Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 5
Здавалося, Лілі, як двері місіс Peniston закрита на неї, що вона приймає остаточне
залишити її колишнього життя.
Майбутнє розтягується до її нудною й голі, як пустельні довжина П'ятий
Авеню, і можливостей показав, як бідно, як кілька кабін, відстає в пошуках
тарифів, що не прийшов.
Повноти аналогії, однак, порушується, коли вона досягла
тротуару швидким наближенням двоколісний екіпаж якого зупинився, побачивши її.
З-під його багаж навантажених зверху, вона зловила хвилю сигналізації боку, і
наступний момент пані Фішер, схоплюючись на вулиці, склав її в
демонстративні обійми.
"Мої дорогі, ви не хочете сказати, ви все ще в місті?
Коли я побачила тебе на днях в Шеррі у мене не було часу, щоб задати ---- "Вона замовкла,
і додають вибух відвертістю: "Правда в тому, я був жахливий, Лілі, і я
хотів сказати тобі так до сих пір. "
"Ах ----" Міс Барт протестували, відступаючи від неї кається застібка, але пані Фішер
продовжував з властивою їй прямотою: "Послухай, Лілі, не будемо ходити навколо
куща: половина неприємностей в житті обумовлено, роблячи вигляд, немає ніякої.
Це не мій шлях, і я можу тільки сказати, що я ретельно соромно за такі
привести інших жінок.
Але ми будемо говорити про те, що загалом і до побачення - скажіть мені тепер, де ви зупинилися, і що ваша
плани.
Я не думаю, що ви підтримки будинку в там з Грейс Степні, чи не так? - І це
вдарив мене Ви могли б бути, а на кінці ".
В даний настрій Лілі не було ніякого опору чесним дружелюбність цього
апеляцію, і вона сказала з посмішкою: "Я на вільні кінці на даний момент, але Герти Фаріш
все ще знаходиться в місті, і вона досить добре, щоб
Дозвольте мені бути з нею, коли вона може витрачати час ".
Г-жа Фішер зробив невеликий гримасу. "Гм - that'sa помірного радість.
О, я знаю - Gerty'sa козир, і варто всіх інших разом узятих, але Л. А.
Шезлонг ви звикли до трохи вище приправи, чи не так, люба?
І, крім того, я вважаю, вона буде поза себе незабаром - першого серпня,
Ви говорите?
Ну, послухайте, ви не можете провести літо в місті, ми поговоримо про це пізніше
теж.
А між тим, що ви скажете, щоб покласти декілька речей в багажник і сходить із
мені Сем Gormers "сьогодні ввечері?"
І, як Лілі дивилася на задихаючись раптовість пропозицію, вона продовжувала
з нею легко сміятися: «Ви не знаєте їх, і вони вас не знаю, але це не
роблять реп відмінності.
Вони взяли місце Ван Alstyne в Рослин, і в мене є карт-бланш принести
мої друзі там - чим більше, тим веселіше.
Вони роблять речі дуже добре, і є досить весела партія існує на цьому тижні ----
"Вона замовкла, перевіряються невизначене зміни в вираженні Міс Барта.
"О, я не маю на увазі ВАШ конкретний набір, ви знаєте: а різні натовп, але дуже
весело.
Справа в тому, Gormers нанесли на лінії самі по собі: вони хочуть, щоб
добре провести час, і щоб він по-своєму.
Вони дали інша річ, суд кілька місяців, під егідою мого шановного і
вони були дійсно робить дуже добре - отримання на багато швидше, ніж
Brys, тільки тому, що їм все одно, як
багато - але раптом вони вирішили, що весь бізнес нудно їм, і те, що
вони хотіли, вони могли б натовп дійсно відчували себе як вдома.
Замість оригінальних з них, чи не так?
Метті Gormer Дісталося устремління як і раніше, жінки завжди є, але вона страшенно простий
збирається, і Сем не будуть турбувати, і вони обидва люблять бути самі важливі люди
в поле зору, тому вони почали роду
безперервне виконання своїх власних, свого роду соціальна Коні-Айленд, де все
Ласкаво просимо, хто може зробити досить шуму і не величався.
Я думаю, що це жахливо весело себе - деякі з художнього набору, ви знаєте, будь-який досить
Актриса, що відбувається, і так далі.
Цього тижня, наприклад, у них є Одрі Anstell, який зробив такий хіт минулої весни в
"Виграш Вінні», і Пол Морпет - він живопис Метті Gormer - і Дік
Bellingers і Кейт Corby - ну, кожен з
Ви можете думати про те, хто веселий і робить ряд.
Тепер не стояти там з вашим носом в повітрі, мій дорогий - це буде набагато краще
ніж підсмажування неділю в місті, і ви знайдете розумні люди, а також гучні з них -
Морпет, який захоплюється Метті неймовірно, завжди приносить одного або двох з його набору. "
Г-жа Фішер звернув Лілі до двоколісний екіпаж з дружніми влади.
«Стрибок у даний час, there'sa дорога, і ми поїдемо круглих до готелю і ваш
речі упаковані, і тоді ми будемо пити чай, і дві дівчини можуть зустрітися з нами в поїзді ".
Було багато краще, ніж підсмажування неділю в місті - це, безсумнівно, залишився
Лілі, як, що лежить в тіні листяних веранди, вона дивилася у бік моря через
ділянці дерен живописно пунктирна
з групами дами в мереживних одязі і чоловіків у теніс фланелі.
Величезний Ван Alstyne будинку і його бессвязних залежностей були упаковані в найповнішому
ємність з Gormers 'вихідні гостей, які зараз, в сяйві неділю
до полудня, розходилися собою через
заснування в пошуках різних відволікаючих території готелю:
відволікатися від тенісних кортів до стрілянини-галереї, з мосту і віскі
в двері до моторів і парові катери без.
Лілі дивне відчуття, що він був захоплений в натовп, недбало, як
Пасажир зібралися в дорогу кур'єрського потяга.
Блондинка і геніальний місіс Gormer може, дійсно, зрозуміли диригент, спокійно
призначення місць, приплив туристів, у той час як Керрі Фішер представлені портьє
натиснувши на їхні мішки на місце, даючи їм
їх число за вагон-ресторан, а також попередження їх, коли їх було на станції
рукою.
Поїзд, тим часом, ледве забарився швидкість - життя просвистів на с
Оглушливий гуркіт і рев, в якому один мандрівник принаймні знайти притулок вітаються
від звуку її власні думки.
СЕРЕДОВИЩА Gormer представлені соціальні через спідниці, Лілі завжди гидливо
уникнути, але він ударив її, тепер, коли вона була в неї, як тільки яскравий копію її
власний світ, карикатура апроксимуючої
реальна річ, як "суспільство спектаклю" підходи манери вітальні.
Люди про неї робили те ж, що Trenors, Ван Osburghs і
Dorsets: різниця полягала в сто відтінків аспект і манера, з
структура жилети чоловіків до перегину голоси жінок.
Все було таборували в вищі ключ, і було більше кожна річ: більше шуму,
більше кольору, більше шампанського, більш фамільярність, - але й більше добродушності,
менше суперництва, і свіже здатність до насолоди.
Прибуття міс Барт був прийнятий з некритичним дружелюбність, що перша
дратували її гордість, а потім привів її до гострим почуттям власного ситуація - з
місце в житті, яка, на даний момент, вона повинна прийняти і зробити краще.
Ці люди знали свою історію - про те, що її перший довга розмова з Керрі Фішер залишив
ніяких сумнівів: вона була публічно затаврували як героїня "дивна" епізод - але замість цього
усадки від неї, як її власні друзі
було зроблено, вони отримали її без питань у легкій розбещеність їх
життя.
Вони проковтнули її минуле так само легко, як вони це робили Міс Anstell, і без видимих
почуття будь-якої різниці в розмірах рот: всі вони запитали, що вона
повинні - по-своєму, тому що вони визнані
Різноманітність подарунків - привносять помітного внеску в загальну розвага, як і витончені
актриса, чий талант, коли зі сцени, були найрізноманітнішого порядку.
Лілі відразу відчули, що будь-яка тенденція до "зарозумілий", щоб відзначити почуття відмінності
і відмінності, були б фатальними для її продовження в Gormer безліч.
Щоб бути прийняті в на таких умовах - і в такі світі - було досить важко, щоб затяжний
гордість її, але вона зрозуміла, з болем в презирство до себе, що повинні бути виключені з
вона, зрештою, ще важче.
Бо, майже одразу, вона відчувала себе підступної принади ковзання назад в
життя, де кожен матеріал трудність була згладжена геть.
Раптового виходу із задушливої готель в курний пустельний місто, щоб простір і
Розкіш великого заміського будинку овіяні морським бризом, підготувала стан морального
втома приємна досить після
нервове напруження і фізичний дискомфорт в останні тижні.
На даний момент вона повинна поступитися освіження її почуття жадали - після цього
вона перегляне своє становище, і порадитися зі своїм достоїнством.
Її здійснення її околицях було, дійсно, просякнута неприємними
увагу, що вона приймала залицяння гостинність та затвердження
людей, яких вона зневажала в інших умовах.
Але вона росла менш чутливі за такими пунктами: жорсткий глазур'ю байдужість
швидке формування над нею делікатеси і сприйнятливості, а кожна поступка
Доцільність загартованої поверхні трохи більше.
У понеділок, коли партія розпущена з галасливий adieux, повернення в місто
кинув в сильний рельєф принади життя вона їде.
Інші гості розходились, щоб зайняти таке ж існування в різного призначення:
деякі в Ньюпорті, деякі в Бар Харбор, деякі в розробці простота в Адірондак
табір.
Навіть Герти Фаріш, який вітав повернення Лілі з ніжною дбайливістю, незабаром
готується приєднатися до тітки, з якими вона провела літо на озері Джордж: тільки Лілі
Сама залишилася без плану і мети,
мілину в затон великий струм задоволення.
Але Керрі Фішер, який наполягав на транспортування її до себе в будинок, де
вона сама була окуня на день або два, по дорозі до табору Brys ", прийшов до
допомога з новою пропозицією.
"Послухай, Лілі - I'll сказати вам, що це таке: я хочу, щоб зайняти моє місце з Метті
Gormer цього літа.
Везуть партію з Аляски в наступному місяці в своїй приватній машині, і Метті, який
це самий лінивий жінка жива, хоче, щоб я йшов з ними, і полегшити її з турбуючись про
організація речі, але Brys хочете, щоб я занадто
-О, так, ми зробили це: не кажу тобі - і, кажучи відверто, хоча мені подобається?
Gormers кращому випадку, це ще не прибули для мене в Brys.
Справа в тому, що вони хочуть, щоб спробувати Ньюпорт цього літа, і якщо я можу зробити це успіх
їм, що вони - ну, вони зроблять його успішним для мене ".
Г-жа Фішер сплеснула руками з ентузіазмом.
"Чи знаєте ви, Лілі, тим більше я думаю про моєї ідеї краще мені це подобається - в тій же мірі
для вас, як для себе.
Gormers мають як прийнято величезна полюбив вас, і поїздка в Алясці -
добре -. саме, я повинен хочемо для вас тільки що в даний час "
Міс Барт підняла очі з гострим поглядом.
"? Для мене подалі від моїх друзів, ви маєте на увазі" тихо сказала вона, і г-жа Фішер
У відповідь засуджує поцілунок: "Щоб тримати вас з виду їх, поки вони не розуміють,
скільки вони сумую за тобою ".
Міс Барт вирушив з Gormers на Аляску, а також експедиції, якщо вона не виробляє
ефект очікується від свого друга, принаймні негативне перевагу видалення
її від вогненних центрі критики та обговорення.
Герти Фаріш виступили проти плану з усією енергією, її щось невиразне
природою.
Вона навіть пропонує відмовитися від візиту в Лейк-Джордж, і залишатися в місті з
Міс Барт, якщо остання відмовиться від своєї подорожі, але Лілі могла приховати її реальний
відраза до цього плану під досить поважних причин.
"Ти милий невинний, хіба ти не бачиш", вона протестувала, "які несуть цілковиту рацію, і
що я повинен взятися за звичайному житті, і займатися серед людей якомога більше?
Якщо мої старі друзі вирішили вірити брехні про мене, я буду мати, щоб зробити нові,
От і все, і ви знаєте, жебраки не повинно доводиться вибирати.
Не те щоб мені не подобається Метті Gormer - Я люблю її: вона добра і чесна і
не впливає, а не ви думаєте, я відчуваю, вдячний їй за прийняття вітати на
час, коли, як ви самі бачили, мої власні
сім'я в один голос мили руки від мене? "
Герти похитала головою, мовчки переконало.
Вона відчувала себе не тільки те, що Лілі була здешевлення себе, використовуючи близькість вона
ніколи б не вирощується від вибору, але, що в дрейфуючих тому тепер до неї
Колишній спосіб життя, вона була втративши останнього шансу коли-небудь вирватися з нього.
Герти була неясною, але розуміння того, що реальний досвід Лілі було: але його
Наслідки створив міцний утримати її шкода, тому що пам'ятний вечір, коли
вона запропонувала своє власне надію секрет кінцівки свого друга.
Щоб символи, такі як таку жертву Герти це є моральним правом з боку
людина в імені якої вона була зроблена.
Одного разу допомогла Лілі, вона повинна тривати, щоб допомогти їй, і допомагає їй, треба вірити
в ній, тому що віра є головною пружиною таких натур.
Але навіть якщо міс Барт, після її новий смак принади життя, могли б
повернувся у безплідності Нью-Йорку серпня пом'якшена тільки в бідних Герті
присутність, її життєва мудрість би
радив їй проти такого акта зречення.
Вона знала, що Керрі Фішер був правий: що своєчасне відсутність може бути першим
крок до реабілітації, і що, в усякому разі, затримуватися на в місті з
Сезон був фатальним визнання поразки.
З Gormers "бурхливих прогресу по рідному континенті, вона повернулася
зі зміненим виглядом її ситуації.
Нової звички розкоші - щодня наяву запевнив відсутності догляду та
наявність матеріалу легкість - поступово притупляються свою вдячність за ці цінності,
і залишила її краще усвідомлювати порожнечу вони не могли заповнити.
Нерозбірливі Метті Gormer це добродушність і шльоп-тире товариськості
її друзі, які лікували Лілі саме так, як вони ставилися один до одного - все це
характерні ноти різниця стали
носити на її витривалість, і чим більше вона бачила, щоб критикувати її супутники,
меншою підставою вона знайшла для використання їх.
Бажання повернутися до своїх колишніх оточенням загартовані в нав'язливу ідею, але
з посиленням її мета прийшов неминучий думку, що, для досягнення
, Вона повинна точне свіжі поступок з своєю гордістю.
Ці, на даний момент, взяв неприємній формі продовжують чіплятися за неї хостів
після їхнього повернення з Аляски.
Маленька, як вона була в ключі їх середовищі, її величезне соціальне установа, її
довгої звички адаптації себе до інших, не страждання своїх схему, щоб бути
розмитим, кваліфікованих маніпуляцій все
поліровані знаряддя свого ремесла, виграв для неї важливе місце в
Gormer групи.
Якщо їх резонансні веселощі ніколи не може бути в неї, вона сприяла відома легко
елегантності більш цінним для Метті Gormer чим голосніше уривки з групи.
Сем Gormer і його дружків стояли спеціальні дійсно мало в захваті від неї, але Метті в
Наступні на чолі з Полом Morpeth, змусив її відчувати, що вони цінують її за дуже
якості, які їм найбільш помітно не вистачало.
Якщо Морпет, чия соціальна ліньки було таке велике, як його художньої діяльності, були
віддався легкий струм Gormer існування, де неповнолітній
побори ввічливості були невідомі або
ігнорується, і людина може або зламати його зобов'язання, або тримати їх у живопису
куртці і тапочках, він все ще зберіг почуття відмінності, а також дав високу оцінку
з милості у нього не було часу, щоб виростити.
У ході підготовки до Brys 'картинах він був надзвичайно вражений
Лілі пластичні можливості - "не особа: занадто стриманий на вільне їх виявлення;
але інша частина її - Гад, що модель
вона робить! "- і хоча його відраза до світу, в якому він бачив її було занадто
великий для нього, щоб думати про пошуки її там, він був цілком розуміємо привілеїв
наявності її дивитися і слухати
в той час як він розвалився в розпатланих Метті Gormer до вітальні.
Лілі, таким чином, формується, в шумі її оточення, трохи ядра дружніх
відносин, які пом'якшили грубість її курс при затяжному з Gormers
після їх повернення.
Не було її бліде, без проблисків її власному світі, особливо після ломки
сезону Ньюпорт поставив громадського течії ще раз на Лонг-Айленді.
Кейт Корбі, чиї смаки зробили її як нерозбірливий як Керрі Фішер надав
її необхідності, іноді спускалися на Gormers, де після першого поглядом
подив, вона прийняла присутності Лілі майже занадто багато, як само собою зрозуміле.
Г-жа Фішер, теж часто з'являються в районі, поїхав для додання їй
досвідом і дати Лілі, що вона назвала останній доповідь від погоди-бюро;
і останній, хто ніколи не були безпосередньо
запросив її довіру, міг ще поговорити з нею більш вільно, ніж з Герті Фаріш, в
, Присутність яких неможливо було навіть припустити існування багато чого, що г-жа
Фішер зручно приймали як належне.
Г-жа Фішер, більше того, не було незручне цікавість.
Вона не хотіла, щоб досліджувати внутрішнє ситуації Лілі, а просто для перегляду
ззовні, і зробити свої висновки відповідно, і ці висновки, по крайней
Наприкінці довірлива розмова, вона підвела
до подруги в короткі зауваження: "Ти повинна вийти заміж, як тільки можна."
Лілі вимовив слабкий сміх - цього разу пані Фішер не вистачало оригінальності.
"Ви маєте на увазі, як і Герті Фаріш, рекомендувати незмінну панацея" хороші
чоловічої любові "?
"Ні - я не думаю, що кожен з моїх кандидатів буде відповідь на цей опис", сказав
Г-жа Фішер після паузи відображення. "Або?
Чи є насправді два? "
"Ну, може бути, я повинен сказати, півтора -. На даний момент"
Міс Барт отримав це зі збільшенням розваг.
"За інших рівних умов, я думаю, я волів би половину чоловіка: хто ж він"
"Не літайте на мене, поки не почуєте мої доводи -. Джорджа Дорсет"
"Ах ----" Лілі пробурмотів докірливо, але пані Фішер натиснув на unrebuffed.
"Ну, чому б і ні?
У них був медовий місяць кілька тижнів, коли вони вперше повернувся з Європи, але тепер все
йдуть не дуже добре з ними знову.
Берта була себе більше, ніж будь-коли, як божевільна, і повноваження Георгія
довірливості дуже сильно виснажені. Вони на їх місце тут, ви знаєте, і
Я провів минулої неділі разом з ними.
Це була жахлива сторона - ніхто, крім бідних Недди Сільвертон, який виглядає як
каторжника (вони використовуються для розмов про моїх рішень, які бідний хлопчик нещасний!) - і після
обід Джордж ніс мене геть на довгий
ходити, і сказав мені, врешті буде чекати залишилося недовго ".
Міс Барт зробив недовірливий жест.
"Що стосується, яка йде, кінця ніколи не прийде - Берта завжди будете знати, як отримати
його назад, коли вона хоче його. "г-жа Фішер продовжував спостерігати за нею
попередньо.
"Не чи є у нього одна кого звернутися! Так - це тільки, що мова йде про: бідні
Істота не може стояти на самоті. І я пам'ятаю, як він такий хороший хлопець, повний
життя і ентузіазму. "
Вона замовкла, і продовжував, опустивши погляд від Лілі: "Він не залишиться з
їй десять хвилин, якщо він знав ---- "" Знав ---- "?
Міс Барт повторюється.
"Що ви повинні, наприклад, - з можливостями, у вас було!
Якби він позитивне доказ, я маю на увазі ---- "Лілі перебив її з глибоким фарбу
незадоволення.
"Будь ласка, залишимо цю тему, Керрі: він надто одіозною для мене".
І, щоб відвернути увагу свого супутника, додала вона, зі спробою легкість: "І
Ваш другий кандидат?
Ми не повинні забувати його. "Г-жа Фішер повторив її сміх.
"Цікаво, якщо ви будете кричати так само голосно, якщо скажу, - Сім Rosedale?"
Міс Барт не скрикнула: вона сиділа мовчки, задумливо дивлячись на подругу.
Пропозиція, по правді кажучи, дав вираз можливості, які в останні тижні,
не раз повторювалося в ній, але за мить вона сказала недбало: "Г-н
Rosedale хоче дружина, яка може встановити його
в лоні Ван Osburghs і Trenors ".
Г-жа Фішер наздогнав її з нетерпінням. "І таким чином Ви могли - з його грошима!
Хіба ви не бачите, як гарно вона буде працювати для вас обох? "
"Я не бачу будь-який спосіб зробити його погляд," Лілі повертається, зі сміхом призначені для
звільнити тему.
Але насправді вона затрималася з нею ще довго після пані Фішер взяв відпустку.
Вона бачила дуже мало Rosedale, так як її анексії Gormers, бо він був
як і раніше неухильно прагне проникати у внутрішній рай, з якого вона тепер
виключені, але один або два рази, коли нічого не
краще пропонували, він з'явився на неділю, і в цих випадках він залишив
її ніяких сумнівів у його погляд на її ситуацію.
Те, що він все ще захоплювався нею був, як ніколи, очевидно прикро, тому що в
Gormer кола, де він розширив, як у його рідній стихії, не було ніяких загадкових
конвенцій і перевірити повне вираження його затвердження.
Але це було в якості свого захоплення, що вона читала його проникливі оцінки її
випадку.
Він користувався дозволяючи Gormers бачити, що він знав "міс Лілі" - вона була "міс Лілі"
Для нього тепер - перш, ніж вони мали найменшого суспільного буття: подобається більше
Особливо вражаючим Пол Морпет з
відстань, на яку їх близькості від спини.
Але він нехай це буде визнано, що близькість була просто брижі на поверхні
кидаючись соціального ток, вид релаксації, людина великих інтересів
і різноманіттям турбот дозволяє собі в години легкістю.
Необхідність прийняття такої погляд на своє минуле відношення, і задоволення його в
Ключ жарт поширена серед її нових друзів, був глибоко принизливою
Лілі.
Але вона не сміла менше, ніж будь-коли сваритися з Rosedale.
Вона підозрювала, що її відмова дратувала одним із самих незабутніх його
відсіч, і той факт, що він знав щось з її жалюгідне угоди з
Trenor, і був упевнений, що поставити ниці
будівництво на ній, здавалося, місце її безнадійно в його владі.
І все ж у транспортному пропозицію Фішера нову надію порушив у ній.
Подібно тому, як вона любила Rosedale, вона більше не абсолютно зневажали його.
Бо він був поступово досягаючи своєї мети у житті, і що для Лілі, завжди менше
мерзенний, ніж пропустити його.
З повільним незмінною наполегливості, яку вона завжди відчувала в ньому, він робив
його шлях через щільну масу соціальних протиріч.
Вже на своє багатство, і майстерне використання він зробив його, давали йому завидну
популярність у світі речей, і розміщення на Уолл-стріт за зобов'язаннями,
тільки П'ятої авеню зможуть виплатити борг.
У відповідь на ці вимоги, його ім'я стало фігурою на муніципальних комітетів і
благодійних рад; він з'явився на банкетах, щоб відрізняти чужих, і своїх
Кандидатура на одному з модних клубів обговорювалося із зменшенням опозиції.
Він вважав, один або два рази на обіди Trenor, і навчився говорити тільки з
Право відома презирство великий Ван Osburgh тисне, і все, що він в даний час необхідно було
дружина якого приналежності скоротить останні утомливих кроків свого сходження.
Саме з цього об'єкту, що рік тому він зупинив свій поразки на
Міс Барта, але в проміжку він встановлений ближче до мети, тоді як вона
втратили владу для скорочення залишилися кроків у сторону.
Все це вона бачила ясність бачення, що прийшов до неї в моменти
зневіри.
Це був успіх, що засліплені її - вона могла відрізнити факти досить ясно в
сутінки відмови.
І сутінки, як вона тепер прагнув пробити його, поступово освітлений слабким
іскру впевненості.
Під утилітарний мотив залицяння Rosedale, вона відчула, досить ясно,
тепла особистих схильностей.
Вона б не ненавидів його так сердечно якби вона не відомо, що він насмілився захоплюватися
її.
Що ж, якщо пристрасть збереглася, хоча інших мотивів, перестала
закріпити?
Вона ніколи навіть не намагався догодити йому, - він був підготовлений до неї, незважаючи на її
проявляється зневага.
Що робити, якщо вона тепер вирішили надати владі, яка, навіть у її пасивному стані, він
так сильно?
Що робити, якщо вона змусила його одружитися на ній по любові, тепер, коли у нього не було інших причин
одружитися з нею?