу, і зберегти зміни.
Коли вона повернулася, я звернувся конверт і штамп, і коли Смоллет
знову віддано обіцяв повідомлення адресу, коли знайшли, я взяв свій шлях до будинку.
Ми на треку у всякому разі.
Я втомився сьогодні, і я хочу спати. Міна міцно спить, і виглядає занадто
блідо. Її очі дивляться, як ніби вона була
плакати.
Бідолаха, я не сумніваюся, що це лади, щоб вона була в невіданні, і це може зробити її
подвійно турбує мене, та інші. Але краще як воно є.
Краще бути розчаровані і занепокоєні таким чином, зараз, ніж мати її нерв
зламані.
Лікарі були абсолютно праві наполягати на ній тримається з цього страшного
бізнесу. Я повинен бути твердим, для мене це особливо
Тягар мовчання повинен відпочити.
Я не буду коли-небудь увійти на цю тему з нею при будь-яких обставин.
Справді, воно не може бути складним завданням, врешті решт, бо вона сама стала стриманою на
тему, і не говорив граф або його вчинки тих пір, як ми сказали їй
про своє рішення.
2 жовтня, ввечері - довгі і пробувати і хвилюючий день.
У перший пост я отримав свій конверт з направленою брудні папірці
обгороджена, на якому було написано олівцем тесляра в розповзання боку,
"Сем Bloxam, Korkrans, 4 Poters Корт, Бартель-стріт, Walworth.
Арськ для depite. "Я отримав листа, в ліжку, і воскрес, не
пробудження Міна.
Вона виглядала важкою і сонний і блідий, і далеко не так.
Я вирішив не будити її, але, коли я повинна повернутися з цього новий пошук, я
б влаштувати для неї повернення до Ексетер.
Я думаю, вона буде щасливішим в нашому власному домі, з її повсякденними завданнями, щоб зацікавити її,
ніж у тому, щоб тут, серед нас і в невіданні.
Я тільки бачив доктора Сьюарда на мить, і сказав йому, де я був геть к, обіцяючи
повернутися і розповісти іншим так скоро, як я мала знайти що-небудь.
Я поїхав до Walworth і знайшов, з деякими труднощами, суд Поттера.
Г-н написання Смоллет в оману мене, як я попросив суд потер замість Поттера
Суд.
Однак, коли я знайшов суд, у мене не було труднощів у розкритті Коркоран в
пансіонату.
Коли я запитала чоловіка, який прийшов до дверей "depite", він похитав головою, і
сказав: "Я не знаю ім. Існує не немає такого перш ніж людина ».
Я ніколи не "eard з 'їм у всіх моїх Bloomin" днів.
Не думаю, що є не ніхто такого роду Livin''перш ніж або anywheres ".
Я дістав лист Смоллет, і, як я прочитав це мені здалося, що урок
написання назви суд може вести мене.
"Хто ви?"
Запитав я. "Я depity", відповів він.
Я відразу побачив, що перебуваю на правильному шляху.
Фонетичний правопис знову ввели в оману мене.
Наконечник half корону застосовувати знання депутата в моєму розпорядженні, і я дізнався, що пан
Bloxam, який відсипався залишки свого пива на попередню ніч на
Коркоран це, залишив за його роботу на тополю о п'ятій годині ранку.
Він не міг сказати мені, де місцем роботи був розташований, але він мав невиразне уявлення
що це була свого роду "новомодних ware'us", і з цієї тонкої ключ я
для початку для тополі.
Було 12:00, перш ніж я отримав задовільного натяку на таке будівництво, і
це в мене в кафе, де деякі робочі пили вечерю.
Один з них припустив, що в даний час зведений на хрест Ангела Вулиця нової «холодної
зберігання "будівлі, а так як це підходить стан" новомодних ware'us: "Я на
один раз їхав до нього.
Інтерв'ю з похмурим воротаря і майстер surlier, обидва з яких були заспокоїти
з монетою королівства, поставити мене на облік Bloxam.
Він був відправлений на на мою пропозицію, що я був готовий заплатити свої дні заробітної плати своїм
майстер за привілей просячи кілька запитань по особистою справою кожного.
Він був досить розумний, хлопець, хоча і грубі слова і підшипників.
Коли я обіцяв заплатити за свою інформацію і дали йому серйозний, він
сказав мені, що він зробив дві подорожі між Carfax і вдома на Пікаділлі,
і взяв із цього будинку, щоб останній
дев'ять великих скриньок ", основні важкі", з конем і возом найняті його за це
мети.
Я запитав його, чи може він сказати мені номер будинку на Пікаділлі, до якого він
відповів: "Ну, guv'nor, я forgits номер, але це було тільки кілька дверей від
велика біла церква, або somethink в цьому роді, не довго побудований.
Це була курною старої "Уз, теж, хоча Nothin ', щоб запиленість" Уз ми
tooked коробки Bloomin "від".
"Як ви потрапили у, якщо обидві палати були порожні?"
"Існував старої партії, що займатися мені Waitin 'в' Уз на Purfleet.
Він elped мене піднімати коробки і поклав їх у гніздо.
Прокляття мене, але він був найсильнішим глава я коли-небудь вдарив, "його старий лісоруб з
білі вуса, одне, що тонкі можна подумати, він не міг кинути shadder ".
Як ця фраза захваті через мене!
"Чому,« е взяв "це кінець про 'коробки, як вони були фунта чаю, і я глухий кут"
"Blowin 'раніше я міг би перевернути моє в усякому разі," Я не курка, ні ".
"Як ви потрапили в будинок на Пікаділлі?"
Запитав я. "Він був там.
Він повинен "розпочався і одержав там вища за мене, коли я щабель дзвін він Кемь"
відкрив "isself" двері "elped мені носити ящики в" все ".
"Весь дев'ять?"
Запитав я. "Юс, там було п'ять років, в першому завантаженні"
чотири в секунду. Це був основний сухий роботи, «Я не так добре
пам'ятайте 'вл я отримав "OME".
Я перервав його: "Були ящики залишили в залі?"
"Юс, це був великий" все, "було Нічого іншого в ній."
Я зробив ще одну спробу подальших питань.
"У вас не було будь-яку клавішу"? "Ніколи не використали ключ, ні nothink.
Старий джентльмен, він відкрив 'isself' двері закрив його знову, коли я druv геть.
Я не пам'ятаю, минулого разу, але це було пиво ".
"І ви не можете згадати номер будинку?"
"Ні, сер.
Але ви не повинні мати жодних труднощів з цього приводу.
It'sa ООН "IGH» з кам'яними фронт з бантом на це, IGH''кроків до дверей.
Я знаю їхні кроки, оголошення "Авін'', щоб нести ящики з трьома нероби, що приходити в себе
заробити міді. Старий джентльмен дати їм shillin це, "вони
Seein "вони отримали так багато, вони хотіли більше.
Але «е взяв один з них по плечу і було схоже, щоб кинути 'їм вниз по сходах, поки
Багато з них пішли cussin ".
Я думав, що з цим описом я не міг знайти будинок, тому заплативши мої
один за інформацію, я почав на Пікаділлі.
Я придбав новий болючий досвід.
Граф міг, це було очевидно, обробляти землю ящики себе.
Якщо так, час було дорого, тому що тепер, що він досяг певної кількості
розподіл, він міг, вибираючи свого часу завершити завдання непоміченим.
На площі Пікаділлі я розрядив мій кеб і пішов на захід.
Крім Молодший Конституційного я натрапив на будинок і був описаний
задоволений тим, що це був найближчим лігва організованих Дракули.
Будинок виглядав так, наче це було давно untenanted.
Вікна були інкрустовані пил, і віконниці були вгору.
Всі рамки чорного з часом, і з заліза фарбою були головним чином масштабуються
геть.
Було очевидно, що до останнім часом були великі дошці оголошень перед
балкон.
Він, однак, були грубо відірваний, стійки, які підтримали це все ще
інші.
Позаду рейок балкона я побачив, було кілька вільних щитів, чиї необроблені краї
подивився білий.
Я дав би багато чого, були в змозі бачити дошку незайманими, оскільки вона
б, мабуть, дав деяке уявлення на право власності на будинок.
Я згадав свій досвід розслідування і покупка Carfax, і я
не могла не відчувати, що якби я міг знайти колишнього власника можуть бути якісь кошти
виявили отримання доступу до будинку.
Існував в даний час нічого, щоб витягти з боку Пікаділлі, і ніщо не могло
бути зроблено, так що я обійшов назад, щоб побачити якщо щось можна зібрати з цього
кварталі.
Стайні були активними, Piccadilly будинків будучи в основному в окупації.
Я запитав у одного або двох з женихів і помічників, яких я бачив навколо, чи можуть вони
скажи мені що-небудь про порожньому будинку.
Один з них сказав, що він чув останнім часом були прийняті, але він не міг сказати, виходячи з
кого.
Він сказав мені, однак, що аж до дуже останнім часом не було дошці оголошень "Продаю"
вгору, і що, можливо, Мітчелл, сини, і цукерки будинку агенти могли б сказати мені,
щось, як він думав, що він згадав, що бачив назву цієї фірми на борту.
Я не хотів здаватися занадто нетерплячим, або щоб мій співрозмовник знати або вгадати занадто багато, так що
подякувавши йому в звичайному порядку, я гуляв геть.
Було вже сутеніло, і осінню ніч закривалася в, так що я не втратив ні
час.
Дізнавшись адресу Мітчелл, сини, і цукерки з каталогу на
Берклі, я скоро в їхньому офісі в Саквілл стріт.
Джентльмена, який побачив мене було особливо чемні в порядку, але нетовариським в
рівній пропорції.
Одного разу сказав мені, що Пікаділлі будинок, який протягом всієї нашої розмови він
званий "особняк", був проданий, він вважав свій бізнес ув'язненим.
Коли я запитав, хто купив його, він відкрив очі, думки ширше, і паузи
кілька секунд, перш ніж відповісти, "Вона продається, сер."
"Вибачте," я вже сказав, з рівними ввічливості ", але у мене є особливі причини для бажаючих
знає, хто купив його. "Знову він зупинився довше, і підняв
брови ще більше.
"Вона продається, сер", знову його лаконічну відповідь.
"Звичайно," Я сказав: "Ви не заперечуєте даючи мені знати так багато".
"Але я розуму", відповів він.
"Справ своїх клієнтів абсолютно безпечні в руках Мітчелл,
Сини, & Candy ".
Це було явно педант чистої води, і не було сперечатися з
його.
Я думав, що найкраще зустрітися з ним на його власній землі, тому я сказав: "Ваші клієнти, сер,
щасливим в тому, щоб рішучими опікуном їх довіру.
Я сам професійна людина ".
Тут я передав йому свою картку.
"В даному випадку я не викликаний цікавістю, я дію з боку Господа
Godalming, хто хоче дізнатися щось майно, яке було, він зрозумів,
Останнім часом для продажу ".
Ці слова покласти різні особи у справах.
Він сказав: "Я хотів би, щоб зобов'язати вас, якби я міг, г-н Харкер, і, особливо, я б
як зобов'язати його світлості.
Колись ми провели маленьке питання оренди деяких камерах для нього, коли він був
почесний Артур Holmwood.
Якщо ви дозволите мені адресу його світлості я буду консультуватися будинку
тему, і буде, в усякому разі, спілкуватися з його світлість поштою сьогоднішнього.
Це буде задоволення, якщо ми можемо так далеко відхилятися від наших правил, щоб дати
необхідну інформацію для його світлості ".
Я хотів, щоб забезпечити друг, і не робити ворогів, так що я подякував йому, дав
адреса на доктора Сьюарда і пішов. Було вже темно, і я втомився і
голодним.
Я отримав чашку чаю в компанії Пористий хліб і зійшов на Purfleet
наступний поїзд. Я знайшов всі інші будинки.
Міна була втомлений і блідий, але вона зробила галантні зусилля, щоб бути яскравою і
веселий.
Вона ламала моє серце, щоб думати, що я повинен був тримати що-небудь від неї і так змусив її
занепокоєння.
Слава Богу, це буде остання ніч, дивлячись на неї на наших конференціях, і
почуття жало наших не показує нашу впевненість у собі.
Він прийняв всю свою мужність, щоб дотримуватися мудрого дозволу тримаючи її з нашої похмурої
завдання.
Вона, здається, якось примиритися, або ж самого предмета, здається, став
противно їй, коли який-небудь випадковий натяк зроблений насправді вона здригається.
Я радий, що ми зробили нашу резолюцію в часі, як з таким почуттям, як це, наша зростаюча
знань буде тортур до неї.
Я не міг сказати інші відкриття дня, поки ми були одні, так що після
вечерю, а потім трохи музики для збереження виступу навіть між собою, я взяв
Міна в її кімнату і залишив її, щоб лягти в ліжко.
Дорога дівчинка була більш ласкаві зі мною, як ніколи, і притиснулася до мене, як ніби вона
б утримати мене, але не було бажати говорили, і я поїхав.
Слава Богу, перестаючи розповідати речі не робить різниці між нами.
Коли я прийшов знову я виявив, інші всі зібралися навколо багаття в дослідженні.
У поїзді я написав свій щоденник до цих пір, і просто прочитати його, щоб їх як кращих
коштів, щоб дозволити їм отримати курсі моєї власної інформації.
Коли я скінчив, Ван Хельсинг сказав: «Це була робота, великий день, один
Джонатан. Без сумніву, ми знаходимося на облік
відсутність ящиків.
Якщо ми знайдемо їх усіх в цьому будинку, то наша робота підходить до кінця.
Але якщо є деякі відсутні, ми повинні шукати, поки не знайдемо їх.
Потім нам зробити наш остаточний переворот, і полювати негідник його реальною смертю. "
Ми всі мовчали якийсь час, і все відразу пан Морріс говорив: "Скажи! Як ми збираємося
увійти в цей будинок? "
"Ми сіли в інший", відповів Господь Годалмінг швидко.
"Але, мистецтво, це не так. Ми увірвалися в будинок Carfax, але у нас був уночі
і стіною парку, щоб захистити нас.
Це буде могутній інша справа скоїти крадіжку на Пікаділлі, або шляхом
вдень або вночі.
Зізнаюся, я не бачу, як ми збираємося, щоб увійти в цю установу, якщо качка нас знайти
ключ якийсь. "брови Господь Годалмінг скоротився, і він
встав і пройшовся по кімнаті.
К-і-к він зупинився і сказав, звертаючись від одного до іншого з нас ", глава Квінсі є
рівні. Це пограбування бізнес стає серйозним.
Ми вийшли колись все гаразд, але у нас є зараз рідкісна робота по руці.
Якщо ми не зможемо знайти ключ кошику графа ".
Як нічого не могло бути зроблено до ранку, і як це було б принаймні
рекомендується чекати, поки Господь Годалмінг повинні почути від Мітчелла, ми вирішили не
приймати будь-які активні крок перед сніданком.
Для хорошого в той час як ми сиділи і курили, обговорювали це питання в його різних вогнів
і підшипників.
Я скористався можливістю залучення цей щоденник, аж до моменту.
Я дуже сонним і піду спати ... Просто лінії.
Міна спить міцно і дихання її регулярно.
Лоб зморщилося на дрібні зморшки, як ніби вона думає, що навіть у її
спати.
Вона ще дуже бліда, але не виглядає настільки виснаженим, як вона зробила сьогодні вранці.
Завтра, я сподіваюся, виправити все це. Вона буде сама у себе вдома в місті Ексетер.
Ой, але я сонний!
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 1 жовтня .-- Я здивований заново про
Renfield.
Його настрої змінюються так швидко, що мені важко тримати сенсорним з них, і як
вони завжди щось означають більше, ніж його власне благополуччя, вони утворюють більш
Цікаве дослідження.
Сьогодні вранці, коли я зайшов до нього після його відображення Ван Хельсинг, манери
у людини, командир долю. Він був, по суті, командуючи долю,
суб'єктивно.
Він насправді не піклуватися про будь-яку з речей просто землю, він був у хмарах
і подивився вниз на всі слабкості та бажання нас, бідних смертних.
Я думав, що дозволить поліпшити нагоди і дізнатися щось, тому я запитав його: "Що
Про мухи ці часи? "
Він посміхнувся мені в абсолютно чудове вигляді шляху, такі, як посмішка стала б
особа Мальволіо, а він відповів мені: "літати, мій дорогий сер, має один вражаюча особливість.
Її крила типових повітряних повноваження психічні здібності.
Стародавні ж добре, коли вони типові душа як метелик! "
Я думав, що проштовхнути свої аналогії все можливе логічно, так що я швидко сказав: "О,
це душі ви після цього в даний час, чи не так? "
Його безумство зірвала його розум, і спантеличений погляд поширюється на його обличчі, коли,
похитуючи головою з рішенням, яке я, але рідко бачили в ньому.
Він сказав: "О ні, о ні!
Я не хочу душі. Життя є все, що я хочу ".
Тут він пожвавився. "Я досить байдуже про це на
даний час.
Життя все в порядку. У мене є все, що я хочу.
Ви повинні отримати нового пацієнта, лікаря, якщо ви хочете вчитися зоофагіі! "
Це спантеличило мене мало, тому я звернув на нього.
"Тоді ви команду життя. Ви богу, я гадаю? "
Він посміхнувся з невимовно доброякісних переваги.
"О, ні!
Я далекий від мене, щоб привласнити собі атрибути Божества.
Я навіть не зацікавлених у Його особливо духовних справах.
Якщо я можу висловити свою інтелектуальну позицію я, коли мова йде про речі чисто
наземні, дещо в положення, яке Енох окупованих духовно! "
Це була важка задача для мене.
Я не міг у appositeness момент нагадати Еноха, так що я повинен був запитати простий
Питання, однак я відчував, що тим самим я був пониження себе в очах
божевільний.
"А чому з Еноха"? "Тому що він ходив перед Богом".
Я не міг бачити аналогії, але не любив зізнаватися в цьому, так що я harked назад до того, що
він заперечував.
"Таким чином, ви не дбаєте про життя, і ви не хочете, душ.
Чому б і ні? "Я поклав на моє запитання швидко і кілька
строго, з метою бентежило його.
Зусиллями вдалося, на мить він несвідомо впав у своїй старій рабської
чином, низько переді мною, і насправді в'ється мене, як відповів він.
"Я не хочу душі, дійсно, справді!
Я не роблю. Я не міг використовувати їх, якщо б я їх.
Вони були б аж ніяк не корисні для мене. Я не могла їсти їх або ... "
Він раптом зупинився і старий хитрий погляд поширюватися по його обличчю, як вітер
прокотитися на поверхні води. "І лікар, як до життя, що це після того,
все?
Коли у вас є все, що вам потрібно, і ви знаєте, що вам не захочеться, от і все.
У мене є друзі, хороші друзі, як ви, доктор Сьюард ".
Це було сказано з усмішкою невимовного хитрий.
"Я знаю, що я ніколи не відсутність засобів до життя!"
Я думаю, що через хмарність свого безумства, він побачив антагонізму в мене,
він відразу ж упав на останній притулок, таких як він, упертий мовчання.
Через деякий час я побачив, що на даний час було марно говорити з ним.
Він був похмурим, і я поїхав. У той же день він послав за мною.
Зазвичай я не прийшов би без особливих причин, але тільки в даний час я так
зацікавлені в ньому, що я б із задоволенням зробити зусилля.
Крім того, я радий, що нічого, щоб допомогти скоротати час.
Харкер вийшов, наступний до докази, і тому Господь Годалмінг і Квінсі.
Ван Хельсинг сидить у моєму кабінеті, детально вивчаючи звіт, підготовлений за Harkers.
Він, здається, думають, що точне знання всіх деталей він загориться
на деякі підказки.
Він не бажає, щоб його турбували в роботі, без причини.
Я б узяв його з собою, щоб побачити пацієнта, тільки я думала, що після його останнього
відображення він не міг би відхід йти знову.
Існував ще одна причина. Renfield не може говорити так вільно, перш ніж
третя особа, коли він і я були одні.
Я знайшов його сидячим в середині поверху на табуретці, поза, яка є
в цілому свідчить про деяку розумової енергії з його боку.
Коли я увійшов, він одразу сказав, начебто питання чекали на його губах.
"А як же душ?" Було очевидно, що моя здогадка була
були правильними.
Несвідоме розумової робив свою роботу, навіть з божевільним.
Я вирішив, щоб виникли проблеми. "А що з ними самостійно?"
Запитав я.
Він не відповідав на мить, але виглядав все навколо нього, і вгору і вниз, наче
Він очікував знайти якийсь натхнення для відповіді.
"Я не хочу душі!" Сказав він слабким, апологетичні чином.
Справа, здавалося наживатися на його погляд, і тому я вирішив використати його, щоб "бути жорстоким
тільки, щоб бути добрим ".
Тому я сказав: "Ви любите життя, і ви хочете, життя?"
"Ах, так! Але це все в порядку.
Вам не потрібно турбуватися про це! "
"Але", я запитав: "як же ми, щоб отримати життя без того, щоб і душа"?
Це, здавалося, загадка його, тому я пішов його, "добре провести час у вас буде якийсь час, коли
Ви летите сюди, з душами тисяч мух і павуків і птахів
і кішок, дзижчать, а щебетання і стогнала все навколо вас.
У Вас є їх життя, ви знаєте, і ви повинні змиритися з їх душі! "
Щось вплинути на його уяву, тому що він поклав пальці у вуха і закрити
очі, загвинчування їх щільно так само, як маленький хлопчик робить, коли особа в даний час
намилив.
Існував щось зворушливе в тому, що він доторкнувся до мене.
Він також дав мені урок, бо здавалося, що переді мною була дитина, всього лише дитина,
хоча функції носили, а також стерні на щелепах була білою.
Видно було, що він проходив якийсь процес психічного розладу, і, знаючи
як його минуле настрої були інтерпретовані речей здавалося б, чужої собі, я думав,
вступить в розумі, а також я міг би й піти з ним.
Першим кроком було відновлення довіри, тому я запитав його, кажучи дуже голосно, щоб
що він чує мене крізь закриті вуха, "Хотіли б Ви трохи цукру, щоб отримати
ваш літає ще раз? "
Він, здавалося, прокинутися всі відразу, і похитав головою.
З сміятися, він відповів: "Не так багато! Мухи бідолахи, врешті-решт! "
Після паузи він додав: "Але я не хочу їх душі гуде навколо мене, все
те ж саме. "" Або павуків? "
Я пішов далі.
"Павуків Blow! Що толку від павуків?
Існує не в них нічого, щоб поїсти або ... "Він раптово зупинився як би нагадав про
Заборонено тему.
"Так, так!" Я подумав про себе: "це другий
раз, коли він раптом зупинився на 'пити' слова.
Що це означає? "
Renfield здавалося, сам усвідомлює зробивши перерви, бо він квапився, наче
щоб відвернути мою увагу від цього, "я не робити будь-які акції з усіх цих питань.
"Пацюки і миші, і такі маленькі олені", як Шекспір його, "куряча харчування
комора ", вони можуть бути викликані. Я минуле все таке нісенітниця.
Ви могли б також запитати людини є молекули з парою паличок для їжі, а для
спробувати зацікавити мене про менш м'ясоїдних, коли я знаю, що перед
мене ".
"Я бачу", сказав я. "Ви хочете, щоб великі речі, які ви можете зробити свій
Зуби зустрічаються в? Як би ви хотіли на сніданок на
слона? "
"Який смішний дурниця ви говорите?" Він вже занадто прокинувся, тому я думав
Я б тиснути на нього важко. "Цікаво", я сказав задумливо: "Що
Душа слона схожий! "
Ефект я хотів було отримано, тому що він відразу впав з високого коня і став
дитиною. "Я не хочу душі слона, або будь-
Душа на всіх! "Сказав він.
За кілька хвилин він сидів понуро. Раптом він схопився на ноги, з його
очі горіли, і всі ознаки інтенсивного церебрального збудження.
"До біса вас і ваші душі!" Крикнув він.
"Чому ви чуми мені про душі?
Хіба я не отримав достатньо для занепокоєння, і біль, щоб відволікти мене вже, не думаючи про
душ? "
Він виглядав настільки вороже, що я думав, що він протягом ще вбивство підходять, так що я підірвав мій
свисток.
Миттєвий, однак, що я зробив, щоб він заспокоївся і сказав, вибачаючись,
"Вибачте мене, доктор. Я забув про себе.
Вам не потрібно ніякої допомоги.
Я так хвилювалася, на мій погляд, що я схильний бути дратівливою.
Якби ви знали проблема, я на-віч, і що я працюю, ви б
Шкода, і терпіти, і вибачте мене.
Прошу вас, не поставив мене в протоці жилет. Я хочу думати, і я не можу думати вільно
коли моє тіло обмежується. Я впевнений, що ви розумієте! "
Він, мабуть, самоконтролю, тому, коли обслуговуючий персонал прийшов Я сказав їм, щоб не розумом,
і вони пішли. Renfield дивився їм услід.
Коли двері були зачинені, він говорив з великою гідністю і насолоду, "д-р
Сьюард, ви були дуже уважні до мене.
Повірте мені, що я дуже, дуже вдячна вам! "
Я подумав, що добре, щоб залишити його в такому настрої, і тому я йшов.
Існує, безумовно, над чим подумати в стані цієї людини.
Кілька точок, здається, роблять те, що американський інтерв'юер називає "історія", якщо
можна було тільки отримати їх у належному порядку.
Ось вони: не кажучи вже про "пити".
Побоювання думка про те, обтяжений «душі» що-небудь.
Не має ніякого жаху в бажанні "життя" в майбутньому.
Зневажає зліше форм життя в цілому, хоча він боїться бути привидами
по їх душі.
Логічно всі ці точки в одну сторону! У нього є гарантії якогось, що він буде
придбати деякі вищого життя. Він боїться наслідок, тягар
душі.
Тоді людського життя він виглядає, щоб! І гарантії ...?
Боже милостивий! Граф був до нього, і є
деякі нові схеми терору в дії!
Пізніше .-- Я пішов за моєю раунді Ван Хельсинг і сказав йому, мої підозри.
Він виріс дуже серйозно, і після розмірковував деякий час попросив мене взяти
його Renfield.
Я так і зробив. Як ми прийшли до дверей ми почули божевільний
в співі весело, як він робив у той час, який тепер, здається, так давно.
Коли ми увійшли, ми з подивом побачили, що він розвів цукор по-старому.
Мух, летаргічний з осені почали гудіти в кімнату.
Ми намагалися, щоб змусити його говорити про тему нашого попереднього розмови, але він не буде
бути присутнім. Він продовжував свій спів, неначе
Ми не були присутні.
Він отримав папірець і складання їх у блокнот.
Ми повинні були йти, як неосвічені, як ми увійшли
Його цікавий випадок дійсно.
Ми повинні спостерігати за ним сьогодні ввечері.
ЛИСТ, Мітчелл, синів і цукерки Господь Годалмінг.
"1 жовтня. "Господь мій,
"Ми весь час тільки раді задовольнити ваші побажання.
Ми просимо, у зв'язку з бажанням ваша світлість, висловлене паном Харкер на вашому
імені, з проханням надати таку інформацію про купівлю-продаж Ні.
347, Пікаділлі.
Оригінальні постачальники виконавців покійного пана Арчібальда Зимовий Саффілд.
Покупець іноземних дворянин, граф де Віль, яка здійснюється покупка себе
платити гроші в покупку нот по прилавку, «якщо ваша світлість простить
з нами, використовуючи так пішло вираження.
Крім цього ми нічого не знаємо про нього все.
"Ми, мій Господь," Ваша світлість покірні слуги,
"Мітчелл, синів і цукерки."
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК
2 жовтня .-- Я помістив людину в коридорі минулої ночі, і сказав йому, щоб зробити
точні відомості будь-який звук, він міг би почути з кімнати Renfield, і дав йому
інструкції, які, якщо не повинно бути нічого дивного він повинен був зателефонувати мені.
Після обіду, коли ми всі зібралися навколо багаття в дослідженні, місіс Харкер
відправившись спати, ми обговорювали спроби і відкриттями дня.
Харкер був єдиним, хто мав результат, і ми в великому сподівається, що його ключ може
бути важливим.
Перед сном я обійшов у кімнату хворого і заглянув в
спостереження пастку. Він міцно спав, його серце троянди і
впав з регулярними дихання.
Сьогодні вранці черговий доповів мені, що незабаром після півночі він був
неспокійним і твердив молитви кілька голосно.
Я запитав його, якщо це було все.
Він відповів, що все, що він почув. Існував щось про його манері, так що
підозрілим, що я запитав його в упор, якщо він спав.
Він заперечував, спати, але зізнався, що "дрімав" на деякий час.
Шкода, що у чоловіків не можна довіряти, якщо вони не спостерігали.
Сьогодні Харкер виходить наступний свій ключ, і мистецтво і Квінсі піклуються
коней.
Годалмінг думає, що це буде добре, щоб коні завжди в готовності, тому що коли
ми отримуємо інформацію, яку ми прагнемо не буде втрачати час.
Ми повинні стерилізувати всі імпортовані землі між сходом і заходом сонця.
Ми, таким чином, зловити графа в його самих слабких, і без притулку летіти в.
Ван Хельсинг їде в Британському музеї дивлячись деякі органи влади на стародавньому
медицини.
Старі лікарі враховували те, що їх послідовники не приймаю, і
Професор шукає відьом і демонів лікування, які можуть бути корисні для нас
пізніше.
Я іноді думаю, що ми повинні бути всі з розуму і що ми прокинемося до розсудливості в протоці
жилети. Пізніше .-- Ми зустрілися знову.
Ми, здається, нарешті, щоб бути на дорозі, і наша робота завтра може стати початком
кінця. Цікаво, якщо тихий Renfield має нічого
робити з цим.
Його настрої до цих слідують діяння граф, що найближчі руйнування
монстр може здійснюватися з ним деякі тонким способом.
Якби ми тільки могли отримати деякі підказки щодо того, що пройшло в його голові, між час мого
Аргумент з ним сьогодні, та його поновлення мух ловити, вона може дозволити собі нас
цінні підказки.
Він тепер здавалося б спокійні за заклинання ... Чи є він?
Це дикий крик, здавалося, прийшов зі своєї кімнати ...
Супутні увірвалися в мою кімнату і сказав мені, що Renfield якимось чином зустрілися
з деякою випадково.
Він чув, як він кричав, а коли він підійшов до нього, знайшли його лежачим на його обличчі на
підлозі, весь у крові. Я повинен йти відразу ...
>
ГЛАВА 21. DR. Сьюарда ЩОДЕННИК
3 жовтня .-- Дозвольте мені поклав з точністю все, що сталося, так само, як я можу
пам'ятаю, так як нарешті я зробив запис. Чи не докладно, що я можу згадати повинно бути
забули.
У всіх спокою я повинен йти. Коли я прийшов в кімнату Renfield, я знайшов його
лежачим на підлозі на лівому боці в блискучих калюжі крові.
Коли я прийшов, щоб перемістити його словами, це стало відразу ясно, що він отримав якесь страшне
травми.
Там, здавалося жоден з єдності цілей між частинами тіла, який знаменує
навіть млявою розсудливість.
Як особа піддавалося я міг бачити, що це було жахливо в синцях, як якщо б це було
били об підлогу. Дійсно, це було з особи рани,
калюжі крові виникла.
Слуга, стояла на колінах поруч з тілом сказав мені, коли ми передали його: "Я
думаю, сер, спину не працює. Дивіться, як його праву руку й ногу і
всю сторону його особи паралізована ".
Як таке могло статися спантеличений супутніх понад усяку міру.
Він, здавалося, зовсім збитий з пантелику, і брови були зібрані в за його словами, "я не можу
розуміти дві речі.
Він міг би відзначити його обличчя, як, що, перемігши свою голову на підлогу.
Я побачив молоду жінку зробити це один раз в притулок Eversfield, перш ніж хто може закласти
на неї руки.
І я вважаю, він, можливо, зламав собі шию падіння з ліжка, якщо він потрапив в
ніяково зламом. Але життя мене я не можу собі уявити, як
дві речі відбулися.
Якщо спиною був розорений, він не міг бити його головою, і якщо його обличчя було схоже, що до
падіння з ліжка, не було б знаки про нього. "
Я сказав йому: "Іди до доктора Ван Хельсинг, і попросіть, щоб він люб'язно приїхав сюди відразу.
Я хочу, щоб він без зволікання в мить ".
Людина побіг, і протягом декількох хвилин професор, в халаті і
тапочки, з'явилися.
Коли він побачив Renfield на землі, він подивився уважно на нього момент, і тоді
обернувся до мене.
Я думаю, що він визнав свою думку в моїх очах, тому що він говорив дуже тихо, явно
за вуха чергового, "Ах, сумний випадок!
Він буде необхідно дуже обережно дивляться, і багато уваги.
Я залишуся з вами, але я спочатку сукню сама.
Якщо ви залишитеся я буду через кілька хвилин разом з вами ".
Пацієнт тепер дихання stertorously і це було легко бачити, що він страждав
якусь страшну травму.
Ван Хельсинг повернувся з надзвичайною швидкістю, маючи з ним хірургічного корпусу.
Він, мабуть, думав і мав свою думку склав, майже до того, як подивився
у пацієнта, він прошепотів мені: "Відправити супутніх геть.
Ми повинні бути наодинці з ним, коли він усвідомлює, після операції ".
Я сказав: "Я думаю, що буде робити тепер, Сіммонс. Ми зробили все, що ми можемо в даний час.
Ти краще йди своєю круглою, і д-р Ван Хельсинг буде працювати.
Дозвольте мені знати негайно, якщо є що-небудь незвичайне в будь-якому місці. "
Людина пішов, і ми пішли в строгому обстеження пацієнта.
Рани обличчя були поверховими.
Реальний збиток був втиснутий перелом черепа, розширення аж до самих
рухової області.
Професор подумав і сказав: "Ми повинні знизити тиск і отримати назад
до нормальних умов, наскільки це може бути. Швидкість суфозія показує
жахливий характер його травми.
Всій площі двигун здається порушені. Суфозія мозку збільшиться
швидко, тому ми повинні тріпав відразу, або це може бути занадто пізно ".
Як він говорив було м'який стук у двері.
Я підійшов і відчинив їх і знайшов у коридорі без, Артур і Квінсі в
піжаму і капці, колишній говорив: "Я чув ваш чоловік викликати доктора Ван Хельсинг і
скажіть йому про аварію.
Так що я прокинувся Квінсі або, вірніше, прийшов до нього, коли він не спить.
Крига скресла занадто швидко і занадто дивно для міцного сну для кожного з нас
ці часи.
Я думав, що завтра ввечері не побачите речі, як вони були.
Ми повинні будемо озирнутися назад, і вперед, трохи більше, ніж ми зробили.
Можна ввійти? "
Я кивнув, і провів відкриті двері, поки вони не вступили, то я закрив його знову.
Коли Квінсі бачив відношення і стан пацієнта, і відзначив, жахливий басейн на
підлозі, він тихо сказав: "Боже мій! Що з ним трапилося?
Бідний, бідний диявол! "
Я сказав йому коротко, і додав, що ми очікували, що він видужає свідомості
після операції протягом короткого часу, в усякому разі.
Він відразу пішов і сів на край ліжка, з Годалмінг поруч з ним.
Всі ми спостерігали в терпінні.
"Ми будемо чекати", сказав Ван Хельсинг ", тільки досить довго, щоб виправити кращим місцем для
trephining, щоб ми могли найбільш швидко і якісно видалити кров'яний згусток, бо це
Очевидно, що кровотеча посилюється. "
Хвилин, протягом яких ми чекали, пройшло з страшною повільності.
У мене було жахливе занурення в моєму серці, і від імені Ван Хельсинг, я зрозумів, що він
відчув якийсь страху або побоювань щодо того, що повинно було статися.
Я боявся слів Renfield може говорити.
Я був позитивно бояться думати. Але переконання, що зараз відбудеться було
на мене, як я читав людей, які чули смерті годинник.
Дихання бідняка прийшла в невизначених задихається.
Кожна мить він, здавалося, наче він відкривав очі і казати, але потім буде
слідують тривалі утруднений вдих, і він буде рецидиву в більш фіксованого
бездушність.
Звикли, як я був хворим ліжка і смерті, це напруга зростала і зростала на мені.
Я майже чув биття власного серця, і кров Бурхливі через моє
храмах звучали як удари молотка.
Мовчання, нарешті, стала болісною. Я подивився на моїх супутників, одна за
інший, і побачив з їх розпалені обличчя і вологі брови, що вони міцного
рівні тортур.
Існував нервової напрузі над усіма нами, ніби над головою деяким острахом дзвін буде
дзвін з потужно, коли ми повинні менше всього цього чекаєте.
Нарешті прийшов час, коли було очевидно, що пацієнт занурюється швидко.
Він може померти в будь-який момент. Я подивився на професора і зловив його
очей від моєї.
Його обличчя було строго встановлений як він говорив: "Існує не втрачати час.
Його слова можуть коштувати багатьох життів. Я думав так, як я стояв тут.
Це може бути є душа на кону!
Ми повинні діяти прямо над вухом. "Не кажучи ні слова, він зробив операцію.
За кілька миттєвостей дихання раніше важкий.
І прийшли дихання настільки тривалою, що, здавалося, було б розірвати його
груди. Раптово його очі відкрилися, і стала фіксованого
У дикі, безпорадні поглядом.
Це тривало протягом кількох хвилин, то він був пом'якшений в рада зненацька, і
з його вуст прийшла зітхання полегшення. Він переїхав в судомах, і як він це зробив,
сказав: "Я буду мовчати, доктор.
Скажіть їм, щоб зняти протоки жилет. Я мав страшний сон, і він
залишив мене настільки слабкий, що не можу рухатися. Що сталося з моїм обличчям?
Він відчуває себе все розпухло, і це жахливо СМАРТС ".
Він спробував повернути голову, але навіть із зусиллям очі здавалися скляними рости
ще раз, щоб я обережно поклав його назад.
Потім Ван Хельсинг сказав тихим серйозним тоном: «Розкажіть нам свою мрію, г-н Renfield".
Коли він почув голос його обличчя просвітліло, через свої каліцтва, і він сказав: "Це
д-р Ван Хельсинг.
Як добре, про вас, щоб бути тут. Дайте мені води, мої губи сухі, і я
постараюся розповісти вам. Я мріяв ... "
Він зупинився і, здавалося, непритомність.
Я тихо покликав до Квінсі, "бренді, він знаходиться в моєму кабінеті, швидко!"
Він полетів і повернувся зі склянкою, графин з коньяком і графин з водою.
Ми змоченою пересохлі губи, і пацієнт швидко відродилася.
Здавалося, однак, що його бідний мозок поранення працював в інтервалі, для
, Коли він був зовсім свідомим, він подивився на мене пронизливо з болісним плутанини
які я ніколи не забуду, і сказав: "Я не повинен обманювати себе.
Це був не сон, але все похмурої дійсності. "Потім його очі блукали по кімнаті.
Коли вони побачили дві постаті сидять терпляче на краю ліжка, він
продовжував: "Якби я не був упевнений, вже, я буду знати, від них".
На мить закрив очі, а не від болю, ні спати, але добровільно, як ніби він
несли всі свої здібності, щоб мати.
Коли він відкрив їх, сказав він, квапливо і з більшою енергією, чим він ще не відображається,
"Швидкий, доктор, швидко, я вмираю! Я відчуваю, що в мене є, але кілька хвилин, а
то я повинен повернутися до смерті, або, ще гірше!
Вологі губи з бренді знову. У мене є те, що я повинен сказати, перш, ніж я
померти. Або, перш ніж мій бідний мозок вмирає подрібнений
у всякому разі.
Спасибі! Це було в ту ніч після ви залишили мене, коли я
благав вас, дайте мені піти. Я не міг говорити те, бо я відчував, що моя мова
був прив'язаний.
Але я, як розсудлива, то, за винятком у цьому сенсі, як я зараз.
Я був в агонії розпачу протягом тривалого часу після залишив мене, здавалося годин.
Потім відбувся різкий світ для мене.
Мій мозок, здавалося, стало прохолодно знову, і я зрозумів, де перебуваю.
Я чув, собаки гавкають за нашим будинком, але не там, де він був! "
Поки він говорив, очі Ван Хельсинг ніколи не моргнув, але рука його вийшли й зустріли моє
і схопив його важко. Він, однак, не видати себе.
Він злегка кивнув і сказав: "Давай", в тихим голосом.
Renfield тривали.
"Він підійшов до вікна, в тумані, як я бачив його часто й раніше, але він був твердий
Потім, не привид, і очі його були запеклі, як людину, коли сердиться.
Він сміявся з його червоний рот, гострі білі зуби блиснули в місячному світлі
, Коли він повернувся, щоб подивитися назад на поясі дерева, туди, де гавкали собаки.
Я б не став просити його приїхати до по-перше, хоча я знав, що хоче, як він
хотів, щоб усі разом. Тоді він став перспективним мені речі, а не в
слова, але, роблячи їх ".
Він був перерваний слово професор, "Як?"
"Роблячи їх трапитися. Приблизно так, як він використовується для відправки в летить, коли
світило сонце.
Великий великі товсті зі сталевим та сапфіра на крилах.
І великий молі, у нічний час, з черепом і кістками на спині ".
Ван Хельсинг кивнув йому, як він прошепотів мені несвідомо, "Acherontia
Атропос з Sphinges, що ви називаєте "Death's головкою Moth"?
Пацієнт йшов вперед, не зупиняючись, "Потім він почав пошепки.
"Пацюки, щури, щури! Сотні, тисячі, мільйони з них, і
кожен життя.
І собаки, щоб з'їсти їх, і кішки теж. Все життя!
Всі червоної крові, з роками життя в ньому, а не тільки дзижчання мухи!
Я сміявся над ним, тому що я хотів подивитися, що він може зробити.
Потім собаки вили, далеко за темними деревами в його будинку.
Він поманив мене до вікна.
Я встав і подивився, і Він підняв руки і, здавалося, для виклику без використання
будь-які слова. Темна маса поширюється на траві, приходячи
на як форма полум'я вогню.
А потім він переїхав туман направо і наліво, і я бачив, що було
тисячі щурів з їх очі горіли червоним, як його тільки менше.
Він підняв руку, і всі вони зупинилися, і я думав, він, здавалося, говорив: "Все
ці життя дам вам, так, і ще багато і вище, через незліченні століття,
якщо ви впадете, поклонишся мені! "
А потім червоне хмара, як колір крові, здавалося, близькі за моїм очам, і
перш, ніж я знав, що я роблю, я виявився відкриття стулки і сказала Йому:
"Заходьте, Господь і Вчитель!
Щури всі пішли, але Він ковзнув в кімнату через стулки, хоча це було
відкритий тільки дюймовим широким, так само, як Місяць сама часто приходять через
найдрібніші тріщини і стояв переді мною у всій її розміром і пишністю. "
Його голос був слабким, так що я облизав губи з бренді знову, і він
продовжити, але здавалося, що його пам'ять пішла на роботу в інтервалі
за свою історію отримала подальший розвиток.
Я збирався назвати його назад до точки, але Ван Хельсинг прошепотів мені: "Нехай він
продовжувати. Не завершуйте його.
Він не може повернутися назад, і, можливо, не могли перейти на всіх, якщо тільки він втратив нитку
його думки. "
Він продовжив: «Весь день я чекав, щоб почути від нього, але він не послав мені що-небудь,
навіть не м'ясної мухи, і, коли місяць піднялася я був дуже злий на нього.
Коли він зробив слайд у вікно, хоча вона була закрита, і навіть не стукайте
У мене з розуму від нього.
Він глузував з мене, і його біле обличчя виглянув з туману з його червоні очі блискучими,
і він продовжував, ніби йому належав весь будинок, і я нікого не було.
Він навіть не запах такий же, як він проходив повз мене.
Я не міг втримати його. Я подумав, що, так чи інакше, г-жа Гаркер
увійшов до кімнати. "
Двоє чоловіків сидять на ліжку встав і підійшов, стоячи позад нього, щоб він
не міг їх бачити, але де вони могли краще чути.
Вони обидва мовчали, але професор почав і затремтіли.
Його обличчя, однак, виріс похмурішим і суворіше до цих пір.
Renfield йшов вперед, не помічаючи, "Коли місіс Харкер прийшла до мене ця
Вдень вона не те ж саме. Це було схоже на чай після чайника була
поливати ".
Тут ми всі переїхали, але ніхто не сказав ні слова. Він продовжував: "Я не знав, що вона була
тут, поки вона говорила, і вона не виглядають однаково.
Мені все одно, для блідих людей.
Я люблю їх з великою кількістю крові в них, і для неї все, здавалося, закінчилися.
Я не думаю про це в той час, але коли вона пішла, я почав думати, і це зробило
мене з розуму, щоб знати, що він приймає життя з неї. "
Я відчував, що решта тремтіли, як і я, але ми залишилися в іншому випадку на місці.
"Тому, коли він прийшов сьогодні ввечері я був готовий до Нього.
Я бачив туман крадіжку, і я схопив його міцно.
Я чув, що божевільні мають неприродну силу.
І, як я знав, що я божевільний, час від часу так чи інакше, я вирішив використовувати свою владу.
Так, і він відчував, що теж для нього було, щоб вийти з туману боротися зі мною.
Я тримав міцно, і я думав, що я виграю, бо я не мав на увазі його взяти більше
її життя, поки я не побачив його очі. Вони врізалися в мене, і моя сила стала
як вода.
Він прослизнув через неї, і коли я намагалася триматися за Нього, Він мене підняв і кинув мене
вниз.
Існував червоне хмара переді мною, і шум, як грім, і туман, здавалося,
крадуться під дверима. "Його голос ставав все слабкішим і його
дихання більш важкий.
Ван Хельсинг встав інстинктивно. "Ми знаємо, що найгірше зараз", сказав він.
"Він тут, і ми знаємо, його цілі. Воно не може бути занадто пізно.
Давайте будемо озброєні, так само, як ми були в ту ніч, але, не втрачаючи часу, немає
миттєвою, щоб заощадити. "
Існував не потрібно поставити наш страх, немає переконаності нашого, в слова, ми розділили їх в
спільного.
Ми всі поспішали і прийняли від наших номерів одне і те ж, що у нас, коли ми увійшли
Графа будинку.
Професор був його готова, і, як ми зустрілися в коридорі, він вказав на них
значно, як він сказав: "Вони ніколи не покидають мене, і вони не повинні до цього нещасного
бізнес закінчився.
Будьте мудрими і, друзі мої. Це не загальний ворог, що ми маємо справу з
На жаль! На жаль!
Це дорога пані Міна повинні страждати! "
Він зупинився, голос у нього був розрив, і я не знаю, якщо гнів або страх переважали
в моєму власному серці. Поза двері Harkers "ми зупинилися.
Мистецтво та Квінсі провів тому, і той сказав: «Чи повинні ми порушувати її?"
"Ми повинні", сказав Ван Хельсинг похмуро. "Якщо двері блокується, я буду розбити його
дюйм "
"Нехай це не лякає її жахливо? Це незвично, щоб увірватися в кімнату дами! "
Ван Хельсинг урочисто вимовив: «Ти завжди правий.
Але це життя і смерть.
Всі камери, так до лікаря. І навіть якщо б вони не всі вони як один
до мене сьогодні ввечері.
Друг Джона, коли я повертаю ручку, якщо двері не відкривається, Ви ставите ваші
плече вниз і засунути, і ви теж, мої друзі.
Зараз! "
Він повернув ручку, як він говорив, але двері не піддавалася.
Ми кинули себе від неї. При аварії вона розчинилися, і ми майже
впав головою в кімнату.
Професор зробив насправді падіння, і я побачив через нього, як він зібрав себе з
руках і колінах. Те, що я бачив жах мене.
Я відчував, що моє волосся зростання, як щетина на потилиці, і серце моє, здавалося,
стояти на місці.
Місячне світло був настільки яскравим, що через густий жовтий сліпий кімнаті було світло
достатньо, щоб бачити.
На ліжку біля вікна лежав Джонатан Харкер, його обличчя почервоніло і дихання
сильно, як ніби в ступорі.
На колінах на найближчий краю ліжка назовні був одягнені в біле постать його
дружина. Поруч з нею стояв високий, худий чоловік, одягнений в
чорний.
Його обличчя було звернуто від нас, але мить ми побачили, ми всі визнали граф,
у всіх відносинах, навіть шраму на лобі.
Лівою рукою він тримав обидві руки місіс Харкер, утримуючи їх геть з нею
зброї при повному напруженні.
Його правою рукою схопив її за шию, змушуючи її обличчям вниз на його
груди.
Її біла сорочка вимазали кров'ю, і тонкою цівкою стікала
голі груди людини, який був показаний на рвану відкриті сукні.
Ставлення цих двох була страшна схожість з дитиною змушуючи кошеня
носом в блюдце молока, щоб змусити його пити.
Як ми увірвалися до кімнати, граф звернув своє обличчя, і пекельний вид, що я
чув описано, здавалося, стрибок у нього. Його очі горіли червоним з диявольською пристрастю.
Великі ніздрі білий ніс орлиний широко розкрилися і тремтіли на краю,
і білих гострих зубів, за повні губи в кров капає рот затиснутий
разом, як у дикого звіра.
З ключем, який кинув свою жертву назад на ліжко, неначе кидав від
висота, він повернувся і скочив на нас.
Але до цього часу професор отримали ноги і тримав по відношенню до нього
конверт в якому міститься Священного вафлі.
Граф раптом зупинився, так само, як бідні Люсі зробила за межами труни, і зіщулилась
назад. Все далі і далі назад, він зіщулився, як ми,
підняттям нашої розп'ять, розширений.
Місячне світло раптово провалилася, так як велика чорна хмара пливли по небу.
І коли газового освітлення виникло під матчу Квінсі, ми нічого не бачив, але слабкий
пара.
Це, як ми виглядали, причіпний під дверима, які з віддачею від його розриву
відкритий, хитнувся назад до його старої позиції.
Ван Хельсинг, мистецтво, і я рушив вперед до місіс Харкер, який до цього часу було звернуто її
подих і разом з ним дала кричати так дико, так вухо пірсинг, таким відчайдушним, що
мені здається, тепер, коли він буде дзвонити в моїх вухах до самої смерті.
Кілька секунд вона лежала в своїй безпорадною ставлення і сум'яття.
Її обличчя було жахливим, з блідістю який був підкреслений крові, які змащують
губи і щоки і підборіддя. З її горла текла тонкою цівкою
крові.
Її очі були з розуму від жаху.
Потім вона поставила перед собою обличчя своєї бідної подрібнених руки, які винесли на своїх
Білизна червоний знак страшного зчеплення графа, і через них прийшли
низький пустельний крик, який виніс це страшне
кричати, здається тільки швидко вираженням нескінченної скорботи.
Ван Хельсинг ступив уперед і звернули покривало м'яко по її тілу, в той час як мистецтво,
після того, дивлячись на її обличчя на мить у відчаї, вибіг з кімнати.
Ван Хельсинг прошепотів мені: "Джонатан знаходиться в ступорі, таких як ми знаємо, вампір може
продукції. Ми нічого не можемо зробити з поганим Міна для мадам
Кілька хвилин, поки вона не відновлює себе.
Я повинен розбудити його! "
Він ближнього кінця рушник у холодній воді, а разом з нею почав клацати його по обличчю,
дружині все, утримуючи її обличчя руками і ридаючи таким чином, щоб
був розрив серця, щоб чути.
Я підняв сліпий, і виглянув у вікно.
Існував багато самогону, і, як я подивився я міг бачити Квінсі Морріс перебігти
газоном і сховатися в тіні великого дерева тис.
Це спантеличило мене думати, чому він це робить.
Але в той момент я почув швидко знак Харкер, коли він прокинувся до часткового
свідомості, і повернувся до ліжка.
На обличчі його, так як цілком можливо, був вид диких подиві.
Він здавався приголомшеним протягом декількох секунд, а потім повне свідомість, здавалося, вибух на нього
все відразу, і він схопився.
Його дружина викликала швидкий рух, і звернувся до нього з розкинувши руки
з, як би бажаючи обійняти його.
Миттєво, однак, вона звернула їх знову і, поклавши лікті разом, тримав її
руки перед її обличчям, і здригнувся до ліжка під її тремтіли.
"В ім'я Бога те, що це значить?"
Харкер закричала. "Д-р Сьюард, доктор Ван Хельсинг, що це таке?
Що трапилося? Що не так?
Міна, люба, що це таке?
Що означає, що кров на увазі? Боже мій, Боже мій!
Чи був він прийти до цього! "І, піднімаючи на коліна, він бив
руки дико разом.
"Боже допоможи нам! Допоможіть їй!
Ой, допоможіть їй! "
З швидким рухом він схопився з ліжка, і почав тягнути на свій одяг, все
Людина в ньому спати по необхідності для миттєвого напруги.
"Що трапилося?
Розкажи мені про це! "Закричав він, не зупиняючись.
"Д-р Ван Хельсинг, ви любите Міну, я знаю. Ой, щось зробити, щоб врятувати її.
Вона не може зайшли занадто далеко ще.
Гвардії неї, коли я дивлюся на нього! "Його дружина, за її терор і жах і
лихо, побачив, що небезпека для нього. Миттєво забувши своє горе, вона
схопив його і закричав.
"Ні! Ні! Джонатан, ви не повинні залишати мене. У мене є достатньо постраждав сьогодні, Бог знає,
без страху його шкодити вам. Ти повинен залишитися зі мною.
Залишайтеся з цими друзями, які стежитимуть за вами! "
Вираз її обличчя стало божевільний, як вона говорила.
І, він поступається їй, вона потягнула його вниз, сидячи на ліжку, і притиснулася до
йому запекло. Ван Хельсинг, і я намагався заспокоїти їх обох.
Професор підняв золотий розп'яття і сказала з прекрасним спокоєм: "Не
страх, моя дорога. Ми тут, і поки це близько до
Ви не фол річ може підхід.
Ви в безпеці на сьогодні, і ми повинні бути спокійними і порадимося разом. "
Вона здригнулась і мовчав, утримуючи голову на груди чоловіка.
Коли вона підняла його, його біла нічна сорочка була забруднена кров'ю, де її губи
зворушений, і де тонкі відкриту рану в області шиї, пославши крапель.
Мить вона побачила його, вона відступила, з низьким крик, і прошепотів, серед задухи
ридання. "Нечистий!
Я повинен торкнутися його або поцілувати його більше немає.
Ой, що це має бути, що це я, хто є тепер його найлютішого ворога, і якого він, можливо,
Найбільш причини боятися. "Для цього він виступав рішуче," Дурниця,
Міни.
Це ганьба для мене чути такі слова. Я б не почути це від вас.
І я не почую це від Вас.
Нехай Бог судити мене по пустелях і покарати мене з більш гіркі страждання, ніж навіть
цю годину, якщо з якої-небудь акт чи буде мій коли-небудь що-небудь між нами! "
Він простягнув руки і схрестила на грудях.
І в той час як вона лежала там ридати.
Він подивився на нас над її схиленою головою, з очима, що моргнув волого над його
тремтячі ніздрі. Його рот був як сталь.
Через деякий час ридання стали менш частими і більш слабким, і тоді він сказав мені:
говорити з вивчав спокій, який я відчував, намагався його нервової влади до межі.
"А тепер, доктор Сьюард, скажіть мені про це.
Занадто добре я знаю, широкі факт. Скажи мені все, що було ".
Я сказав йому, що саме трапилося, і він слухав з уявну незворушність, але
ніздрі сіпнулися, а очі горіли, як я розповів, як безжальні руки
Граф провів свою дружину в цій страшній
і жахливе становище, з її вуст у відкриту рану в грудях.
Це зацікавило мене, навіть в той момент, бачити, що в той час як обличчя біле набір
Пристрасть працювала судорожно над похиленою головою, руки ніжно і з любов'ю
гладила скуйовджене волосся.
Так само, як я закінчив, Квінсі і Годалмінг постукав у двері.
Вони увійшли в послуху нашого порядку. Ван Хельсинг подивився на мене питально.
Я зрозумів його мати на увазі, якщо б ми, щоб скористатися їх приходу, щоб відвернути, якщо
можливі думки про нещасну чоловіка і дружини один від одного і від
себе.
Так що на киваючи мовчазної згоди з ним, він запитав їх, що вони бачили або зробили.
На що Господь відповів Годалмінг. "Я не міг бачити його в будь-якому місці
прохід, або в будь-якому з наших номерів.
Я подивився в дослідженні, але, хоча він був там, він вже пішов.
Він, однак ... "Він раптово зупинився, дивлячись на бідних
пониклі фігури на ліжку.
Ван Хельсинг серйозно сказав: «Давай, друг Артура.
Ми хочемо, щоб тут не більше, приховування. Ми сподіваємося тепер, знаючи все.
Скажіть вільно! "
Так мистецтв продовжував: "Він був там, і хоча це можна було тільки протягом декількох
секунд, він зробив рідкісне сіна місце.
Всі рукописи були спалені, і синє полум'я було мерехтливих серед
білий попіл.
Циліндрах фонограф теж були кинуті у вогонь, і віск допомогли
полум'ям. "Тут я перервав.
"Слава Богу, є й інша копія в безпеці!"
Його обличчя засвітилося на мить, але знову впав, як він пішов далі.
"Я побіг вниз тоді, але бачив ніяких ознак його.
Я зазирнув у кімнату Renfield, але не було й сліду немає, крім ... "
Він знову зупинився.
"Продовжуй", сказав Харкер хрипло. Таким чином, він схилив голову і зволоження його
губи мовою, додав: "крім того, що бідолаха помер."
Місіс Харкер підняла голову, погляд з одного на іншого з нас сказала вона урочисто,
"Божа буде зроблено!" Я не міг не відчувати, що мистецтво тримав
тому щось.
Але, як я взяв його, що саме з метою, я нічого не сказав.
Ван Хельсинг звернувся до Морісу і запитав: «А ти, друже Квінсі, у тебе є, щоб
сказати? "
"Маленька", відповів він. "Це може бути набагато кінцевому рахунку, але в даний час
Я не можу сказати. Я подумав, що добре б знати, якщо це можливо, десь
Граф пішов би, коли він вийшов з дому.
Я не бачив його, але я побачив кажана піднятися з вікна Renfield, і клапоть на захід.
Я очікував побачити його в деякій формі повернутися до Carfax, але він, очевидно, прагнули деякі
інші лігво.
Він не повернеться сьогодні ввечері, тому що небо почервоніння на сході, і світанок
близько. Ми повинні працювати завтра! "
За його словами, останні слова в його закрити зуби.
Для простору, можливо, пару хвилин запала тиша, і я міг уявляти, що я
чув звук наших сердець битися.
Потім Ван Хельсинг сказав, поклавши руку на голову ніжно місіс Харкера, "І нині,
Пані Міна, бідна, дорога, пані Міна, розкажіть нам, що саме відбулося.
Бог знає, що я не хочу, щоб ви були боляче, але це необхідно, що ми знаємо все.
За час більш ніж коли-небудь має всі роботи належить зробити швидко і різко, і в смертельній
всерйоз.
День близька до нас, що необхідно покласти край решт, якщо це могло бути зроблено, і в даний час вірогідність того, що
ми можемо жити і вчитися ".
Бідної леді дорогі здригнувся, і я міг бачити натяг її нерви, як вона
обхопивши її чоловіка до неї ближче і нахилила голову все нижче і нижче все ще на його
молочної залози.
Потім вона підняла голову гордо, і простягнув одну руку, щоб Ван Хельсинг який взяв його в
його, і після того, нахиляючись і цілуючи її благоговійно тримав її швидко.
З іншого боку була замкнена в тому, що її чоловік, який тримав його іншою рукою кинув
Навколо неї protectingly. Після паузи, в якому вона була очевидно
замовленні її думки, почала вона.
"Я прийняв снодійне яких ви так люб'язно дав мені, але довгий час
не надходило.
Мені здавалося, щоб стати більш бодрствующим, і міріади жахливі фантазії почали товпитися
в на мій погляд.
Всі вони пов'язані зі смертю, і вампірів, кров, і біль, і
неприємності ".
Її чоловік мимоволі застогнав, коли вона повернулася до нього і сказав з любов'ю: "Не
лада, дорога. Ви повинні бути сміливими і сильними, і допомогти мені
через жахливу завдання.
Якби ви знали, що зусилля його до мене, щоб розповісти про цю жахливу річчю взагалі, ви
зрозуміли б, наскільки мені потрібна ваша допомога.
Ну, я побачив, що я повинен спробувати допомогти медицині в його роботу з моєю волею, якщо це мало зробити
мені нічого доброго, тому я рішуче поставив собі спати.
Звичайно ж сон має скоро прийти до мене, бо я пам'ятаю не більше.
Джонатан вступники не розбудив мене, тому що він лежав поруч зі мною, коли наступного я пам'ятаю.
Існував в кімнаті такий же тонкий білий туман, що я мав у своєму розпорядженні помітили.
Але я забув зараз, якщо ви знаєте про це. Ви знайдете його в своєму щоденнику, який я повинна
показати вам пізніше.
Я відчував те ж розпливчасто терору, який прийшов до мене до і тому ж сенсі, в деяких
присутність.
Я звернувся до розбудити Джонатан, але виявив, що він спав так міцно, що здавалося, ніби він
саме він прийняв снодійне, а не я
Я намагався, але я не міг розбудити його.
У мене були великим страхом, і я озирнулась в жаху.
Тоді, дійсно, моє серце стислося усередині мене.
Крім ліжка, як ніби він вийшов з туману, або, скоріше, як ніби туман
перетворився в його постаті, так як був повністю зникли, стояв високий, худий чоловік, всі в
чорний.
Я знав його відразу з опису інших.
Особа воскове, висока орлиний ніс, на якому світло падало в тонку білу лінію,
розлучилися червоними губами, з гострі білі зуби показує між ними, і червоні очі
що я, здавалося, бачив в захід на вікнах церкви Святої Марії в Уітбі.
Я знав, теж червоний шрам на лобі, де Джонатан вдарив його.
На мить моє серце зупинилося, і я б кричала, тільки те, що я був
паралізований.
В паузі він говорив у якийсь гострий, ріжучий пошепки, показуючи, як він казав, щоб
Джонатан. «Мовчати!
Якщо ви робите звук, який я повинна взяти його і розбити собі кулю в лоб на ваших очах.
Я був вражений і був занадто здивування зробити або сказати що-небудь.
З глузливою посмішкою, він поставив з одного боку на моє плече і, тримаючи мене міцніше,
оголені горлі з одним, кажучи, як він це зробив, "По-перше, щоб трохи освіжитися
нагорода моєї зусиль.
Ви можете також бути спокійним. Це не перший раз, або другий,
, Що ваші вени заспокоїв мою спрагу! "Я був збитий з пантелику, і як не дивно, я
не хотів заважати йому.
Я припускаю, що це є частиною жахливого прокляття, що такі є, коли його дотику на
свою жертву. І ах, Боже мій, Боже мій, пожалійте мене!
Він поклав свою смердять губи на моє горло! "
Її чоловік знову застогнав. Вона склала руки сильніше, і подивився на
нього з жалістю, як якби він поранив одного, і пішов далі.
"Я відчував, що моя сила згасає, і я був у половині непритомність.
Як довго це жахливе тривало я не знаю, але мені здалося, що давно має
пройшло, перш ніж він взяв його фол, жахливо, глузливий рот геть.
Я бачив це крапельно зі свіжої крові! "
Спогад, здавалося деякий час, щоб здолати її, і вона опустилася і буде
канули вниз, але для підтримки руку з чоловіком.
З великими труднощами вона отямилася і пішла далі.
"Потім він заговорив зі мною насмішкувато:« І ви, як і інші, буде грати ваш
мізки проти моїх.
Ви б допомогти цим людям полювати мене і перешкодити мені в моїй конструкції!
Ви знаєте, зараз, і вони знають, зокрема, вже є, і буде знати, в повному обсязі найближчим часом,
що таке хрест мій шлях.
Вони повинні були зберігатися свою енергію для використання ближче до будинку.
У той час вони грали дотепність проти мене, проти мене, який командував народами, і заінтригований для
них, і боровся за них, за сотні років до їх народження, я був
countermining них.
А ти, свої найкращі коханої, тепер до мене, плоть від плоті моєї, кров від моєї крові,
родичі мої родичі, мій щедрий вино-прес на деякий час, і буде надалі мій супутник
і мій помічник.
Ти повинен бути помстився, в свою чергу, бо жоден з них, але будуть служити вашим потребам.
Але поки ви повинні бути покарані за те, що ви зробили.
Ви допомогли в зриві мені.
Тепер ви повинні прийти на мій заклик. Коли мій мозок каже: "Давай!" До вас, ви
повинні перетинати суші або на море, щоб зробити мої розпорядження. І з цією метою цього!
"З цими словами він відчинив сорочку, і з його довгими гострими нігтями відкрили вени
груди.
Коли кров почала бити струменем, він узяв мої руки в одному зі своїх, тримаючи їх щільно,
і з іншого схопив мене за шию і притиснула мій рот до рани, щоб я
повинні або задушити або проковтнути, щоб ...
О, мій Бог! Боже мій!
Що я зробив?
Що я зробив, щоб заслужити таку долю, я, які намагалися пройти в лагідності і
правда всі мої дні. Бог пошкодуйте мене!
Подивіться на бідну душу гірше, ніж в смертельній небезпеці.
І в милість шкода тих, кому вона дорога! "
Потім вона стала терти її губи, наче, щоб очистити їх від забруднення.
Як вона розповідала їй страшні історії, небо східного почав прискорюватися, і
всі ставали все більш і більш ясним.
Харкер був тихо і спокійно, але по його обличчю, як жахливо розповідь йшов, прийшов
сірий погляд, який поглиблюється і заглибився в ранковому світлі, коли до першого червоного
полоса найближчі світанку постріл вгору,
дибки похмуро на тлі відбілювання волосся.
Ми домовилися, що один з нас залишатися в межах заклик нещасної парі, поки ми не можемо
зібратися разом і домовитися про прийняття заходів.
Про це я впевнений.
Сонце встає сьогодні на не більш нещасні будинку у всіх великих круглих своїй повсякденній
Звичайно.
>
ГЛАВА 22. Джонатан Харкер журнал
3 жовтня .-- Як я повинен зробити щось або зійти з розуму, я пишу цей щоденник.
Минуло вже шість годин, і ми хочемо досягти в дослідженні через півгодини і приймати
щось є, для доктора Ван Хельсинг і доктор Сьюард згодні, що якщо ми не їмо
ми не можемо працювати в наших силах.
Наш кращий буде, Бог знає, необхідних сьогодні.
Я повинен продовжувати писати в кожен шанс, тому що я не смію замислюються.
Все, великі і маленькі, повинні піти вниз.
Можливо, наприкінці дрібниці можуть навчити нас найбільше.
Навчання, великий чи маленький, не міг би посадити Мина або я десь гірше, ніж ми
сьогодні.
Тим не менш, ми повинні вірити і сподіватися. Бідна Мина сказав мені, тільки зараз, із сльозами
текли по її щоках дорогою, що вона в біді, і суд, що наша віра випробовується.
Те, що ми повинні тримати на довірі, і що Бог допоможе нам до кінця.
Кінець! О Боже мій!
Що кінця ....
Для роботи! Для роботи!
Коли доктор Ван Хельсинг і доктор Сьюард повернувся бачити бідних Renfield, ми
пішов серйозно в те, що повинно бути зроблено.
По-перше, доктор Сьюард сказав нам, що коли він і д-р Ван Хельсинг спустився до кімнати
нижче вони знайшли Renfield лежав на підлозі, все в купу.
Його обличчя було все в синцях і подрібнюється, і кістки шиї були зламані.
Доктор Сьюард попросив супутніх який чергував в коридорі, якби він чув
що-небудь.
Він сказав, що він сідає, він зізнався, половина дрімала, коли він почув
гучні голоси в кімнаті, а потім Renfield було голосно крикнув кілька разів: «Боже!
Бог!
Бог! "Після цього був звук падіння,
і коли він увійшов до кімнати, він виявив його лежачим на підлозі обличчям вниз, так само, як
Лікарі не бачив.
Ван Хельсинг запитав, що він чув «голоси» або «голос», і він сказав, що не міг сказати.
Це спочатку йому здавалося, наче не було два, але як не було ні у кого в
кімнати вона могла б бути тільки один.
Він міг присягнутися, що до нього, якщо потрібно, що слово "Бог" було вимовлено з боку пацієнта.
Доктор Сьюард сказав нам, коли ми залишилися одні, що він не хотів йти в справу.
Питання про дізнання повинні були бути розглянуті, і вона ніколи б не поставити
вперед, правда, так як ніхто не повірить.
Як це було, він думав, що на доказах, супутні, він міг би дати
свідоцтво про смерть від нещасного випадку при падінні з ліжка.
У випадку слідчий повинен зажадати це, не було б формальне дізнання, обов'язково
той же результат.
Коли питання стало обговорюватися відносно того, що має бути наш наступний крок, дуже
Перше, що ми вирішили, що Мина повинна бути в повній впевненості.
Це нічого, будь-якого роду, незалежно від того, наскільки болючим, повинні зберігатися у неї.
Вона сама погодилася, щоб її мудрість, і це було жалюгідне, щоб побачити її такою сміливий і разом з тим
як сумні, і в такої глибини відчаю.
"Там повинно бути ніякого приховування," сказала вона. "На жаль!
У нас було дуже багато вже.
І, крім того немає нічого в усьому світі, що може дати мені більше болю, ніж я
вже пережили, ніж я страждаю зараз! Що б не трапилося, вона повинна бути новою надії
або нових мужності до мене! "
Ван Хельсинг дивився на неї пильно, як вона говорила, і сказав, раптом, але тихо,
"Але, люба пані Міна, ти не боїшся. Не для себе, а й для інших від
самостійно, після того, що трапилося? "
Її обличчя стало набір у своїй лінії, але її очі світилися відданість як мученик
вона відповіла: "Ах, ні! Для мого розуму складається з "!
"Для чого?" Запитав він м'яко, у той час як ми всі були дуже тихо, для кожного по-своєму, ми
був свого роду туманне уявлення про те, що вона мала на увазі.
Її відповідь прийшла з прямою простотою, як якби вона була просто констатую факт,
"Тому що, якщо я знаходжу в собі, і я буду дивитися пильно за нього, що є ознакою будь-якої шкоди
що я люблю, я помру! "
"Ви б не покінчити з собою?" Запитав він хрипко.
"Я б.
Якби не було друга, який любив мене, хто врятує мене такого болю, і в такому розпачі
зусиль! "Вона подивилася на нього свідомо, як вона говорила.
Він сидів, але тепер він встав і підійшов до неї і поклав руку на її
голова, як сказав він урочисто. "Дитя моє, є такий один, якщо б
на ваше благо.
Для себе я міг тримати його в мій рахунок з Богом, щоб знайти такі евтаназії
Ви, навіть у цей момент, якщо б краще. Ні, якщо б безпечно!
Але моя дитина ... "
На мить він, здавалося, задихався, і великий ридати горлу.
Він випив і продовжував: "Є тут такі, хто буде стояти між вами і
смерті.
Ви не повинні вмирати. Ви не повинні вмирати від будь-якої сторони, але менше
всі свої власні. До іншої, який забрудненої ваш солодкий
життя, вірно мертві ви не повинні вмирати.
Бо, якщо він все ще зі швидким Нежить, твоя смерть зробить вас навіть, як він.
Ні, ти повинен жити! Ви повинні боротися і прагнути жити,
хоча смерть була б здатися благом невимовне.
Ви повинні боротися сама Смерть, хоча він і прийшов до вас біль чи радість.
У день, або вночі, в безпеці або в небезпеці!
На ваш живої душі Заклинаю вас, що вам не померти.
Ні, і не думати про смерть, поки це велике зло, минула ".
Бідолаха виріс білий, як смерть, і тряслися і тремтіли, як я вже бачив
струснути хиткі піски і тремтіння при вхідному припливу.
Ми всі мовчали.
Ми нічого не могли зробити.
Нарешті вона ставала все більш спокійною і, звертаючись до нього сказав солодко, але про настільки сумно, як
Вона простягла йому руку: "Я обіцяю вам, мій дорогий друг, що якщо Бог дозволить мені жити,
Я буду прагнути до цього.
До, якщо вона може бути в Його добре провести час, цей жах, можливо, помер від мене. "
Вона була настільки хороша, і хоробрий, що ми всі відчували, що наші серця були посилені роботи
і терпіти її, і ми почали обговорювати те, що ми повинні були зробити.
Я сказав їй, що вона повинна мати всі документи в сейфі, і всі документи або
щоденники і фонограф ми могли б використовувати надалі, і вести облік, як вона
зроблено раніше.
Вона була рада з перспективою що-небудь робити, якщо "рада", можуть використовуватися
у зв'язку з таким похмурим інтересом.
Як завжди Хельсинг Ван думав попереду всіх, і був підготовлений з
точний порядок нашої роботи.
"Можливо, це добре", сказав він, "що на нашій зустрічі після нашої поїздки в Carfax ми
вирішили не робити нічого з ящиками землі, лежав.
Якби ми зробили це, граф повинен вже здогадалися наша мета, і, безсумнівно, взяли
заходів заздалегідь, щоб зірвати ці зусилля щодо інших.
Але тепер він не знає наших намірів.
Ні, більше, цілком ймовірно, він не знає, що таке влада існує для нас, як може
стерилізувати свого лігва, так що він не може використовувати їх по-старому.
"Ми зараз набагато далі просунулися в наших знаннях про їх розташування, що,
Коли ми вивчили будинку на Пікаділлі, ми можемо відслідковувати найостанніші з
них.
Сьогодні ж таке наша, і в ньому покоїться наша надія.
Сонце, яке виросло на наших горе сьогодні вранці охоронці нас в свій курс.
Поки він встановлює сьогодні ввечері, що монстр повинен зберегти хоч би яку форму він зараз має.
Він поміщений в обмеженості своєї земної оболонки.
Він не може розтанути в повітрі і не зникають через тріщини або щілини або тріщини.
Якби він пройти через дверний проріз, він повинен відкрити двері, як смертний.
І тому у нас є цей день, щоб відшукати всі його лігва і стерилізувати їх.
Таким чином, ми повинні, якщо ми ще не зловити і знищити його, відвезти його в бухту в деяких
Місце, де лову і знищення має бути, з часом, звичайно. "
Тут я схопився, бо я не могла стримати себе на думці, що хвилин і
секунд, так дорогоцінне навантажені життя Міни і щастя летіли з нас,
тому що в той час як ми говорили дію було неможливо.
Але Ван Хельсинг підняв руку застережливо.
"Ні, друже Джонатан", сказав він, "в цьому, найшвидший спосіб будинок довгий шлях,
так що ваша прислів'я сказати. Ми всі будемо діяти і діяти з відчайдушною
швидко, коли час прийшов.
Але думаю, у всіх вірогідних ключ ситуація в цьому будинку на Пікаділлі.
Граф може мати багато будинків, які він купив.
З них він буде мати справи покупки, ключів та інших речей.
Він буде мати папір, що він пише далі. Він буде мати свою книгу перевірок.
Є багато речей, які він повинен був десь.
Чому б і немає в цьому місці, щоб центральні, так тихо, де він приходить і йде по передній або
назад в будь-який час, коли в дуже великій дорожнього руху немає нікого помічати.
Ми підемо туди і шукати цей будинок.
І коли ми дізнаємося, що це має місце, то ми робимо те, що наш друг Артур виклик, за його фразам
полювання "стоп землі", і тому ми бігти вниз наш старий лис, так?
Чи не так? "
"Тоді давайте одразу", я плакав ", ми витрачаємо дорогоцінні, дорогоцінного часу!"
Професор не рухався, а просто сказав: "А як же ми, щоб потрапити в тому, що
будинок на Пікаділлі? "
"У будь-якому разі!" Я плакав.
"Ми розіб'ємо в разі потреби." "А ваша поліція?
Де вони будуть, і що вони скажуть? "
Я був вражений, але я знав, що якщо він бажає, щоб затримка у нього була хороша причина
його.
Тому я сказав, так само тихо, як міг, "Не чекайте більше, ніж потрібно.
Ви знаєте, я впевнений, що тортури я перебуваю "" Ах, моя дитино, що я роблю.
І справді немає ніякого бажання, щоб я додати до вашої туги.
Але подумайте, що ми можемо зробити, поки весь світ буде при русі.
Тоді прийде наш час.
Я думав, думав, і мені здається, що найпростіший спосіб є кращим з
всіх. Тепер ми хочемо, щоб потрапити в будинок, але ми
немає ключа.
Хіба не так? "Я кивнув.
"Тепер припустимо, що ви були, по правді кажучи, власник цього будинку, так і не зміг до сих пір
сісти за кермо
І думаю, що було для вас немає совісті громила, що б ви зробили? "
"Я повинен отримати респектабельний слюсаря, і встановити його на роботу, щоб вибрати замок для мене".
"А ваша поліція, вони будуть заважати, то і вони б і ні?"
"О, ні! Ні, якщо вони знали, чоловік був належним чином
зайнято ".
"Тоді", він подивився на мене так гостро, як він говорив, "все, що в сумнів
совість роботодавця, і віра ваша поліцейських з приводу того, що не
Роботодавець має добру совість або поганий.
Ваша поліція повинна бути дійсно ревний чоловіків і розумні, про такий розумний, читаючи серця,
що вони обтяжують себе в такому питанні.
Ні, ні, мій друг Джонатан, ти йдеш узяти блокування від СТО порожніх будинків в цьому
ваш Лондоні, або який-небудь місто в світі, і якщо ви робите це, як такі речі по праву
зроблено, і в той час такі речі правильно зробили, ніхто не буде заважати.
Я читав про пан, який володів так добре вдома в Лондоні, і коли він пішов на
місяців влітку до Швейцарії і замкнути його будинку, деякі грабіжник прийшов і зламав
вікно на спину і отримав дюйма
Тоді він пішов і зробив відкритими ставнями перед і ходити, і в двері,
на очах у поліції. Потім він є аукціоні в цей будинок,
рекламувати його, і поставили великі повідомлення.
І коли день приходять він продати великим аукціоніст всіх товарів, які
інша людина, які володіють ними.
Потім він пішов до будівельника, і він продав йому цей будинок, зробивши угода, яку він
потягніть його вниз і прийняти всі зникають протягом певного часу.
І ваша поліція і інші влади допомогти йому все, що вони можуть.
І коли, що власник повернувся з відпустки в Швейцарії, не знайшов тільки
пусте отвір, де його будинок був.
Все це було зроблено ан regle, і в нашій роботі ми будемо ан regle теж.
Ми не будемо так рано, що поліцейських, які тоді ще мало думати, повинні
вважають дивним.
Але ми повинні піти після 10:00, коли Є багато про, і такі речі будуть
бути зроблено, де ми дійсно господарів будинку ".
Я не міг не бачити, як він був прав і страшні відчаю особи Міни стали
пом'якшені в думці. Існував надію в таких хороших адвокатів.
Ван Хельсинг продовжував: «Коли один раз протягом цього будинку ми можемо знайти більше підказок.
Принаймні деякі з нас можуть залишатися там у той час як інші знайти інші місця, де
Чи ще ящики землі, в Бермондсі і Mile End ".
Господь Годалмінг встав.
"Я можу бути корисний тут", сказав він. "Я буду провід до мого народу, щоб коні
і вагонів, де вони будуть найбільш зручні. "
"Послухай, старина", сказав Морріс, "це столиця ідея мати всі готові в разі
ми хочемо зайнятися верхової підтримку, але ви не думаєте, що один з ваших енергійний вагонів
з геральдичними прикрасами у найкоротший шлях з
Walworth або Mile End буде залучати дуже багато уваги для нашої мети?
Мені здається, що ми повинні прийняти кабіни, коли ми йдемо на південь або схід.
І навіть залишити їх десь поруч околиці ми збираємося ".
"Друг Квінсі є правильним!", Сказав професор.
"Його голова, що ви називаєте в площині з горизонтом.
Це складна річ, що ми йдемо робити, і ми не хочемо ні один народ не дивитися, як ми
якщо так, то це може ".
Міна взяв зростаючий інтерес у всьому, і я був радий був побачити, що гостра необхідність
справ допомагає їй забути на час страшного досвіду ніч.
Вона була дуже, дуже блідий, майже страшно, і настільки тонкою, що її губи віддалилися,
показуючи їй зуби в чомусь видатне.
Я не згадав про це останнім, щоб не віддати її непотрібною болю, але він зробив свій
кров холоне в жилах в моїх жилах думати про те, що сталося з бідної Люсі, коли граф
всмоктав її кров.
Досі не було жодних ознак зубів зростаючої різкіше, але час ще не було
Коротше кажучи, і не було часу для страху.
Коли ми підійшли до обговорення послідовності наших зусиль і
розташування наших військ, з'явилися нові джерела сумнівів.
У результаті було вирішено, що перш, ніж почати на Пікаділлі ми повинні знищити
Лігво графа під рукою.
У разі, він повинен знайти його занадто рано, ми повинні, таким чином, все ще попереду нього в нашій
руйнівну роботу.
І його присутність у своєму чисто матеріальні форми, і за його слабким, може дати нам
деякі нові поняття.
Що стосується розпорядження сил, вона була запропонована професором, що після нашої
Відвідування Carfax, ми всі повинні увійти в будинок на Пікаділлі.
Це два лікаря, і я повинен залишатися там, поки Господь Годалмінг і Квінсі
знайти лігва на Walworth і Mile End і знищили їх.
Можна було, якщо не все, професор закликав, що графа може
з'являються на Пікаділлі протягом дня, і що якщо таким чином ми могли б справитися з
йому тоді і там.
У всякому разі, ми могли б іти за ним в силі.
Для цього план, який я посилено заперечував, і до сих пір, як мій збирається був стурбований, тому що я сказав
що я маю намір залишитися і захищати Міну.
Я думав, що мій розум був складений з цього питання, але Мина не хотіли слухати мою
заперечення. Вона сказала, що там можуть бути деякі закон
речовини, в якому я міг би бути корисним.
, Що серед робіт графа можуть бути деякі підказки, які я міг зрозуміти з
Мій досвід у Трансільванії.
А це, як це було, всі сили ми могли б зібрати не потрібно, щоб впоратися з
Надзвичайні графа влади. Я повинен був поступитися, для вирішення Міна була
виправлена.
Вона сказала, що це була остання надія для неї, що ми всі повинні працювати разом.
"Що стосується мене," вона сказала: "У мене немає страху. Речі були такі погані, як вони можуть бути.
І все, що може трапитися, повинен мати в ній якийсь елемент надії і комфорту.
Іди, мій чоловік! Бог може, якщо він хоче цього, охоронець мене також
Тільки як і з будь-яким з присутніх ".
Так що я почав до волаючи: "Потім в ім'я Бога давайте відразу, тому що ми втрачаємо
час. Граф може прийти до Пікаділлі раніше
, Ніж ми думаємо ".
"Не так!", Сказав Ван Хельсинг, піднявши руку.
"Але чому?" Запитав я.
"Ви забули", сказав він з усмішкою насправді ", минулої ночі він banqueted
важко, і буде спати пізно? "Хіба я забув!
Чи повинен я коли-небудь ... може я коли-небудь!
Може хто-небудь з нас ніколи не забуде цю страшну сцену!
Міна боролася важко тримати її обличчі хороброго, але біль overmastered її
і вона поклала руки перед обличчям, і здригнувся, поки вона застогнала.
Ван Хельсинг не збирався згадувати її страшний досвід.
Він просто втратив її з поля зору, і її участь у справі в його інтелектуальної
зусиль.
Коли йому здалося, що він сказав, він був шокований на його легковажність і намагалися
, Щоб заспокоїти її. "О, мадам Міна", він сказав: «Дорогий, милий,
Пані Міна, на жаль!
Те, що я всіх, хто так благоговінням ви повинні були сказати що-небудь настільки забудькуваті.
Ці дурні старі вуст моїх, і це дурне стару голову не заслуговують цього, але ви
не забудемо, то не піднімаєш? "
Він нахилився низько поруч з нею, як він говорив. Вона взяла його руку і, дивлячись на нього
крізь сльози, хрипло сказав: "Ні, я не забуду, тому що це добре, що я
пам'ятаю.
І з цим у мене так багато пам'яті, що є солодким, що я беру все це разом.
Тепер ви всі повинні йти в найближчий час. Сніданок буде готовий, і ми всі повинні з'їсти
що ми можемо бути сильними. "
Сніданок був дивною їжі для всіх нас. Ми намагалися бути веселими і підтримувати один
одного, і Міна була найяскравішою і найвеселішою з нас.
Коли все закінчилося, Ван Хельсинг встав і сказав: "Тепер, мої дорогі друзі, ми йдемо вперед, щоб
наші страшні підприємства. Невже ми всі озброєні, як ми були в ту ніч
, Коли вперше ми відвідали лігво нашого ворога.
Збройні проти примарною, а також тілесні атаки? "
Всі ми запевнили його. "Тоді добре.
Тепер, пані Міна, ви в будь-якому випадку цілком безпечно тут до заходу.
А до цього ми ще повернемося ... якщо ... Ми ще повернемося!
Але перш ніж ми почнемо, дайте мені побачити тебе збройні проти особистої атаки.
Я сам, так як ви спустилися, підготовлений вашої камері розміщення
речах, про які ми знаємо, так що він не може увійти.
Тепер дозвольте мені вберегтися.
На лобі я торкаюся цієї частини Священного вафлі в ім'я Отця,
Сина, і ... "Був страшний крик, яка майже
заморозили наші серця, щоб чути.
Як він поміщений вафлі на лобі Міни, він обпалив його ... спалили
в плоть, як ніби це був шматок розпеченого металу.
Мій мозок бідолашна мала сказав їй значення того факту, так само швидко, як і її
нерви отримав біль, і два так перевантажені, що її перевтомлена
природа свій голос в той жахливий крик.
Але слова до неї прийшла думка швидко.
Ехо кричати не переставав дзвонити на повітря, коли прийшов
реакції, і вона опустилася на коліна на підлозі в агонії приниження.
Тягова її прекрасні волосся на обличчі, як прокаженого старих мантії його, вона волала
з. "Нечистий!
Нечисті!
Навіть всемогутній уникає мого забруднених плоті! Я повинен мати це знак ганьби на мою
лоб до Судного Дня. "Всі вони припинені.
Я кинув себе поряд з нею в агонії безпорадного горя, і поклавши руки
навколо тримав її міцно.
За кілька хвилин наші сумні серця б'ються разом, в той час як друзі навколо нас
відвернувся очі, які бігли сльози мовчки.
Потім Ван Хельсинг повернувся і сказав серйозно.
Так важко, що я не міг позбутися відчуття, що він був якимось чином надихнув, і був
про те, речі поза собою.
"Може бути, вам доведеться нести, які відзначають до самого Бога на свій розсуд, оскільки він найбільш
безумовно, повинні, в Судний День, для виправлення всіх несправедливостей землі і Його
дітям, що він розмістив на ньому.
І ах, мадам Міна, моя дорога, моя дорога, чи можемо ми, хто любить вас там бачити, коли це
червоний рубець, знак знання Божого того, що було, минеться, і залишити
лоб же чистим, як серце ми знаємо.
Бо так само вірно, як ми живемо, цей шрам перейдуть, коли Бог бачить, право підняти
Тягар, який важко на нас. До тих пір ми несемо свій хрест, як Його Син зробив
на послух Його волі.
Цілком можливо, що нас вибирають інструменти за Своїм уподобанням, і що ми піднімаємося до
Його велінням, як з одним через смуги і сорому.
Крізь сльози і кров.
Через сумніви і страх, і все, що робить відмінність між Богом і людиною. "
Існував надії на його слова, і комфорт. І вони зробили про відставку.
Міна і я і відчував себе так, і одночасно кожен з нас узяв одне з рук старого і
нахилився і поцілував її.
Тоді без слів все ми опустилися на коліна разом, і всі трималися за руки, присягалися
бути вірними один одному.
Ми, чоловіки, пообіцяв собі підняти завісу печаль з голови ту, яку, кожен
по-своєму, ми любили. І ми молилися про допомогу і керівництва в
страшна завдання, яке лежить перед нами.
Саме тоді час, щоб почати. Тому я попрощався з Міною, розставання які
жоден з нас не забуду нашого останнього дня, і ми вирушили в дорогу.
Однією річчю, яку я наважився.
Якщо ми дізнаємося, що Мина повинна бути вампіром, зрештою, то вона не може вийти в тому, що
невідомі і страшні землі поодинці. Я припускаю, що, таким чином, що в давні часи один
вампіром означало багато.
Так само, як їх огидні органи можуть відпочити тільки у Святій Землі, тому свята любов
було вербування сержант за їх жахливого рядах.
Ми увійшли Carfax без проблем і знайшли все ж, як на першому
випадку.
Було важко повірити, що серед так прозові околицях бездоглядності та пилу
і розпаду чи є підстави для таких побоювань, як ми вже знали.
Якби не наші уми були зроблені вгору, і якби не було страшних спогадів, щоб підштовхнути нас
, Ми навряд чи змогли б виходила з нашим завданням.
Ми не знайшли ніяких паперів, або будь-яких ознак використання в будинку.
А в старій каплиці великої коробки виглядали так, як ми бачили їх в останню чергу.
Доктор Ван Хельсинг сказав нам урочисто, як ми стояли перед ним, "А тепер, друзі мої, ми
зобов'язані тут робити.
Ми повинні стерилізувати цю землю, так що священний святих спогадів, які він привіз з
далекого землі для таких впав використання. Він вибрав цю землю, бо вона має
був святим.
Таким чином, ми його перемогти його ж зброєю, тому що ми зробити його більш освячується.
Вона була освячена на таке використання людини, тепер ми освяти його до Бога. "
Говорячи це, він вийняв із сумки викрутку і гайковий ключ, і дуже скоро
вершині одного з випадків було покладено початок.
Земля пахли і близьких, але ми не як щось схоже на розум, для наших
увагу було зосереджено на професора.
Взявши з його вікна шматок Священного вафлі, він поклав його благоговійно на землі,
, А потім закриття кришки стали гвинт додому, то ми допомогти йому, як він працював.
Один за одним ми ставилися так само, як кожен з великої коробки, і залишили їх, як ми
знаходили їх по всій видимості. Але в кожному була частина хоста.
Коли ми закрили за собою двері, професор урочисто вимовив: «Так багато
вже зроблено.
Цілком можливо, що з усіма іншими людьми ми можемо бути настільки успішним, то захід цієї
Увечері може світити чола мадам Міни всі білі, як слонова кістка і без плями! "
Коли ми проходили через галявину по дорозі на вокзал, щоб зловити наш поїзд ми могли бачити
Перед притулку. Я подивився з нетерпінням, а у вікно моєї
власній кімнаті побачив Міна.
Я махнув їй рукою і кивнув сказати, що наша робота була успішно
виконана. Вона кивнула у відповідь, щоб показати, що вона
зрозумів.
Нарешті я бачив, вона махала рукою на прощання.
Саме з важким серцем, що ми шукали станції і щойно зловили в поїзді,
який парував в систему як ми дійшли до платформи.
Я написав це в поїзді.
Пікаділлі, 12:30 годин .-- Просто, перш ніж ми досягли Фенчерч вулиці Господь Годалмінг
сказав мені: "Квінсі і я знайду слюсаря.
Краще не йти з нами в разі не повинно бути яких-небудь труднощів.
Для даних обставин вона не здається таким вже й поганим для нас, щоб проникнути в порожній
будинку.
Але ви адвокат та Об'єднаного Товариства юристів може сказати вам,
що ви повинні були знати краще. "
Я заперечував, щоб моя не ділиться ніякої небезпеки навіть ненависть, але він продовжував: «Крім того,
залучатиме менше уваги, якщо Есть не занадто багато з нас.
Свою назву зробить все в порядку з слюсаря, і з будь-яким поліцейським, які можуть
йти разом. Вам краще піти з Джеком і
Професор і перебування в Green Park.
Десь на увазі будинок, і коли ви бачите двері відчинилися, і коваль
пішли, ви всі стикалися. Ми повинні бути напоготові для вас, і
пустить вас сюди "
"Рада хороший!", Сказав Ван Хельсинг, так що ми більше нічого не сказав.
Годалмінг і Морріс поспішив до кабіни, ми такі в іншому.
На розі вулиці Арлінгтон наш контингент вийшов з машини і забрів у
Green Park.
Моє серце билось, як я бачив будинок, на якому стільки наша надія була зосереджена, смутного
похмура й мовчазна у своєму пустельному стан серед його більш живим і ялицево-дивлячись
сусідів.
Ми сіли на лавку в хороший вигляд, і почав палити сигари, щоб залучити
якомога менше уваги, наскільки можливо. Хвилини, здавалося, проходять з свинцевими ногами
поки ми чекали приходу інших.
Нарешті ми побачили чотири-Уїлера під'їхати. З нього, в неквапливо, отримав Господа
Годалмінг і Морріс.
І вниз з вікна спустився щільний робочий людина з її пік плетений кошик з
інструменти. Morris заплатив візникові, який торкнувся його капелюх
і поїхав.
Разом два зійшов сходами, і Господь Годалмінг зазначив, що він хотів
зроблено.
Робочий зняв піджак неквапливо і повісив його на одному з шипів залізниці,
говорив щось поліцейський, який в цей час прогулювався уздовж.
Поліцейський кивнув мовчазної згоди, а чоловік на колінах поклав свою сумку поряд з
його.
Після пошуку через нього, він вийняв вибір інструментів, які він приступив до
лежав поруч з ним в впорядковано.
Потім він встав, подивився в замкову щілину, подув у неї, і, звертаючись до своїх роботодавців,
зробив деякі зауваження. Господь Годалмінг посміхнувся і підняв людини
хорошого розміру зв'язку ключів.
Вибравши одного з них, він почав досліджувати замок, ніби відчуваючи, що його шлях разом з ним.
Після нишпорити близько деякий він спробував другий, а потім третій.
Раптом відчинилися двері в невеликий поштовх від нього, і він, і два інших
увійшла до зали. Ми сиділи на місці.
Мої власні сигари спалені люто, але Ван Хельсинг пішла холодна зовсім.
Ми терпляче чекали, як ми бачили робочий вийти і принести його сумку.
Потім він провів двері частково відкриті, притримуючи його коліна, поки він
встановлений ключ до замка.
Це він, нарешті, передав Господь Годалмінг, який дістав гаманець і дав йому
щось. Людина торкнувся його капелюх, взяв свою сумку, поклав
на пальто і пішов.
Жодна душа не взяв ні найменшої уваги всієї операції.
Коли людина досить пішли, ми втрьох перейшли вулицю і постукав у двері.
Його тут же відкрив Квінсі Морріс, поряд з яким стояв Господь Годалмінг
закурюючи сигару. "Місце пахне так підло", сказав
Останній, як ми увійшли
Це, дійсно, запах підло. Як і стара каплиця на Carfax.
І з нашого попереднього досвіду було ясно, що граф був використанням
місце досить вільно.
Ми переїхали в досліджувати будинок, всі разом зберігання в разі нападу, тому що ми знали, що ми
був сильний і підступний ворог мати справу, і поки ми не знаємо,
Граф не може бути в будинку.
У їдальні, яка лежала в задній частині залу, ми знайшли вісім ящиків землі.
Вісім ящиків тільки з дев'яти який ми шукали!
Наша робота не була закінчена, і ніколи не буде, поки ми повинні були знайти відсутні коробки.
Спочатку ми відкрили віконниці вікна, яке виходило через вузькі кам'яні
позначені двір порожнім особою стабільною, зазначив виглядати перед
мініатюрні будинки.
Існували без вікон у ній, тому ми не боялися непоміченими.
Ми не втрачали часу у вивченні грудей.
З інструментами, які ми принесли з нами, ми відкрили їх, одного за іншим, і лікування
їх, як ми відносилися ті, інші, в старій каплиці.
Це було очевидно для нас, що граф був у даний час не в будинку, і ми виходили
для пошуку будь-якого з його ефектів.
Після побіжного погляду на інші номери, від підвалу до горища, ми прийшли до
висновку, що їдальня, що містяться будь-яких ефектів, які можуть належати
Count.
І ось ми приступили до детально вивчити їх.
Вони лежали в якийсь упорядкованого безладу на великий обідній стіл.
Існували право власності на Пікаділлі будинку в великий пучок, справи
купівля будинку на Mile End і Бермондсі, бланки, конверти, ручки
і чорнила.
Всі вони були покриті в тонкій обгорткового паперу, щоб утримати їх від пилу.
Існували також одяг щіткою, щіткою і гребінцем, і глечик і таз.
Останній містять брудної води, яка була ніби почервонів від крові.
Останнє всього було мало купа ключів всіх видів і розмірів, ймовірно, тих,
належать до інших домівках.
Коли ми дослідили це останній знайти, Господи Годалмінг і Квінсі Морріс приймаючи
точні ноти різних адрес будинків на Сході та Півдні, взяв
з ними ключі у велику купу, і
має намір зруйнувати ящики в цих місцях.
Решта з нас, з яким терпінням ми можемо, очікуючи їх повернення, або прихід
Count.
>
ГЛАВА 23. DR. Сьюарда ЩОДЕННИК
3 жовтня .-- час здавалося страшенно довго, поки ми чекали пришестя
Годалмінг і Квінсі Морріс. Професор намагався зберегти наші уми
активний, використовуючи їх весь час.
Я міг бачити його доброчинної мети, поруч поглядів, які він кидав час від
час Харкер. Бідолаха перевантажені в горі
що це жахливо, щоб бачити.
Вчора ввечері він був відвертий, щасливі вигляду чоловік, з сильними, молоде обличчя, повне
енергії, і з темними каштановим волоссям.
Сьогодні він звертається, виснажений старий, якого білі волосся добре матчів з порожнистим
печіння в очах і печаль написана лінії його особи.
Його енергія і раніше без змін.
Насправді, він як живий вогонь. Це ще може бути його порятунком, бо, якщо все
піде добре, він буде припливу його над оточенням період.
Він буде тоді, в будь-то чином, після знову до реалій життя.
Бідолаха, я думав, що мої власні проблеми було досить погано, але його ..... він знає, професор
це досить добре, і робить все можливе, щоб тримати свій розум активний.
Те, що він говорив був, за обставинами, що поглинають інтерес.
Так само, як я пам'ятаю, ось він:
"Я вивчав, знову і знову, так як вони прийшли до мене в руки, всі папери
пов'язані з цим монстром, і чим більше я вивчав, тим більше здається,
Необхідність абсолютно штамп його.
Протягом усієї Є ознаки його заздалегідь. Не тільки його потужність, але його знання
від нього.
Як я дізнався з досліджень мій друг Армінія Буда-Пест, він був у
життя самим чудовою людиною.
Солдат, державний діяч, і алхімік - що останній був найвищим розвитком
наукових знань свого часу.
У нього був могутній мозок, навчання поза всяким порівняння, і серце, що не знає страху і
ніякого каяття.
Він посмів навіть взяти участь у Некросітет, і не було галузі знання свого
час, що він не есе. "Ну, в його мозку повноваження вижив
фізичної смерті.
Хоча, здавалося б, що пам'ять ще не все завершено.
У деяких факультетах вигляд він був і є, тільки дитині.
Але він росте, і деякі речі, які були дитячому на першому в даний час з людини
зростання. Він експериментує, і робити це добре.
І якби не було, що у нас на шляху його, він би ще, він може бути ще, якщо
ми зазнаємо невдачі, батько або Поборник нового порядку істот, чия дорога повинна вести
через смерть, а не життя ".
Харкер застогнав і сказав: "І це все збудовані проти мій милий!
Але як він експериментував? Знання можуть допомогти нам, щоб перемогти його! "
"У нього є всі разом, тому що його прихід, намагався його влади, повільно, але вірно.
Це велика дитина, його мозок працює. Добре для нас, це ще дитиною мозку.
Бо якби він наважився, в по-перше, спроба певних речей, які він давно б уже була
не в нашій владі.
Тим не менш, він має на увазі, щоб досягти успіху, і людина, яка багато століть до нього може дозволити собі чекати
і йти повільно. Festina Стрічці цілком може бути його девіз. "
"Я не розумію", сказав Харкер стомлено.
"О, бути більш простий для мене! Можливо, горе і біда моя притупляючи
мозку ".
Професор поклав руку ніжно на плече, як він говорив: "Ах, моя дитина, я буду
бути простою.
Хіба ти не бачиш, як, останнім часом, цей монстр був повзучого в знання
експериментально.
Як він був з використанням живиться тваринною їжею пацієнта ефект його вступу в
друга Джона будинку.
Для Вашого Вампіра, хоча у всіх після цього він може прийти, коли і яким він буде, повинен по крайней
спочатку зробити запис тільки тоді, коли до неї шляхом запитав в'язня.
Але це не його найбільш важливих експериментів.
Хіба ми не бачимо, як в перший все це настільки велике, скриньки були переміщені на інші.
Він не знав тоді, але це має бути так.
Але весь той час, настільки великий, дітей мозок його росла, і він почав
розглянути питання про те, що не може сам рухатися коробки.
Таким чином, він став допомагати.
А потім, коли він виявив, що це все буде в порядку, він намагається перемістити їх у повній самоті.
І так він прогрес, і він розкид цих могилах його.
І ніхто, але він знає, де вони заховані.
"Можливо, він має намір поховати їх глибоко в землю.
Так що тільки він використовувати їх в ночі, або в такий час, як він може змінити свою форму,
вони роблять його рівним добре, і ніхто не може знати це свого укриття!
Але, дитино, не впадайте у відчай, це знання прийшло до нього занадто пізно!
Вже всі його лігвища, але одна буде стерилізувати, як для нього.
А перед заходом це має бути так.
Потім у нього немає місця, де він може рухатися і ховатися.
Я затримується сьогодні вранці, що так ми можемо бути впевнені.
Чи не більше поставлено на карту для нас, ніж для нього?
Тоді чому б не бути більш обережним, ніж він?
За моїми годинах складає одну годину, і вже, якщо все буде добре, друг Артура і Квінсі є
на їх шляху до нас. Сьогодні наш день, і ми повинні йти впевнений, що якщо
повільно, і втрачати ні найменшого шансу.
Дивіться! Є п'ять з нас, коли ті з них відсутній
повернення ".
Поки ми говорили, ми були вражені стукіт у двері залу, подвійний
листоношу стукіт хлопчик телеграфу.
Всі ми вийшли в зал з одним імпульсом, і Ван Хельсинг, піднявши
нам руку мовчати, підійшла до дверей і відкрила її.
Хлопчик вручив відправки.
Професор закрив двері знову, і після перегляду напрямку, відкрила її
і читати вголос. "Шукайте D.
Він тільки зараз, 12:45, виходять з Carfax поспішно і поспішив на південь.
Він, здається, рухається навколо і, можливо, хочу тебе бачити. Міна "
Існував паузу порушив голос Джонатана Харкера, "Тепер, слава Богу, ми
скоро побачимося! "Ван Хельсинг швидко повернулася до нього і сказав:
"Бог буде діяти по-своєму і часу.
Не бійтеся, і не радіти поки що. Для того, що ми бажаємо на даний момент може бути
наші власні undoings ".
"Я дбаю ні за що тепер," він відповів гаряче ", крім як знищити цю грубу від
Особа творіння. Я продав би душу мою зробити це! "
"Ой, тихіше, тихіше, дитино моя!", Сказав Ван Хельсинг.
"Бог не купує душі в цьому мудрий, і диявол, хоча він може купити, не
Не зберігайте віру.
Але Бог милостивий і просто, і знає ваш біль і вашу відданість, що дорогий
Пані Міна. Думайте, що Ви, як її біль був би в два рази,
воно, але почути ваші дикі слова.
Не бійтеся, кожен з нас, ми все посвячені в цю справу, і сьогодні побачимо в кінці.
Настає час, для вжиття заходів. Сьогодні ця вампіра межа повноважень
людини, і до заходу сонця він не може змінитися.
Це займе йому час, щоб приїхати сюди, бачу, що це 1:20, а там
ще кілька разів, перш ніж він може сюди прийти, він ніколи не буде таким швидким.
Те, що ми повинні сподіватися на те, що Господь мій Артур і Квінсі приходять в першу чергу. "
Близько півгодини після того як ми отримали телеграму місіс Харкера, прийшов тихо,
рішучого стукоту у двері залу.
Це був просто звичайний стукіт, такі, як дається щогодини тисячі панове, але
це змусило серце професора і моя бити голосно.
Ми подивилися один на одного, і разом вийшли в хол.
Кожен з нас відбувся готові до використання наших різних озброєнь, духовне в лівій руці,
смертних у своїй правоті.
Ван Хельсинг витягнув назад засувку і, тримаючи двері напіввідчиненої, стояв спиною,
мають обидві руки готові до дії.
Радістю наші серця повинні бути показані на наші обличчя, коли на крок, поряд з
двері, ми побачили Господа Годалмінг і Квінсі Морріс.
Вони приїхали швидко, і закрив двері за ними, кажучи колишній, так як вони
рухався по залу: "Це все в порядку.
Ми знайшли обох місцях.
Шість ящиків в кожній, і ми знищили їх всіх ".
"Знищено?" Запитав професор. "Для нього"!
Ми замовкли на хвилину, а потім Квінсі сказав: "Там нічого не залишалося, як
почекайте тут. Якщо, проте, він не включається до п'яти
годин, ми повинні почати.
Для нього не будуть робити, щоб залишити місіс Харкер тільки після заходу сонця. "
"Він буде тут незабаром зараз", сказав Ван Хельсинга, який був його консалтингових
гаманець.
"Nota Bene, в телеграмі мадам він відправився на південь від Carfax.
Це означає, що він пішов, щоб перетнути річку, і він міг зробити це тільки на слабину припливу, який
повинно бути щось до першої години ночі.
Те, що він відправився на південь, має значення для нас. Він поки ще тільки підозрілим, і він пішов
Carfax з перших до місця, де він буде перешкод мірою.
Ви повинні були в Бермондсі лише на короткий час перед ним.
Те, що він не тут уже показує, що він відправився в Mile End далі.
Це зайняло якийсь час йому, бо він у такому випадку доведеться проводити через річку в деяких
чином. Повірте мені, друзі мої, у нас не буде
довго чекати тепер.
Ми повинні мати готовий якийсь план атаки, так що ми можемо викинути жодного шансу.
Тихіше, немає часу зараз. У всіх ваших руках!
Будь готовий! "
Він підняв попередження боку, як він говорив, тому що ми всі могли чути ключові м'яко вставлений в
Замок залу двері.
Я не міг не захоплюватися, навіть у такий момент, то, як домінуючий дух
заявила про себе.
У всіх наших полювання партій та пригоди в різних частинах світу, Квінсі
Морріс був завжди один влаштувати план дій, і Артур, і мені довелося
звикли коритися йому беззаперечно.
Тепер, стара звичка, здавалося, знову інстинктивно.
З швидким поглядом по кімнаті, він тут же виклав наш план нападу, а також
не кажучи ні слова, з жестом, поставив нас у становище кожного.
Ван Хельсинг, Харкер, і я тільки за дверима, так що, коли він був відкритий
Професор може, зберігайте його в той час як ми два встав між вводів і двері.
Годалмінг позаду і Квінсі перед стояв якраз поза увагою готові рухатися в перед
вікна. Ми чекали у напрузі, що зробив
секунд проходять з кошмаром повільність.
Повільно, обережні кроки з'явився зал.
Граф був явно готовий до деяким подивом, по крайней мере, він боявся його.
Раптом з одним стрибком він скочив у кімнату.
Перемога повз нас, перш ніж кожен з нас може підняти руку, щоб залишитися його.
Існував щось настільки pantherlike в русі, щось настільки нелюдський, що це
Здавалося, тверезий всіх нас від шоку його приходу.
Перший акт Харкер, який з швидким рухом, кинувся перед
дверей, що вели до кімнати, в передній частині будинку.
Як граф побачив нас, жахлива роду гарчання пройшло по його обличчю, показуючи
eyeteeth довгі і гострі. Але злий посмішкою, як швидко перейшла в
холодний погляд лева-як презирство.
Його вираз знову змінилася, з одним імпульсом, ми всі передові на нього.
Шкода, що ми не якісь краще організовані план нападу, тому що навіть в
момент я подумав, що ми повинні були зробити.
Я сам не знаю, наші смертоносну зброю було б скористатися нам що-небудь.
Харкер очевидно означало, щоб спробувати матерії, бо у нього було готове його великий ніж кукрі і
зробив жорстокої і раптової скоротити на нього.
Удар був потужним, і лише диявольською швидкістю стрибок графа
тому врятувала його. Другий, менш різкою і лезо було
стриженої через його серце.
Як це було, точка просто вирізати тканину пальто, роблячи широкий звідки розрив зв'язки
банкнот і потік золотих випали.
Вираз обличчя графа була настільки пекельні, що на даний момент я боявся за
Харкер, хоча я бачив його викинути страшну ножем у повітрі знову для іншого ходу.
Інстинктивно я рушив вперед із захисним імпульс, тримаючи розп'яття
і вафлі в лівій руці.
Я відчував себе могутньою силою летить по моїй руці, і це було без подиву, що я бачив
монстр присідати тому, перш ніж подібне рух зроблено спонтанно, кожен з
нас.
Було б неможливо описати виразом ненависті і збитий з пантелику злоякісності,
гніву і люті пекельної, який прийшов на обличчі графа.
Його воскової відтінок став зеленувато-жовтий, відмінність його палаючі очі, а червоний
шрам на лобі показав на бліде шкіри, як трепетне рани.
Наступний момент, зі звивистими занурення він згріб під руку Харкера, перш ніж його удар
може впасти, і схопивши жменю грошей від статі, кинувся через
кімнату, кинувся до вікна.
В умовах аварії і блиск падіння скла, він впав у позначено області
нижче.
Через звук тремтить скло я чув "Ting" із золота, тому що деякі
государів впав на миготіння. Ми побігли за ним і побачила весну неушкодженими з
землю.
Він, кидаючись вгору по сходах, перетнув двір прапором, і штовхнув стабільною
двері. Там він повернувся і заговорив з нами.
"Ви думаєте, збивати з пантелику мене, ви з вашим бліді обличчя всіх підряд, як вівці в
м'ясника. Ти будеш шкодувати тим не менше, кожен з вас!
Ви думаєте, що ви не залишили мене без місця для відпочинку, але в мене більше.
Моя помста тільки починається! Я розгорнув його впродовж століть, і час працює на
моєму боці.
Ваші дівчата, що ви всі любите мої вже.
І через них ви й інші повинні бути ще не моя, моя істот, щоб зробити мою торгів і
бути моїм шакали, коли я хочу, щоб харчуватися.
Бах! "З презирливою насмішкою, він пройшов
швидко через двері, і ми почули скрип іржавих болтів, як він прикріпив її за
його.
Двері за відкривалися і закривалися. Перш нам говорити було професор.
Розуміючи труднощі слідом за ним через стабільною, ми рушили до
зал.
"Ми дізналися дещо ... спасибі! Незважаючи на свій хоробрий словами, він боїться
нас. Він боїться часу, він боїться, хочете!
Бо, якщо ні, то чому він поспішав так?
Його дуже тон видати, або мої вуха обдурити.
Навіщо брати ці гроші? Ви стежите за швидким.
Ви мисливців на дикого звіра, і розуміти це так.
Для мене, я повинен бути впевнений, що нічого тут можуть бути корисні для нього, якщо це так, що він повернеться ".
Поки він говорив, він поклав гроші, що залишаються в кишеню, узяв право власності в
розшарування як Харкер залишив їх, і прокотилася залишилися речі у відкриту
камін, де він підпалив їх з матчу.
Годалмінг і Морріс вибіг на подвір'я, і Гаркер опустився
З вікна слідувати Count.
Він, однак, болтові двері стайні, і до того часу вони були змушені його відкритим
не було ніяких ознак його. Ван Хельсинг, і я спробував зробити запит на
задньої частини будинку.
Але стайні було порожньо, і ніхто не бачив його піти.
Було вже далеко за полудень, та захід був не за горами.
Ми змушені були визнати, що наша гра програна.
З важким серцем ми домовилися з професором, коли сказав: "Давайте повернемося до
Пані Міна. Бідний, бідний дорогою Мина мадам.
Все, що ми можемо зробити зараз, не буде зроблено, і ми можемо їсти, принаймні, захистити її.
Але ми не повинні впадати у відчай. Існує тільки одне поле Землі, і ми
повинні постаратися, щоб знайти його.
Коли це буде зроблено все ще може бути добре. "Я бачив, що він говорив так само мужньо, як він
може втішити Харкер.
Бідолаха був абсолютно розбитий, знову і знову віддав низький стогін якої він
не міг придушити. Він думав про свою дружину.
З сумним серцем ми повернулися в мій будинок, де ми знайшли місіс Харкер очікуванні нас, з
поява бадьорості які робили честь її хоробрість і безкорисливість.
Коли вона побачила наші обличчя, її власний стала бліда, як смерть.
За одну-дві секунди її очі були закриті, як ніби вона у таємній молитві.
А потім вона весело сказала: "Я ніколи не можу подякувати вас всіх вистачить.
Ах, бідний мій милий! "Коли вона говорила, вона взяла сірий чоловіка
голову на руки і поцілував її.
"Покладіть вашу бідну голову тут і інші його. Все ще буде добре, люба!
Бог захистить нас, якщо він так буде в його добрі наміри ".
Бідолаха стогнав.
Існував немає місця для слова в його піднесених страждань.
У нас була свого роду поверхневий вечеряти разом, і я думаю, що це вітали нас усіх до
кілька.
Це був, мабуть, просто тепло тваринних харчових продуктів для голодуючих людей, бо ніхто з нас не було
їв з самого сніданку, або почуття товариства, можливо, допомогли нам,
але так чи інакше всі ми були менш нещасним, і
побачив, як завтра не зовсім без надії.
Правда, щоб наша обіцянка, ми сказали місіс Харкер все, що минуло.
І хоча вона виросла білосніжна в період, коли небезпека, здавалося, погрожувати їй
чоловіка, і червоний на інших, коли його відданість їй з'явилася, вона
слухав сміливо і зі спокоєм.
Коли ми приїхали в частину, де Харкер кинувся на графа так нерозважливо, вона
чіплялася за руку чоловіка, і тримав її міцно, як ніби їй чіплятися може захистити
його від будь-якої шкоди, який може прийти.
Вона нічого не сказала, проте, до розповіді все було зроблено, і справа була
було доведено до теперішнього часу. Потім, не відпускаючи руку чоловіка
вона стала між нами і говорив.
Ой, що я міг дати жодного уявлення про сцену.
З них солодкий, солодкий, хороший, хороший жінка у всіх сяючою красою своєї молодості і
анімації, з червоним шрамом на лобі, з яких вона була у свідомості, і
який ми бачили з шліфованої наших зубів, пам'ятаючи, звідки і як він прийшов.
Її милість проти нашої похмурої ненависті. Її ніжний віри проти всіх наших страхів і
сумніваючись.
І ми, знаючи, що до цих пір в якості символів пішла, вона з усією своєю добротою і чистотою
і віру, був ізгоєм від Бога.
"Джонатан", сказала вона, і слова звучали як музика на губах його була так сповнена
любові і ніжності, "Джонатан дорога, і ви всі мої щирі, справжні друзі, я хочу, щоб ви
мати на увазі, щось через все це жахливий час.
Я знаю, що ви повинні боротися.
Це ви повинні знищити, навіть якщо ви знищили неправдивих Люсі, так що справжня Люсі може
жити в майбутньому. Але це не робота на грунті ненависті.
Це бідна душа хто скоїв все це нещастя сумний випадок з усіх.
Тільки подумайте, що буде його радість, коли він теж буде знищений в його частині, яка worser
його більшу частину, можливо, духовне безсмертя.
Ви повинні бути шкода його, теж, хоча він не може тримати ваші руки від
знищення ".
Коли вона говорила, я міг бачити обличчя чоловіка темніють і малювати разом, наче
Пристрасть в ньому були сморщенность його в тому, щоб його ядро.
Інстинктивно застібка на руку дружини все ближче, поки кісточки пальців дивилися
білий.
Вона не ухилятися від болю, який я знав, що вона повинна мати постраждав, але подивився на
нього очима, які були більш привабливими, ніж будь-коли.
Коли вона замовкла, він схопився на ноги, майже розриваючи його руку від неї, як
він говорив.
"Дай Бог йому в руки мої як раз досить довго, щоб знищити цю земне життя
його яких ми прагнемо. Якщо за це я міг послати його душа назавжди
і, коли-небудь палаючого пекла я зроблю це! "
"Ой, тихіше! Ой, тихіше в ім'я благої Бог.
Не кажіть такі речі, Джонатан, мій чоловік, або ви будете знищити мене зі страхом і
жах.
Подумати тільки, моя люба ... Я думав все це довгий, довгий
день це ... що ... можливо ... небудь ...
Я теж, може потребувати такої жалістю, і що деякі інші, як ви, і з тією ж причиною
гнів, може відмовити в його мені! О, мій чоловік!
Мій чоловік, дійсно, я б позбавив вас такі думки якби не було іншого шляху.
Але я молюся, щоб Бог не може мати заповітні ваші дикі слова, за винятком випадків, з розбитим серцем
крик дуже люблячий і дуже постраждалої людини.
О, Боже, нехай ці бідні білі волосся йдуть як доказ того, що він не постраждав, які все
його життя нічим не образив, і на яких так багато скорботи прийшли ".
Ми, чоловіки, всі були в сльозах зараз.
Існував не пручаючись їм, і ми плакали відкрито.
Вона плакала, також, щоб побачити, що її солодший радить взяла верх.
Її чоловік кинувся на коліна поруч з нею, і поклавши руки навколо неї,
сховав обличчя в складках її сукні.
Ван Хельсинг поманив до нас, і ми вкрали з кімнати, залишивши двох люблячих сердець
наодинці з Богом їх.
Перш, ніж вони у відставці професора влаштували кімнату проти будь-якої прихід вампіра,
і запевнив місіс Харкер, що вона може відпочивати в світі.
Вона намагалася школі себе віру, і явно заради чоловіка,
намагався здаватися змісту. Це була смілива боротьба, і, я думаю,
і вірити, не без винагороди.
Ван Хельсинг був поміщений під рукою дзвони, які або з них був звучати в разі будь-яких
надзвичайної ситуації.
Коли вони віддалилися, Квінсі, Годалмінг, і я домовився, що ми повинні сидіти,
ділення ніч між нами, і стежити за безпекою бідних постраждалих леді.
Перші години опускається до Квінсі, так і всі ми повинні бути вимкнені в ліжко, як тільки
ми можемо. Годалмінг вже перетворився на, за його є
другий варту.
Тепер, коли моя робота буде виконана, я теж піду спати.
Джонатан Харкер журнал 3-4 жовтня, близько півночі .-- Я думав,
Вчора ніколи не скінчиться.
Існував на мене тугу для сну, в будь-то сліпа віра, що будити
було б знайти все змінилося, і що будь-які зміни повинні тепер бути в кращу сторону.
Перш ніж ми розлучилися, ми обговорювали, що наш наступний крок повинен був бути, але ми могли б прийти
ніякого результату.
Всі ми знали, що одна земля залишилася коробка, і що граф один знав,
де вона була. Якщо він вирішить приховані, то він може перегородки
нами протягом багатьох років.
А тим часом, думка занадто жахливо, я не смію думати про це до цих пір.
Це я знаю, що якщо коли-небудь була жінка, яка була все досконалості, що один мій бідний
образив дорогою.
Я любив її в тисячу разів більше за її солодкий жалість вчора ввечері, шкода, що зробив
свою ненависть монстра, здається нікчемним. Звичайно, Бог не допустить, щоб світ
біднішими на втрату такої істоти.
Це надія для мене. Ми всі дрейфуючих reefwards зараз, і
віра є нашим єдиним якорем. Слава Богу!
Міна спить, і сон без сновидінь.
Я боюся, що її мрії можуть бути, як, з такими жахливими спогадами з землею їх сюди
У неї не було так спокійно, бачачи в моєму, так як захід сонця.
Потім, на якийсь час, прийшов на її обличчі спокій, був як навесні після
вибухи березня.
Я думав тоді, що це була м'якість червоний захід на її обличчі, але
як-то тепер я думаю, що це має глибший сенс.
Я спати не хотілося себе, хоча я втомився ... втомлені до смерті.
Однак, я повинен постаратися заснути. Бо завтра, щоб думати, і
немає спокою для мене, поки ...
Пізніше - Мабуть, я заснув, бо я був розбуджений Міна, який сидів на
ліжко, з переляканий погляд на її обличчя. Я міг бачити легко, тому що ми не залишив
номер у темряві.
У неї були розміщені попередження передати мені в рот, і тепер вона шепнула мені на вухо:
"Тихіше! Існує хтось у коридорі! "
Я встав тихо, і перехід до кімнати, обережно відчинив двері.
Неподалік, натягнута на матраці, лежав пан Морріс, прокинувся.
Він підняв руку для попередження мовчання, як він прошепотів мені: "Тихіше!
Повертайтеся в ліжко. Це все в порядку.
Один з нас буде тут всю ніч.
Ми не хочемо ризикувати! "Його погляд і жест заборонив обговорення, з тим
Я повернувся і сказав, Міна.
Вона зітхнула і позитивно тіні посмішки вкрав над її бідним, блідим обличчям, як вона
обняла мене і тихо сказав: "О, дякую Богові за добрі хоробрі!"
Зітхнувши вона опустилася назад спати.
Я пишу це зараз, як я спати не хотілося, хоча, треба спробувати ще раз.
4 жовтня вранці .-- Ще раз вночі я прокинувся від Мину.
На цей раз у нас було все мали хороший сон, для сірих найближчі світанку робив
вікна в різкому прямокутниками, а газове полум'я було як цятка, а не диск
світла.
Вона сказала мені поспішно, "Іди, поклич професор.
Я хочу бачити його відразу "." Чому? "
Запитав я.
"У мене є ідея. Я припускаю, що це, мабуть, в ночі,
і дозрів без мого відома. Він повинен гіпнотизувати мене перед світанком, і
тоді я зможу сказати.
Ідіть швидко, дорога, час наближається. "
Я пішов до дверей. Доктор Сьюард лежала на матраці, а
Побачивши мене, він скочив на ноги.
"Щось не так?" Запитав він, в тривозі. "Ні", відповів я.
"Але Мина хоче бачити доктор Ван Хельсинг відразу."
"Я піду", сказав він і поспішив до кабінету професора.
Два чи три хвилини потому Ван Хельсинг був в кімнаті, в халаті, і пана
Морріс і Господь був з Годалмінг доктор Сьюард у двері задавати питання.
Коли професор побачив Мина посмішку, позитивні посмішка витіснила занепокоєння його
обличчя. Він потер руки, як він сказав: "О, мій
Шановна пані Міна, це дійсно зміниться.
Дивіться! Друг Джонатан, у нас є наша дорога мадам
Міна, по-старому, повертається до нас сьогодні! "Потім, повернувшись до неї, він весело сказав,
"І що ж мені зробити для вас?
Бо в цю годину ви не хочете, щоб я ні за що. "
"Я хочу, щоб гіпнотизувати мене!" Сказала вона. "Зробіть це перед світанком, бо я відчуваю, що
то я можу говорити, і говорити вільно.
Бути швидким, бо часу мало! "Він мовчки показав їй сісти в
ліжку.
Пильно дивлячись на неї, він почав робити проходить перед нею, з більш ніж
верхньої частини голови вниз, з кожного боку по черзі.
Міна дивилася на нього пильно протягом декількох хвилин, під час якого моє серце битися
як поїздка молоток, бо я відчував, що якась криза не за горами.
Поступово очі її були закриті, і вона сиділа, не ворухнувшись.
Тільки ніжні здіймалася її груди можна було знати, що вона була жива.
Професор зробив ще кілька проходів, а потім зупинився, і я бачив, що його
Лоб був покритий великий краплі поту.
Міна відкрила очі, але вона, здавалося, не та ж сама жінка.
Існував далекої дивитися в її очі, і її голос був сумним мрійливість який був
нове для мене.
Піднявши руку накласти мовчання, професор зробив знак, щоб я приніс
інші дюйма
Вони вийшли на пальчиках, закривши за собою двері, і зупинився біля підніжжя
ліжка, дивлячись на. Міна, здавалося, не бачити їх.
Тишу порушив голос, Ван Хельсинг в низький тон рівня, який
не вихід з нинішньої її думок.
"Де ти?"
Відповідь прийшла в нейтральній формі. "Я не знаю.
Сну немає місця він може викликати його самостійно. "Протягом кількох хвилин настала тиша.
Міна СБ жорсткими, а професор стояв і дивився на неї пильно.
Решта з нас навряд чи наважився дихати. Кімната була зростаюча легше.
Не спускаючи очей з лиця Міна, д-р Ван Хельсинг вказав мені підтягнути
сліпим. Я так і зробив, і в день, здавалося, тільки на нас.
Червона смуга постріл вгору, і рожевому світлі, здавалося, дифузний себе в кімнаті.
На мить професор заговорив знову. "Де ж ви тепер?"
Відповідь прийшла мрійливо, але з наміром.
Це були, як ніби вона щось інтерпретації.
Я чув її використовувати той же тон при читанні її відзначає, стенографії.
"Я не знаю. Все це дивно! "
"Що ти бачиш?"
"Я нічого не видно. Це все темне. "
"Що ви чуєте?" Я міг би виявити деформації в
Пацієнт професора голос.
"Плескіт води. Це булькання шляхом, і мало стрибок хвиль.
Я чую їх на вулиці. "" Тоді ви знаходитесь на кораблі? "
Ми всі дивилися один на одного, намагаючись, щоб підібрати щось кожен з іншого.
Ми боялися думати. Відповідь прийшла швидко: «О, так!"
"Що ще ви чуєте?"
"Звук чоловіків штампування накладні витрати, оскільки вони бігають.
Існує скрип ланцюга, і гучний дзвін, як перевірка шпиль
потрапляє в тріскачки ".
"Що ти робиш?" "Я до цих пір, про так до цих пір.
Це схоже на смерть! "
Голос зник у глибокий вдих, як про один спали, і відкриті очі закриті
знову. До цього часу сонце зійшло, і ми були
все в повному світлі дня.
Доктор Ван Хельсинг поклав руки на плечі Міни, і поклав її голову м'яко
подушку.
Вона лежала, як сплячу дитину на кілька митей, а потім, з довгим зітханням, прокинувся
і втупився в подиві до нас все навколо неї.
"Хіба я говорив у сні?" Було все, сказала вона.
Вона, здавалося, однак, знати ситуацію, не повідомляючи, хоча вона дуже хотіла, щоб
знаю, що вона сказала.
Професор повторив розмова, і вона сказала: "Тоді не існує момент
втратити. Воно не може бути ще не пізно! "
Г-н Морріс і Господь Годалмінг попрямував до дверей, але спокійний голос професора
називають їх назад. "Залишайтеся, друзі мої.
Цей корабель, де б вона не була, була з якоря на даний момент у вашій настільки великий, Порт
в Лондоні. Які з них це, що ви шукаєте?
Дяка Богові, що ми ще раз ключ, хоча і куди це може привести нас, ми знаємо
немає. Ми були сліпі декілька.
Сліпий за звичаєм чоловіки, так як ми можемо озирнутися назад, ми подивимося, що ми, можливо, бачили
з нетерпінням чекаю, коли б ми змогли побачити, що ми могли бачити!
На жаль, але цю пропозицію калюжу, чи не так?
Ми можемо тепер знаємо, що було на увазі графа, коли він захопити ці гроші, хоча
Настільки сильним ніж Джонатана посадити його в небезпеці, що навіть він страхом.
Він мав на увазі сховатися.
Слухайте мене, бігти! Він бачив, що з землі, крім одного вікна ліворуч,
і пачку чоловіків наступному, як собаки після лисиця, це Лондоні не було місця для нього.
Він є прийняти його останній поле Землі на борту судна, і він залишить землю.
Він думав тікати, але ні! Ми слідуємо за ним.
Tally Ho! Як друг Артур б сказати, коли він надів червоний плаття!
Наш старий хитрий лис. О! Так підступний, і ми повинні слідувати з хитрості.
Я теж, я хитрий, і я думаю, що його розум в той час.
В тим часом ми можемо відпочити і в світі, для Є між нами яку він не хоче
, Щоб пройти, і які він не міг, якби він.
Якщо судно було доторкнутися до землі, і то лише при повному або слабкий прилив.
Дивіться, і сонце тільки троянди, і весь день до заходу сонця це ми.
Візьмемо ванну, і сукня, і сніданок, який ми всі повинні, і які ми
може їсти зручно, тому що він буде не в одній землі з нами ".
Міна дивилася на нього благально, як вона запитала: "Але чому потрібно нам шукати його далі,
коли він пішов від нас? "Він взяв її за руку і поплескав його, як він
відповів: "Спитайте мене ще нічого.
Коли у нас сніданок, то я відповім на всі питання. "
Він говорив не більше, і ми розлучилися одягатися.
Після сніданку Мина повторила своє питання.
Він подивився на неї серйозно на хвилину і потім сказав сумно: "Тому що мій дорогий,
Міна дорогі панове, тепер більш ніж коли-небудь ми повинні знайти його, навіть якщо нам доведеться піти за ним
щелеп пекла "!
Вона виросла блідіший, як вона просила слабо: "Чому?" "Тому що", відповів він урочисто, "він може
жити протягом століть, і ви, але смертної жінки.
Зараз буде страшне, так як колись він ставить цей знак на своє горло. "
Я як раз вчасно, щоб зловити її, як вона втратила свідомість.
>