Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТИНА IV. ПОДОРОЖ У КРАЇНУ гуїгнгнмів.
ГЛАВА V.
Автор по команді свого господаря, повідомляє йому про стан Англії.
Причини війни між князями Європи.
Автор починає пояснювати англійської конституції.
Читач може помітити, будь ласка, що наступний уривок з багатьох розмов, які я
було з моїм господарем, містить коротку інформацію про найбільш істотних моментів, які були
розмовляв в кілька разів вище двох
років, його честь часто охочі більш повне задоволення, як я далі вдосконалюватися в
Houyhnhnm мову.
Я поклав перед ним, а також я міг би, всієї держави Європи, я розмовляв з
торгівлі і виробництва, науки і мистецтва, а також відповіді, які я дав, щоб усі
питання, які він зробив, у міру їх виникнення на
кілька предметів, були фонду розмова не буде вичерпано.
Але я буду тут лише викладені сутність того, що сталося між нами
з приводу моєї власної країни, зменшуючи її в порядок, а як я можу, не звертаючи уваги
часу або інших обставин, а я строго дотримуватися істини.
Моя єдина турбота у тому, що я просто не буде можливості віддати належне аргументам пана мого
і вирази, які треба постраждати мій недолік потужностей, а також
перекладу на наш варварський англійську мову.
У слухняності, отже, на команди його честь, я розповів йому революція
під принца Оранського, тривала війна з Францією, укладений сказав
князь, і знову його наступником,
Справжній королеви, де найбільші держави християнського були зайняті, а які
продовжував: Я обчислюється, на його прохання ", що близько мільйона єгу
можливо, був убитий в цілому
хід її, і, можливо, сто чи більше містах прийняті, і в п'ять разів більше
судів спалені або потоплені. "Він запитав мене:" те, що було звичайним причинами або мотивами, які зробили
однієї країни у війну з іншого? "Я
відповіли "вони були незліченні, але я повинен тільки згадати деякі з головних.
Іноді амбіції князів, які ніколи не думаю, що вони мають землю і людей достатньо
управляти, іноді корупції міністрів, які займаються їх господаря в
війни, для того, щоб задушити чи відвернути
шум суб'єктів проти їх зла адміністрації.
Різниця в думках коштувало багатьох мільйонів життів: наприклад, чи
плоть хліб або хліб бути плоть; чи сік з певних ягід буде кров або
вина, будь свист бути віце або
чеснота, будь то краще, щоб поцілувати повідомлення, або кинути його у вогонь, те, що
кращий колір для пальто, будь то чорний, білий, червоний або сірий, і чи повинен він
бути довгим або коротким, вузьким або широким, брудний або чистий, з багатьма іншими.
Ні будь-які війни так лютий і кривавий, або до тих пір, продовження, тому що ці
викликаний різницею в думці, особливо, якщо це буде в речах байдужим.
"Іноді сварка між двома князями, це вирішити, які з них повинні позбавляти
третину своїх володінь, де жоден з них претендує на будь-яке право.
Іноді по одному князеві сварки з іншого, побоюючись інші повинні сваритися з ним.
Іноді війна вступила, бо ворог надто сильний, і іноді,
тому що він дуже слабкий.
Іноді наші сусіди хочуть речі, які у нас є, або є речі, які ми
хочете, і ми обидва бою, поки вони не приймають наші, або дати нам їх.
Це дуже виправданою причиною війни, для вторгнення в країну після люди
даремно голодом, знищені морової виразки, або втягнутий фракціями між собою.
Це виправдано вступити у війну проти нашого найближчого союзника, коли один з його міст
лежить зручно для нас, або територія землі, які зроблять наші володіння круглих
і повною.
Якщо князь посилає війська в країні, де люди бідні і неосвічені, то він
може на законних підставах покласти половину з них до смерті, і зробити рабами відпочинку, для того, щоб
цивілізувати і зменшити їх від варварського способу життя.
Це дуже царствений, почесні і часта практика, коли людина бажає принц
допомоги іншого, щоб забезпечити його від вторгнення, що помічник,
коли він прогнав загарбників, повинні
захопити на домініони себе, і вбивати, саджати до в'язниці або вигнання, принц прийшов до
полегшення.
Альянс по крові або шлюбу, є частою причиною війни між князями, і
ближче родинних, тим більше їх схильність до сварки; бідним країнам
голодні, і багаті країни пишаються, і гордість і голод буде коли-небудь перебувати в суперечності.
З цих причин торгівлі солдат проходить найпочесніший з усіх інших;
тому що солдат Yahoo найнятий, щоб убити, холоднокровно, як багато хто з його власного виду,
, Які ніколи не скривдив, як, можливо, він може.
"Існує також вид злиденний князів у Європі, не в змозі зробити війну
самі, які наймають своїх військ у багатші країни, за стільки днів, щоб кожен
осіб, з яких вони тримають в три чверті, щоб
себе, і це найкраща частина їх змісту: такі ті в багатьох
північній частині Європи. "" Те, що ви сказали мені ", сказав мій хазяїн," на цю тему
війни, дійсно виявляють найбільш чудово
наслідки цієї причини ви претендувати на: однак, він щасливий, що сором
більше, ніж небезпеки, і що природа залишила вас зовсім не в змозі зробити
багато шкоди.
Бо уста свої, лежачи з ваших обличчях, ви навряд чи можете кусати один одного, щоб
будь-якої мети, якщо тільки за взаємною згодою.
Тоді, як і в пазурі на ногах спереду і ззаду, вони настільки коротка і ніжна,
що один з наших єгу б диск десятка ваших перед ним.
І тому, розповідаючи числа тих, які були вбиті в бою, я
Не можна не думаю, що ви сказали річ, яка не є. "Я не міг втриматися, потискуючи
моїй голові, і посміхався трохи за свого невігластва.
І, не новачок у військовому мистецтві, я дав йому опис гармати,
culverins, мушкети, карабіни, пістолети, кулі, порошок, мечі, багнети, битви,
облоги, відступи, атаки, підриває,
countermines, бомбардування, морські бої, кораблів, затоплених у тисячу чоловік, двадцять
тисяч убитих з кожного боку, вмираючих стогони, кінцівок літають в повітрі, дим, шум,
сплутаність свідомості, нехтування смерті під коней
футів, політ, переслідування, перемоги; поля посипають туш, поїхав в їжу
собак і вовків і хижих птахів, грабежі, зачистки, чудовою, печіння,
і знищення.
І викласти доблесть моїх дорогих співвітчизників, я запевнив його, "що я бачив
їх підірвати сто ворогів відразу в облозі, і стільки ж в корабель, і побачив
трупи випадає на шматки від
хмари, на превеликий витоку глядачів. "Я збирався до більш
подробиць, коли мій господар наказав мені мовчання.
Він сказав: "той, хто зрозумів природу єгу, може легко вважають за можливе
так мерзенне тварина, здатний на всяку дію, яке я назвав, якщо їх сила
і склала хитрий їх злоби.
Але, як мій дискурс зросла його відраза цілий вид, тому він
знайшов його дав йому порушення в його свідомості, до якого він був абсолютно чужим до цього.
Він думав, що його вуха, використовується для таких огидних слів, може, поступово, зізнатися,
відповідно, менше ненависті: що, хоча він ненавидів єгу цієї країни, однак він
не більше звинувачувати їх за їх одіозні
якості, ніж він gnnayh (хижий птах) для своєї жорстокості, або гострий камінь за
перерізавши йому копитом.
Але коли істота роблячи вигляд, що причиною може бути здатний на такі жахливі злочини, він
страшних щоб корупція, що викладачі можуть бути гіршими, ніж жорстокість себе.
Він, здавалося, тому впевнений, що, замість того, чому ми були тільки володіє
деякі якості встановлені на збільшення наших природних пороків, як відображення від проблемних
потік повертається образ хворий зачатий
тіла, не тільки більше, але більш перекрученими ". Він додав," що він чув дуже багато на
питання про війну, як у цій та деяких колишніх дискурсів.
Існував ще один момент, який трохи дивувалися його в даний час.
Я повідомив йому, що деякі з наших екіпажу покинули свою країну через буття
зруйнована законом;, що я вже пояснив значення слова, але він був на
втрати, як це має статися, що
Закон, який був призначений для збереження кожної людини, повинно бути розорити будь-якої людини.
Тому він бажав надалі задоволений, що я мав на увазі за законом, і
диспенсери їх, відповідно до існуючої практики в моїй власній країні, бо
він думав природи і розуму були
достатнього керівництва для розумного тварини, як ми робили вигляд, що, показавши нам, що
він повинен робити, і чого слід уникати. "Я запевнив його честь", що закон був
наука, в якій я не так багато розмовляли,
далі, ніж, використовуючи адвокатів, дарма, на деяких несправедливостей, які були
зробив я:. проте, я б дав йому все, задоволення, яке я зміг "Я сказав:" там
було товариство людей серед нас, розводили в порівнянні з
свою молодість у мистецтві довівши, за словами помножена для цієї мети, що білий
чорний, і чорне білим, залежно від того вони були оплачені.
Для цього товариства всі інші люди рабами.
Наприклад, якщо мій сусід вирішив мою корову, у нього є адвокат, щоб довести, що він
слід було б моя корова від мене.
Я повинен був найняти іншого, щоб захистити свої права, причому проти всіх правових норм
, Що будь-яка людина має мати можливість говорити за себе.
Тепер, в цьому випадку, я, хто я правовласника, лежать у двох великих недоліки:
по-перше, мій адвокат, практикується майже з колиски у захисті брехні, є
зовсім не в своїй тарілці, коли він буде
виступають за справедливість, яка неприродним посаду, він завжди намагається з
велика незручність, якщо не з погано буде.
Другим недоліком є те, що мій адвокат повинен йти з великою обережністю, інакше він
буде догану від судді, і ненавидів його брати, як один, що б
зменшити практику закону.
І тому в мене є, але два способи зберегти свою корову.
Перше, щоб отримати більше адвокатом мого супротивника з подвійною гонорар, який потім
зрадити свого клієнта, вкрадливий, що у нього справедливість на його боці.
Другий спосіб для мого адвоката, щоб справа моє з'являються як несправедливе, як він може, по
дозволяє корові належати до мого противнику: а це, якщо це буде зроблено вміло, буде
звичайно, бенефіс користь лавці.
Тепер ваша честь, що потрібно знати, що ці судді є особами, призначеними вирішувати всі
спори майна, а також для суду над злочинцями, і взяв з
Найбільш спритні юристи, які вирощуються
старі або ліниві, і будучи необ'єктивний все своє життя проти істини і справедливості, брехні
при такій фатальною необхідності на користь шахрайство, лжесвідчення і гноблення, що в мене є
відомі деякі з них відмовляються великого хабара
з того боку, де лежала справедливості, а не поранити факультету, роблячи будь-яку річ
непристойне своїм характером або їх офіс.
"Це максима серед цих юристів, що все, що було зроблено раніше, може на законних підставах
бути зроблено ще раз: і тому вони виявляти особливу обережність, щоб записувати всі рішення
раніше висунуті проти спільного правосуддя, а також загальна причина людства.
Вони, під ім'ям прецедентів, які вони виробляють, як влада, щоб виправдати
несправедливих думок, і судді ніколи не не направляти відповідним чином.
"В благання, вони старанно уникати укладення гідності причини, але
голосні, жорстоким і нудним, в оселі за всіх обставин, які не
мети.
Наприклад, у випадку вже згадувалося, вони ніколи не бажання знати, що
претензії або назва мого супротивника, до моєї корови, а в тому, сказав корови були червоні або чорні;
її роги довгі чи короткі; чи поле
Я її в пащі бути круглими або квадратними, чи була вона доїла вдома чи за кордоном, те, що
захворювань вона підлягає, тощо, після чого вони консультуються прецеденти,
відкласти справу, час від часу, а в
десять, двадцять чи тридцять років, приходять до питання.
"Це теж треба дотримуватися, що це суспільство має своєрідну лицемірства та жаргон
самі по собі, що ніякий інший смертний не може зрозуміти, і в якому всі їхні закони
написано, які вони приділяти особливу увагу
розмножуйтеся, якою вони повністю осоромлені самої суті істини і
брехні, про добро і зло, так що це займе тридцять років, щоб визначити, чи буде
поле зліва від мене мої предки протягом шести
поколінь належить мені, або до чужих триста миль.
"До суду над особами, обвинувачуваними в злочинах проти держави, метод більш
короткі і похвально: суддя спочатку посилає звучати розташування тих, хто в
влади, після чого він може легко повісити або
зберегти кримінальну, суворо зберігаючи все через форми закону. "Тут мій хазяїн
проміжні, сказав: "Шкода, що істоти, обдарованого такими величезної
здібностей розуму, тому що ці юристи, за
опис, який я дав з них, безумовно, повинні бути, не були, а заохочувати бути
інструктори інших в мудрість і знання. "У відповідь на який я запевнив
його честь ", що у всіх точках з
своєї торгової діяльності, вони, як правило, самі неосвічені і дурні покоління серед нас,
наймерзенніших у спільній розмові, заклятих ворогів, щоб всі знання і
навчання, і в рівній мірі схильні збоченець
загальна причина людства і в будь-який інший предмет дискурсу як і у випадку
своєї професії ".