Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXVI. Останнє Adieux.
Рауль скрикнув, і ласкаво обійняв Портоса.
Араміс і Атос обнялися, як старі люди, і це обійми саме є питання
Араміс, він відразу ж сказав: "Мій друг, ми не довго залишатися з вами".
"Ах!", Сказав граф.
"Тільки час, щоб розповісти вам про мою удачі," перервала Портоса.
"Ах!", Сказав Рауль.
Афон мовчки подивився на Араміса, чиї похмурі повітрі вже з'явився йому дуже
трохи в гармонії з хорошою Портоса новини натякнув.
"Що таке щастя, що з тобою трапилося?
Послухаємо його ", сказав Рауль, з посмішкою.
"Цар зробив мене герцог," сказав гідний Портос, з таємничим виглядом, в
вухо молодої людини ", Герцог на патент".
Але відступів Портоса завжди були досить голосно, щоб бути почутим усіма.
Його шуми були в діапазоні звичайного рев.
Афон чула, як він і виголосив вигук, який зробив Араміс початку.
Той взяв Афон за руку, і, після того, як попросив дозволу Портоса, щоб
сказати слово своєму другу в приватному порядку, "Мій дорогий Атос", почав він, "ви бачите мене
переповнюють горе і біду. "
"? З горя і біди, мій дорогий друг" вигукнув граф, "ах, який?"
"У двох словах.
У мене є змова проти царя, що змова провалився, і, на даний момент,
Я безсумнівно переслідував "" Ви переслідували -.! Змова!
Ех! мій друг, що ви мені сказати? "
"Найсумніше істини. Я повністю зруйнований ".
"Ну, а Портос - це титул герцога - що ж все це означає?"
"Тобто предмет мого суворого біль, що є найглибшим з моїх ран.
У мене є, вірячи в успіх непогрішним, складений Портоса в мій змову.
Він кинувся до неї, як ви знаєте, що він буде робити, з усіх сил, без
знаючи, що він ось-ось, а тепер він в такій же мірі скомпрометована, як я, - як абсолютно
зруйнований, як і я ".
«Боже мій!" І Афон звернулися до Портоса, який був
самовдоволено посміхаючись. "Я повинен вас познайомити з цілим.
Слухай мене ", продовжував Араміс, і він розповів історію, як ми її знаємо.
Афон, під час концерту, у кілька разів відчував, піт з чола.
"Це була чудова ідея", сказав він, "але великою помилкою".
"За що я покараний, Афон." "Тому, я не скажу тобі всю мою
думки ".
"Скажіть це, тим не менш." "Це злочин".
"Тяжке злочин, я знаю це. Лесі величності ".
"Портос! бідний Портос! "
"Що б ви порадили мені робити? Успіх, як я вже казав, був впевнений. "
"М. Фуке є чесною людиною. "" І я дурень за такий жорстокий судити
нього ", сказав Араміс.
"О, мудрість людини! О, жорна, що перемелює світ! і
який одного разу зупинив піщинка, яка обрушилася, ніхто не знає, як, між
його колеса ".
"Скажіть на алмаз, Араміс. Але справу зроблено.
Як ви думаєте, що діє "?" Я беру від Портоса.
Цар ніколи не повірю, що це гідна людина діяв невинно.
Він ніколи не можу повірити, що Портоса подумав він служив царю, в той час як
діючи як він зробив.
Голова платитиме моєї вини. Він не повинен, не повинен, бути так. "
"Ви приймаєте його, куди?" "Щоб Бель-Іль, на перший погляд.
Це неприступна притулок.
Потім, у мене є море, і судно, щоб перейти до Англії, де в мене багато
відносин "." Ви? в Англії? "
"Так, або ж в Іспанії, де в мене ще більше."
"Але наші прекрасні Портоса! Ви руйнуєте його, бо цар конфіскувати все його
власності ".
"Все не передбачається. Я знаю, як, коли одного разу в Іспанії,
примиритися з Людовіком XIV. і відновити Портоса на користь. "
"У вас є кредит, очевидно, Араміс!" Сказав Атос, з стриманий повітря.
"Багато чого, і на службу з моїх друзів." Ці слова супроводжувалися теплими
Тиск рукою.
"Спасибі", відповів граф. "І поки ми на цю голову", сказав
Араміс ", ви також незадоволений, ви також, Рауль, у печалі закласти в
король.
Слідуйте нашим прикладом, перейти в Бель-Іль.
Тоді ми побачимо, я гарантую, чесне слово, що через місяць буде війна
між Францією та Іспанією щодо питання про це син Людовика XIII., який Інфанта
те ж саме, і з ким Франції затримує нелюдяно.
Тепер, як Людовик XIV. не буде мати схильність до війни на цю тему, я
буде відповідати за домовленістю, результатом яких повинно привести до величі Портоса
і до мене, і герцогство у Франції, щоб ви, які вже гранда Іспанії.
Чи будете ви приєднатися до нас? "
"Ні, для мене, то я вважаю за краще мати щось дорікнути царя, це гордість
Природно моя гонка претендує на перевагу над королівських гонок.
Робити те, що ви пропонуєте, я повинен стати зобов'язаний царя, я, безумовно, повинні бути
виграші на цій землі, але я повинен бути переможеним у моїй совісті .-- Ні, дякую вам! "
"Тоді дайте мені дві речі, Афон, - ваше відпущення гріхів".
"О! Я даю його вам, якщо ви дійсно хотіли, щоб помститися за слабких і пригноблених проти
гнобитель ".
"Цього досить для мене," сказав Араміс, з рум'янцем, яка була втрачена в
морок ночі.
"А тепер, дай мені два кращих коней, щоб отримати другий пост, як я вже був
відмовився від під приводом герцог де Бофор час подорожі по цій країні ".
"Хай не буде двох найкращих коней, Араміс і знову я рекомендую бідних Портоса
сильно ваше лікування. "" О! У мене немає страху на цей рахунок.
Ще одне слово: ви думаєте, що я маневрування для нього так, як треба "?
"Зло відбувається, так, тому що цар не захотів пробачити його, і у вас є,
що б не говорили, завжди прихильником у М. Фуке, який не залишить вас, він
бути самим собою загрозу, незважаючи на його героїчні дії ".
"Ви праві.
І саме тому, замість того, щоб отримати море одночасно, що б проголосити свій страх і
почуття провини, тому я залишаюся на французькому землю.
Але Бель-Іль буде для мене всі землі я хочу його бачити, англійська, іспанська,
або римської, все буде залежати, зі мною, на стандартному Я вважатиме за потрібне розгорнути ".
"Як же так?"
"Це я укріпленого Бель-Іль, і, поки я її захищати, ніхто не може взяти Бель-
Острів від мене. А потім, як ви зараз сказали, М.
Фуке є.
Бель-Іль не будуть атакувати без підпису М. Фуке ".
"Це правда. Тим не менш, будьте обережні.
Король і хитрі і сильні. "
Араміс посміхнувся. "Я ще раз рекомендую Портоса до вас",
повторюється рахунок, з якимось холодним завзятістю.
"Що б не стає від мене, граф," відповів Араміс, в тому ж тоні, «наш брат
Портоса буде розвиватися, як і я - або краще ».
Афон вклонився в той час як натискання рукою Араміс, і повернувся, щоб охопити Портоса з
емоції.
"Я народився пощастило, я б і ні?" Пробурмотів останній, транспортується від щастя, як він
складеними плащ навколо нього. "Ну, мій любий друже", сказав Араміс.
Рауль вийшов, щоб віддати наказ про сідлали коней.
Група вже була розділена.
Афон побачили двох своїх друзів на відправну точку, і щось на зразок туману пройшло
перед його очима, і обтяжували його серце.
"Дивно", подумав він, "звідки береться схильність Я відчуваю себе обійняти Портоса
ще раз? "В той момент Портос обернувся, і він
прийшов до свого старого друга з розпростертими обіймами.
Остання ласка була ніжна, як у молодості, як і в часи, коли серце було тепло -
життя щасливим. А потім Портоса скочив на коня.
Араміс повернувся ще раз, щоб кидати руки на шию Афон.
Останній спостерігав за ними по великій дорозі, витягнуті по тіні, на їхню
білі плащі.
Як вони здавалися примарами, щоб збільшити їх відхилення від землі, і це було
не в тумані, але в схилі підставі, що вони зникли.
Наприкінці перспективи, як здавалося, дали навесні ногами,
що робило їх зникає як ніби випарувалися в хмару-земля.
Потім Афон, з дуже важким серцем, повернувся до будинку, сказавши
Бражелон ", Рауль, я не знаю, що це таке, що тільки що сказав мені, що я бачив
цих двох в останній раз ".
"Це не дивує мене, пане, що ви повинні мати такі думки," відповів
Молода людина ", тому що в мене в цей момент те ж саме, і думаю також, що я ніколи не
бачити панове дю Валлон і д'Ербле знову. "
"О! ви ", відповів граф," Ви говорите як людина, зробив сумне іншим
причина, ви бачите все в чорному, ви молоді, і якщо вам шанс ніколи не побачити тих,
старі друзі знову, це тому, що вони не
більше не існують в світі, в якому у вас є ще багато років, щоб пройти.
Але я - "
Рауль сумно похитав головою і відкинувся на плече рахунки, або без
з них знайти іншого слова в їхніх серцях, які були готові до переповнення.
Всі відразу іржання коней і голоси, від краю дороги до Блуа,
привернули їхню увагу, що шлях.
Flambeaux носіїв качали смолоскипи весело серед дерев їх маршруту, і
обернувся, час від часу, щоб уникнути віддалення вершників, які пішли за ними.
Ці полум'я, цей шум, цей прах десятків багато прикрашених конях, формується
дивний контраст в середині ночі з меланхолією і майже траурної
Зникнення дві тіні Араміса та Портоса.
Афон попрямував до будинку, але він ледве досягли партеру, коли
в'їзні ворота з'явилися в полум'я, і все flambeaux зупинився і, здавалося, розбурхає
дороги.
Крик "М. -Ле-Дюк де Бофор "- і Афон схопився на дверях його
будинку. Але герцог вже вийшли зі своїх
коня, і шукав навколо себе.
"Я тут, ваша світлість", сказав Атос. "Ах! Добрий вечір, дорогий граф ", сказав
князя, з привітністю відвертий, яка принесла йому так багато сердець.
"Чи не занадто пізно для одного?"
"Ах! мій дорогий князь, заходьте! "сказав граф.
І, пане де Бофор, спираючись на руку Атоса, вони увійшли до будинку, а потім
Рауль, який йшов шанобливо і скромно серед офіцерів князь, з
деякі з яких він був знайомий.