Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава XXXVI
Через кілька днів Філіп відправився в Лондон. Священик рекомендував номерів у Барнс,
і ці Філіп займався листом в чотирнадцять шилінгів на тиждень.
Він простягнув їх у вечірній час, і господиня, смішно старенька з
зморщені тіла і глибокими зморшками обличчя, підготували чаювання для нього.
Більшість з вітальні була підхоплена в буфеті і квадратний стіл, проти
одна стіна була покрита диван з кінського волоса, а біля каміна крісло, щоб відповідати:
був білий серветочка за
задній, і на сидінні, тому що джерела були розбиті, жорсткі подушки.
Після того, як його чаєм він розпакував і організував його книги, а потім сів і
намагався читати, але він був пригнічений.
Тиша на вулиці зробив його трохи незручно, і він відчував себе дуже самотньо.
На наступний день він встав рано.
Він одягнув фрак і циліндр, який він носив у школі, але це було
дуже потертий, і він вирішив зупинитися на магазини по дорозі в офіс
і купити новий.
Коли він зробив це, він опинився в досить часу, і так ходив по
Strand. Офіс рр.
Герберт Картер і компанія була в провулку від канцелярії Лейн, і йому довелося просити його
дорозі два або три рази.
Він відчував, що люди дивилися на нього багато, і як тільки він зняв капелюха
Чи випадково ярлик залишився на.
Коли він приїхав, він постукав у двері, але ніхто не відповів, і, дивлячись на годинник
Він виявив, що це ледь 9:30, він припустив, що він занадто рано.
Він пішов і через десять хвилин повернувся, щоб знайти офіс, хлопчик, з довгим носом,
прищавий особі, і шотландський акцент, відкриваючи двері.
Філіп попросив пан Герберт Картера.
Він ще не прийшов. "Коли він буде тут?"
"Між десятьма і половиною". "Я б краще почекати," сказав Філіп.
"Що ви охочі?" Запитав офіс-хлопчик.
Філіп нервував, але намагався приховати факт жартівливий спосіб.
"Добре, я буду працювати тут, якщо ви не заперечуєте".
"Ах, ти новий клерк? Краще зайти
Г-н Goodworthy'll бути тут, в той час ".
Філіп увійшов у двері, і як він зробив це бачив офіс-хлопчик - він був приблизно того ж віку, як
Філіп і називав себе молодшим клерком - подивіться на його ноги.
Він почервонів і, сідаючи, сховав його за інший.
Він оглянув кімнату. Було темно і дуже брудно.
Він був запалений ліхтар.
Існували три ряди столів в ньому, і проти них високий стілець.
У каміні був брудний гравірування приз бою.
Цей чиновник прийшов, а потім інший, вони глянула на Філіпа і стиха
запитав офіс-хлопчик (Філіп знаходить його ім'я було Макдугал), хто він.
Свисток, і Макдугал встав.
"Г-н Goodworthy приїхав. Він управління клерка.
Сказати йому, що ти тут? "" Так, будь ласка, "сказав Філіп.
Офіс-хлопчик вийшов і за хвилину повернувся.
"Ви підете цим шляхом?"
Філіп пішов за ним через коридор і в кімнату, маленький і ледь
меблі, в якій мало, худий чоловік стояв спиною до каміна.
Він був набагато нижче середнього зросту, але його велика голова, яка, здавалося, висить
вільно на його тілі, дав йому дивний ungainliness.
Риси його обличчя були широкі і плоскі, і він був видний, бліді очі, його тонке волосся
був піщаний, він носив вуса, які росли нерівномірно на його обличчі, і в місцях, де
Ви б очікувати, що волосся росте густо не було волосся на всіх.
Його шкіра була в'язкою і жовтий. Він простягнув руку до Пилипа, і коли він
посміхнувся показав погано гнилі зуби.
Він говорив зверхньо і в той же час боязкий повітрі, начебто він прагнув
Припустимо значення, яке він не відчував.
Він висловив сподівання, що Філіп хотів би, щоб робота, там було багато важкої роботи
про це, але якщо ви звикли до цього, було цікаво, і один заробляти гроші, що
було головне, чи не так?
Він сміявся з його химерну суміш переваги і сором'язливість.
"Г-н Картер буде тут в цей час ", сказав він.
"He'sa трохи запізнилися в понеділок вранці іноді.
Я тобі зателефоную, коли він прийде. У той же час я повинен дати вам те,
зробити.
Чи знаєте ви що-небудь про бухгалтерський облік та рахунках? "
"Боюся, що ні", відповів Філіп. "Я не вважаю, ви були б.
Вони не навчать вас речах в школі, що набагато використання в бізнесі, я боюся ".
Він задумався. "Я думаю, що ви можете знайти щось робити".
Він пішов у сусідню кімнату і через деякий час вийшов з великим
картонній коробці.
У ньому міститься величезна кількість листів у великому безладді, і він сказав Філіп сортувати
їх і розставити їх в алфавітному порядку за іменами авторів.
"Я відведу тебе в кімнату, в якій клерк взагалі сидить.
There'sa дуже хороший хлопець в ньому. Його звуть Уотсон.
He'sa син Вотсона, скелі, і Томпсон - Ви знаєте, - пивовари.
Він витрачає в рік з нами, щоб дізнатися бізнес ".
Г-н Goodworthy привів Філіпа через темний кабінет, де в даний час шість або вісім службовців були
працює, у вузькій кімнаті позаду.
Це було зроблено в окрему квартиру скляною перегородкою, і тут вони знайшли
Уотсон сидить в кріслі, читаючи спортсмен.
Він був великий, товстий молодий чоловік, елегантно одягнений, він подивився, як г-н Goodworthy
увійшов. Він стверджував, його позиція по телефону
управління клерк Goodworthy.
Управління клерк заперечували проти знайомства, і демонстративно назвав його г-н
Уотсон, Уотсон, але, замість того щоб бачити, що це був докір, прийняв титул
Вираз його джентльменства.
"Я бачу, вони подряпані Ріголетто", він сказав Філіп, як тільки вони залишилися
поодинці. "Чи є у них?" Сказав Філіп, який нічого не знав
Про скачки.
Він дивився із захопленням на гарний одяг Уотсона.
Його фрак сидів на ньому ідеально, і не було цінних контактний майстерно застрягли в
середині величезний краватку.
На каміні уперся високої капелюсі, він був зухвалий і колоколообразной і блискучим.
Філіп відчув себе дуже погано.
Уотсон почав говорити полювання - це був такий пекельний народила необхідності витрачати свій
час у пекельну посаду, він зможе лише на полювання по суботах - і зйомки:
він приголомшливий запрошення всім
країни і, звичайно, він повинен був відмовитися від них.
Це був пекельний удачі, але він не збирається миритися з нею довго, він був тільки в цьому
внутрішні отвори протягом року, а потім він збирається в бізнес, і він буде полювати
чотири дні в тиждень і отримати всі зйомки було.
"У вас є п'ять років він, чи не так?" Сказав він, махнувши рукою навколо крихітного
кімнати.
"Я думаю так," сказав Філіп. "Я насмілюся сказати, я побачу щось про вас.
Картер робить наші рахунки, ви знаєте ". Філіп був дещо пригнічений
Молодий джентльмен поблажливо.
В Blackstable вони завжди дивилися на пивоварних з громадянським презирство, вікарій зробив
жартами про beerage, і це було дивним досвідом для Філіпа
виявили, що Уотсон був такий важливий і чудовий хлопець.
Він був у Вінчестер і в Оксфорді, і його розмова вразив той факт,
на одній частоти.
Коли він дізнався, відомості про освіту Філіпа його манера стала більш
поблажливо, як і раніше.
"Звичайно, якщо не йти в школу тих, хто начебто школи наступному
Краще за все, чи не так? "Філіп запитав про інших чоловіків в
офіс.
"О, я не турбуйтеся про них багато, ви знаєте", сказав Уотсон.
"Картер не поганий вигляд. У нас є Його пообідати зараз і потім.
Все інше жахливо обмежувачі ".
Справжнє Уотсон застосував на собі якусь роботу у нього в руці, і Філіп приступив до
сортування його листи. Потім пан Goodworthy прийшов, щоб сказати, що пан
Картер прибув.
Він взяв Філіп у велику кімнату по сусідству з його власним.
Існував великий стіл в ньому, і пару великих крісла, килим Туреччини прикрашало
підлогу, а стіни були прикрашені спортивної друку.
Г-н Картер сидів за столом і встав, щоб потиснути руку Філіпа.
Він був одягнений в довгий сюртук.
Він був схожий на військового людини, його вуса воском, сиве волосся
короткі й акуратні, він тримався прямо, він говорив у свіжий шлях, він жив в
Enfield.
Він був дуже захоплений іграми і на благо країни.
Він був офіцером в Йеоманрі Хартфордшир і голова Консервативної
Асоціації.
Коли йому сказали, що місцевий магнат сказав, ніхто б його за місто людина,
він відчував, що він не жив даремно. Він поговорив з Філіпом в приємній, з рук
моди.
Г-н Goodworthy буде за ним доглядати. Уотсон був славний малий, досконалий
джентльмен, хороший спортсмен - Філіп зробив полювання? Шкода, спорт для чоловіків.
Хіба не так багато шансів полювання зараз, були змушені покинути, що його син.
Його син був у Кембриджі, він відправив його в регбі, прекрасно школи Регбі, хороший клас
Хлопчики там, через пару років його син буде articled, що було б непогано для
Філіпа, він хотів сина, ретельно спортсмена.
Він висловив сподівання, Філіп буде добре ладнають і люблять роботу, він не повинен пропустити його лекції,
вони вставали тон професії, вони хотіли, панове в ньому.
Ну, що ж, г-н Goodworthy було.
Якби він хотів нічого знати пан Goodworthy б сказати йому.
Те, що його почерк подобається? Ну що ж, г-н Goodworthy буде побачити близько
що.
Філіп був вражений настільки джентльменства: у Східній Англії, вони знали,
, Які були пани і хто не був, але пани не говорити про це.
ГЛАВА XXXVII
Спочатку новизна роботи зберігаються Філіп цікаво.
Г-н Картер диктував листа до нього, і він повинен був зробити справедливу копії заяви
рахунків.
Г-н Картер вважав за краще проводити на посаду джентльменський лінії, він не буде мати нічого
пов'язано з машинопису і дивився на скорочення з неприязню: офіс-хлопчик
знав, стенографії, але це було тільки г-н
Goodworthy, які використовували його досягнення.
Тепер і Філіп з одним з більш досвідчених службовців вийшли на перевірку
рахунки деяких фірм: він дізнався, який з клієнтів повинні бути оброблені
повага і які були на мілині.
В даний час, а потім довгі списки цифр були дані йому скласти.
Він відвідував лекції на свій перший іспит.
Г-н Goodworthy повторив йому, що робота була нудною спочатку, але він буде рости
до цього звикли. Філіп вийшов з кабінету в шість і пішов
через річку Ватерлоо.
Його вечеря чекав, коли він досяг свого житла, і він провів
Увечері читання. У суботу після обіду він відправився в
Національна галерея.
Хейворд рекомендував його керівництва, який був складений з Раскіна
робіт, і при цьому в руці він відправився старанно через кімнату за кімнатою: він
уважно прочитати те, що критик сказав:
про картину, а потім у певній моди ставив перед собою, щоб побачити те ж саме
в ньому. Його неділю було важко пройти.
Він знав, що ніхто в Лондоні і провели їх сам.
Г-н Ніксон, адвоката, попросив його провести в неділю в Хемпстед, і Філіп
Минуло щасливий день з безліччю надлишкових чужих, він їв і пив дуже багато,
гуляли на пустки, і пішов
із загальним запрошення приїхати ще раз, коли він сподобався, але він був болісно
бояться бути в дорозі, так чекав офіційного запрошення.
Природно він не прийшов, тому що з кількістю друзів своїх NIXONS Тексти
не думав одинокий, тихий хлопчик, чиї претензії на їх гостинність було настільки
малий.
Таким чином, в неділю він встав пізно, і гуляли по датчиком шляху.
У Barnes річці мутна, брудно, і приливні, вона не має ні витончена краса
Темза вище замків, ні романтики переповненому потоці нижче Лондонського мосту.
У другій половині дня він ходив по загальним і що сірий і брудно дуже, вона
ні країни, ні міста, дроку марніє, і все це про посліді
цивілізації.
Він відправився в грі щосуботи і став весело протягом години або більше в
Галерея дверей.
Це був не варто повертатися до Barnes для інтервалу між закриттям
Музей і його їжею в магазин ABC, і час висів у великій мірі на руках.
Він йшов на Бонд-стріт або через Burlington Arcade, а коли він втомився
пішов і сів у парку або в сиру погоду в публічній бібліотеці в Санкт-
Мартін Лейн.
Він дивився на людей, що йдуть по і заздрили, бо вони були друзями;
Іноді його заздрість перетворилася на ненависть, бо вони були щасливі, і він був нещасний.
Він ніколи не думав, що можна було б так самотньо у великому місті.
Іноді, коли він стояв у галереї двері чоловік поряд з ним буде
спроби розмову, але Філіп був підозрою в країні хлопчика чужих і
відповів таким чином, щоб запобігти подальшому знайомство.
Після того, як гра була закінчена, зобов'язані зберігати в собі все, що він думав про це, він поспішив
через міст Ватерлоо.
Коли він повернувся до нього на квартиру, в якій для економіки вогонь не був освітлений, його серце
затонув. Це було жахливо незатишно.
Він почав ненавидіти свою квартиру і довго самотній вечір він провів в них.
Іноді він відчував себе так самотньо, що він не вмів читати, і він сидів, дивлячись у
стріляти годину за годиною в гіркій злиднях.
Він провів три місяці в Лондоні зараз, і крім того в одну з неділь в Hampstead
ніколи не говорив нікому, крім своїх колег-чиновників.
Одного вечора, Уотсон попросив вечерю в ресторані, і вони вирушили в мюзик-холі
разом, але він соромився і незручно.
Уотсон говорив весь час, що він не хвилює, і, коли він дивився на
Уотсон, як обиватель не міг не захоплюватися ним.
Він був злий, бо очевидно, Уотсон встановити не магазин на свою культуру, а з його образом
взяти себе в оцінку, в якому він побачив інших, тримав його, він почав зневажати
пізнань, які до цього були, здавалося, йому не важливо.
Він відчував в перший раз приниження бідністю.
Його дядько відправив його чотирнадцять фунтів на місяць, і йому довелося купити досить багато одягу.
Його вечірній костюм коштував йому п'ять гіней. Він не наважився сказати Уотсон, що це було
купив в Strand.
Уотсон сказав, що є тільки один кравець в Лондоні.
"Я думаю, ви не танцюють", сказав Уотсон, в один прекрасний день, глянувши на Філіпа клубу
пішки.
"Ні," сказав Філіп. "Шкода.
Я попросив принести танці чоловіків на бал.
Я міг би познайомив вас з деякими веселими дівчатами ».
Один або два рази, ненавидячи думка про повернення до Барнс, Філіп залишився в
місто, і пізно ввечері бродили по Вест-Енд, поки він не знайшов
будинок, на якому було однією зі сторін.
Він стояв серед невеликої групи людей пошарпаний, за лакея, спостерігаючи за
Гості приходять, і він слухав музику, яка пливла через вікно.
Іноді, незважаючи на холод, пара вийшла на балкон і став для
момент, щоб подихати свіжим повітрям, і Філіп, уявляючи, що вони перебували в кохання з одним
інший, відвернувся і, накульгуючи, по вулиці з важкої болем.
Він ніколи не зможе стати на місце цієї людини.
Він відчував, що жодна жінка не міг реально дивитися на нього без відрази до його
деформації. Це нагадало йому про міс Уілкінсон.
Він думав про її без задоволення.
Перед прощання вони зробили угоду, що вона повинна написати Чарінг-Кросс повідомлення
Офіс, поки він не зміг відправити її адресу, а коли він пішов туди, то побачив
три листи від неї.
Вона написала на синьому папері фіолетовим чорнилом, і вона написала французькою мовою.
Філіп не замислювалися, чому вона не може писати по-англійськи, як розумна жінка, і її
пристрасних висловлюваннях, бо вони нагадують йому французького роману, залишив його
холод.
Вона дорікала йому за те, що написано, і коли він відповідав він вибачився за
каже, що він був зайнятий. Він не знав, з чого почати
лист.
Він не міг змусити себе використовувати дорогий або дорогий, і він не любив звертатися до неї, як
Емілі, так що врешті-решт він почав зі словом дорогою.
Це виглядало дивно, стояв сам по собі, і досить безглуздо, але він зробив це зробити.
Це було перше любовний лист він коли-небудь написав, і він відчував її
слухняність, він відчував, що він повинен сказати, що всі види люті речі, як він думав
її кожну хвилину дня і, як він
хотілося поцілувати її красиві руки і як він тремтів від думки, що її червоні губи,
але якимось незбагненним скромність заважала йому, і замість того, щоб він розповів їй про свій новий
Номери та його кабінету.
Відповідь прийшла зі зворотним поштою, злий, з розбитим серцем, докірливо: як він може бути
так холодно? Хіба він не знав, що вона повисла на його
листи?
Вона дала йому все, що жінка може дати, і це була її нагорода.
Чи був він втомився від неї вже?
Потім, оскільки він не відповідав протягом декількох днів, міс Уілкінсон бомбардуванні його
букв.
Вона не могла його злоба, вона чекала на цей пост, і він ніколи не приносив
її листи його, вигукнула вона сама спати щоночі, вона дивилася так погано
помітив, що все на нього: якщо він не любить її, чому він не сказав?
Вона додала, що вона не могла жити без нього, і єдине, що було для неї
покінчити життя самогубством.
Вона сказала йому, що він був холодним і егоїстичним і невдячною.
Це все було на французькій мові, і Філіп знав, що вона написала на цій мові, щоб показати, але
він боявся, все те ж саме.
Він не хотів, щоб зробити її нещасною. Через деякий час вона писала, що вона могла
не несе поділ більше, вона б організувати приїхати в Лондон
Різдво.
Філіп написав, що він хотів би нічого кращого, тільки він вже
участі, щоб провести Різдво з друзями в країні, і він не бачив, як він
може розірвати його.
Вона відповіла, що вона не хотіла, щоб змусити себе на нього, це було абсолютно очевидно, що
Він не хотів її бачити, вона була глибоко боляче, і вона ніколи не думала, що він буде погашати
з такою жорстокістю доброту її.
Її лист був зворушливо, і Пилипа, що він побачив знаки сльози на папері, він
написав імпульсивний відповідь сказав, що він був страшенно шкода, і благав її прийти;
але це було з полегшенням, що він отримав її
відповідь, в якому вона сказала, що їй було б неможливим для неї, щоб піти.
Справжнє, коли її листи приходили його серце стислося: він затримується, відкриваючи їх, бо він знав,
те, що вони будуть містити, гнів і докори жалюгідні заклики, вони б його
відчувати ідеальне тварина, і все ж він не бачив з того, що він був винен сам.
Він відклав свою відповідь з дня на день, а потім ще один лист прийде, сказавши, що вона
був хворий і самотній і нещасний.
«Я хочу, щоб Бог, я ніколи не мав нічого спільного з нею", сказав він.
Він захоплювався Уотсон, тому що він організував це так легко.
Молодий чоловік займався інтригами з дівчиною, яка грала у турі
компаній, і його звіт про справу заповнені Філіп з заздрісним подивом.
Але через деякий час Уотсон молодих прихильності змінилися, і в один прекрасний день він описав
розрив з Філіпом.
"Я думав, що це не добре робити будь-які кістки про це, тому я просто сказав їй, що я мав достатньо
її ", сказав він. "Хіба вона не робить жахливі сцени?" Запитав
Філіп.
"Звичайна справа, ви знаєте, але я сказав їй, що нічого хорошого намагаються на такого роду речі
зі мною "." А вона плаче? "
"Вона почала, але я терпіти не можу жінок, коли вони плачуть, і я сказала, що краще підключити його".
Філіп сенс гумору росла гостріше з роками.
"І вона підключити його?" Запитав він посміхаючись.
"Ну, не було нічого для неї зробити, був там?"
У той же час різдвяних свят підійшов.
Місіс Кері був хворий протягом усього листопада і лікар припустив, що вона
і вікарій повинні піти в графстві Корнуолл на пару тижнів навколо Різдва, щоб вона
повинні отримати назад свої сили.
Результатом було те, що Філіп нікуди було йти, і він провів Різдво в його
житло.
Під впливом Хейворд, він переконав себе, що урочистості, які відвідують
в цьому сезоні були вульгарні і варварські, і він вирішив, що він буде робити ніяких
помітити дня, але коли він прийшов,
веселощами всіх навколо подіяв на нього дивно.
Його господиня та її чоловік проводить день із заміжньою дочки і
зберегти біда Філіп оголосив, що він займе своє харчування поза.
Він відправився в Лондон, до середини дня і з'їв шматочок індички і деякі Різдво
пудинг сам на Гатті, і оскільки він не має нічого спільного потім пішов
Вестмінстерське абатство протягом дня служби.
Вулиці були майже порожні, і люди, які йшли було стурбованим
подивіться, вони не прогулянка, але йшли з певною метою на увазі, і навряд чи
хто-небудь був один.
Для Філіпа, вони все здавалися щасливими. Він відчував себе більш самотній, ніж він
коли-небудь робив у своєму житті.
Його наміром було вбити в день якось на вулиці, а потім пообідати в
ресторан, але він не може зіткнутися знову вигляді веселих людей, кажучи,
сміялися і веселилися, так що він повернувся
в Ватерлоо, а на його шляху через Вестмінстерський міст Дорожні купив шинки і
Пару пироги і повернувся до Барнс.
Він їв їжу в свою самотню маленьку кімнату і провів вечір з книгою.
Його депресія була майже нестерпним.
Коли він був в офісі це зробило його дуже хворий для прослуховування рахунок Уотсон з
коротку відпустку.
Вони мали деякі веселі дівчата проживають разом з ними, а після обіду вони очистили
вітальню і були танці. "Я не дістатися до ліжка до трьох, і я не
знаєте, як я туди потрапив, то.
Джордж, я був злегка підпилий «Нарешті Філіп запитав відчайдушно.:
"Як можна познайомитися з людьми, в Лондоні?"
Уотсон дивилася на нього з подивом і з трохи презирливою розваг.
"О, я не знаю, тільки що знає їх. Якщо ви йдете на танці ви скоро дізнаєтеся, як
багато людей, як ви можете робити з ".
Філіп ненавидів Уотсон, і все ж він віддав би все, щоб помінятися місцями з ним.
Старе почуття, що він мав у школі повернувся до нього, і він спробував викинути
себе в іншому шкіри, уявляючи, якою була б життя, якби він Уотсон.
Глава XXXVIII
В кінці року було багато чого зробити.
Філіп відправився в різних місцях з клерком імені Томпсон і провів день
монотонно кричати статті витрат, які перевірені іншими, і
Іноді він отримав довгі сторінки цифри скласти.
Він ніколи не мав голови цифрами, і він може це зробити тільки повільно.
Томпсон виріс роздратування на своїх помилках.
Його колеги-чиновника був довгий, худий чоловік років сорока, жовтий, з чорними волоссям і рваними
вуса у нього були запалі щоки і глибокі зморшки на кожній стороні носа.
Він не злюбив Пилипа, бо він був клерк.
Тому що він міг би поставити вниз три сто гіней і тримати себе протягом п'яти років
Філіп був шанс зробити кар'єру, а він, з його досвідом і здібностями, не було
Можливість завжди бути більше, ніж клерк в тридцять п'ять шилінгів в тиждень.
Він був упертий чоловік, пригнічений велика родина, і він обурювався
зарозумілості, які він здавалося, що він бачив у Філіпа.
Він глумився над Філіпом, тому що він краще освічений, ніж він сам, і він знущався над
Філіп вимова, він не міг пробачити йому, що він говорив без
кокні акцентом, і коли він говорив з ним саркастично перебільшив свої aitches.
Спочатку його манера була просто грубим і відразливим, але, як він виявив, що Філіп
був не подарунок для бухгалтерського він із задоволенням принизити, його атаки
були грубі і дурні, але вони поранені
Філіп, і в цілях самооборони він прийняв позицію переваги, він не
відчуваю. "Якщо б ванну цього ранку?"
Томпсон сказав, коли Пилип прийшов з роботи пізно, для його ранніх пунктуальність було
не тривало. "Так, чи не так?"
"Ні, я не джентльмен, я всього лише чиновник.
У мене є баня в суботу ввечері. "" Я вважаю, що це, чому ви більше, ніж
Зазвичай неприємне в понеділок. "" Ви зглянувся зробити кілька суми в
просте додавання сьогодні?
Я боюся, що він просить багато від пана, який знає латинську та грецьку мови. "
"Ваші спроби на сарказм не дуже задоволені".
Але Пилип не міг приховати від себе, що інші чиновники, погано оплачувані і
неотесаний, були більш корисні, ніж він сам. Раз чи два Г-н Goodworthy набридло
з ним.
"Ви дійсно повинні бути в змозі зробити краще, ніж це зараз", сказав він.
"Ти навіть не так розумні, як офіс-хлопчик".
Філіп похмуро слухав.
Він не любить, коли його звинувачували, і принизив його, коли, отримавши
рахунки, щоб зробити справедливе копій, г-н Goodworthy не був задоволений і дав їм
до іншого клерку зробити.
Спочатку робота була допустимої від своєї новизною, але зараз вона зросла стомлюючим, і
, Коли він виявив, що у нього не було схильності до неї, він зненавидів її.
Часто, коли він повинен був робити те, що було дано йому, він витрачав
час малювання картинок в офіс поштового паперу.
Він зробив ескізи Уотсон у всіх мислимих відносини, і Уотсон
вражений його талантом.
Йому спало на думку взяти креслення будинку, і він повернувся на наступний день з
хвалить його сім'ї. "Цікаво, ви так і не став художником", він
сказав.
"Тільки, звичайно, грошей немає в ньому". Сталося так, що пан Картер два або три
днів опісля була їдальня з Watsons та ескізи були показані його.
На наступний ранок він послав за Філіпа.
Філіп бачив його рідко, а деякі стояли в страху від нього.
"Послухай, хлопче, мені все одно, що ви робите з офісних годин, але я бачив
ті ескізи ваших, і вони на офісні папери, а г-н Goodworthy говорить мені,
Ви слабину.
Ви не принесуть ніякої користі, як бухгалтер, якщо ви подивитеся живий.
It'sa тонкої професії, і ми отримуємо дуже хороший клас людей в ньому, але It'sa
професія, в якій ви повинні ... "він виглядав для припинення його фраза,
але не міг знайти саме те, що він хотів,
так закінчив досить слабо ", в якому ви повинні дивитися живцем".
Можливо, Філіп б оселилися, а й для угоди, яка, якщо йому не подобається
роботу, яку він може залишити після року, і отримати назад половину грошей, сплачених за своє
статті.
Він відчував, що він підходить для щось краще, ніж додати облікові записи, і це було
принизливо, що він так погано те, що здавалося презирства.
Вульгарні сцени з Томпсоном на нерви.
У березні Уотсон закінчила рік в офісі, і Філіп, хоча він і не піклується
для нього, бачив його піти з жалем.
Той факт, що інші чиновники люблять їх однаково, тому що вони належали до
класу трохи вище, ніж свої власні, був зв'язок союзу.
Коли Філіп думав, що він повинен провести протягом чотирьох років більше з цим нудним набором
хлопці його серце впало. Він чекав, що чудові речі з
Лондон і дав йому нічого.
Він ненавидів її зараз. Він не знав, душа, і він поняття не мав,
як він повинен був дізнатися нікому. Він втомився йти скрізь
Сам.
Він почав відчувати, що він не міг стояти набагато більше такого життя.
Він лежав у ліжку вночі і думати про радість і не побачивши ще раз, що брудно
офісу або будь-якого з них в цьому, і отримання від цих сірих житло.
Велике розчарування спіткало його у весняний період.
Хейворд заявив про свій намір приїхати в Лондон на сезон, і Філіп
очікували дуже бачити його знову.
Він читав так багато останнім часом і так багато думав, що його розум був сповнений ідей, які
він хотів би обговорити, і він знав нікого, хто був готовий, щоб зацікавити себе в
абстрактні речі.
Він був дуже схвильований від думки говорити досхочу з кимось, і він був
нещасний, коли Хейворд написав, що весна була гарніше, ніж будь-коли, він знав,
це в Італії, і він не міг відірватися.
Він пішов на питання, чому Філіп не прийшов.
Що було використання розбазарювання дні своєї юності в офісі, коли світ був
красиво? Лист тривало.
Цікаво, ви можете винести.
Я думаю, що в місті Фліт-стріт і Лінкольна зараз із здриганням відрази.
Є тільки дві речі в світі, що варто жити, любові й мистецтва.
Я не можу уявити, сидиш в офісі за книгу, і ви носите високі капелюхи
і парасольку, і маленький чорний мішок?
У мене таке відчуття, що треба дивитися на життя як пригоду, слід записати з
твердий, як камінь, вогонь, і потрібно йти на ризик, слід піддавати себе
небезпеки.
Чому б тобі не поїхати в Париж і вивчення мистецтва? Я завжди думав, у вас талант.
Пропозиція потрапив у можливість того, що Філіп протягом деякого часу було неясно
перебираючи в умі.
Це вразило його на перший, але він не міг не думати про це, а в постійному
роздум над ним, він виявив, що його єдиний порятунок від убогості його нинішньому стані.
Вони всі думали, що у нього талант, в Гейдельберзі вони захоплювалися його водою
квітів, міс Уілкінсон сказав йому знову і знову, що вони переслідували, і навіть
чужими, як Watsons був вражений його ескізами.
La Vie Boheme де зробив на нього глибоке враження.
Він привіз його в Лондон, і, коли він був найбільш депресивних він був тільки прочитати кілька
сторінок, які будуть перевозитися в тих гонитві горищ, де Родольф і решта
танцювали і любили та співали.
Він почав думати про Париж, перш ніж він думав у Лондоні, але у нього не було страху
друге розчарування, він прагнув романтики, краси і любові, і в Парижі, здавалося,
Пропонуємо їх усіх.
У нього була пристрасть до фотографії, і чому б йому не бути в змозі писати, а також
хто-небудь ще?
Він писав міс Уілкінсон і запитав її, як вона думала, що він може жити в
Париж.
Вона сказала йому, що він може легко управляти на вісімдесят фунтів на рік, і вона
з ентузіазмом схвалили його проект. Вона сказала йому, що він занадто гарний, щоб бути витрачені даремно
в офісі.
Хто б клерк, коли він міг би бути великим художником, вона запитала різко і
вона просила Філіпа вірити в себе: це була велика річ.
Але Філіп був обережний характер.
Це все було дуже добре для Хейворд говорити ризикувати, у нього було три тисячі на рік
в надійні цінні папери, весь свій статок Філіпа склав не більше вісімнадцяти-
сто фунтів.
Він вагався. Потім сталося так, що в один прекрасний день пан Goodworthy
запитала його, якщо раптом він хотів би поїхати в Париж.
Фірма зробила рахунки за готель в передмісті Сент-Оноре, який належав
Англійська компанія, і два рази на рік пан Goodworthy і клерк підійшов.
Чиновник, які зазвичай ходили виявився хворий, і прес роботу запобігти будь
іншим піти.
Г-н Goodworthy думав Пилип, тому що він краще за все шкодували, і його статті дав
йому претензії на роботу, яка була одним із задоволень бізнесу.
Філіп був у захваті.
"Ви" пр. працювати весь день ", сказав пан Goodworthy", але ми отримали вечорами
себе, і Париж, Париж ». Він посміхнувся знаючи шляху.
"Вони нам дуже добре в готелі, і вони дають нам всі наші страви, так що не
коштувати один нічого. Ось так я буду робити в Парижі,
рахунок інших людей. "
Коли вони прибули в Кале і Філіп побачив натовп жестикулюючи носильники його
Серце стрибнув. "Це реальні речі", сказав він
Сам.
Він у всі очі, як Поїзд мчав по країні, він обожнював піщані дюни,
їх колір здавався йому більш прекрасною, ніж він коли-небудь бачив, і він був
зачаровані канали і довгі черги тополь.
Коли вони вийшли з Гар дю Нор, і поповз уздовж брукованих вулиць
ветхий, галасливі кабіні, йому здавалося, що він дихає повітрям, новий
п'янкий, що він ледве міг утриматися від крику вголос.
Вони зустрілися біля входу в готель адміністратором, товстий, приємна людина, який
говорив допустимої англійською, г-н Goodworthy був старий друг, і він привітав їх
захлинаючись, вони обідали в його особистій кімнаті
зі своєю дружиною, і Філіп, здавалося, що він ніколи не їв нічого смачнішого, як
біфштекс Окс картоплю, не пив такої нектар, як дешеве вино, які були встановлені
перед ними.
Для пан Goodworthy, респектабельний домовласник з відмінним принципів,
Столиця Франції була раєм радісно непристойним.
Він попросив менеджера наступного ранку, що там було видно, що була «товстої».
Він насолоджувався цими візитами його в Париж, він сказав, що вони дають вам
зростаючий іржавий.
Вечорами, після роботи була закінчена, і вони обідали, він взяв Філіпа
Мулен Руж і Фолі-Бержер.
Його маленькі очі блиснули, і обличчя його хитрою, чуттєвої посмішкою, як він розшукав
порнографічний.
Він пішов на все переслідує, які були спеціально організовані для іноземця, і
потім сказав, що країна може прийти ні до чого хорошого, що дозволило тощо.
Він штовхнув Філіпа, коли в деяких ревю з'явилася жінка з практично ні на що, і
вказав йому самий високий з куртизанок, які ходили по залу.
Це був вульгарним Парижі, що він показав Філіпу, але Філіп побачив його очі засліпило
з ілюзією.
Рано вранці він мчав з готелю і йдіть до Єлисейських полях, і
стояти на площі Згоди. Це був червень, і Париж з сріблястим
делікатес з повітря.
Філіп відчув, що його серце виходить до людей. Тут він думав, нарешті, був роман.
Вони провели всередині тижня, в результаті чого в неділю, і коли Філіп пізно
ніч досяг своєї брудні номери в Barnes його розум був складений, він би відмовився від своєї
статті, і поїхати в Париж, щоб вивчати мистецтво, але
так що ніхто не повинен вважати його необгрунтованим, він вирішив зупинитися в
офіс до його рік виріс.
Він повинен був мати своє свято за останні два тижні в серпні, і коли він пішов
він говорив Герберт Картера, що він не має наміру повертатися.
Але, хоча Філіп міг змусити себе піти в офіс кожен день він не міг навіть
вид, щоб показати інтерес до роботи. Його розум був зайнятий майбутньому.
Після того, як в середині липня було нічого робити, і він втік багато по
роблячи вигляд, що довелося йти на лекції в свій перший іспит.
Час він отримав, таким чином, він провів в Національній галереї.
Він читав книги про Париж і книг про живопис.
Він був занурений в Раскін.
Він читав багато життів Вазарі живописців.
Йому подобалося, що історія Корреджо, і він уявив себе, що стоїть перед деякі великі
шедевр і плачу: pittore "ю сина Анч.
Його коливання пішла від нього зараз, і він був переконаний, що він у ньому задатки
великий художник. "В кінці кінців, я можу тільки спробувати", сказав він
Сам.
"Саме чудове в житті, йти на ризик". Нарешті настав у середині серпня.
Г-н Картер проводив місяць до Шотландії, і керуючий чиновник був
заряду в офісі.
Г-н Goodworthy здавалося приємно розпорядився Філіп, так як їх поїздки в
Париж, і тепер, коли Філіп дізнався, що він так скоро, щоб бути вільним, він може дивитися на
смішний чоловічок з терпимістю.
"Ви йдете для вашого свята завтра, Кері?" Ісус сказав йому у вечірній час.
Весь день Філіп казав собі, що це був останній раз, він ніколи не
сидіти в тому, що ненависний офіс.
"Так, це кінець моєї року". "Я боюся, ви не дуже добре.
Г-н Картер дуже незадоволений вами. "" Не так незадоволені, як я з
Г-н Картер, "повернувся Філіп весело.
"Я не думаю, що Ви повинні говорити так, Кері".
"Я не повернуся.
Я домовленості, що якщо мені не подобається облік Г-н Картер повернеться мене
половину грошей я заплатив за мої статті, і я міг кинути його в кінці року ".
"Ви не повинні прийти до такого рішення поспішно".
"За десять місяців я ненавидів все це, я ненавидів роботу, я ненавидів в офісі,
Я ненавиджу Loudon.
Я волів би прокотитися перетину, ніж витрачати свої дні тут ".
"Ну, я повинен сказати, я не думаю, що ви дуже пристосовані для бухгалтерського обліку."
"Прощай," сказав Філіп, простягаючи руку.
"Я хочу подякувати вам за вашу доброту до мене.
Мені дуже шкода, якщо я був важким.
Я знав майже з самого початку я не був хорошим ".
"Ну, якщо ви дійсно зробити свій розум, він на прощання.
Я не знаю, що ви збираєтеся робити, але якщо ви знаходитеся в околиці в будь-який час
прийти і побачити нас. "Філіп усміхнувся.
"Я боюся, що це звучить дуже грубо, але я сподіваюся, від душі, що я буду
в очі не бачив хто-небудь з вас ще раз. "
Глава XXXIX
Вікарій Blackstable б не мають нічого спільного зі схемою якого Філіп заклав
перед ним. У нього була прекрасна ідея, що треба дотримуватися
до того, що один з них почав.
Як і всі слабкі люди, яких він заклав перебільшеними навантаження на не змінюється розуму.
"Ви вирішили стати бухгалтером своїй волі", сказав він.
"Я просто взяв, бо це був єдиний шанс, я побачив підйому в місто.
Я ненавиджу Лондоні, я ненавиджу роботу, і ніщо не змусить мене повернутися до нього ".
Містер і місіс Carey були відверто шоковані ідеєю Філіпа бути художником.
Він не повинен забувати, що вони говорили, що його батько і мати були панами, а також
картина не була серйозна професія, це була чеська, ганебним, аморальним.
І тоді Париж!
"Поки у мене є що сказати з цього питання, я не дозволю вам жити в
Париж ", сказав вікарій твердо. Це був притон.
Червоні жінки, і вона Вавилон красувалися їх підлість є, міста
рівнини не більше злий.
"Ви були виховані, як джентльмен і християнин, і я повинен бути помилковим в
довіри поклав на мене ваш покійний батько і мати, якщо я дозволю вам піддавати себе
таким спокусою. "
"Ну, я знаю, що я не християнин, і я починаю сумніватися в тому, я
джентльмен ", сказав Філіп. Спори ставали все більш жорстокими.
Був ще один рік, перш ніж Філіп заволодів його невелику спадщину, і
За цей час пан Кері запропонована тільки дати йому допомогу, якщо він залишився на
офіс.
Було ясно, до Пилипа, що якщо він мав на увазі не продовжувати облік він повинен піти
, Поки він все ще може повернути половину грошей, які заплатили за свої статті.
Вікарій не хотіли слухати.
Філіп, втрачаючи всі резервів, говорив речі, поранити і дратувати.
"У тебе немає права витрачати свої гроші", сказав він нарешті.
"Адже це мої гроші, чи не так?
Я не дитина. Ви не можете перешкодити мені побувати в Парижі і, якщо
Я наважуся на. Ви не можете змусити мене повернутися в Лондон ".
"Все що я можу зробити, щоб відмовити вам гроші, якщо ви робите те, що я думаю, що підходить".
"Ну, я не дбаю, я зважився поїхати в Париж.
Я буду продавати свій одяг, і мої книги, ювелірні вироби і мого батька. "
Тітка Луїза сиділа в тиші, тривожно і нещасним.
Вона бачила, що Філіп був поза себе, і все, сказала вона тоді буде, але збільшиться
його гнів.
Нарешті, вікарій оголосив, що він хотів би почути більше нічого про нього і з
гідністю вийшов з кімнати. Протягом наступних трьох днів, ні Філіп, ні
Він говорив один з одним.
Філіп написав Хейворд інформації про Париж, і вирішив встановити
, Як тільки він отримав відповідь.
Місіс Кері перетворилася над цим питанням в розумі постійно, вона відчувала, що Філіп
включив її в ненависть, він носив її чоловік, і думка її катували.
Вона любила його всім серцем.
Нарешті вона заговорила з ним, вона уважно слухала, коли він вилив всі його
Розчарування в Лондоні і його прагнуть амбіцій на майбутнє.
"Може бути, я не хороша, але принаймні, дай мені спробувати.
Я не можу бути гірше, невдача, ніж я був у тому, що звіряче офісу.
І я відчуваю, що можу малювати.
Я знаю, що є в мені. "Вона була не так впевнений, як і її чоловікові, що
вони прямо в зриві настільки сильним нахилом.
Вона читала великих живописців, чиї батьки були проти їхнього бажання вчитися,
події показали, що з божевіллям, і після того, як все це було просто, як можливо
Художник вести добродійне життя на славу Божу і для бухгалтера.
"Я так боюся ваших збирається в Париж", сказала вона жалібно.
"Це було б не так погано, якщо ви вчилися в Лондоні".
"Якщо я йду до живопису я повинен робити це добре, і це тільки в Парижі, що ви
може отримати реальні речі ".
За його пропозицією пані Кері написав адвокат, заявивши, що Філіп був
незадоволених своєю роботою в Лондоні, і питають, що він думає про зміни.
Ніксон відповів наступним чином:
Шановна пані Кері, я бачив г-н Герберт Картера, і я
боюся, що я повинен вам сказати, що Філіп не так добре, як можна було б.
Якщо він дуже сильно налаштовані проти роботи, можливо, це краще, що він повинен
скористатися цією можливістю, в даний час зламати його статей.
Я, природно, дуже розчарований, але, як ви знаєте, ви можете привести коня до води,
але ви не можете змусити його пити. З щирою повагою, Альберт Ніксона.
Лист було показано, що вікарій, але служить тільки для збільшення його впертість.
Він був готовий настільки, що Філіп повинен зайняти іншої професії, він запропонував
покликання батька, медицину, але нічого не змусить його виплачувати допомогу, якщо
Філіп відправився в Париж.
«Це просто привід для пустощі і чуттєвість", сказав він.
"Мені цікаво почути, що Ви винні баловство в інших", заперечив Філіп
їдко.
Але на цей раз відповідь прийшла від Хейворд, даючи назву готелю, в якому
Філіп міг отримати кімнату за тридцять франків на місяць і огороджувальних відома введення
в massiere школи.
Філіп читав лист місіс Кері і сказав їй, що він запропонував почати на першому
вересня. "Але у вас немає грошей?" Сказала вона.
"Я збираюся в Tercanbury сьогодні продавати ювелірні вироби".
Він успадкував від свого батька золотий годинник і ланцюжок, два або три кільця, деякі
зв'язку, і два штифта.
Один з них був перли і може отримувати значні суми.
"Це дуже різні речі, що варто річ і те, що він буде отримувати", сказав
Тітка Луїза.
Філіп усміхнувся, для цього була однією з фондових дядька фрази.
"Я знаю, але в гіршому випадку я думаю, що я можу отримати сто фунтів на багато чого, і що буду
тримайте мене, поки я двадцять один рік. "
Місіс Кері не відповів, але вона піднялася, наділа маленьке чорне капот,
і пішов до берега. Через годину вона повернулася.
Вона підійшла до Філіпа, який читав у вітальні, і вручив йому конверт.
"Що це?" Запитав він. «Це маленький подарунок для вас", вона
відповіла, сором'язливо посміхаючись.
Він відкрив її і виявив, 1105 фунтів нотатки і трохи мішкового папери з опуклими
государів. "Я не міг винести, щоб ви продаєте
батька прикраси.
Це гроші, які я мав у банку. Це стосується майже сто фунтів ".
Філіп почервонів, і, сам не знаючи чому, сльози раптом наповнив його очі.
"Ах, мій милий, я не можу прийняти його", сказав він.
"Це саме жахливо мило з вашого боку, але я не міг прийняти його."
Коли місіс Кері вийшла заміж, вона була триста фунтів, і ці гроші, ретельно
спостерігав, були використані нею для задоволення будь-яких непередбачених витрат, будь-який терміновий благодійність, або
купити Різдво і день народження подарунки для чоловіка і для Філіпа.
Протягом року він зменшився, на жаль, але це було до цих пір з вікарієм
тема для жарту.
Він говорив про свою дружину, як багата жінка, і він постійно говорив про «заначку».
"О, будь ласка, візьми, Пилип. Мені так шкода, я був екстравагантний і
є тільки те, що залишилося.
Але це зробить мене настільки щасливим, якщо ви будете приймати його ".
"Але ви хочете," сказав Філіп. "Ні, я не думаю, що я буду.
Я тримав його у випадку, якщо ваш дядько помер ще до мене.
Я подумав, було б корисно мати дещо я міг би отримати відразу на
якби я хотів, але я не думаю, що я буду жити дуже довго зараз ".
"Ах, мій милий, не говорять.
Ну, звичайно, ви збираєтеся жити вічно.
Я не можу вас шкода. "" О, я не шкодую ".
Її голос затремтів, і вона закрила очі, але в момент, їх сушки, вона посміхнулася
сміливо.
"Спочатку, я молився Богу, щоб Він не може взяти мене перший, тому що я не
хочете, щоб ваш дядько, щоб їх залишили в спокої, я не хочу, щоб у нього всі страждання, але тепер
Я знаю, що він не буде так багато значать для вашого дядька, як це означало б для мене.
Він хоче жити більше, ніж я, я ніколи не була дружиною, що хотів, і я вважаю, він би
одружуватися ще раз, якщо щось станеться зі мною.
Тому я хотів би піти в першу чергу. Ви не думаєте, що це егоїстично мене, Пилипа,
чи не так? Але я не міг цього винести, якщо він пішов. "
Філіп поцілував її в зморшкувату, тонкі щоки.
Він не знав, чому вигляд у нього був у тому, що переважна любов змусила його відчути
дивно соромно.
Незрозуміло, що вона повинна піклуватися так багато для людини, яка була настільки
байдужим, так егоїстично, так грубо потурання власним слабкостям, і він вгадав смутно, що в її
вона знала, що серце його байдужість і його
егоїзм, знав їх і любив його смиренно все те ж саме.
"Ви будете брати гроші, Філіп?" Сказала вона, ніжно погладжуючи його руку.
"Я знаю, ви можете обійтися без цього, але це дасть мені стільки щастя.
Я завжди хотів зробити щось для вас. Бачте, я ніколи не був дитиною самостійно, і
Я любив тебе, як якщо б ти був моїм сином.
Коли ви були маленьким хлопчиком, хоча я знав, що це злий, я б побажати, що майже
Ви могли б бути погано, так що я міг медсестра ви день і ніч.
Але ти тільки один раз погано, а потім він був у школі.
Мені так хотілося, щоб допомогти вам. Це єдиний шанс, я завжди буду мати.
І, можливо, колись, коли ти великий художник, ти не забудеш мене, але ви
пам'ятаю, що я дав вам ваш старт. "" Це дуже люб'язно з вашого боку, "сказав Філіп.
"Я дуже вдячний".
Усмішка у неї на втомлені очі, посмішка чистого щастя.
«Ах, я так радий."