Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА СЬОМА. ГЛАВА VIII.
Корисність WINDOWS, які відкриваються на річці.
Клод Фролло (ми припускаємо, що читач, більш розумним, ніж Феб, має
бачив у всьому цьому пригоді немає іншого похмурого ченця, ніж архідиякон), Клод Фролло
понишпорив протягом декількох моментів у
темно лігво, в якому капітан болтами його.
Це був один з тих, куточки яких архітектори іноді резерву на місці з'єднання
між дахом і несучої стіни.
Вертикальному розрізі цього розплідника, як Феб був так справедливо стилі він, буде мати
зробив трикутник.
Більш того, не було ні вікна, ні віддушину, і нахил даху запобігти
один з стоячи.
Відповідно, Клод присів на пил, і пластир, який під тріщинами
його, голова була у вогні, риючись навколо нього руками, він знайшов на підлозі
трохи бите скло, яке він притискається до
лоб, і чиї прохолодно-Несс доставляло йому деяке полегшення.
Що відбувалося в той момент у похмурій душі архідиякон?
Бог і сам міг би тільки знати.
У якому порядку він був організації в розумі Есмеральда, Феб, Жак Charmolue,
його молодший брат настільки улюблені, але відмовилися від нього в болоті, його архідияконом в
рясі, його репутація, можливо, потягли до
ла Falourdel, всі ці пригоди, всі ці образи?
Я не можу сказати. Але він впевнений, що ці ідеї формуються
у нього в голові жахливі групи.
Він чекав чверті години, як йому здавалося, що він виріс
століття старше.
Раптом він почув скрип рад сходах; хтось був
за зростанням. Люк відкрився ще раз; світло
з'явилися знову.
Існував стерпно великі тріщини в червиві двері свого лігва, він поклав його обличчям
до нього. Таким чином, він міг бачити все, що відбувалося
на в сусідній кімнаті.
Кішка особою стара була першою вийти з люка, лампа в руці;
то Феб, крутить вуса, то третя особа, що красиві і витончені
фігура, Есмеральда.
Священик побачив її зростання знизу, як сліпуче привид.
Клод тремтів, хмара поширюється на його очі, його імпульси забилося, все
шаруділи і кружляли навколо нього, він більше не бачив і не чув нічого.
Коли він отямився, Феб і Есмеральда були одні сидять на дерев'яному
скриню поруч лампа, яка зробила ці два молодих діячів і нещасним на піддоні
Наприкінці горища виділяються явно перед очима архідияконом в.
Крім піддону було вікно, чиї панелей зламаною як павутина, на якій дощ
впав, дозволив думку, через свої сітки оренду, в кутку неба, і
Місяць лежачого далеко на стьобані ліжку м'яких хмарах.
Молода дівчина червоніючи, збентежений, трепетне.
Її довгі, опущені вії затінених її малинові щоки.
Офіцер, якому вона не сміла підняти очі, сяяло.
Механічно, і з чарівною несвідомим жестом, вона простежується з
кінчиком пальця некогерентного лінії на лавку, і дивився на неї пальцем.
Її нога була не видна.
Кізка була пташеня на нього. Капітан був дуже галантно одягнений, він повинен був
Пучки вишивка на шиї і зап'ястях; великою витонченістю в той день.
Це був не без праці, що Будинок Клод вдалося почути те, що вони були
кажучи, через гул крові, який кипів у скронях.
(Розмова між коханцями дуже звичайною справою.
Це вічне "Я люблю тебе".
Музична фраза, яка дуже прісним і дуже лисий для слухачів байдужими, коли
це не прикрашені деякі fioriture, але Клод не було байдужих
"О!", Сказав молодої дівчини, не піднімаючи очей ", не зневажати мене, ваша світлість
Феб. Я відчуваю, що те, що я роблю не так. "
"Зневажаю тебе, моя красуня дитину!" Відповів офіцер з повітря вище і
відрізняє хоробрість ", зневажаю тебе, тет-Dieu! і чому? "
"За те, що за вами!"
«В той момент, моя красуня, ми не згодні. Я не повинен зневажати вас, але, щоб ненавидіти
. Вас "молода дівчина дивилася на нього з переляку:
"Ненависть мене! Що я зробив? "
"За те, що потрібно стільки закликаючи". "На жаль!" Сказала вона, "'це тому, що я
порушення клятви. Я не знайду моїх батьків!
Амулет втратить свою силу.
Але те, що питання, які воно? Навіщо я про батька або матері тепер? "
Сказавши це, вона вказала на капітана її великі чорні очі, вологі від радості і
ніжність.
"Чорт візьми мене, якщо я вас розумію!" Вигукнув Феб.
Есмеральда мовчав, потім впала сльоза з очей, подих
з її губ, і вона сказала, - "О! ваша світлість, я люблю тебе ".
Такі духи цнотливості, такі принади силу оточили молоді дівчата, які
Феб не відчував себе повністю в своїй простоті поруч з нею.
Але це зауваження сміливості йому: «Ти мене любиш", він сказав із захопленням, і він кинув його
руки навколо талії циганки. Він тільки чекав цього
можливість.
Священик бачив це, і протестовані з кінчик пальця точки кинджал який
він носив прихований в його грудях.
"Феб", продовжував чеські, обережно відпускаючи її талії від капітана
чіпкі руки: "Ти хороший, ти щедрий, ти красива, ти врятував мене,
мені, хто я всього лише бідний дитина втратила в Чехії.
Я давно мріяв про офіцер, який має врятувати моє життя.
Жахлива з вас, я мріяв, перш ніж я знав, що ти, мій Феб; офіцер мого
Мрія була красуня рівномірний як у тебе, великий вид, меч, ваше ім'я Феба;
'Це гарне ім'я.
Я люблю своє ім'я, я люблю свій меч. Намалюйте свій меч, Феб, щоб я бачив
це "." Дитина! ", сказав капітан, і він
оголив меч з посмішкою.
Циганський подивився на ефес, лезо; розглянуті шифр на сторожі з
чарівні цікавість, і поцілував меч, сказавши: -
"Ви меч сміливою людиною.
Я люблю мій капітан ". Феб знову скористався можливістю
щоб справити враження на неї гарна шия зігнуті поцілунок, який зробив молоду дівчину випрямити
себе в порядок, як кармазин, як мак.
Священик заскреготав зубами над ним у темряві.
"Феб", відновив циганський ", дозвольте мені поговорити з вами.
Моліться трохи прогулятися, щоб я міг бачити вас в повний зріст, і що я можу почути ваші шпори
джинглу. Як ви гарна! "
Капітан піднявся до доставити їй задоволення, сварити її з посмішкою задоволення, -
"Що дитині ви є! До речі, моя чарівниця, ви бачили мене в
церемоніальні мій лучника дублет? "
"На жаль! немає ", відповіла вона. "Це дуже красивий!"
Феб повернувся і сів поруч з нею, але набагато ближче, ніж раніше.
"Слухай, мій дорогий -"
Циганський дав йому кілька маленьких крани з нею досить руку на рот, з
дитячі радості і благодаті і веселощів. "Ні, ні, я не буду тебе слухати.
А ти мене любиш?
Я хочу, щоб ви сказати мені, чи любите ви мене. "" Люблю я тебе, ангел моєму житті! "
вигукнув капітан, половина на колінах. "Моє тіло, моя кров, моя душа, все твоє;
все для тебе.
Я люблю тебе, і я ніколи не любив нікого, крім тебе. "
Капітан повторив цю фразу стільки разів, у багатьох аналогічних збігу обставин,
що він поставив все на одному диханні, не здійснюючи жодної помилки.
У цій пристрасної декларації, циганський підвищено до брудних стелю, який служив
на небо погляд повної ангельської щастя.
"О!" Прошепотіла вона, "це момент, коли людина повинна вмерти!"
Феб знайдений "момент" сприятливі для грабують її в ще один поцілунок, який вирушив у
тортурами нещасні архідиякон у своєму куточку.
"Die!" Вигукнув любовних капітан, "Що ти говориш, мій милий ангел?
'Це час для життя, або Юпітер тільки негідник!
Die на початку така мила річ!
Корн-де-Беф, що жарт! Це не так.
Послухай, мій дорогий Схоже, Esmenarda - Вибачте! у вас так жахливо сарацинів ім'я
що я ніколи не можете отримати його прямо.
'Це гущавину, яка зупиняє мене коротка. "" Боже мій! "Сказала бідна дівчинка", і я
думав, що моє ім'я дуже через його особливість!
Але так як це не подобається вам, я бажаю, щоб мене називали Goton ".
"Ах! не ридайте така дрібниця, моя витончена діва!
'Це ім'я до якого треба звикнути, от і все.
Коли я одного разу знаю його напам'ять, все буде йти гладко.
Слухайте те, мій дорогий Подібний, я тебе обожнюю пристрасно.
Я люблю тебе так, що 'це просто диво. Я знаю дівчину, яка лопається від злості
над ним - "
? Ревнива дівчина перервала його: "Хто", "Головне, що нам", сказав Феб;
"Ти мене любиш?": "О!" - Сказала вона.
"Ну! от і все.
Ти побачиш, як я люблю тебе. Травень великим дияволом Нептуна списом мене, якщо я
не зробить вас найщасливішою жінкою в світі.
У нас буде досить будиночок де-небудь.
Я зроблю мої лучники парад перед вашими вікнами.
Всі вони встановлені, і не рахуватися з тими капітана Міньйон.
Є voulgiers, cranequiniers і ручний couleveiniers.
Я візьму тебе до великих пам'яток парижан на склад Rully.
Вісімдесят тисяч озброєних людей, тридцять тисяч білих джгутів, напівпальто і пальто
пошти; шістьдесят-сім прапорів угод; стандарти парламентів,
від Рахункової палати, казначейства
генералів, з помічників м'яти; диявольський штрафу масив, коротше!
Я буду вести вас, щоб побачити львів Готель дю Руа, які є дикі звірі.
Всі жінки люблять це. "
Кілька миттєвостей дівчина, поглинена своїми думками чарівний, був
мріють звук його голосу, не слухаючи сенс його слів.
"О! як щасливі ви будете! "продовжував капітан, і в той же час він м'яко
розстебнув пояс циганки. "Що ти робиш?" Сказала вона швидко.
Цей «акт насильства" пробудив її від задумі.
"Нічого", відповів Феб, "я тільки кажу, що ви повинні відмовитися від всієї цієї одязі
дурість, і розі вулиці, коли ти зі мною ".
"Коли я з вами, Феб!" Сказала дівчина ніжно.
Вона задумалася і тихо ще раз.
Капітан, підбадьорений її лагідністю, обхопивши її за талію без опору, а потім
почав м'яко розшнуровувати корсаж бідну дитину, і безлад її Такер таким
міри, що важко дихаючи священик побачив
красиві плечі циганки вийти з марлі, як круглі й коричневі, як місяць
пробиватися через тумани горизонті. Молода дівчина дозволила Феб, щоб його
чином.
Вона, здавалося, не сприймає. Око сміливий капітан спалахнули.
Раптом вона повернулася до нього, -
"Феб", сказала вона з виразом нескінченної любові ", навчи мене у твоєму
релігії ".
"Моя релігія!" Вигукнув капітан, заливаючись від сміху, "Я доручаю Вам в
моя релігія! Корн та ін Тоннер!
Що ви хочете з моєю релігії? "
"Для того, щоб ми могли бути одруженим", відповіла вона.
Обличчя капітана передбачається змішане вираз здивування і презирства, з
безпечності і розпусник пристрасті.
"Ах, ось ще!", Сказав він, "люди одружуються?" Чеський зблід, і її голова
опустилися на жаль у неї на грудях. "Моя прекрасна любов", відновив Феб,
ніжно, "що за нісенітниця?
Велика справа в шлюб, по-справжньому! одне не менш, люблячі, що не плюватися
Латинську в магазин священика! "
Говорячи таким чином в його м'який голос, він підійшов надзвичайно близько циганський, його
ласкаві руки відновили свої місця навколо її гнучкою і тонку талію, очі
промайнуло більше і більше, і все
оголосила, що пан Феб був на грані один з тих моментів, коли Юпітер
Сам робить стільки дурниць, що Гомер зобов'язаний викликати хмару йому на допомогу.
Але Дім Клод все бачили.
Двері були зроблена з ретельно гнилої бочці жердини, які залишили великий апертурою для
уривок з його яструбині очі.
Це коричнева шкіра, широкоплечий священик, до цих пір приречені на сувору
незайманість обителі, тремтіла і кипіння в присутності цієї ночі
Сцена любові і хтивості.
Ця молода і красива дівчина віддана в безладді, щоб гарячий хлопець, зробив
розплавлений потік свинцю в його-вен, очі кинувся з чуттєвим ревнощів нижче всіх
тих, послабив шпильки.
Будь-хто, хто міг, в той момент, побачили обличчя нещасного приклеєні до
wormeaten бари, думав би, що він побачив обличчя тигра кричущі з
глибинах клітці в якийсь шакал пожирає газель.
Його очі блищали, як свічку крізь щілини дверей.
Всі відразу, Феб, з швидким жестом, вилучені gorgerette циганки.
Бідна дитина, яка залишилася блідий і мрійливий, прокинулася, вона відскочила
хутко від заповзятливих офіцер, і, кинувши погляд на її голу шию і
плечі, червоний, збентежений, німий від сорому,
вона схрестила дві гарні руки на грудях, щоб приховати його.
Якби не було вогню, який горів на щоках, побачивши її так
мовчки і нерухомо, можна було б оголосив її статуя скромність.
Її очі були опущені.
Але жест капітана виявили таємничий амулет, який вона носила про неї
шиї.
"Що це?" Сказав він, схопивши цим приводом підійти ще раз красива
істота, якого він щойно стривожений. "Не чіпай його!" Відповіла вона, швидко,
"'Це мій опікун.
Це зробить мені знайти мою сім'ю знову ж таки, якщо я як і раніше гідні цього.
Ах, залиште мене, пане Капітан! Моя мати!
Моя бідна мати!
Моя мати! Де ти?
Приходь до мене на допомогу! Згляньтеся, пан Феб, віддай мені
мій gorgerette! "
Феб відступив серед сказав в холодні тони, -
"О, мадемуазель! Я бачу ясно, що ти не любиш мене! "
"Я не люблю його!" Вигукнув нещасний дитина, і в той же час вона притулилася до
Капітан, якого вона звернула на сидінні поруч з нею.
"Я не люблю тебе, мій Феб?
Що ти говорив, зла людина, розбити моє серце?
Ну, візьми мене! вжити всіх! роби, що хочеш зі мною, я твоє.
Що має значення для мене амулет!
Що має значення для мене моя мати! 'Це ти, мистецтва мама так як я люблю
Тебе! Феб, мій коханий Феб, ти бачити
Мене?
'Це I. Подивіться на мене: Це мало кого ти
хочеш, звичайно, не відштовхувати, хто приходить, хто приходить сама шукати тебе.
Моя душа, моє життя, моє тіло, моє обличчя, все це одне, - що твоє, мій капітан.
Ну, ні!
Ми не будемо вступати в шлюб, так що не подобається тобі, і те, що я? нещасну дівчинку
з жолоба, в той час як ти, мій Феб, мистецтво джентльмен.
Прекрасна річ, по-справжньому!
Танцюрист заміж офіцер! Я зійшов з розуму.
Ні, Феб, ні, я буду твоїм господиня, твоя розваг, твої задоволення, коли ти
в'янення; дівчина, яка належить тобі.
Я тільки зробив для цього, брудні, зневажали, збезчестив, але те, що питання, які воно? - Улюбленою.
Я буду гордий і найрадісніша жінок.
І коли я старію чи потворного, Феб, коли я вже не добре, щоб любити вас, ви будете
дозволь мені служити вам до цих пір. Іншим вишивають хустки для Вас; 'це
Я, слуга, який дбатиме про них.
Ви дозволите мені польський ваші шпори, чистити дублет, пил вашої чоботи для верхової їзди.
Ви будете мати, що жалість, то не піднімаєш, Феб?
Між тим, візьми мене! Тут, Феб, все це відноситься до тебе, тільки люби мене!
Ми цигани потрібно тільки повітря і любов. "
Сказавши це, вона обвила руками шию офіцера, вона подивилася на нього,
supplicatingly, з гарною посмішкою, і все в сльозах.
Її тонкі шиї терся своєю тканиною дублет з його грубою вишивки.
Вона звивалася на колінах, її прекрасна половина тіла оголеною.
Сп'яніння капітан притиснувся губами до гарячих ті прекрасні африканські плечі.
Молода дівчина, її очі зігнуті на стелі, як вона нахилилася тому, здригнувся,
всі трепетне, під цим поцілунком.
Раптом над головою Феба вона побачила іншу голову, зелений, як крейда,
перекошеним обличчям, з видом втратив душу, поруч з цією особою боку схопивши
кинджал .-- Це було обличчя і руки
священик, він зламав двері і він був там.
Феб не могли його бачити.
Молода дівчина залишалася нерухомою, замороженої з терором, німих, під цим страшним
примара, як голуб, який повинен підняти голову в момент, коли це яструб
дивлячись в її гніздо з круглими очима.
Вона не могла навіть вимовити плакати. Вона побачила кинджал спускаються на Феба,
і воскреснути, пропахлих. "Прокляття"! Сказав капітан, і впав.
Вона втратила свідомість.
У момент, коли очі закриті, коли всі почуття зникли в ній, вона думала,
що вона відчувала дотику вогню відображені на її губи, поцілунок більше, ніж спалювання
розпеченим залізом з ката.
Коли вона прийшла в себе її почуття, вона була оточена солдатами годин вони
були несучи капітан, купалися в його крові священик зник;
вікно в задній частині кімнати, яка відкрилася
на річці була відкрита навстіж, вони підібрали плащ, який вони повинні належати до
Офіцер і вона почула, як вони говорили навколо неї,
"'Це чарівниця, яка має вдарив капітана".