Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон ГЛАВА VI.
Того вечора, після того, як пан Джексон взяв собі геть, і дами пішли в
їх ситець фіранками спальні, Ньюленд Арчер встановлений задумливо свій
дослідження.
Пильними рука, як завжди, тримав вогонь живий і лампи оброблений, і
кімната з рядами книг, його бронзові та сталеві статуетки "
Фехтувальники "на камінній полиці, і його багато
фотографії відомих картин, подивився особливо домашнього і затишною.
Він упав у крісло біля каміна очі зупинилися на велику фотографію
Травень Велланд, який дівчина дала йому в перші дні їх
роман, і який вже витіснив усіх інших портретів на столі.
З новим почуттям страху, дивлячись на лоб відверті, серйозні очі і веселий
невинних уст молодого істоти, чиї душі хранитель він повинен був бути.
Це страшний продукт соціальної системи, яку він належав, і вірили,
молода дівчина, яка нічого не знала і очікувані все, дивилися на нього як
Незнайомець через знайомих в травні Welland
особливості та ще раз було мати до нього, що шлюб не був безпечним
кріплення його вчили думати, а подорож по незвіданих морях.
При графиня Olenska було сколихнула старі оселилися переконань і встановити
їх дрейф небезпечно в його голові.
Своїм вигуком: "Жінки повинні бути вільними - вільними, як ми", вдарив в
Корінь проблеми, було вирішено в його світі вважати неіснуючими.
"Nice" жінок, проте образив, ніколи не претендувати на вигляд він мав на увазі свободу, а також
щедрі налаштованих людей, як сам був таким - в запалі полеміки -
більше лицарськи готові поступитися їм це.
Такі словесні generosities насправді тільки humbugging видом невблаганною
конвенцій, які пов'язані речі і пов'язаних людей вниз до старого шаблону.
Але тут він зобов'язався захищати з боку двоюрідного брата своєї нареченої, у проведенні
, Що на частину своєї дружини, яка виправдовувала б його закликаючи на неї всі громи
Церкви і держави.
Звичайно, дилема була чисто гіпотетичною, оскільки він не був лихословити
Польський дворянин, смішно було б припустити, що права його дружини було б, якби він був.
Але Ньюленд Арчер був занадто творчо, не відчувати, що в його випадку і в травні,
зв'язок може бути жовч з причин куди менш грубим і відчутним.
Що він і вона знають один одного, так як це була його обов'язок, як "гідне"
людина, щоб приховати своє минуле від неї, і її, як дівчина на виданні, не мати
минуле, щоб приховати?
Що робити, якщо з якоїсь однієї з тонких причин, які говорять з ними обома,
вони повинні втомлюються один від одного, розуміти чи дратувати один одного?
Він розглянув шлюби своїх друзів - нібито щасливими - і не бачачи нікого, що
відповів, хоча б віддалено, до пристрасної та ніжної дружби, яку він зображується як
його постійні відносини з травня Welland.
Він зауважив, що така картина припускає, зі свого боку, досвід,
гнучкість, свобода суджень, які вона ретельно навчають не
володіти, і з тремтінням передчуття він
бачив його шлюб стає тим, чим більшість інших шлюбів в ньому були: нудно
об'єднання матеріальних і соціальних інтересів, утримуваних разом невігластво
одного боку, і лицемірство, з іншого.
Лоуренс Лефортс прийшло в голову, як чоловік, який був найбільш повно реалізований
ця завидна ідеалу.
Як стало первосвященика форми, він створив жінку настільки, щоб його власні
зручність, що, на самому видному моменти його часті любовні справи з
чужих дружин, вона ходила в
посміхаючись несвідомого, заявивши, що "Лоуренс був настільки жахливо строгим", і
було відомо червоніти обуренням, і запобігти її поглядом, коли хтось згадував у
її присутність на те, що Джуліус
Бофорта (як стало "іноземець" сумнівного походження) було те, що було відомо в Нью-
Йорк, як "іншу установу".
Арчер намагався втішити себе думкою, що він був не зовсім такий дупі
як Ларрі Лефортс, ні в травні такий простак, як погане Гертруда, але різниця була
Зрештою один з розвідки, а не стандарти.
Насправді всі вони жили в свого роду ієрогліфічний світ, де реальні речі
ніколи не було сказано або зроблено або навіть думав, але тільки представляє набір довільних
знаки, як тоді, коли г-жа Welland, які знали,
Саме тому Лучник натиснув її оголосити участь дочки в
Beaufort м'яч (і, дійсно, очікували, що він робити не менше), але відчував себе зобов'язаним
імітувати небажанням, і повітря з
були змушені руку, зовсім як в книгах по Первісна людина, що людям похилого
культури почали читати, дикі наречена тягне з криками від неї
батьків намети.
В результаті, звичайно, було те, що молода дівчина, яка була центром цієї складної
Система містифікація залишалася більш незбагненна для неї дуже відверто і
забезпечення.
Вона була відвертою, бідолаха, бо їй нема чого приховувати, впевнені, що вона
знав нічого, щоб бути насторожі проти, і з не найкращою підготовкою, ніж це,
вона повинна була зануритися в те, що всю ніч
люди ухильно називають "Факти життя".
Молодий чоловік був щиро, але спокійно в любові.
Він радий у світлому зовнішністю своєї нареченої, в її здоров'я, її
верхової їзди, її грація і швидкість в іграх, і сором'язливий інтерес до книг і
ідеї, що вона починає розвиватися під його керівництвом.
(Вона просунулася досить далеко, щоб приєднатися до нього в висміюючи Idyls короля, але не
відчувати красу Улісс і Lotus Eaters).
Вона була простою, вірний і сміливий, вона була з почуттям гумору (в основному довели
її сміятися над його жартами), і він підозрював, в глибині її невинно-
дивлячись душі, світло, відчуваючи, що це буде радість розбудити.
Але коли він пішов короткий раунд їй, що він повернувся в зневіру від думки, що
Все це щирість і невинність лише штучний продукт.
Непідготовлені людська природа не була відвертою і невинної, вона була сповнена поворотів і
оборони інстинктивної хитрістю.
І він відчував себе розчавленим цієї створення штучний чистоти, так хитро
виробництва змова матері та тітки і бабусі й давно померлих
ancestresses, тому що він повинен був бути
чого він хоче, що він мав право, з тим щоб він міг здійснювати свої панські
задоволення в розгромі його як зображення зі снігу.
Існував певний банальності в цих роздумів: вони були і ті звичні
молодих людей на підході їх в день весілля.
Але вони, як правило, супроводжується почуттям каяття і самознищення
який Ньюленд Арчер відчував ніяких слідів.
Він не міг засуджуємо (як герої Теккерея так часто роздратовано йому робити), що він
не порожній сторінки запропонувати свою наречену в обмін на бездоганну кого вона була
дати йому.
Він не міг піти від того факту, що якби він був вихований, як вона, якби вони
було б не більше потрібним зорієнтуватися, ніж дітки в лісі, ні
він міг, при всіх його прагне роздуми,
подивитися будь чесний причини (будь-які, тобто не пов'язаних з його власної миттєвої
задоволення і пристрасті чоловічого марнославства), чому його наречена не повинні були
дозволив таку ж свободу, як він сам досвід.
Такі питання, в таку годину, повинні були дрейфувати в його голові, але він був
усвідомлюючи, що їх незручно завзятість і точність були обумовлені
невідповідний прибуття графиня Olenska.
Ось він, в той самий момент його заручин - момент для чистої думки і
безхмарне надії - pitchforked в котушці скандал, який підняв усіх спеціальних
проблеми, які він волів би, щоб брехня.
"Hang Еллен Olenska!" Пробурчав він, як він закрив вогонь і почав роздягатися.
Він дійсно не міг зрозуміти, чому її долю повинні мати як мінімум ставлення до своїх, і все ж він смутно
відчував, що він тільки почав вимірювати ризики чемпіонат, який його
участь було нав'язано йому.
Через кілька днів болт впав.
Ловелл Mingotts розіслав карти за те, що було відоме як "офіційний обід" (що
є три додаткових піших, два блюда для кожного курсу, а удар Романа в
в центрі) і очолював їх запрошення
зі словами: "Для задоволення графиня Olenska", відповідно до гостинними
Американська мода, яка відноситься до чужих, як якщо б вони були гонорари, чи принаймні,
своїх послів.
Гості були вибрані з відвагою та дискримінації, в якій
ініціював визнали твердою рукою Катерини Великої.
Пов'язані з такою незапам'ятних резервними як Selfridge Merrys, яким було запропоновано
скрізь, тому що вони завжди були, Beauforts, на яких була вимога
відносини, і пан Джексон і Sillerton
його сестра Софі (які пішли, де б її брат сказав їй), були одними з найбільш
модні і в той же самий бездоганне домінуючою "молодої заміжньої" набір;
Лоуренс Leffertses, г-жа Лефортс
Rushworth (прекрасна вдова), Гаррі Thorleys, Реджі Chiverses і молодих
Морріс Dagonet і його дружина (який був ван дер Luyden).
Компанія дійсно була абсолютно різного, так як всі члени належали до
маленький внутрішній група людей, які протягом довгого сезону в Нью-Йорку, disported
себе в руки, вдень і вночі з незмінною мабуть родзинка.
Сорок 8:00 через неймовірні сталося, кожен відмовилися
Mingotts "запрошення, за винятком Beauforts і старий містер Джексон і його сестра.
Призначений невеликий підкреслив той факт, що навіть Chiverses Реджі, який
були з клану Mingott, були серед тих, нанесення його, і єдиним редакції
нот, у всіх цих письменників
"Висловив жаль, що вони не змогли прийняти", без пом'якшуючих приводом
"Попередні зобов'язання", що звичайна ввічливість наказано.
Нью-Йорк суспільство, в ті дні, занадто мало і занадто убогий у своїх ресурсів,
для кожного в ній (у тому числі платна стайня-зберігачі, дворецькі, кухарі) не
точно знати, на яких вечорами люди
безкоштовно, і це дало можливість для одержувачів г-жа Ловелл Mingott в
Запрошення, щоб безжально очистити свою рішучість не зустрічатися з графинею
Olenska.
Удар був несподіваним, але Mingotts, так як їхній шлях був, зустрів він галантно.
Г-жа Ловелл Mingott зізнався справи г-жа Welland, який довірив йому Newland
Лучник, який горів в обурення, звернувся пристрасно й авторитетно
його матері, які після хворобливого періоду
від внутрішнього опору і зовнішнього вичікування, піддавшись його примірників (як
вона завжди робила), і відразу охоплює його справу з енергією подвоїти її
попередні коливання, наділа сірий
капот оксамиту і сказав: "Я піду до Луїзи ван дер Luyden".
Нью-Йорк день Ньюленд Арчер був маленький і слизький піраміду, в якій, як
тим не менш, навряд чи тріщина була зроблена або закріпитися досвіду.
На його базі був міцний фундамент, що місіс Арчер називають "простий народ";
почесна, але неясний більшість респектабельних сімей, які (як і у випадку
Spicers або Leffertses або
Джексона) була піднята над рівнем шлюбом з однією з правлячих кланів.
Люди, місіс Арчер завжди говорив, були не настільки Зокрема, вони мали звичай бути, і з
старий Катерина Спайсер правлячої один кінець П'ятої авеню, і Юлій Бофорта
інших, ви не могли розраховувати на старі традиції, триватиме набагато довше.
Твердо звуження вгору з цього багатого, але непомітний субстрат був
компактною і домінуючою групи, яка Mingotts, Ньюлендс, Chiverses і Mansons
так активно представлена.
Більшість людей уявити, щоб вони були самій вершині піраміди, але вони самі
(Принаймні ті з покоління місіс Арчер) було відомо, що в очах
професійні генеалогії, тільки ще
менше число сімей можуть претендувати на те, що піднесення.
"Не кажіть мені:" Г-жа Арчер б сказати своїм дітям, "все це сучасна газета
нісенітниця про нову аристократії Йорку.
Якщо є одна, ні Mingotts ні Mansons належать йому, ні, ні
Ньюлендс або Chiverses небудь.
Наші діди і прадіди були просто респектабельний англійську або голландський
купці, які приїхали в колонії, щоб зробити їх долі, і залишилися тут, тому що вони
так добре.
Один з ваших прадідів підписали декларацію, а інший був взагалі на
Співробітники Вашингтон, і отримав меч Генеральний Burgoyne після битви
Saratoga.
Це те, чим пишатися, але вони не мають нічого спільного з рангом або класу.
Нью-Йорк завжди був комерційним співтовариством, і не більше
три сім'ї в ній, які можуть претендувати на аристократичне походження, в справжньому сенсі
Слово ".
Г-жа Арчер і її син і дочка, як і будь-який інший в Нью-Йорку, не знав, хто це
привілейованого істоти: Dagonets від Вашингтон-сквер, який прийшов зі старого
Англійському графстві сім'ї в союзі з Піттс
та лисиці; Lannings, які поріднилися з нащадками графа
де-Грас, і Ван-дер-Luydens, прямі нащадки перших голландських губернатора
Манхеттен, і пов'язані дореволюційних
шлюби з кількома членами французької та англійської аристократії.
Lannings збереглися тільки в особі двох дуже старих, але живий Lannings міс, які
жили весело і спогадами серед сімейних портретів і Чиппендейла;
Dagonets були значні клану, союзних
на кращі імена в Балтіморі і Філадельфії, але ван дер Luydens, які
стояв вище всіх, зникла в свого роду супер-земні сутінки, з
яких тільки дві цифри переконливо
з'явилися, а ті, містера і місіс Генрі ван дер Luyden.
Г-жа Генрі ван дер Luyden була Луїза Dagonet, а мати була
Внучка полковника-дю-Лак, старого каналу Острів сім'ї, які воювали під
Cornwallis й оселився в штаті Меріленд,
Після війни, зі своєю нареченою, леді Анжеліка Trevenna, п'ята дочка
Граф Санкт Austrey.
Зв'язок між Dagonets, дю Лак у штаті Меріленд, і їх аристократичних Корніш
родичі, Trevennas, завжди залишалися близькими і теплими.
Містер і місіс ван дер Luyden не раз заплатив тривалих побачень для нинішнього глави
в будинку Trevenna, герцог Санкт Austrey, за його країні місце в Корнуоллі
і в Санкт-Austrey в графстві Глостершир, а також
його світлість не раз оголосив про свій намір в один прекрасний день повернення свого візиту
(Без княгині, які побоювалися Атлантики).
Містер і місіс ван дер Luyden розділити свій час між Trevenna, їх місце в
Меріленд, і Skuytercliff, великий нерухомості на Гудзоні, який був одним з
колоніального грантів голландського уряду
зі знаменитим першим губернатором, і про які пан ван дер Luyden ще "Patroon".
Їх великий урочистий будинок в Медісон-авеню рідко відкрито, а коли вони прийшли до
Місто вони отримали в ньому тільки найближчі друзі.
"Я хочу, щоб ти пішов зі мною, Ньюленд", сказала його мати, раптом зупиняючись на двері
в купе Браун.
"Луїза любить вас, і це, звичайно, за рахунок дорогою травня, що я беру це
крок - а також тому, якщо ми не будемо стояти всі разом, вже не буде такої речі,
як суспільство залишилося ".