Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 12
Це було дев'ятого листопада, напередодні свого тридцять восьмого дня народження, як він часто
пам'ятав потім.
Він йшов додому близько одинадцятої години від лорда Генрі, де він був
вечері, і був загорнутий у важких хутра, як ніч була холодна і туманна.
На розі Гросвенор-сквер і Південної Одлі-стріт, чоловік пройшов повз нього в
туман, ішов дуже швидко і з коміром сірого Ольстері з'явилися.
У нього була сумка в руці.
Доріан упізнав його. Це був Василь Hallward.
Дивне почуття страху, за які він не міг пояснити, прийшов до нього.
Він не знайомий визнання і продовжував швидко у напрямку до свого будинку.
Але Hallward бачив його. Доріан чув, як він першим зупиняючись на
тротуар, а потім поспішає за ним.
Через кілька миттєвостей, його рука була на його руці. "Доріан!
Яка незвичайна удача! Я чекав вас у вашій бібліотеці
З тих пір дев'ять годин.
Нарешті я зглянувся над вашим втомленим слуга і сказав йому, щоб лягти в ліжко, а він дав мені
з.
Я їду в Париж опівночі потяг, і я особливо хотів бачити вас, перш ніж
Я пішов. Я думав, що це був ти, чи, вірніше, ваш хутро
пальто, як ви передали мені.
Але я був не зовсім впевнений. Хіба ти не впізнаєш мене? "
"У цьому тумані, дорогий Василю? Чому, я не можу навіть визнати, Grosvenor
Площі.
Я вважаю, мій будинок знаходиться десь тут, але я не відчуваю ніякої впевненості з цього приводу.
Я шкодую, що Ви їдете, як я не бачив тебе цілу вічність.
Але я вважаю, вам буде повернутися найближчим часом? "
"Ні, я стану з Англії протягом шести місяців.
Я маю намір взяти студію в Парижі і замкнувся, поки я не закінчив великий
картина, яку я в моїй голові.
Тим не менш, це було не про себе я хотів би поговорити.
Ось ми і в ваші двері. Дозвольте мені на хвилинку.
У мене є дещо сказати вам. "
"Я буду зачарований. Але не ви пропустіть свій поїзд? ", Сказав Доріан
Сірий мляво, оскільки він пройшов вгору по сходах і відкрив двері своїм ключем засувки.
Лампи боровся через туман, і Hallward подивився на годинник.
"У мене є купа часу», відповів він. "Поїзд не йде до 1215,
і це тільки одинадцять.
Справді, я був на своєму шляху до клубу, щоб допомогти Вам знайти його, коли я зустрів вас.
Бачте, я не буду їсти будь-які затримки про багаж, як я вже послав на моєму важкі речі.
Все, що я разом зі мною в цій сумці, і я можу легко дістатися до Вікторії в двадцять
хвилин. "Доріан подивився на нього і посміхнулася.
"Який шлях для модного художника до подорожей!
Сумка Гладстон і Ольстері! Заходьте, або туман потрапить в
будинку.
І розуму не говорити про що-небудь серйозним.
Нічого серйозного в даний час. Принаймні, нічого не повинно бути ".
Hallward похитав головою, як він увійшов, і пішов услід за Доріана в бібліотеку.
Був яскравий вогонь палаючий ліс в великий відкритий вогнище.
Лампи були засвічені, і відкриті голландського срібла духу разі стояв, з деякими сифони
содової води і великі грановані склянки, на столику маркетрі.
"Бачте ваш слуга зробив мене як вдома, Доріан.
Він дав мені все, що хотів, у тому числі ваш кращий золотий сигарет.
Він є самим гостинним істота.
Мені він подобається набагато краще, ніж француз ви використовували, щоб мати.
Що стало з французом, до речі? "
Доріан знизав плечима.
"Я вважаю, він одружився з покоївкою леді Редлі, і встановила її в Парижі
Англійська кравчинею. Англоманія дуже модно там
Тепер, я чую.
Здається, нерозумно французький, чи не так? Але - чи знаєте ви? - Він був зовсім не погано
слуга. Я ніколи не любив його, але мені не було чого
скаржитися.
Однією з часто уявляє речі, які абсолютно абсурдно.
Він справді був дуже відданий мені, і, здавалося, зовсім вибачте, коли він пішов.
Є ще один коньяк з содовою?
Або Ви хотіли б скакального-і-зельтерською? Я завжди беру скакального-і-зельтерською себе.
Існує обов'язково буде дехто в сусідній кімнаті. "
"Спасибі, я не буду мати нічого більше", сказав художник, взявши шапку і пальто
і кидали їх на сумку, яку він поставив у кутку.
"А тепер, дорогий мій, я хочу поговорити з вами серйозно.
Не хмуритися так. Ви робите це так набагато важче для мене. "
"Що це таке?" Вигукнув Доріан в його зухвалий шлях, кидаючи вниз на себе
диван. "Я сподіваюся, що це не про себе.
Я втомився від себе в цю ніч.
Я хотів би бути кимось ще "." Мова йде про себе ", відповів Hallward
в труні глибокий голос ", і я повинен сказати це вам.
Я буду тримати вас тільки півгодини. "
Доріан зітхнув і запалив. "Півгодини"! Пробурмотів він.
"Це не багато, щоб запитати вас, Доріане, і це виключно для вашої ж користі, що я
говорити.
Я думаю, це правильно, що ви повинні знати, що найстрашніше речі, як кажуть
проти вас в Лондоні. "" Я не хочу нічого знати про них.
Я люблю скандали про інших людей, а й скандалами про себе, мене не цікавлять.
Вони не отримали чарівність новизни. "" Вони повинні вас цікавити, Доріан.
Кожен джентльмен зацікавлений в його добре ім'я.
Ви не хочете, щоб люди говорять про вас якось бридко і деградували.
Звичайно, у вас є позиція, і ваше багатство, і все таке інше.
Але положення і багатство ще не все. Майте на увазі, я не вірю в ці чутки
всіх.
Принаймні, я не можу вірити їм, коли я бачу вас.
Гріх річ, яка записується на обличчі людини.
Вона не може бути прихована.
Люди кажуть іноді таємних вад. Є немає таких речей.
Якщо нещасний чоловік пороку, вона показує себе в лінії рота, спаду
його повіки, лиття з його рук навіть.
Хтось - я не буду згадувати його ім'я, але ви його знаєте - прийшла до мене в минулому році, щоб його
портрет зроблено.
Я ніколи не бачив його раніше, і ніколи не чув нічого про нього в той час,
хоча я чув багато з тих пір. Він запропонував екстравагантний ціною.
Я відмовив йому.
Існував щось у формі пальців, що я ненавидів.
Тепер я знаю, що я був абсолютно правий у тому, що мені здалося, про нього.
Його життя жахливо.
Але ви, Доріане, з вашим чистим, яскравим, безневинне обличчя, і ваше чудове
безтурботну молодість - Я не можу повірити, що-небудь проти тебе.
І все ж я бачу, ви дуже рідко, і ви ніколи не дійшли до студії зараз, і коли
Я від вас, і я чую всі ці огидні речі, які люди шепочуть
про вас, я не знаю, що сказати.
Чому він, Доріан, що людина, як герцог Бервік виходить з кімнати, з клубу, коли
Ви входите в це?
Чому так багато джентльменів у Лондоні не будуть ні до вашого будинку або запросити Вас
щоб їх? Раніше ви були одним лорда Стейвлі.
Я познайомився з ним за обідом минулого тижня.
Ваше ім'я сталося, щоб придумати в розмові, у зв'язку з
мініатюр Ви віддали на виставку в Дадлі.
Стейвлі скривив губи і сказав, що ви, можливо, найбільш художні смаки, але
що ви людина, якого немає чистих налаштовані дівчата повинні мати можливість знати, а кому ні
цнотлива жінка повинна сидіти в одній кімнаті с.
Я нагадав йому, що я твій друг, і запитав його, що він мав на увазі.
Він сказав мені.
Він сказав мені, прямо перед усіма. Це було жахливо!
Чому ваша дружба так згубно для молодих людей?
Існував, що нещасний хлопчик у гвардії, який вчинив самогубство.
Ви були його великим другом. Існував сера Генрі Ештона, який повинен був
покинути Англію з заплямували ім'я.
Ви з ним були нерозлучні. А як щодо Адріан Сінглтон і його
жахливий кінець? А єдиний син лорда Кента і його
кар'єра?
Я зустрів свого батька вчора в вулиці Сент-Джеймс.
Здавалося, він порвав з соромом і сумом. А як щодо молодого герцога Перт?
Яке життя у нього є зараз?
Який джентльмен б спілкуватися з ним? "" Стоп, Василя.
Ви говорите про речі, про які ви нічого не знаєте ", сказав Доріан Грей, кусаючи
губу, і з запискою, нескінченного презирства в голосі.
"Ви питаєте мене, чому Бервік виходить з кімнати, коли я входжу в неї.
Саме тому, що я знаю все про своє життя, а не тому, що він нічого не знає про
моя.
З такої крові, як у нього в жилах, як би його рекорд бути чистим?
Ви питаєте мене про Генрі Ештона і молодого Перт.
Хіба я вчу один його пороки, і інші його розпусти?
Якщо дурний син Кента займає його дружина з вулиці, що ж це зі мною?
Якщо Адріан Сінглтон пише ім'я свого друга за рахунком, я його охоронець?
Я знаю, як люди балакають в Англії.
Середнього класу повітря свої моральні забобони щодо їх валового обідній столи,
і шепотіти про те, що вони називають profligacies їх покращує для того, щоб
пробувати і робити вигляд, що вони знаходяться в смарт-
суспільства і в близьких відносинах з людьми, яких вони наклепом.
У цій країні, достатньо для людини, щоб мати відмінності і мізки для кожного
спільну мову виляти проти нього. І що за життя ці люди, які
представляють як моральні, привести себе?
Дорогий мій, ви забуваєте, що ми знаходимося в рідній землі лицеміром ".
"Доріан", вигукнув Hallward ", тобто не питання.
Англія досить погано знаю, і англійське суспільство все неправильно.
Ось причина, чому я хочу, щоб ти в порядку.
Ви не були в порядку.
Один має право судити людину ефект він має над своїми друзями.
Ваш, здається, втрачають почуття честі, добра, чистоти.
Ви наповнили їх безумства заради задоволення.
Вони спустилися на глибину. Ви привели їх там.
Так: ви привели їх там, і все ж ви можете посміхатися, як ви посміхаєтеся зараз.
І немає гірше позаду. Я знаю, ти і Гаррі нероздільні.
Звичайно, з цієї причини, якщо ні для кого іншого, ти не повинен був би зробити ім'я сестри
за словом "." Бережи себе, Василя.
Ти заходиш занадто далеко ".
"Я повинен сказати, і ви повинні слухати. Ви повинні слухати.
Коли ви зустріли леді Гвендолен, а не подих скандал, коли-небудь торкався до неї.
Є одна пристойна жінка в Лондоні тепер, хто буде їздити з нею в парку?
Чому, навіть її діти не можуть жити з нею.
Є ще й інші історії - історії, які ви бачили повзучого на світанку з
жахливий будинків і скрадливі переодягнений в мерзотна зубів в Лондоні.
Чи є вони насправді?
Чи можуть вони бути правдою? Коли я вперше почув їх, я розсміявся.
Я чую їх зараз, і вони змушують мене здригнутися. А як щодо вашого заміського будинку і життя
, Яка привела туди?
Доріан, ви не знаєте, що кажуть про вас.
Я не скажу вам, що я не хочу, щоб проповідувати вам.
Я пам'ятаю Гаррі говорив якось, що кожна людина, який перетворив себе в аматорських священик
На даний момент завжди починав з того, що, а потім приступив до зламати його слова.
Я хочу проповідувати вам.
Я хочу, щоб вести таке життя, як зробить світ поважати вас.
Я хочу, щоб мати чисте ім'я і справедливої запису.
Я хочу, щоб позбутися від жахливих людей ви пов'язуєте с.
Чи не плечима плечі так. Не будь таким байдужим.
У вас є прекрасна впливу.
Нехай це буде на благо, а не на зло. Кажуть, що ви корумповані все з
яких ви стаєте інтимні, і що вона цілком достатня для введення будинку
від сорому якогось слідувати за.
Я не знаю, чи є це так чи ні. Звідки я знаю?
Але говорять про тебе. Мені говорили те, що здається неможливим
сумніви.
Лорд Глостер був одним з моїх найбільших друзів в Оксфорді.
Він показав мені листа, що його дружина написала йому, коли вона вмирала в самотині
її віллі в Ментоні.
Ваше ім'я був замішаний у найстрашнішу сповідь я коли-небудь читав.
Я сказав йому, що це абсурдно, - що я знав, що ви ретельно і, що ви були не в змозі
чого-небудь подібного.
Чи знаєте ви? Цікаво, я знаю тебе?
Перш ніж я встиг відповісти, що, я повинен був побачити вашу душу. "
"Щоб побачити мою душу!" Пробурмотів Доріан Грей, скочивши з дивана і повороту
майже біла від страху.
"Так", відповів Hallward серйозно, і з глибокою скорботою тону в голосі, "щоб побачити
Вашу душу. Але тільки Бог може це зробити. "
Горький сміх глузування вирвався з уст молодої людини.
"Ви побачите це самі, сьогодні ввечері!" Вигукнув він, схопивши лампу зі столу.
"Приходьте: це ваше власне творіння.
Чому б вам не поглянути на нього? Ви можете розповісти всьому світу про це
після цього, якщо ви виберете. Ніхто не повірить тобі.
Якби вони вірили вам, що вони хотіли мені все краще.
Я знаю, вік краще, ніж ви, хоча ви будете базікати про це так втомлює.
Підемо, я тобі кажу.
Ви базікали досить про корупцію. Тепер ви повинні дивитися на це обличчям до обличчя ".
Існував безумства гордості за кожне його слово.
Він тупнув ногою по землі в його хлоп'яче нахабним чином.
Він відчував страшну радість від думки, що хтось інший був поділитися своєю таємницею, і
що людина, який намалював портрет, який був джерелом всіх його ганьба була
бути обтяжений до кінця свого життя з огидною пам'яті про те, що він зробив.
"Так", продовжив він, підходячи до нього ближче і пильно дивлячись йому в корму
очі: "Я покажу вам мою душу.
Ви побачите те, що Ви уявляєте собі тільки Бог може побачити. "
Hallward почалося. "Це блюзнірство, Доріане!" Вигукнув він.
"Ти не повинен говорити такі речі.
Вони жахливі, і вони нічого не значать ".
"Ви так думаєте?" Він знову засміявся.
"Я знаю це.
Що ж стосується того, що я сказав вам сьогодні ввечері, я сказав це для вашого блага.
Ви знаєте, я завжди був вірний друг до Вас. "
"Не торкайся до мене.
Завершити те, що ви повинні сказати. "Вита спалах болю постріл через
Особа художника. Він зупинився на мить, і дикі почуття
жалості опанувало його.
Зрештою, яке право, якби він втручатися в життя Доріана Грея?
Якщо б він зробив десятину з того, що чутки про нього, скільки він повинен постраждали!
Потім він випростався, і підійшов до каміна, і стояв там,
дивлячись на палаючий журнали з їх frostlike попелу та їх ядрах пульсуюча
полум'я.
"Я чекаю, Безіле", сказав молодий чоловік в міцний прозорий голос.
Він обернувся. "Те, що я повинен сказати, що це," він плакав.
"Ви повинні дати мені відповідь на ці жахливі звинувачення, які зроблені проти вас.
Якщо ви скажете мені, що вони абсолютно не відповідає дійсності від початку до кінця, я буду
Вірю.
Заборонити їх, Доріане, заперечувати їх! Хіба ти не бачиш, що я збираюся до кінця?
Боже мій! не кажіть мені, що ти поганий, і корумповані, і ганебним ".
Доріан Грей посміхнувся.
Існував ротор презирство в його губи. "Піднімайтеся наверх, Василь", тихо сказав він.
"Я тримаю щоденник мого життя день у день, і вона ніколи не виходить з кімнати, в якій він
написано.
Я покажу його вам, якщо ви підете зі мною. "
"Я буду з тобою, Доріан, якщо ви хочете цього.
Я бачу, я пропустив свій поїзд.
Це робить це неважливо. Я можу піти на завтра.
Але не запитуйте мене читати що-небудь сьогодні ввечері. Все що я хочу це проста відповідь на мій
питання ".
"Це повинна бути звернена на вас нагору. Я не можу приводити його тут.
Вам не доведеться читати довгі ".