Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА V. Де, напевно, Мольєр одержав свій перший
Ідея Міщанин у дворянстві.
Д'Артаньян виявив Портоса в сусідній камері, але вже не дратували
Портоса, або розчаровані Портоса, але сяючий Портоса, квітуча, захоплюючий, і
базікати з Мольєром, який шукав
на нього з видів ідолопоклонства, і як би людина, яка не тільки ніколи не бачив
нічого більше, але навіть не коли-небудь що-небудь настільки велика.
Араміс підійшов прямо до Портос і запропонував йому свої білі руки, які втратили
себе в гігантську застібку свого старого друга, - операція, яка ніколи не Араміс
ризикнув без деякого занепокоєння.
Але дружні тиск яку здійснив не надто болісно для нього,
Єпископ Ванн передані Мольеру. "Ну, пане", сказав він, "ви прийдете
зі мною в Санкт-манде? "
"Я піду куди завгодно, ваша світлість", відповів Мольєра.
"Для Санкт-манде!" Вигукнув Портос, здивовані, побачивши пишатися єпископ Ванн
братаються з кравцем підмайстер.
"Що ж, Араміс, ви збираєтеся взяти цей пан у Санкт-манде?"
"Так," сказав Араміс, посміхаючись, "наша робота натискання".
"І, крім того, мій дорогий Портос", продовжував д'Артаньян, "М. Мольєр не зовсім
те, що він здається. "" В якому сенсі? "запитав Портос.
"Ну, цей пан є одним з М. Percerin" з головним клерків, і очікується, що в
Сен-Манде приміряти плаття, які М. Фуке наказав для епікурейців ".
"'Це саме так", сказав Мольєра.
"Так, пане". "Ну, тоді, мій любий пане Мольєр", сказав
Араміс ", тобто, якщо ви зробили з дю Валлон".
"Ми закінчили", відповів Портос.
"А ви задоволені?" Запитав д'Артаньян. "Абсолютно так", відповів Портос.
Мольєр відкланявся Портоса з великою церемонією, і схопила руку,
капітан мушкетерів крадькома запропонував йому.
"Моліться, пане", уклав Портоса, манірно ", перш за все, якщо бути точним."
"У вас буде плаття на наступний день після завтра, пан барон," відповів
Мольєра.
І він пішов з Араміс. Тоді Д'Артаньян, взявши під руку Портоса,
"Яке відношення це має кравець зробив для вас, мій дорогий Портос", він запитав: "що ви так
задоволений ним Аллах? "
"Що він зробив для мене, мій друже! для мене зробив! "вигукнув Портос, з ентузіазмом.
"Так, я вас запитую, що він зробив для вас?"
"Мій друг, він зробив те, що не кравець ніколи ще зроблено: він взяв
моя міра, не торкаючись мене! "" Ах, ось ще! скажіть мені, як він це зробив. "
"По-перше, те, вони йшли, я не знаю, де, по ряду лежав діячів, всіх
висоти і розмірів, сподіваючись, що на ньому буде один, щоб задовольнити моє, а великі - у
Барабан-майор швейцарської гвардії - було два
дюймів занадто короткий, і половиною футів занадто вузькі в грудях ".
"Дійсно!"
"Це саме так, як я кажу вам, д'Артаньян, але він велика людина, або, принаймні
великий кравець, це М. Мольєра. Він зовсім не був покласти на несправність
обставина. "
"Що він зробив-то?" "О! це дуже просте питання.
I'faith, 'це нечувана річ, яку люди повинні були бути настільки дурні, щоб не
виявили цей метод з першого.
Що досади й приниження вони не шкодували мене! "
"Не кажучи вже про костюми, мій дорогий Портос".
"Так, тридцять суконь".
"Ну, мій дорогий Портос, ну, скажіть мені, М. Мольєр" з планом ".
"Мольєр? Ви називаєте його так, чи не так?
Я зроблю точки згадати його ім'я. "
"Так, чи Поклен, якщо ви віддаєте перевагу". "Ні, я люблю Мольєра краще.
Коли я хочу згадати його ім'я, я буду думати про voliere [вольєр], і, як я
по одному Pierrefonds - "!" Капітал "повернувся д'Артаньяна.
"І М. Мольєр" з планом? "
"'Це так: замість того, тягне мене на шматки, як всі ці негідники роблять - створення
мене зігнути спину і двічі мої суглоби - всі вони низько і безчесно практики - "
Д'Артаньян зробив знак схвалення з його голови.
«Пане, сказав він мені," продовжував Портос "," Джентльмен повинен виміряти
самого себе.
Зроби мені приємно наблизитися це скло, і я підійшов до скла.
Я, зізнаюся, я не точно зрозуміти, що це хороша М. Voliere хотів зі мною. "
"Ах! так, Мольєр - Мольєр. І, як страх вимірюється як і раніше
мав мені: "Бережи себе," сказав я йому, "що ви збираєтеся робити зі мною, я
дуже делікатне, я вас попереджаю.
Але він, з його м'яким голосом (бо він ввічливий хлопець, ми повинні визнати, моя
друг), він зі своїм м'яким голосом: «Пане," сказав він, "що ваше плаття може
підходить вам добре, це повинно бути зроблено відповідно до вашої фігури.
Ваша фігура в точності відображається в цьому дзеркалі.
Ми вживемо заходів цього відображення ».
"Насправді," сказав д'Артаньян ", ви бачили себе в дзеркало, але де ж вони
знайти той, в якому ви могли бачити всю вашу фігуру? "
"Мій добрий друг, він дуже скла, в якому король використовується для пошуку, щоб побачити
Сам "" Так,. Але король ногу з половиною
коротше, ніж ти є ».
"Ах! ну, я не знаю, як це може бути, це, без сумніву, хитрий спосіб втішні
Цар, але дзеркало було занадто великим для мене.
'Це правда, що його висота була складена з трьох пластин венеціанського скла, поміщені одна
над іншим, і його широтою трьох аналогічних паралелограми в зіставленні ".
"О, Портоса! які відмінні слова у вас є команда.
Де в слові ти придбати такі об'ємні словниковий запас? "
"На Бель-Іль.
Араміс, і я повинен був використовувати такі слова в наших стратегічних досліджень і castramentative
експерименти ".
Д'Артаньян відсахнувся, наче нестравний складів збив
дух з його тіла. "Ах! дуже добре.
Повернемося до дзеркала, мій друг ".
"Тоді, це хороша М. Voliere -" "Мольєр".
"Так - Мольєр - Ви маєте рацію.
Ви побачите зараз, мій любий друже, що я буду згадувати його ім'я досить добре.
Цей чудовий М. Мольєр приступив до роботи Простежуючи лінії на дзеркало, з
шматок іспанського крейди, наступні у всіх зробити з моїх рук і плечей, все
при викладі цієї максими, які я
думки захоплення: "Бажано, щоб одяг не повинен обмежувати його власника".
"Насправді," сказав д'Артаньян ", тобто відмінний афоризм, який, на жаль,
рідко здійснюється на практиці. "
"Саме тому я знайшов все це тим більше дивно, коли він поширювався на ній."
"Ах! Він поширювався "?" Parbleu! "
"Дай мені почути його теорії."
«Бачачи, що," продовжив він, "можна, у незручних обставин, або в клопітно
позиції, мають свій дублет на одному плечі, а не бажання взяти своє
дублет с - '"
"Правда", сказав д'Артаньян. "І так,-продовжував М. Voliere -"
"Мольєр". "Мольєра, так.
"І так," продовжував М. Мольєра, "ви хочете намалювати свій меч, пане, і у вас є
ваш дублет на спині. Що ви робите?
«Я беру його, відповів я.
"Ну, ні, відповів він. «Як немає?
"Я сказав, що сукня має бути так добре зробив, що він жодним чином не буде обтяжувати вас,
навіть в кресленні свій меч.
"Ах, ах! '"' Кинутися на сторожі », переслідував він.
"Я зробив це з такою чудовою твердістю, що два стеклами вирвався з вікна.
"''Тис нічого, нічого," сказав він.
"Тримайте вашу позицію.
"Я підняв ліву руку в повітрі, передпліччя витончено зігнуті, рябити
пониклі, і мої зап'ястя зігнутої, у той час як моя права рука, половина продовжений, надійно покриті
моє зап'ястя з ліктем, і мої груди зап'ясті. "
"Так," сказав д'Артаньян, "'це істинно охоронець -. Академічних гвардії"
"Ви сказали, саме слово, дорогий друг.
У той же час, Voliere - "" Мольєр ".
«Тримай!
Я, безумовно, повинні все-таки вважають за краще називати його - що ви сказали його іншим ім'ям
був "?" Поклен ".
"Я вважаю за краще називати його Поклен".
"І як ви пам'ятаєте це ім'я краще, ніж інший?"
"Ви розумієте, він називає себе Поклен, він би й ні?"
"Так".
"Якби мені довелося згадати мадам Кокнар".
"Добре".
"А зміни в Кок Poc, нарди в лин, і замість Кокнар я буду мати
Поклен "." 'Це чудово, "вигукнув д'Артаньян,
здивований.
"Давай, мій друг, я слухаю вас із захопленням".
"Це Коклен накидав мою руку на скло."
"Прошу вибачення -. Поклен"
"Що я сказав, а?" "Ви сказали, Коклен".
"Ах! правда.
Це Поклен, то, накидав мою руку на скло, але він взяв свій час над ним, він
все дивився на мене добра справа. Справа в тому, що я повинен так довго шукали
Особливо красиві. "
«Чи має втомлений ти? Запитав він. "'Небагато, відповів я, нахиляючись трохи
руки ", але я міг би протриматися годину або близько того більше.
"Ні, ні, я не дозволю, хлопці готові зробить його обов'язком підтримати вашу
зброї, по-старому, чоловіки підтримували тих пророка.
«Дуже добре, відповів я.
«Це не буде принизливо для вас?" "Мій друг", сказав я, "ні, я думаю,
велика різниця між тим, щоб підтримувати і вимірюється ".
"Різниця сповнена здоровим глуздом", перервав д'Артаньяна.
"Тоді", продовжував Портос ", він зробив знак: два хлопця підійшли, один підтримали мою ліву
рукою, а інший, з нескінченними адресу, підтримала моє право ".
«Інший, мій чоловік», вигукнув він.
Третій підійшов. «Підтримка добродію за талію, сказав він.
Гарсон погодився. "" Так що ви були в стані спокою? "Запитав
Д'Артаньян.
"Дуже добре, а Pocquenard звернув мене на склі".
"Поклен, мій друг." "Поклен - Ви маєте рацію.
Стривай, рішуче я волію називати його Voliere ".
"Так, а потім все закінчилося, чи не так?" "За цей час Voliere залучив мене, як я
з'явився в дзеркало ".
"Жахлива тонкий в ньому." "Я так само, як план, це поважні,
і зберігає кожен у своєму місці. "" І все це закінчилося? "
«Без душі зачепивши мене, мій друг".
"За винятком трьох Garcons, хто підтримував вас."
"Без сумніву, але у мене є, я думаю, вже пояснив вам різниця є
між підтримкою і вимірювання ".
"'Це правда," відповів д'Артаньян, який сказав потім про себе: "I'faith, я дуже
обманювати себе, або я був засобом хороший приплив нафтодоларів у тому, що шахрай Мольєра, і
ми безсумнівно бачимо сцени вдарив геть до життя в деяких комедії або інших ".
Портоса посміхнувся. "Що ви смієтесь?" Запитав
Д'Артаньян.
"Чи повинен я зізнатися? Ну, я сміявся над моєю вдачею ".
"Ах, це правда, я не знаю, щасливіше людини, ніж ви.
Але що це остання удача, яка обрушилася на вас?
"Ну, мій милий, мене привітати." "Я не вимагаю нічого кращого".
"Схоже, що я перший, хто мав його міра, прийнята таким чином."
"Ви так впевнені в цьому?" Майже так.
Деякі ознаки інтелекту, які пройшли між Voliere та інших Garcons
показав мені факт. "" Ну, мій друг, що мене не дивує
від Мольєра, "сказав д'Артаньян.
"Voliere, мій друг." "О, ні, ні, справді!
Я дуже готові залишити вас, щоб продовжувати говорити Voliere, але, як на мене, я буду
продовжував говорити Мольєра.
Ну, це, я вже говорив, мене не дивує, виходячи з Мольєра, який є дуже
геніальний хлопець, і надихнуло вас з цією великої ідеї ".
"Це буде дуже корисним для нього і, я впевнений".
"Чи буде він бути корисним для нього, справді?
Я вірю вам, вона буде, і що найвищою мірою, - для вас бачити мого друга
Мольєр всіх відомих кравців людини, який кращий одяг наших баронів, Comtes, і
маркізів - відповідно до їх міра ".
На цьому спостереженні, ні програми, ні глибина яких ми будемо
обговорити, д'Артаньян і Портос покинув будинок пана де Percerin і возз'єдналися зі своїми
вагонів, в якому ми залишимо їх в
щоб доглядати за Мольєра і Араміса в Сен-Манде.