Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТОМ II
ГЛАВА XII
Одне тільки було бажання зробити перспективу, коли м'яч повністю
задовільного до Емми - його фіксовані протягом дня в межах наданих термін Франк
Черчілля залишитися в Серрі, бо, незважаючи на
Впевненість пан Уестон, вона не могла думаю, що це так вже неможливо, щоб
Черчілля не може дозволити своїм племінником залишитися день не залежних від нього двох тижнів.
Але це було не судимі можливим.
Підготовка повинна зайняти свій час, ніщо не може бути належним чином готові до
третього тижня були введені далі, і протягом кількох днів вони повинні бути планування, виробництво та
сподіваючись в невідомості - на ризик - у її
думку, великий ризик, його буття все марно.
Enscombe проте був мій, милостивий насправді, якщо не на словах.
Його бажання перебування довше, очевидно, не прохання, але вона була не проти.
Все було безпечним і процвітаючим, і, як видалення однієї турботою взагалі робить
шлях для іншої, Емма, будучи тепер впевнена в своєму м'яч, почали приймати в якості наступного
провокуючи досади пан Найтлі байдужість з цього приводу.
Або тому, що він не танцював сам, або тому, що план був сформований без
його участь у консультаціях, він, здавалося, вирішив, що це не повинно цікавити його, визначених
проти її захоплюючою будь-якого справжнього цікавості, або надання йому будь-яких майбутніх розваг.
До її добровільної зв'язку Емма міг отримати не більше затвердження відповідь, чим,
"Дуже добре.
Якщо Уестонс думаю, що варто бути на всі ці неприємності протягом кількох годин
гучних розваг, мені нічого сказати проти цього, але що вони не повинні chuse
задоволень для мене .-- Ой! так, я повинен бути
там я не зміг відмовитися, і я буду тримати стільки спати, як я можу, але я б скоріше
бути вдома, переглядаючи рахунку тижня Вільям Ларкінс на це, багато, а я, зізнаюся .--
Задоволення в тому, танці -! Не я, справді-
-Я ніколи не дивлюся на це - я не знаю, хто робить .-- образотворчих танці, я вірю, як і
силу, повинні бути своєю власною нагородою. Ті, хто стояв, як правило,
мислення про щось зовсім інше. "
Це Емма відчула було направлено на неї, і це зробило її дуже розсерджений.
Це було не в комплімент Джейн Ферфакс, однак, що він був настільки байдужі, або так
обурений, він не керується в своїх почуттях reprobating м'яч, тому що вона
користувалися не думав про це до виняткової міри.
Він зробив її анімовані - відкриті серцем - вона добровільно сказав: -
"О! Міс Вудхаус, я сподіваюся, що нічого не може статися, щоб запобігти м'яч.
Яке розчарування було б! Я з нетерпінням чекаю цього, у мене є, з дуже
велике задоволення ".
Це не було зобов'язати Джейн Ферфакс тому, що він вважав за краще б суспільство
Вільям Ларкінс.
Ні - у неї все більше і більше переконуюся, що місіс Вестон був дуже помиляються в тому, що
здогадки.
Існував великий дружній і жалісливий вкладень на його боці, - але
немає любові. На жаль! був незабаром не дозвілля для
сваритися з паном Найтлі.
Два дні радісне безпеки були відразу після надмірного кидка
кожній речі. Прийшов лист від пана Черчілля, щоб закликати
миттєвого племінника повернутися.
Г-жа Черчілль був нездоровий - занадто нездоровим обійтися без нього, вона була в дуже
багатостраждального держави (так сказала, що її чоловік) при записі в її племінник два дні до того,
хоча від її звичайної небажання дати
болю і постійна звичка ніколи не думаючи про себе, вона не згадав про це, але
Тепер вона була дуже хвора, щоб дрібниця, і повинні благати, щоб він відправився в Enscombe без
затримки.
Суть цього листа була направлена до Емми, в записці від місіс Вестон,
миттєво. Що стосується його відходу, це було неминуче.
Він повинен зникнути протягом декількох годин, хоча і без відчуття будь-якої реальної тривоги за його
тітки, щоб зменшити його відразу. Він знав її хвороби, вони ніколи не сталося
але для її власної зручності.
Місіс Вестон додав, що "що він може дозволити собі тільки час поспішає Хайбері,
після сніданку, і попрощатися з друзями, яких він там міг припустити, щоб відчувати себе
ніякого інтересу до них, і що він може очікувати в Хартфіелд дуже скоро ".
Цей нещасний записка була фінал сніданок Емми.
Коли одного разу було читати, не було чимось займатися, але плачте й вигукнути.
Втрати м'яча - втрата молодої людини - і все, що молода людина може бути
почуття -! Це було занадто жалюгідний -! Такий чудовий вечір, як це було б! -
Кожне тіло така щаслива! і вона і її
партнера щасливим -! "Я сказав, що це буде так", був єдиною розрадою.
Почуття її батька були дуже різні.
Він думав, головним чином, з хвороби місіс Черчилль, і хотів би знати, як вона була
лікування, а що стосується м'яча, це було шоком, щоб дорога Емма розчарований;
але вони всі були б безпечними в домашніх умовах.
Емма була готова до її відвідувачу деякий час, перш ніж він з'явився, але якщо це відображення
взагалі на його нетерпіння, його скорботний вигляд і повна відсутність духу, коли він зробив
прийти може викупити його.
Він відчував, йде майже занадто багато, щоб говорити про це.
Його смуток було найбільш очевидним.
Він сидів насправді в задумі протягом перших декількох хвилин, а коли прокинувшись, він
було тільки сказати: "З усіх жахливих речей, прощання є
гіршого. "
"Але ти прийдеш знову," сказала Емма. "Це не буде вашим єдиним відвідуванням
Рандаллс ".
"Ах, -! (Качаючи головою) - невизначеність, коли я зможу повернутися -! Я буду
спробувати його з ретельністю -! Це буде об'єкт всі мої думки і турботи! - і
якщо мій дядько і тітка піти в місто цієї
навесні - але я боюся, - вони не заважали минулої весни - Я боюся, що це звичай
канув у вічність "." Наш бідний м'яч повинен бути зовсім перестав ".
"Ах! , Що м'яч -! Чому ми чекаємо будь-яку річ - чому не скористатися задоволення
один раз - Як часто це щастя знищено підготовки, нерозумно препарат - Ти сказав
Нам би так .-- Ой! Міс Вудхаус, чому ти завжди так? "
"Справді, мені дуже шкода, бути правим у даному випадку.
Я б швидше були веселими, ніж мудрим ".
"Якщо я можу прийти знову, ми все ще, щоб наші м'яч.
Мій батько залежить від нього.
Не забудьте взяти участь ". Емма дивилася прихильно.
"Такі два тижні, як це було!", Продовжив він, "з кожним днем все дорогоцінні і
приємнішим, ніж напередодні -! щодня робить мене менш пристосованих нести будь-яку іншу
місце.
Щасливі ті, хто може залишитися на Хайбері "!" Як ви нас такі широкі справедливості зараз ", сказав
Емма, сміючись: "Я дозволю собі запитати, будь ти не прийшов трохи
сумнівом в першу чергу?
Не ми, а перевершити ваші очікування? Я впевнений, що ми робимо.
Я впевнений, ви не дуже-то розраховують, як ми.
Ви не були б так довго чекати, якщо у Вас приємна ідея
Хайбері ".
Він засміявся, а свідомо, і, хоча заперечувати почуття, Емма була переконана,
що воно було так. "І ти повинен бути відключений сьогодні вранці?"
"Так, мій батько, щоб приєднатися до мене: ми будемо йти разом, і я повинен бути вимкнений
негайно. Я майже боюся, що кожну хвилину буде
приведіть його. "
"Не п'ять хвилин, щоб щадили навіть своїх друзів міс Ферфакс і міс Бейтс?
Як не повезло! Потужний, міс Бейтса сперечатися розуму
могло б зміцнити ваше. "
"Так - я назвав там проходить двері, я подумав, що краще.
Це було правильним. Я пішов протягом трьох хвилин, і був
затримано відсутніх Міс Бейтса.
Вона геть, і я відчував, що неможливо не чекати, поки вона не увійшла
Вона жінка, що можна, що треба сміятися, але це можна було б не
хочете незначно.
Це було краще заплатити мого візиту, то "- Він запнувся, встав, підійшов до вікна.
"Коротше кажучи," сказав він, "може бути, міс Вудхаус - Я думаю, ви навряд чи може бути досить
без всякого підозри ", -
Він дивився на неї, як би бажаючи прочитати її думки.
Вона майже не знав, що сказати. Здавалося, що предтечею чогось
абсолютно серйозно, що вона не хотіла.
Примус себе заговорити, тому, в надії покласти його, вона спокійно сказала:
"Ви абсолютно праві, вона була найбільш природною для оплати вашого візиту, то" -
Він мовчав.
Вона вірила, що він дивиться на неї, ймовірно, відображає на тому, що вона сказала:
і намагаючись зрозуміти чином. Вона чула, як він зітхає.
Це було природно для нього, щоб відчути, що він мав причину подиху.
Він не міг повірити їй, заохочує його.
Кілька незграбних моментів минуло, і він знову сів, а в більш рішучим чином
сказав: "Це було щось відчувати, що все інше
мого часу може бути дана Хартфіелд.
Моє повагу до Хартфіелд найбільш теплі »-
Він stopt знову воскрес, і, здавалося, досить ніяково .-- Він був більше в любові
з нею, ніж Емма припускали, і хто може сказати, як це могло б закінчитися, якби його
батько не з'явився?
Г-н Вудхаус незабаром пішли і необхідність напруга зробили його складі.
Дуже ще кілька хвилин, однак, завершені даному судовому процесі.
Г-н Уестон, завжди напоготові, коли справа мала бути зроблено, і як нездатна
відкладати будь-яке зло, яке було неминуче, оскільки передбачити будь-яку, яка була
Сумнівно, сказав: "Це був час, щоб піти;» і
Молодий чоловік, хоча він міг і зробив зітхання, не могла не погодитися, взяти відпустку.
"Я чув про тебе все", сказав він, "то є моє головне розраду.
Я буду чути все, що відбувається між вами.
Я займався місіс Вестон листуватися зі мною.
Вона була так ласкаві, обіцяю, що це.
О! Благословення жінки кореспондент, коли хтось дійсно зацікавлений в
відсутня -! вона скаже мені, кожної речі. У своїх листах я буду в дорогий Хайбері
ще раз. "
Дуже дружелюбним рукостисканням, дуже серйозно "До побачення", закритою мови, і
Двері незабаром закриті Френка Черчілля.
Короткі було помітити - їх коротка зустріч, він пішов, а Емма відчувала себе так
шкода розлучатися, і передбачав, настільки великий, втрата їх небагато суспільство від його відсутності, як
почати боятися занадто засмутилися і, відчуваючи це занадто багато.
Це було сумне зміна. Вони зустрічалися майже щодня
з моменту свого прибуття.
Звичайно, його буття в Рандаллс дав великий дух в останні два тижні -
невимовний дух, ідеї, очікування, побачивши його якому кожен
вранці привіз, забезпечення його уваги, його жвавість, його манери!
Він був дуже радий, два тижні, і нещасні повинні бути занурення з нього в
загальний хід Хартфіелд днів.
Для виконання будь-якої іншої рекомендацією, він ледь не сказав їй, що він любить її.
Яка сила, або те, що постійність любові він може бути предметом, був
ще один момент, але в даний час вона не могла сумніватися в його маючи рішуче теплою
захоплення, свідоме перевагу
себе, і це переконання, приєднався до решти, зробив її думати, що вона повинна бути
трохи закохана в нього, незважаючи на всі попередні визначення проти нього.
"Я, звичайно, повинні", сказала вона.
"Це відчуття млявості, втоми, дурість, це небажання сідати
і використовувати собі, це відчуття нудним і прісним про кожного річ
будинок - я повинен бути в любові;! Буду
дивна істота в світі, якщо б я не був, в обмін на кілька тижнів принаймні.
Ну! зло деяким це завжди добре для інших.
Я буду багато товаришів скорботних за м'яч, якби не Френк Черчілль, але пан
Найтлі будуть щасливі. Він може провести вечір з коханою
Вільям Ларкінс тепер, якщо йому подобається. "
Г-н Найтлі, проте, не надав торжествуючої радості.
Він не міг сказати, що він був вибачте за свій рахунок, його дуже весело дивитися буде
суперечив йому, якщо він був, але він сказав, і дуже стійко, що йому було шкода
для розчарування інших, і зі значним доброту додав:
"Ти, Емма, які так мало можливостей танцю, ви дійсно не пощастило, і ви
дуже сильно не пощастило! "
Це було за кілька днів до побачила Джейн Ферфакс, щоб судити про неї чесним жаль у
цей сумний зміни, але коли вони зустрілися, її спокій був одіозним.
Вона була особливо погано, проте, страждає від головного болю до такого ступеня, який
зробив її тітка заявляють, що були м'яч сталося, вона не думала Джейн могла
відвідував його, і він був благодійності
приписати деякі з її непристойно байдужість до ловлення поганий стан здоров'я.