Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТОМ III
ГЛАВА V
У цьому стані схем, і надії, і потурання червня відкрився на Хартфіелд.
Для Хайбері в цілому вона не принесла суттєвих змін.
Eltons все ще говорили про візит з немовлят, і використовують, щоб бути
зробив їх коляску-ландо, і Джейн Ферфакс як і раніше на її бабусі, а
як повернення Campbells з Ірландії
був знову відкладений, і в серпні, а не річну, встановленого для неї, вона, швидше за все,
залишатися там цілих два місяці довше, за умови, принаймні вона була в змозі перемогти
Г-жа Елтона діяльності в її службу, і
врятувати себе від того, поспішив в чудовий ситуації проти її волі.
Г-н Найтлі, хто з якихось причин, відомих лише себе, звичайно, було прийнято
рано неприязнь до Френк Черчілль, тільки зростає не любити його більше.
Він почав підозрювати його в деяких дворушництво в своєму прагненні Емма.
, Що Емма була його об'єкт з'явився безперечно.
Кожна річ заявив він, а його власне увагу, натяки його батька, його мати-
в законі охороною мовчання в; все це було в унісон, слова, поведінку, розсуд, і
нескромність, розповів ту ж історію.
Але в той час так багато було присвятити його до Емми, а Емма сама робить його до
Гаррієт, г-н Найтлі стала підозрювати його в деякій схильності до дріб'язок з Джейн
Ферфакс.
Він не міг зрозуміти його, але не було ознак інтелекту між ними - він
так і думав принаймні - симптоми захоплення на його стороні, яка, одного разу зауважив,
він не міг переконати себе думати
повністю позбавлене сенсу, проте він, можливо, побажає уникнути будь-яких помилок Емми
уяву. Вона не був присутній при підозрі
вперше виникла.
Він обідав з Рандаллс сім'ї, і Джейн, в Eltons », і він бачив,
погляд, більш ніж одним поглядом, на міс Ферфакс, які, з шанувальником міс
Вудхаус, здавалося, трохи не до місця.
Коли він знову був в їх компанії, він не міг згадати, що він
бачив, не міг уникнути спостереження, які, якщо б було так Купера і його
вогонь у сутінках,
"Я сам створюючи те, що я бачив", приніс йому ще сильніше підозри в тому, щоб була
щось приватної смаку, приватних зрозуміти навіть, між Френк Черчілль
і Джейн.
Він підійшов на наступний день після обіду, так як він дуже часто робив, щоб провести свій вечір в
Хартфіелд.
Емма і Гаррієт збиралися йти, він приєднався до них, і, повернувшись, вони впали
в з більшою стороною, яка, як і вони самі, визнав мудрим, щоб взяти їх
вправи рано, оскільки погода загрожує
дощ, містер і місіс Вестон і їхній син, міс Бейтс і її племінниця, яка
випадково зустрілися.
Всі вони єдині, і, після досягнення Хартфіелд ворота, Емма, яка знала, що це точно
роду візитною що було б бажано, щоб її батько, притиснула їх все, щоб увійти і
пити з ним чай.
Партія Рандаллс погодився на це відразу, а після досить довгої промови
від міс Бейтс, який кілька людей слухали, вона також визнав можливим прийняти
самий зобов'язує, дорога міс Вудхаус це запрошення.
Коли вони перетворюються на підстави, г-н Перрі прийнятий на конях.
Господа говорили про свого коня.
"По побачення", сказав Франк Черчілля до місіс Вестон в даний час ", що стало з г-
Перрі план створення карету? "
Місіс Вестон здивувався і сказав: "Я не знаю, що він коли-небудь мав будь-який такий
план. "" Ні, я її у вас.
Ви написали мені слово це три місяці тому. "
"Мене! неможливо! "" Насправді ви зробили.
Я пам'ятаю це прекрасно. Ви згадали, це як те, що було, звичайно, щоб
дуже скоро.
Місіс Перрі сказав хтось, і був надзвичайно радий цьому.
Це було через її переконання, як вона думала, що він був у погану погоду зробив
йому великої шкоди.
Ви повинні пам'ятати це зараз? "" Чесне слово, яке я ніколи не чув про нього до цього
момент ".
"Ніколи! насправді, ніколи -! Благослови мене! як це може бути? - Тоді я повинен мріяти, - але я
був повністю переконав - Міс Сміт, ви ходите, як ніби ви втомилися.
Ви не пошкодуєте, щоб знайти себе як вдома. "
"Що це? - Що це?" Вигукнув пан Уестон, "Про Перрі та перевезення?
Є Перрі збирається створити свій вагон, Френк?
Я радий, що він може собі це дозволити. Ви повинні були її від себе, якби ви? "
"Ні, сер", відповів його син, сміючись: «Я, здається, якби вона ні від кого .-- Дуже
непарні -! Я дійсно був переконаний г-жи Вестона згадавши його в одному з її
листи Enscombe, багато тижнів тому, з
Всі ці відомості, - але, як вона заявляє, що вона ніколи не чула склад його раніше,
Звичайно, це має бути мрією. Я великий мрійник.
Я мрію про кожного тілі на Хайбері, коли я перебуваю, - і коли я пройшов мій
Зокрема друзями, то я починаю мріяти про Містер і місіс Перрі. "
"Дивно, однак," спостерігав його батько, "що ви повинні були б такими регулярними
пов'язані мрії про людей, яким це було не дуже ймовірно, що ви повинні думати,
на Enscombe.
Перрі створення карету! і його дружини переконати його до цього, з турботи
для його здоров'я - як раз щось трапиться, я не сумніваюся, той чи інший час, і тільки
дещо передчасним.
Що повітря ймовірності іноді проходить через сон!
А в інших, що купу нісенітниць це таке!
Ну, Френк, ваша мрія, звичайно, що shews Хайбері у ваших думках, коли ви
відсутні. Емма, ти великий мрійник, я думаю? "
Емма була поза межами чутності.
Вона поспішила перед нею гості, щоб підготувати її батька за їх зовнішній вигляд,
і був поза досяжності натяк пан Вестона.
"Чому, до власної істини", вигукнула міс Бейтс, який був марно намагаючись бути почутим
Останні дві хвилини, "якби я повинен говорити на цю тему, ніхто не заперечує, що пан Франк
Черчілль могла б, - я не хочу сказати,
що він не мріяв - я впевнений, що я іноді дивні сни в світі -
але якщо я сумнів про це, я повинен визнати, що була така ідея
Минулої весни, тому що сама місіс Перрі
сказав про це моїй матері, і Coles знав про це, а також самих себе - але це було
цілком секрет, відомий більше нікому, і тільки думка про трьох днів.
Місіс Перрі був дуже стурбовані тим, що він повинен був перевезення, і прийшов до моєї мами в
великих духів одного ранку, тому що вона думала, що вона взяла верх.
Джейн, хіба ти не пам'ятаєш бабуся каже нам про це, коли ми повернулися додому?
Я забув, де ми йшли, щоб - дуже ймовірно, Рандаллс, так, я думаю, що це було
Рандаллс.
Місіс Перрі був завжди особливо любив мою матір - насправді я не знаю, не-
-І вона згадала їй по секрету, вона не заперечує проти її
говорить нам, звичайно, але це було не ходити
далі: і з цього дня до цього, я ніколи не згадував його в душі, що я знаю.
У той же час, я не буду позитивно відповісти на мої вони ніколи не Дро натяк,
бо Я знаю, що іноді вискочити річ, перш ніж я знаю.
Я базіка, ви знаєте, я досить мовця, а тепер і тоді я нехай річ
втечу мене, який я не повинен. Я не люблю Джейн, я хотів було.
Я відповім за це вона ніколи не зраджував мірою річ у світі.
Де вона? - О! позаду. Чудово пам'ятаю місіс Перрі йде .--
Надзвичайний сон, справді! "
Вони входили в зал. Очі містера Найтлі передували міс
Бейтс в погляд на Джейн.
Від імені Френка Черчілля, де він думав, що він побачив сум'яття пригнічені або
сміявся від нього, він мимоволі звернувся до неї, але вона дійсно була позаду, і занадто
зайняті хустки.
Г-н Уестон була увійшов двох інших панів чекали біля дверей
, Щоб дозволити їй пройти.
Г-н Найтлі, підозрюваних в Френк Черчілль визначення ловити її очі - він
здавалося, дивився на неї пильно, - марно, проте, якби це було так - Джейн, переданих між
їх у зал, і подивився на ні.
Існував немає часу далі зауваження чи пояснення.
Мрія повинні будуть носити на і пана Найтлі повинна зайняти своє місце з іншими
круглий великий сучасний круглий стіл якому Емма ввела в Хартфіелд, і які
ніхто, крім Емми могли мати владу на місце
там і переконати її батька, щоб використовувати замість малогабаритних Пембрук, на
який два його щоденне харчування було, протягом сорока років переповнені.
Чай пройшов приємно, і ніхто, здавалося, поспішав рухатися.
"Міс Вудхаус", сказав Франк Черчілль, вивчивши таблицю за ним, які
він може досягти, як він сидів ", ваші племінники забрали їх алфавітів - їх
коробка листи?
Це мало звичай стояти тут. Де це?
Це свого роду тьмяний вигляд вечори, які повинні розглядатися скоріше як зима
, Ніж влітку.
У нас була велика забава з цих букв одного ранку.
Я хочу, щоб спантеличити вас знову. "
Емма була задоволена думки; і виробництві вікно, стіл був швидко
розкиданих з алфавітами, що, здавалося, ніхто так сильно налаштовані на роботу в якості
дві себе.
Вони були швидко формування слів один для одного, і для будь-якого тіла ще, хто буде
спантеличеним.
Тишу ігри, зроблені його особливо право на г-н Вудхаус,
які часто стурбовані більш жвавим роду, який пан Уестон був
Іноді введені, і хто тепер сб
на щастя, зайнятих в журився, з ніжною меланхолією, за відхід «бідних
хлопчиків ", або в ніжно вказуючи, як він узяв будь безпритульні лист поруч з ним, як
красиво Емма написала вона.
Френк Черчілль поміщені слова, як міс Ферфакс.
Вона дала невеликий круглий погляд столом, і прикладні себе до нього.
Френк був поруч з Емма, Джейн навпроти них - і г-на Найтлі розміщені так, щоб бачити
їх всіх, і це був його об'єкт, щоб визначити, наскільки він міг, як мало очевидним
спостереження.
Слово було відкрито, і з легкою усмішкою відштовхнув.
Якщо призначається, щоб бути відразу ж змішується з іншими, і поховали з поля зору, вона повинна
подивився на стіл, а не шукати якраз навпаки, бо він був не змішуються, а також
Гаррієт, бажаючи після кожного свіжого слова, і
дізнатися ні один, просто взяв його, і впав на роботу.
Вона сиділа у пана Найтлі, і звернувся до нього за допомогою.
Слово було помилкою, і, як Гаррієт захопленням проголосив він, не було червоніти
на щоці Джейн, який дав його зміст не інакше нібито.
Г-н Найтлі пов'язували його з мрією, але як все це могло б бути, було вище його
розуміння. Як ласощі, його розсуд
улюблена можна було б так лежав спав!
Він боявся, повинні бути деякі вирішили участі.
Disingenuousness і дворушництво, здавалося, зустрітися з ним на кожному кроці.
Ці листи були, але транспортний засіб за хоробрість і хитрість.
Це була гра дитини, вирішили приховати глибокі гра з боку Френка Черчілля.
З великим обуренням він продовжує спостерігати за ним, з великою тривогою і недовір'ям,
спостерігати також два його засліпив товаришів. Він побачив коротке слово підготовлені до Емми, і
дане їй з виразом хитрої і ніжна.
Він побачив, що Емма незабаром зробили це, і знайшов його дуже цікаво, хоча це було
те, що вона визнає це належним з'являтися засуджувати, бо вона сказала: "Нісенітниця!
від сорому! "
Він почув Френк Черчілль наступний скажімо, з першого погляду до Джейн: "Я віддам його
їй - я буду? "- і так ясно чула Емма проти нього з жадібним сміятися тепло.
"Ні, ні, ви не повинні, ви не повинні, дійсно."
Це було зроблено не було.
Цей галантний молодий чоловік, який, здавалося, любили, не відчуваючи себе, і рекомендувати себе
без поступливість, безпосередньо передав слова міс Ферфакс, і з
особливою мірою статечний ввічливість благав її вивчати.
Надмірна цікавість пан Найтлі знати, що це слово може бути, змусив його захопити
всілякі момент для кидаючись очі до нього, і це було незадовго до того, як
бачив, щоб це було Діксон.
Сприйняття Джейн Ферфакс, здавалося, супроводжувати його, її осмислення
звичайно, більше, так само прихованого сенсу, вищого розуму, з цих п'яти
літери влаштовані так.
Вона була явно незадоволена, підняв очі і, побачивши себе спостерігав, почервоніла ще
глибоко, ніж він коли-небудь сприймається її, і сказавши лише: "Я не знав, що належний
імена були дозволені ", відштовхнув
листи з навіть сердиться дух, і подивився вирішив займатися ніякими іншими
слово, яке можна було б запропонувати.
Її обличчя було попереджено від тих, хто зробив атаки, і повернувся до неї
тітки.
"Так, дуже вірно, дорогий мій," вигукнув останній, хоча Джейн не говорив слово -
"Я саме збирався сказати те ж саме. Настав час для нас, йде дійсно.
Увечері наближається, і бабуся буде дивитися на нас.
Мій дорогий сер, ви занадто ласкаві. Ми дійсно повинні побажати вам на добраніч ".
Настороженість Джейн в русі, довів її у вигляді готових, як і її тітка було упереджене.
Вона була відразу ж вгору, і бажають вийти таблиці, але багато хто був також рухається,
що вона не могла піти, а містер Найтлі, що він побачив іншу колекцію
листів з тривогою штовхнув до неї,
і рішуче зметені її недослідженим.
Вона була потім шукати її хустка - Френк Черчілль шукав також - це було
сутеніло, і кімната була в замішанні, і як вони розлучилися, г-н
Найтлі не міг сказати.
Він залишався в Хартфіелд після всіх інших, його думки сповнені те, що він
бачили, так повна, що, коли свічки прийшли, щоб допомогти його спостереженнями, він повинен - так,
він, звичайно, повинні, як друг - занепокоєння
іншому - дати Емма якийсь натяк, запитайте її якесь питання.
Він не міг бачити її в ситуації такої небезпеки, не намагаючись зберегти її.
Це був його обов'язок.
"Моліться, Емма", сказав він, "я хотів би запитати, в якому лежав великий забави, гострі жала
за останнім словом дається вам і міс Ферфакс?
Я бачив слова, і мені цікаво дізнатися, як це може бути так дуже цікаво
, І так дуже важко для інших ". Емма була вкрай заплутаним.
Вона терпіти не міг дати йому правдиве пояснення, бо, хоча її підозри були
аж ніяк не видалена, вона була дуже соромно, що коли-небудь передав їх.
"Ах" закричала вона в явному сумні, "все це нічого не значило, просто жарт серед
самі "." жарт ", він відповів серйозно", здавалося,
обмежується ви і пан Черчілль ".
Він сподівався, що вона буде говорити знову, але вона не зробила.
Вона скоріше клопотати про які-небудь річ, що говорити.
Він сидів деякий час в сумніві.
Різні пороки приходила йому в голову. Перешкоди - безплідні перешкод.
Плутанини Емми, і визнав близькість, здавалося, оголосити її прихильність
займається.
І все ж він буде говорити.
Він був зобов'язаний їй, ризикувати будь-якої речі, які можуть бути залучені в небажане
перешкод, а не її добробуту; зіткнутися будь-яка річ, а не
пам'ять про бездоглядності в такій справі.
"Моя дорога Емма," сказав він нарешті, з щирим доброти ", ви думаєте,
прекрасно розуміють ступінь знайомства між джентльменом і леді
ми говоримо про "?
"Між пан Френк Черчілль і міс Ферфакс?
О! так, відмінно .-- Чому ви робите засумніватися в цьому? "
"Хіба ви ніколи не в будь-який час були підстави думати, що він милувався нею, або що вона
захоплювався його? "
! "Ніколи, ніколи", вона вигукнула з найвідкритішою завзяттям - "Ніколи, для двадцятої частини
в момент, не така ідея приходила мені в голову. А як же можливо увійти у ваш
голові? "
"Останнім часом я думав, що я побачив ознаки прихильності між ними - певні
виразні погляди, які я не вірив, призначені для громадськості ".
"О! ви мене смішіть надмірно.
Я радий, що ви можете зволив нехай ваша уява блукати -
але він не буде робити - дуже шкода, перевірити вас в ваших перших есе - але ж це не буде
зробити.
Існує не захоплення між ними, запевняю вас, і явища, які мають
зловив вас, що виникли з деяких особливих обставин - почуття, а про зовсім
різну природу - неможливо точно
пояснювати: - є багато дурниць в ньому, - але частина, яка
можуть бути передані, які є сенс, є, що вони так само далекі від будь-якої
вкладення або захоплення один одного, як будь-які дві істоти в світі не може бути.
Тобто, я вважаю, що це так на її боці, і я можу відповідати за свого буття так
на своєму.
Я відповім для байдужості джентльмена ".
Вона говорила з упевненістю яких в шаховому порядку, з задоволення, яке
замовкнути, г-н Найтлі.
Вона була в гей-духи, і буде мати тривалий розмову, бажаючи почути
відомості про свої підозри, кожен погляд описано, і всі Wheres і хау
з обставина, яка дуже розважали її: але його веселість не відповідали їй.
Він виявив, що не може бути корисним, і його почуття були дуже дратував для
говорити.
Те, що він, можливо, не дратуватися в абсолютному лихоманка, від вогню, який пан
Вудхаус в тендері звички потрібно майже щовечора протягом року, він скоро
потім узяв поспішно піти, і пішов
будинку прохолоду і самотність Donwell абатстві.