Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТОМ II
ГЛАВА IX
Емма не покаялися її поблажливість при переході до Coles.
Візит доставляло їй багато приємних спогадів на наступний день, і все, що
вона могла б припустити, втратив на стороні гідну ізоляції, повинні бути детально
погашені в пишність популярності.
Мабуть, вона рада Coles - гідні люди, які заслужили бути щасливим -! І
лівий ім'я за нею, що не скоро гасне.
Ідеальне щастя, навіть у пам'яті, не має нічого спільного, і там були два пункти, за якими
вона була не зовсім легко.
Вона сумнівається в тому, що вона не переступив обов'язок жінку жінкою, в
зрадивши її підозри почуттів Джейн Ферфакс Френк Черчілль.
Навряд чи це було право, але воно було настільки сильним, ідея, що було б уникнути її,
і його представлення на все, що вона сказала, було компліментом її проникнення,
ускладнюють її вельми
впевнений, що вона повинна провели її мовою.
Інші обставини жалю пов'язані також з Джейн Ферфакс, і там у неї не було
сумніви.
Вона щиро і недвозначно жаль неповноцінності власній грі
і співом.
Вона всього серця сумують за ледарства свого дитинства - і сіл та
практикується енергійно годину-півтора.
Після цього вона була перервана, прийшовши в Харрієт, і якщо хвалити Харрієт може
задовольнили її, вона може незабаром було розраду.
"О! якби я міг, але грати так, як ви і міс Ферфакс! "
"Не класі нас разом, Гаррієт. Моя гра є не більше, як її, в чому
Лампа, як сонце ".
"О! дорогою - я думаю, ви граєте краще два.
Я думаю, що ви граєте так добре, як вона це робить. Я упевнений, у мене було багато, а вас чути.
Кожне тіло вчора ввечері сказав, як добре ви грали. "
"Ті, хто знав небудь про це, мабуть, відчували різницю.
Правда, Гаррієт, що моя гра просто достатньо хороший, щоб бути хвалили, але Джейн
Ферфакс значно за її межами ".
"Ну, я завжди буду думати, що ви граєте так добре, як вона це робить, або, що якщо є
будь-яка різниця ніхто ніколи не дізнатися.
Г-н Коул сказав, скільки смаку у вас і пан Френк Черчілль говорив багато
про ваш смак, і що він цінує смак набагато більше, ніж виконання. "
"Ах! але Джейн Ферфакс має їх обох, Харрієт ".
"Ви впевнені? Я бачив, у неї страти, але я не знав,
у неї смак.
Ніхто не говорив про це. І я ненавиджу італійського співу .-- Існує немає
розумінні слова.
Крім того, якщо вона грає так добре, ви знаєте, це не більше, ніж вона зобов'язана
зробити, тому що їй доведеться вчити. Коксес задавалися чи вчора ввечері
вона буде отримати в будь-якій великій родині.
Як ви думаєте, Коксес подивився "" Приблизно так, як вони завжди роблять - дуже вульгарно. "?
"Вони сказали мені, що-то", сказав Гаррієт досить нерішуче, "але це нічого не
будь-яких наслідків ".
Емма була зобов'язана запитати, що вони сказали їй, хоча й бояться його виробництва пан
Елтон. "Вони сказали мені, - що пан Мартін обідав з
них минулої суботи. "
"О!" "Він прийшов до батька на деяких
бізнес, і він попросив його залишитися на вечерю ".
"О!"
"Вони багато говорили про нього, особливо Енн Кокс.
Я не знаю, що вона мала на увазі, але вона запитала мене, якщо я думав, що я повинен піти і залишитися там
знову наступного літа ".
"Вона хотіла бути зухвало цікаво, як такі Енн Кокс і повинно бути."
"Вона сказала, що він був дуже приємний день, коли він обідав там.
Він сидів біля її на вечерю.
Міс Неш вважає однією з Коксес був би дуже радий за нього заміж ".
"Дуже ймовірно .-- Я думаю, що вони, без винятку, самі вульгарні дівчинки в
Хайбері ".
Харрієт була бізнесу .-- Емма Форда думав, що це найбільш розумним, щоб піти з нею.
Інша випадкова зустріч з Мартінс було можливо, і в її нинішньому стані,
було б небезпечно.
Харрієт, спокушена кожну річ і гойдався на половину слова, завжди був дуже довго в
покупки, і коли вона була ще висить над муслін і змінює свою думку, Емма
підійшов до дверей для розваги .-- Багато чого можна було
Не слід сподіватися, від торгівлі навіть найжвавіших частина Хайбері; - Mr. Перрі
ходьби від наспіх, пан Вільям Кокс дозволити собі в офісі двері, пан Коул
перевезення коней повернення з вправ, або
бродячих лист-хлопчика на впертого мула, були жвавих об'єктів вона могла
можуть собі дозволити чекати, а коли її погляд впав лише на м'ясника з його лоток, акуратно
Стара подорожі додому з магазину
з її повною кошиком, два пси спорів про брудну кістки, і рядок волинка
діти маленькі круглі пекаря лук вікна дивлячись пряники, вона знала, що вона
не було ніяких причин скаржитися, і був здивований
достатньо, цілком достатньо, як і раніше стояти біля дверей.
Розум живої і невимушено, можна робити з нічого не бачачи і нічого не видно, що
не відповідає.
Вона подивилася вниз Рандаллс дорозі. Сцена збільшені, дві людини з'явилися;
Місіс Вестон та її син-в-законі, вони йшли на Хайбері, - щоб з Хартфіелд
Звичайно.
Вони були зупинки, проте, в першу чергу на місіс Бейтса, чий будинок
трохи ближче, ніж Рандаллс Форда, і мало не постукав, коли Емма піймали їх
очі .-- Відразу ж вони перейшли дорогу і
підійшов до неї, і приємність взаємодії вчора, здавалося, дають
свіжі задоволення нинішньому нараді.
Місіс Вестон повідомив їй, що вона збирається закликати Bateses для того, щоб почути
нового інструмента.
"Для мого компаньйона говорить мені," сказала вона, "що я абсолютно обіцяв міс Бейтс останнього
вночі, що я прийду сьогодні вранці. Я не знав про це сам.
Я не знав, що у мене фіксований день, але, як він каже, що я зробив, я збираюся зараз ".
"І хоча місіс Вестон платить їй візит, мені буде дозволено, я сподіваюся", сказав Франк
Черчілль, "приєднатися до вашої партії і чекати її на Хартфіелд -. Якщо ви збираєтеся додому"
Місіс Вестон був розчарований.
"Я думав, ти хотіла їхати зі мною. Вони були б дуже задоволені. "
"Мене! Я був би цілком у путь. Але, може бути, - я можу бути в рівній мірі в тому, як
тут.
Міс Вудхаус виглядає так, немов вона не хотіла мене.
Моя тітка завжди посилає мене, коли вона робить покупки.
Вона каже, що я непосида її до смерті, а міс Вудхаус виглядає так, як якщо б вона могла навіть сказати,
те ж саме. Що ж мені робити? "
"Я тут, ні в бізнесі мого власного", сказала Емма, "я тільки й чекав мого друга.
Вона, ймовірно, буде незабаром зроблено, і тоді ми будемо йти додому.
Але вам краще піти з місіс Вестон і чути документа ".
"Що ж - якщо ви раджу .-- Але (з посмішкою), якщо полковник Кемпбелл повинна мати
зайнятих недбалим іншому, і якщо він повинен довести, що має байдужим тоном -
Що мені сказати?
Мене не буде підтримки місіс Вестон. Вона могла б зробити дуже добре сама.
Неприємною істини було б прийнятним по її губах, але я wretchedest
буття в світі в цивільному брехні ".
"Я не вірю, чого-небудь подібного", відповіла Емма .-- "Я переконаний, що ви можете бути як
нещирими, як ваші сусіди, коли це необхідно, але немає ніяких причин, щоб
Припустимо інструмент байдужим.
Зовсім інакше справді, якщо я зрозумів думку міс Ферфакс вчора ввечері ".
"Приходьте до мене", сказала місіс Вестон, "якщо ж не буде дуже неприємно для вас.
Воно не повинно затримувати надовго.
Ми підемо до Хартфіелд згодом. Ми будемо слідувати за ними в Хартфіелд.
Я дійсно бажаю вам зателефонувати зі мною. Це буде відчуватися таке велике увагу! і
Я завжди думав, що ти мав на увазі. "
Він міг сказати не більше, і з надією Хартфіелд нагородити його, повернувся з пані
Уестон до дверей місіс Бейтса.
Емма спостерігав за ними, а потім приєднався до Гаррієт на зустрічну цікаве, -
спроби, з усією силою свого власного розуму, щоб переконати її, що якщо вона хоче простий
мусліну це було марно дивитися на фігурні;
і що блакитною стрічкою, будь то коли-небудь так красиво, все одно ніколи не відповідати її
жовтим малюнком. Нарешті все було врегульовано, навіть
призначення ділянки.
"Чи повинен я відправити його до місіс Годдард, мем" запитала місіс Форд .-- "Так - ні - так,
Місіс Годдард. Тільки картина мого плаття знаходиться на Хартфіелд.
Ні, ви повинні послати його Хартфіелд, будь ласка.
Але тоді, місіс Годдард захочуть побачити його .-- І я міг взяти додому шаблон плаття
в будь-який день.
Але я хочу стрічки прямо - так що краще піти, щоб Хартфіелд - принаймні
стрічкою. Ви можете зробити його на дві посилки, г-жа
Ford, може не так? "
"Не варто, Гаррієт, щоб дати місіс Форд неприємності з двох посилок."
"Немає більше воно і є." "Ніяких проблем у світі, мем", сказав
зобов'язує місіс Форд.
"О! але насправді я б вважав за краще мати його тільки в одному.
Тоді, якщо вам завгодно, ви повинні послати все це до місіс Goddard's - Я не знаю, - Ні, я
думаю, міс Вудхаус, я можу з тим же успіхом він відправляється Хартфіелд, і взяти його додому
зі мною ночами.
Що ви порадите? "" Це ви не даєте іншим півсекунди
до предмета. Для Хартфіелд, якщо вам завгодно, місіс Форд ".
"Так, що буде набагато краще," сказав Гаррієт, цілком влаштовує ", я не повинен в
всі хотіли б мати його послав до місіс Годдард ".
Голоси наблизилися магазин - або, вірніше, один голос, і дві дами: місіс і міс Уестон
Бейтс зустрів їх біля дверей.
"Моя дорога міс Вудхаус," сказав той, "я просто перебігти до благав
що ти прийшов, сідай з нами трохи, і дайте нам ваші думки
наш новий інструмент, ви і міс Сміт.
Як ся маєте, міс Сміт? - Дуже добре, що я дякую вам .-- І я просив місіс Вестон, щоб
Ходімо зі мною, що я можу бути впевнений на успіх. "
"Сподіваюся, місіс Бейтс і міс Ферфакс є -"
"Добре, я дуже зобов'язаний вам. Моя мати чудово добре, і Джейн
зловили не холодно вночі. Як пан Вудхаус? - Я такий радий почути
такий хороший рахунок.
Місіс Вестон розповів мені, що ти тут .-- Ой! Потім, сказав, що я, я повинен перебігти, я впевнений,
Міс Вудхаус дозволить мені просто перебігти і благати, щоб вона приїхала в, мій
Мати так і буде дуже радий бачити її -
і тепер ми такі хороші боку, вона не може відмовитися .-- "Так, прошу тебе, 'сказав пан
Френк Черчілль, думку міс Вудхаус про прилад буде варто мати. '-
Але, кажу йому, я буду більш впевнений
успіх, якщо один з вас піде зі мною .-- "О," сказав він, "почекати півхвилини, поки я
Закінчивши свою роботу, "- Бо, повірите, міс Вудхаус, ось він, в
Найкращі обов'язковим чином в світі,
кріплення на заклепки очок моєї матері .-- заклепки вийшло, ви знаєте,
Сьогодні вранці .-- Так дуже люб'язні -! Для моєї матері не було використання її окуляри - може
не надів їх.
І, до речі, кожне тіло повинно мати дві пари окулярів, вони повинні дійсно.
Джейн сказала, що так.
Я хотів взяти їх у руки Джон Сондерс Перше, що я зробив, але щось або
інші перешкоди мені весь ранок, перша річ, то другу, немає кажу
що, ви знаєте.
Свого часу Петті прийшов сказати вона думала кухні трубу хотіли радикальні.
Ну, сказав я, Петті не приходять з вашого погана новина для мене.
Ось заклепки очок вашої господині з.
Потім печених яблук прийшов додому, місіс Уолліс послав з її хлопчиком, вони
виключно цивільні і зобов'язують до нас, Wallises, завжди - Я чув, деякі люди
кажуть, що місіс Уолліс може бути і нецивілізованого
дати дуже грубо відповісти, але ми ніколи не знали яку річ, але найбільшу увагу
від них.
І це не може бути за значенням нашим звичаєм зараз, за те, що наше споживання
хліб, ви знаєте?
Тільки троє з нас .-- крім дорога Джейн в даний час - і вона справді нічого не їсть - робить
такі шокуючі сніданку, ви б зовсім злякався, якщо ви це бачили.
Я не смію нехай моя мама знає, як мало вона їсть, - так я кажу одне, а то я кажу,
інший, і він проходить геть.
Але приблизно в середині дня вона отримує голодні, і немає нічого, що їй подобається так
Поряд з цими печені яблука, і вони надзвичайно корисним, тому що я взяв
можливість днями запитати пан
Перрі, я випадково зустрів його на вулиці.
Не те щоб я не сумнівався, перш ніж - я так часто чув пан Вудхаус рекомендуємо запечений
яблуко.
Я вважаю, що це єдиний спосіб, яким пан Вудхаус думає, фрукти ретельно
корисними. У нас є яблуко пельмені, проте, дуже
часто.
Патті робить відмінну яблуко пельмень. Ну, місіс Вестон, ви взяли верх, я
сподіваюся, і ці дами зобов'яже нас ".
Емма була б "дуже щасливі чекати на місіс Бейтс, & c.", і вони, нарешті, вийти з
цеху, без затримки далі від міс Бейтс, ніж,
"Як здоров'я, місіс Форд?
Вибачте. Я не бачив вас раніше.
Я чую вас є чарівний набір нових стрічок з міста.
Джейн повернулася рада вчора.
Дякуємо ви, рукавички робити дуже добре - тільки занадто великі близько зап'ястя, але Джейн
приймає їх сюди "
"Що я кажу про"? Сказала вона, почала знову, коли всі вони були в
вулиці. Емма задавалися питанням про те, що з усіх попурі,
вона буде виправити.
"Я заявляю, я не можу згадати, що я говорив про .-- Ой! моєї матері окуляри.
Отже, дуже зобов'язує пана Франка Черчілль!
'Ах' сказав він, "я думаю, я можу закріпити заклепками, мені подобається робота такого роду
надмірно '-. Які ви знаєте, показав, щоб він так вже ....
Дійсно, я повинен сказати, що, скільки я чув про нього до і стільки, скільки я чекав,
він дуже далеко перевершує будь-яку річ .... Я вітаю вас, місіс Вестон, найбільш
тепло.
Здається, він кожну річ заповітні батько може ....
"Ах!" Сказав він, «я можу закріпити заклепками. Мені подобається робота в цьому роді надмірно.
Я ніколи не забуду його манері.
І коли я приніс із печених яблук з шафи, і сподівається, наші друзі
було б так дуже люб'язний, взяти деякі: "О!" сказав, що він безпосередньо, "немає нічого
на шляху фрукти і наполовину такими хороша, і ці
є кращими вид домашньої випічки яблук я коли-небудь бачив у моєму житті ».
Це, ви знаєте, був дуже .... І я впевнений, що, на його манері, це не було
комплімент.
У самому ділі вони дуже чудові яблука, і місіс Уолліс робить їх повну справедливість - тільки у нас
їх не мають запечені більш ніж у два рази, і пан Вудхаус зробив нас обіцянку, щоб вони
зроблено в три рази - але міс Вудхаус буде так добре, як не говорити про це.
Яблука самі дрібні сортування для випічки, поза всяким сумнівом, всі з
Donwell - одні з найбільш ліберальних харчування пан Найтлі.
Він посилає нам мішок з кожним роком, і, звичайно, ніколи не було таких зберігання
яблуко де-небудь у якості одного зі своїх дерев - Я вважаю, що два з них.
Мама каже, сад завжди славилася в її молодості.
Але я був дійсно дуже шокований інший день - для пана Найтлі називають одним ранком,
і Джейн їв ці яблука, і ми говорили про них і говорив, як сильно вона
користувався ним, і він запитав, чи будемо ми не дісталися до кінця нашої акції.
"Я впевнений, що ви повинні бути", сказав він, і я пошлю вам іншого харчування, бо я
набагато більше, ніж я можу коли-небудь використовувати.
Вільям Ларкінс дозвольте мені зберегти більшу кількість, ніж звичайно в цьому році.
Я пошлю вам ще трохи, перш ніж вони нікуди не годиться ».
Тому я просив його не буде, - для дійсно як нашим час пройшов, я не можу сказати абсолютно
що у нас дуже багато зліва - це був усього лише півдюжини дійсно, але вони повинні бути всі
зберігатися протягом Джейн, і я міг би зовсім не ведмідь
що він повинен бути відправивши нам більше, так ліберально, як він вже був, і Джейн
сказав те ж саме.
І коли він пішов, вона трохи не посварилися зі мною - Ні, я не повинен сказати, посварилися,
для нас ніколи не було сварки в нашому житті, але вона була дуже засмучений, що у мене
належать яблука так майже зникла, вона
шкода, що я зробив його повірити, у нас було дуже багато залишилося.
Ну, сказав я, моя дорога, я говорив стільки, скільки я міг.
Тим не менш, у той же вечір Вільям Ларкінс підійшов з великою кошиком
яблука, такі ж яблука, бушель принаймні, і я був дуже вдячний, і
пішов і говорив з Вільямом Ларкінс і сказав про все, як ви можете припустити.
Вільям Ларкінс такий старий знайомий!
Я завжди радий його бачити.
Але, тим не менше, я виявив, потім з Петті, що Вільям сказав, що всі
яблука в цьому роді його господар, він приніс їх усіх - і тепер його господар
не однієї лівої, щоб спекти чи зварити.
Уїльям, схоже, не проти того щоб себе, він був такий радий думати, що його господар продав
так багато, тому що Вільям, ви знаєте, більше думає про прибуток свого господаря, ніж будь-яка річ, але
Г-жа Ходжес, за його словами, був дуже незадоволена їх не всі відправили.
Вона не могла, що її господар не має бути в змозі мати ще одне яблуко-терпкий цьому
навесні.
Він повідомив Петті, але її пропозиція не проти нього, і переконайтеся, що не кажи, що потрібно нам
про це, бо пані Ходжес б хрест іноді, і до тих пір, як багато мішки
були продані, це не означає, хто з'їв залишок.
І так Патті сказала мені, і я був надмірно вражений справді!
Я б не пан Найтлі незнаючим нічого про цей світ!
Він був би так вже ....
Я хотів, щоб вона не знання Джейн, але, на жаль, я згадав це перш, ніж я
було відомо ".
Міс Бейтс тільки що зробили, як Петті відкрив двері, і її гості піднялися сходами
без будь-яких регулярних розповіді потурбуватися, переслідували тільки звуки
її безсистемне доброї волі.
"Моліться дбати, місіс Вестон, є крок на повороті.
Моліться піклуватися, міс Вудхаус, ми живемо в досить темними сходами, - а темніші і
вужче, ніж можна було б бажання.
Міс Сміт, молитися піклуватися. Міс Вудхаус, я дуже стурбований, я
впевнений, ви потрапляєте ногою. Міс Сміт, крок за поворотом ".