Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XIX Просто Днем
"Врешті-решт," Анна сказала Марілла один раз ", я вважаю, красивих і солодких днів
не ті, на яких що-небудь дуже чудовий або прекрасний і захоплюючий трапляється, але тільки
ті, які приносять прості маленькі радості,
наступних один за одним тихо, немов перлини зісковзування рядка. "
Життя в зелених дахів був сповнений саме такого дня, для пригод Анни і
пригоди, як і інші люди, не все відбудеться одразу, але були
посипають року, з довгими
ділянки нешкідливі, щасливі дні, між, наповнені роботою і мріями і сміх
та уроки. Такий день настав наприкінці серпня.
У ранок Ганна і Діана веслування раді близнюків вниз до ставу
sandshore вибрати "солодкої трави" і весло в смузі прибою, над яким вітер
твердити старі ліричні дізнався, коли світ був молодий.
У другій половині дня Ганна спустився на старе місце Ірвінг бачити Павла.
Вона знайшла його розтягнувся на трав'янистому березі поруч з густою ялинник, що
захищеному будинку на півночі, занурений в книгу казок.
Він схопився променисто побачивши її.
"О, я так рада, що ви прийшли, учитель", сказав він з нетерпінням ", тому що бабусі далеко.
Ти залишишся і пити чай зі мною, чи не так?
Це так самотньо пити чай все самому.
Ви знаєте, учитель.
У мене були серйозні думки того, щоб питати молодих Мері Джо, щоб сісти і з'їсти її з чаєм
мене, але я очікую, бабуся не схвалив би. Вона каже, що французи повинні зберігатися в
їхнє місце.
І взагалі, важко говорити з молодими Мері Джо.
Вона тільки сміється і каже: "Ну, Yous зробити побили всі де дітей я коли-небудь знав".
Це не моя ідея розмови. "
"Звичайно, я залишуся на чай", сказала Ганна весело.
"Я вмираю, щоб бути задані.
Мій рот був полив ще кілька смачних пісочне твоя бабуся коли-небудь
так як я пив чай тут раніше. "Пол виглядав дуже тверезим.
"Якби це залежало від мене, учитель," сказав він, стоячи перед Енн, засунувши руки в його
кишені і його прекрасної личко тінь з раптової допомоги, "Ви повинні мати
пісочне печиво з правом доброї волі.
Але це залежить від Мері Джо. Я чув, бабуся сказати їй перед від'їздом
що вона не була, щоб дати мені які-небудь пісочне, тому що був дуже багатий для маленьких хлопчиків "
шлунки.
Але, можливо, Мері Джо буде скоротити деякі для вас, якщо я обіцяю, я не буду їсти будь-хто.
Будемо сподіватися на краще. "
"Так, давайте", погодився Енн, яким ця весела філософія підходить точно ", і якщо
Мері Джо доводить, черствий і не дасть мені якісь пісочне не має значення, в
Принаймні, так ви не повинні турбуватися з цього приводу. "
"Ти впевнений, що ви не будете заперечувати, якщо вона цього не робить?" Сказав Пол тривогою.
"Абсолютно впевнений, дорогі серцю".
"Тоді я не буду турбуватися," сказав Пол, з довгим диханням допомоги ", тим більше що я
дійсно думаю, Мері Джо буде прислухатися до голосу розуму.
Вона не природно необгрунтованих людини, але вона дізналася з досвіду, що це
не робити, щоб підкорятися наказам бабусі. Бабуся прекрасна жінка, але люди
повинні робити, як вона розповідає їм.
Вона була дуже задоволена мені сьогодні вранці, тому що мені вдалося, нарешті, щоб поїсти
всі мої тарілку каші. Це було великим трудом, але мені це вдалося.
Бабуся каже, що вона думає, що вона зробить людину мені ще.
Але, вчитель, я хочу задати вам дуже важливе питання.
Ви будете відповісти на нього чесно, чи не так? "
"Я постараюся", обіцяв Анні. "Як ви думаєте, що я неправий у своєму верхньому поверсі?"
запитав Павло, як якщо б його існування залежить від її відповіді.
"Боже мій, ні, Павло," вигукнула Енн в подиві.
"Звичайно, це не так. Що покласти така ідея в голову? "
"Мері Джо ... але вона не знала, я почув її.
Дівчина найняла місіс Пітер Слоун, Вероніка, приїхав до Мері Джо вчора ввечері, і я
чув їхню розмову на кухні, як я переживала зал.
Я чув, Мері Джо кажуть: "Dat Павла, він, мовляв queeres 'leetle хлопчик.
Він каже DAT дивним. Я Тінк торкнутися неправильно дере в його верхній
історію ».
Я не міг заснути минулої вночі на віки так довго, думаючи про нього, і цікаво, якщо Мері
Джо був прав. Я не міг запитати про це бабусі
так чи інакше, але я зважився я запитати.
Я такий радий, що ви думаєте, що я все в порядку в мене в верхній поверх ".
"Ви, звичайно, є.
Мері Джо дурним, неосвіченим дівчина, і ви ніколи не турбуватися ні про що вона
каже, "сказала Аня з обуренням, потай вирішивши дати місіс Ірвінг стриманий
натяк на доцільність стримуючим мову Мері Джо.
"Ну, that'sa вага з моєї точки зору," сказав Пол.
"Я абсолютно щасливий тепер, учитель, завдяки вам.
Було б непогано мати щось неправильно у вашій верхнього поверху, не чи правда, вчитель?
Я вважаю, причина Мері Джо думає, у мене є, тому що я скажу їй, що я думаю
про речі, іноді ".
"Це досить небезпечна практика", зізналася Анна, з глибини її власної
досвід.
"Ну, мало-помалу я скажу вам думки, які я сказав Мері Джо і ви можете бачити на
себе, якщо є щось дивне в них, "сказав Пол", але я буду чекати, поки вона не
починає темніти.
Цей час я хворіти, щоб розповісти людям речі, і коли ніхто не зручно, я
залишається тільки сказати Мері Джо. Але після цього я не буду, якщо це робить її
уявити, що я неправий у своєму верхньому поверсі.
Я тільки біль і нести його ".
"І якщо біль стане занадто погано, ви можете придумати для зелених дахів і скажіть мені ваш
думки ", запропонував Енн, з усіма тяжкості, розташував її до дітей, які
так ніжно люблять, щоб їх приймали всерйоз.
"Так, я це зроблю. Але я сподіваюся, Деві не буде там, коли я йду
тому що він робить особи на мене.
Я не заперечую, ДУЖЕ багато, тому що він такий маленький хлопчик, і я досить великий, але
все одно не приємно, що особи зробили на вас.
І Деві робить такі жахливі.
Іноді я боюся, він ніколи не отримає особі випростався знову.
Він змушує їх на мене в церкві, коли я повинен думати про священні речей.
Дора любить мене, хоча, і я люблю її, але не так добре, як і я, перш ніж вона сказала Мінні
Травень Баррі, що вона мала на увазі одружитися зі мною, коли я ріс.
Я можу одружитися на когось, коли я виросту, але я занадто молодий, щоб думати про це все-таки,
чи не думаєте ви, вчителю? "" Швидше молодих ", погодився учитель.
"Говорячи про молодят, нагадує мені інша справа, що було тривожним мені
пізно ", продовжував Павло.
"Місіс Лінд був сюди в один прекрасний день минулого тижня, пили чай з бабусею, а бабуся зробили
Я покажу фотографії моєї маленької її матері ... один батько послав мене за моє
подарунок на день народження.
Я точно не хочу, щоб показати його місіс Лінд.
Місіс Лінд це хороша, добра жінка, але вона не така людина, ви хочете показати
Ваша мати картинку, щоб.
Ви знаєте, учитель. Але, звичайно, я послухався бабусю.
Місіс Лінд сказала, що вона була дуже красива, але вигляд actressy погляд, і повинно бути
було дуже багато молодше батька.
Потім вона сказала: «Деякі з цих днів ваш річних будете одружуватися знову вірогідні.
Чи хотіли б мати нові ма, майстра Павла?
Що ж, ідея майже у мене перехопило подих, вчитель, але я не збираюся дозволити г-жа
Лінд бачу.
Я щойно подивилася їй прямо в обличчя ... ось так ... і я сказав: "Місіс Лінд,
батько зробив дуже хорошу роботу вибираючи моя перша мати, і я міг йому довіряти
виділити так само добре, один вдруге. "
І я можу довіряти йому, вчителю.
Але тим не менш, я сподіваюся, якщо він коли-небудь дає мені нову мати, він запитає моя думка про
її поки не стало надто пізно. Там Мері Джо підходить до зателефонуйте нам на чай.
Я піду і консультуватися з нею про пісочне ".
В результаті "консультацій", Мері Джо скоротити пісочне і додав блюдо
зберігає в законопроект плати за проїзд.
Енн налив чаю і вона, і Павло дуже веселий їжа в тьмяному старої вітальні
вікна якої були відкриті для затоки бриз, і вони так багато говорили "дурості"
, Що Мері Джо була дуже шокована і
Вероніка розповіла наступний вечір, що «де школі МЕЧС" був дивний, як Пол.
Після чаю Павло взяв Енн у свою кімнату, щоб показати її фотографію своєї матері, яка
був таємничий подарунок на день народження зберігається місіс Ірвінг в книжковій шафі.
Трохи з низькою стелею кімнати Павла була м'якою вихорі рум'яної світло від сонця, яке було
установка на море і розмахуючи тіні від ялин, які росли близько до
площі, глибоко посаджені вікна.
З цей м'який світло й чарівність сяяли солодкий, дівочим обличчям, з ніжною матір'ю
очі, що висів на стіні в ногах ліжка.
"Це моя матінка," сказав Пол з любов'ю гордості.
"У мене бабуся, щоб повісити його там, де я побачу його, як тільки я відкрив очі, в
ранку.
Я ніколи не розумом, не мають світло, коли я лягаю спати зараз, тому що це тільки здається, ніби моя
матушка була тут зі мною.
Батько знав тільки, що я хотів би, щоб подарунок на день народження, хоча він ніколи не просив
мене. Хіба це не чудово, скільки батьків DO
"Твоя матір була дуже мила, Павла, і ви подивіться трохи схожа на неї.
Але її очі і волосся темніше, ніж ваша. "
"Мої очі ж кольору, як батька," сказав Пол, літають по кімнаті в купу
всі наявні подушки на підвіконня », але волосся батька сірий.
Він у великій кількості, але це сірий.
Бачите, батько майже п'ятдесят. Ось глибокої старості, чи не так?
Але це тільки зовні він старий. Всередині він так само, як молоді, як ніхто.
Тепер, учитель, будь ласка, сидите тут, а я буду сидіти у ваших ніг.
Чи можу я лежав головою об коліно? Ось так моя матінка, і я використовував
сидіти.
О, це реальна чудовий, я думаю. "" Тепер, я хочу почути ті думки, які
Мері Джо вимовляє так дивно ", сказала Анна, поплескуючи копицею кучерів на її боці.
Павло ніколи не потребували умовлянь розповісти свої думки ... по крайней мере, сприятливої душі.
"Я думав, їх у ялиннику одна ніч", сказав він мрійливо.
"Звичайно, я не вірив їм, але я думав їх.
Ви знаєте, учитель. А потім я хотів сказати їм, щоб хтось
і не було нікого, але Мері Джо.
Мері Джо був у коморі хліб налаштування і я сів на лавку поруч з нею і
Я сказав: "Мері Джо, ти знаєш, що я думаю?
Я думаю, вечірня зірка є маяком на землі, де живуть феї ".
І Мері Джо сказав: "Ну, Yous є де дивний один.
Dare не немає такої Ting як феї.
Я дуже спровокували. Звичайно, я знав, Є не феї, але
, Які повинні не заважає моєму, є. Ви знаєте, учитель.
Але я спробував ще раз досить терпляче.
Я сказав: "Ну що ж, Мері Джо, ти знаєш, що я думаю?
Я думаю, що ангел йде по світу після заходу сонця ... великий, високий, білий ангел,
з сріблястими складеними крилами ... і співає квітів і птахів, щоб спати.
Діти можуть чути його, якщо вони знають, як слухати ".
Потім Мері Джо провів руками по всій борошна і сказав: "Ну, Yous є де дивний
leetle хлопчик.
Yous змусити мене відчувати себе залякати ". І вона дійсно виглядала страшно.
Я вийшов тоді, і шепнула інші мої думки в сад.
Існував мало березі в саду, і він помер.
Бабуся каже, солоні бризки вбив його, але я думаю, що дріада належні йому було
нерозумно дріада які ухилилися, щоб побачити світ і загубився.
І деревце було так самотньо він помер від розриву серця. "
"І коли бідний, дурний маленький дріада втомлюється від світу, і повертається до
її дерево Її серце зламається ", сказала Ганна.
"Так, але якщо дріади дурні, вони повинні відповідати за наслідки, як якби вони були
реальних людей, "сказав Пол серйозно. "Чи знаєте ви, що я думаю про нові
Місяць, вчитель?
Я думаю, що це маленький золотий човні сповнені мрій ".
"І коли це поради про те хмари деякі з них висипався і потрапити у ваш сон".
"Точно, педагог.
Ой, ви знаєте. І я думаю, фіалки маленькі ножиці з
неба, що впав, коли ангели вирізати отвори для зірок, щоб просвічувати.
І лютики зроблені зі старих сонце, і я думаю, запашний горошок буде
бути метелики, коли вони йдуть в рай. Тепер, учитель, ви бачите що-небудь так дуже
дивні думки про тих "?
"Ні, дорогий хлопчина, вони не дивна взагалі, вони дивні і красиві
думки для маленького хлопчика думати, і тому люди, які не могли думати ні про що
сортувати себе, якщо вони судили за сто років, думаю, їм дивним.
Але майте на їх мисленні, Пол ... коли-небудь ви збираєтеся бути поетом, я вірю. "
Коли Енн дістався до будинку вона знайшла дуже різних типу дитинства, які очікують покласти
в ліжко.
Дейві був надутий, і, коли Ганна була роздягнули його, він відскочив у ліжко і закрив обличчя
в подушку. "Деві, ви забули, що ваш
молитви ", сказала Ганна rebukingly.
"Ні, я не забув", сказав Деві зухвало ", але я не збираюся читати молитви будь
більше.
Я збираюся відмовитися від спроб бути хорошим, тому що незалежно від того, наскільки я хороший Ви хотіли б
Пол Ірвінг краще. Так що я міг би також бути поганим і весело
про це. "
"Мені не подобається Пол Ірвінг КРАЩЕ", сказала Ганна серйозно.
"Я люблю тебе так само добре, тільки по-іншому".
"Але я хочу, щоб ви, як я, точно так само," надулася Деві.
"Ви не можете, як різні люди точно так же.
Вам не подобається Дора і я точно так же, чи не так? "
Деві сіл і задумався.
"Ні .. o. .. о", він визнав, нарешті, "Мені подобається Дора, бо вона моя сестра, але я люблю тебе
бо ти ВАС. "" І я люблю Пола, тому що він Павла та
Деві, тому що він Деві, "сказала Енн весело.
"Ну, я як би шкода, що я сказав тоді мої молитви", сказав Деві, переконаний, за цією логікою.
"Але це занадто багато турбуватися виходить тепер сказати їх.
Я скажу їм двічі вранці, Анна.
Не буде, що робити, а? "Ні, Анна була позитивною він не буде робити те, що
добре.
Так Деві виліз і опустився на коліна біля її коліна.
Коли він закінчив свою молитву, він відкинувся на спинку небагато, голий, коричневий
п'яти і подивився на неї.
"Анна, я благодійник, ніж я колись." "Так, дійсно ви, Деві," сказала Енн, яка
ніколи не вагався, щоб дати кредит, де кредит повинен був.
"Я знаю, що благодійник", сказав Деві впевнено ", і я розповім вам, як я знаю це.
Сьогодні Марілла дати мені два шматки хліба з джемом, один для мене і один для Дори.
Один з них був багато більше, ніж інші, і Марілла не сказати, якою була моя.
Але я даю великий шматок, щоб Дора. Це було добре зі мною, чи не так? "
"Дуже добре, і дуже мужній, Деві".
"Звичайно", зізнався, Деві, «Дора була не дуже голодні, і вона тільки й ін half частина її
і тоді вона дати іншим до мене.
Але я не знаю, що вона збирається робити, що, коли я даю їй, так що я був гарний,
Анна ".
У сутінках Енн побрів вниз до Bubble Дріада і побачив, Гілберт Блайт
спускається через темні привидами Вуд. У неї було раптове усвідомлення того, що Гілберт
був школярем, не більше.
А як мужньо він виглядав - високий, відвертий особою хлопець, з ясними,
просто очі і широкі плечі.
Енн думки Гілберт був дуже гарний хлопець, але він не дивився на всіх, як
її ідеал чоловіка.
Вона і Діана вже давно вирішили, що це за людина, яку вони захоплювалися і їхні смаки
Здавалося, точно такі ж.
Він повинен бути дуже високий і відрізняється дивлячись, з сумом, загадкової очі,
і плавлення, чуйний голос.
Існував нічого ні туги або незбагненною в физиогномике Гілберта, але
Звичайно це не мало значення в дружбі!
Гілберт розтягнувся на папороті у Пузиря і дивився схвально
Енн.
Якщо Гілберт було запропоновано описати свій ідеал жінки опис б
відповів пункт за пунктом для Ганни, навіть для тих, сім крихітних веснянок яких неприємні
присутність все ще продовжував її образити душу.
Гілберт був ще трохи більше, ніж хлопчик, але хлопчик своєї мрії, як у інших,
і в майбутньому Гілберта завжди було дівчини з великою, прозорий сірі очі та обличчя
як дрібні і тонкі, як квітка.
Він вирішив також, що його майбутнє повинно бути гідними своєї богині.
Навіть в тихій Авонлея було спокуси повинні бути виконані і стикаються.
White Sands молодь, а "швидкі" безліч, і Гілберт був популярний скрізь, куди він пішов.
Але він мав на увазі, щоб тримати себе гідними дружби Ганни і, можливо, віддаленому
день її любов, і він стежив за слова і думки і справи так само ревно, як ніби її
ясні очі були пройти в судження про нього.
Вона тримала над ним несвідомого впливу, які кожна дівчина, чиї ідеали високою і
чисте, що володіє над її друзі, вплив, який буде терпіти до тих пір, як вона була
вірними цим ідеалам і які вона
як би напевно програє, якщо вона коли-небудь помилкових до них.
У головне чарівність Гілберта очі Ганни було те, що вона ніколи не принижувався до
дрібні практики так багато дівчаток Авонлея - невелика ревнощі, мало
обмани і суперництво, відчутно заявки на користь.
Енн трималася окремо від всього цього, не свідомо або дизайну, а й просто
тому що нічого подібного була зовсім чужа її прозорою, імпульсивні
природа, кришталево чистий у своїх мотивів і прагнень.
Але Гілберт не намагалися поставити свої думки в слова, тому що він вже занадто
всі підстави знати, що Анна буде нещадно і стримано присікти всі спроби
на настрої в зародку - чи сміятися над ним, яка була в десять разів гірше.
"Ви схожі на реальні дріада під цією березою», сказав він насмішкувато.
"Я люблю берези", сказала Анна, лежачи щокою вершковим атлас тонкий
стволом, з однією з досить, пестячи жестів, які прийшли так природно для неї.
"Тоді ви будете раді почути, що пан Спенсер Основні вирішив викласти ряд
білих беріз уздовж дороги перед своїй фермі, в порядку заохочення
AVIS ", сказав Гілберт.
"Він говорив зі мною про це сьогодні. Основні Спенсер є найбільш прогресивною і
патріотично налаштована людина в Авонлея.
І пан Вільям Белл збирається відправитися ялина хедж уздовж його шляху передній і до
свою смугу руху. Наше суспільство стає все на відмінно, Енн.
Це минуле експериментальної стадії і визнаним фактом.
Зрілі люди починають проявляти інтерес до неї і білих людей піски
говоримо початку теж.
Навіть Єлисей Райт приходять з того дня, американці з готелю було
пікнік на березі.
Вони дали високу оцінку нашої узбіччя так високо і сказав, що вони були так набагато красивіше, ніж у будь
іншу частину острова.
І коли, свого часу, інші фермери йдуть хороший приклад пан Спенсер і рослин
декоративних дерев і живоплотів вздовж дороги Авонлея фронтах буде красивою
врегулювання в краї ".
«СНІД йде про займаючи кладовище", сказала Анна ", і я сподіваюся, що вони
буде, тому що там треба буде підписку на це, і це не буде
використовувати для суспільства, щоб спробувати його після залі справою.
Але СНІД ніколи б не ворухнулося в справу, якщо суспільство не кажучи
у свої думки неофіційно.
Ці дерева ми посадили на огорожі процвітають і піклувальники
обіцяли мені, що вони будуть паркан у шкільному дворі в наступному році.
Якщо вони в мене буде день альтанку і кожен учений повинні посадити дерево, і ми будемо мати
сад в кутку біля дороги ".
"Ми досягли успіху в майже всі наші плани до цих пір, за винятком отримання старих Boulter
будинок видалено ", сказав Гілберт," і я, враховуючи, що у відчаї.
Леві не буде мати його зняли тільки досадити нам.
There'sa навпаки полоса у всіх Болтерс, і це сильно розвинене в
його ".
"Джулія Белл хоче послати ще один комітет для нього, але я думаю, краще буде
просто залишити його сильно поодинці ", сказала Ганна мудро.
"І повірте в Провіденс, як місіс Лінд говорить," посміхнувся Гілберт.
"Звичайно, не більше комітетів. Вони тільки посилюють його.
Джулія Белл вважає, що ви можете зробити що-небудь, якщо у вас є тільки комітет з намагатися.
Наступної весни, Ганна, ми повинні почати агітацію за хороший газонів і майданчиків.
Ми будемо сіяти хороше рано насіння цієї зими.
Я трактат тут, на газонах і lawnmaking, і я збираюся підготувати документ
з цієї теми найближчим часом. Ну, я думаю, наш відпустку майже
старше.
Школа відкривається в понеділок. Має Рубін Гілліс отримали школи Кармоді? "
"Так, Прісцилла писав, що вона взяла свою школу вдома, тому Кармоді
Опікунська віддав його Рубі.
Мені шкода Прісцилла не повернеться, але так як вона не може Я радий, що потрапив Рубін
школі.
Вона стане будинком для суботи і буде здаватися, як у старі часи, щоб мати її і Джейн
і Діана і я все знову разом ".
Марілла, просто додому з місіс Лінд, сидів на задньому ганку крок, коли Енн
повернувся в будинок. "Рейчел і я вирішив, щоб наші
круїз у місто завтра ", сказала вона.
"Г-н Лінд відчуває себе краще на цьому тижні і Рейчел хоче піти раніше, ніж він має ще одну
хворих заклинання ".
"Я маю намір стати додаткових завтра вранці, тому що я коли-небудь так багато належить зробити", сказав
Енн добродійно.
"По-перше, я збираюся перейти пір'я з моїх старих мішок для матраца до нового
один.
Я повинен був зробити це давно, але я тільки що все відкладав ... що це таке
огидні завдання.
Це дуже погана звичка відкладати неприємних речей, і я ніколи не хочу
знову, інакше я не можу комфортно кажу своїм учням не робити цього.
Це було б непослідовно.
Потім я хочу зробити торт для містер Харрісон і закінчити мою статтю про садах
AVIS, і писати Стелла, і мити і крохмалю мої серпанкові сукні, і завести нових Дори
фартух ".
"Ви не отримаєте на півдорозі", сказала Марілла песимістично.
"Я ніколи ще не планували зробити багато речей, але щось сталося, щоб перешкодити мені."