Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і почуття
"Джейн Остін (1811)
Глава 41
Едвард, здійснивши свою подяку
Полковник Брендон, приступив до його
щастя Люсі, і такий був надлишок
його до того часу він досяг Бартлетта
Будинки, що вона була в стані запевнити пані
Дженнінгс, який назвав її ще раз на наступний
день з її привітати, що вона
ніколи не бачив його в такому духів, перш ніж у
її життя.
Її власне щастя, і її власний настрій,
принаймні дуже певне, і вона вступила в
Місіс Дженнінгс усього серця в її
очікування їх не всі комфортно
разом у Делафорд Парсонаж до
Михайлов день.
Поки вона була в той же час, з будь-якої
відсталості, щоб дати Елінор, що кредит
який Едвард дасть їй, що вона говорить
її дружба для них як з
вельми вдячний тепло, був готовий до власної всіх
свої зобов'язання за нею, і відкрито
заявив, що не зусилля для їх хорошого на
Міс Дешвуд частини, або справжнє чи
майбутньому, коли-небудь здивувати її, бо вона
Вважається, вона здатна робити які-небудь річ у
світ для тих, кого вона справді цінують.
Що стосується полковника Брендона, вона була не тільки
готові поклонятися йому як святого, але
Крім того дійсно стурбовані тим, що він повинен бути
розглядатися як один у всіх мирських турбот;
стурбовані тим, що його десятину повинен бути піднятий до
всі, і навряд чи наважився скористатися
себе, на Делафорд, наскільки вона
тільки міг, його службовцем, його
перевезення, його корови, і його птахи.
Він був тепер вище тижня пір, як Джон Дешвуд
призвали до Берклі-стріт, і так як з
цей час не звертав уваги були прийняті ними
нездужання дружини, за один
словесні запит, Елінор відчула це
Необхідно звернути її візиту .-- Це було
зобов'язання, однак, що не тільки проти
її власні схильності, але які не
допомогою будь-якого підтримку від свого
товариші.
Маріанна, не задоволений абсолютно
відмовляється йти сама, дуже терміново
запобігти її сестри збираються на всіх, і пані
Дженнінгс, хоча її перевезення завжди був на
Елінор служби, тому дуже не люблять
Місіс Джон Дешвуд, що навіть її
цікавості, щоб побачити, як вона виглядає після
пізнього відкриття, ні її сильне бажання
образу її, взявши участь Едварда, може
подолати її небажання бути в її
Компанія ще раз.
Наслідком було те, що Елінор встановлених
Сама з візитом, на які ніхто не
може дійсно мати менше нахилу, а також
ризикують тет-а-тет з жінкою,
яких жоден з інших було так багато
причина не любити.
Місіс Дешвуд було відмовлено, але до
перевезення може перетворитися з будинку, її
Чоловік випадково вийшло.
Він висловив задоволення у засіданні
Елінор, сказав їй, що він був просто
буду називати в Берклі-стріт, і,
запевняючи її, що Фанні була б дуже рада
до неї, запросив її зайти
Вони йшли вгору по сходах, щоб малюнок-
номер .-- Ніхто не був там.
"Фанні в свою кімнату, я вважаю", сказав
Він: - "Я піду до неї в даний час, тому що я
впевнений, що вона не буде мати заперечень мірою
у світі зустрічі з вами .-- Дуже далеко від
це, дійсно.
Зараз особливо не може бути - але
Однак, ви і Маріанна завжди були великі
Вибране .-- Чому б не прийти Маріанна "? -
Елінор зробив те, що вона могла б виправданням для неї.
"Я не шкодую, щоб побачити вас у спокої", він
відповів: "для мене багато що сказати
Вас.
Це живе полковника Brandon's - це може бути
правда -? є він дійсно подарував його Едвард? - Я
чув учора випадково, і була
приходить до вас з метою запросити далі
про це ".
"Це абсолютно вірно .-- Полковник Брендон
з урахуванням життя Делафорд до Едварда. "
"Дійсно - Ну, це дуже дивно! -
ніякого відношення -! ніякого зв'язку між
їх! - і тепер, що Лівінгс вибірки таких
ціна -! що значення цього "?
"Близько двохсот на рік."
"Дуже добре - і для наступної презентації
до життя, що значення - якщо
Наприкінці діючий, були старі і болючим,
і, ймовірно, звільнити його швидко - він міг би
отримав я насмілюсь сказати, - чотирнадцять сотень фунтів.
І як він прийшов не оселилися, що
питання до смерті цієї людини? - ЗАРАЗ
Дійсно, було б надто пізно, щоб продати його, але
розсудлива людина полковника Брендона -! Цікаво,
він повинен бути настільки недалекоглядно в точці
такі загальні, такі природні, заклопотаність - Ну,
Я переконаний, що існує величезний обсяг
непослідовність у майже кожної людини
характер.
Я вважаю, однак, - на пам'ять - це
випадку може, ймовірно, бути цим.
Едвард тільки провести Дожити до
особи, до якого полковник дійсно продається
презентації, достатньо старий, щоб прийняти
він .-- Так, так, це факт, залежить
на неї. "
Елінор суперечили його, проте, дуже
позитивно, і, зв'язавши, що вона
Сама працював у передачі
пропозиція від полковника Брендона Едварду, і,
Таким чином, повинні розуміти умови, на
які вона отримала, зобов'язані його представити
її влади.
"Це дійсно дивно!" - Вигукнув він, після
слух, що вона сказала - "що може бути
Полковника мотив?
"Дуже проста - бути корисними для пана
Феррарі ".
"Ну, добре, все полковником Брендоном може
бути, Едвард дуже пощастило людині .-- Ви
не згадати питання на Фанні, однак,
Бо, хоча я зламав їй, і вона
ведмеді це значно добре, - вона не буде, як
чув багато говорять. "
Елінор насилу тут, щоб утримуватися
зі спостережень, що вона думала Фанні
могли б мати з самовладанням,
придбання багатства її брат,
які ні вона, ні її дитина може бути
можливо бідних.
"Г-жа Феррарі ", додав він, знизивши
голос на тон стає настільки важливим
предмет ", нічого не знає про це
даний час, і я вважаю, це буде краще
тримати його повністю приховували від неї, як довго
, Які можуть бути .-- Коли шлюб має місце,
Я боюся, вона повинна чути все це. "
"Але навіщо такі перестороги використовувати? -
Хоча це і не слід думати, що пані
Феррарі може мати найменшу задоволеність
, Знаючи, що її син має достатньо грошей, щоб
жити на, - для цього має бути достатньо з
Питання, однак, чому, на її кінці
поведінка, вона повинна відчувати на всіх? -
-Вона зробила зі своїм сином, вона кинула його
з вічно, і зробив усе тих, кому за
якого вона який-небудь вплив, кинули його з
те ж саме.
Звичайно, після цього, вона не може бути
собі відповідальність перед будь-яким враження скорботи
або радості на його рахунок - вона не може бути
зацікавлені в будь-яку річ, яка осягає його .--
Вона не була б настільки слабка, як викинути
комфорт дитини, і ще зберігають
занепокоєння батьків! "
"Ах! Елінор, "сказав Джон," Ваші міркування
дуже добре, але вона заснована на неуцтві
людської природи.
Коли нещасний матчу Едуарда має місце,
залежить від його мати буде відчувати себе, як багато
як ніби вона ніколи не відкидається його, і,
Тому всі обставини, які можуть
прискорення цієї жахливої події, повинні бути
приховував від неї якомога більше.
Місіс Феррарі ніколи не може забути, що Едвард
це її син. "
"Ви мене дивуєте, я думаю, вона повинна
майже уникли її пам'яті ЦЕ
час ".
"Ви неправильно її надзвичайно.
Місіс Феррарі є одним з найбільш
ласкава матерів у світі ".
Елінор мовчав.
"Ми вважаємо, що зараз", - сказав містер Дешвуд, після
Коротка пауза, "Роберт одружується на міс
Елінор, посміхаючись серйозні і рішучі
важливість тон її брата, спокійно
відповів:
"Леді, я вважаю, немає іншого вибору, в
Дело ".
"Вибір - мій, як ти маєш на увазі?"
"Я тільки означає, що я думаю, з вашою
манера говорити, воно повинно бути одно
Міс Мортон вона заміж чи Едвард
Роберт ".
"Звичайно, не може бути ніякої різниці, бо
Роберт тепер для всіх намірів і цілей
розглядати як старший син, - а так само
небудь ще, вони обидва дуже
приємним молодим людям: я не знаю, що одна
перевершує інших. "
Елінор більше нічого не сказав, і Джон був також для
короткий час мовчали .-- Його роздуми складу
Таким чином.
"В одному, моя люба сестро", люб'язно
взявши її за руку, і говорив жахливо
шепіт, - "Я можу запевнити вас, - і я зроблю
, Тому що я знаю, він повинен задовольнити вас.
У мене є вагомі підстави вважати, - насправді в мене є
його з кращих влади, або я не повинен
Повторюю, в іншому випадку було б дуже
неправильно говорити, будь-яка річ про це - але у мене є
це з найкращих влади - не те, що я
коли-небудь чув саме місіс Феррарі сказати, що
Сама - але її дочка зробила, і в мене є
від неї, - що в короткий, незалежно від
заперечення можуть бути проти
певні - певний зв'язок - ви
мене зрозуміти - це було б набагато
Переважно, щоб її, він не дав би
її половині досади, що це робить.
Я був дуже радий почути, що пані
Феррарі розглядати його в тому світі - дуже
Відрадно обставина ви знаєте, для всіх нас.
"Це було б поза конкуренцією," вона
сказав: "менше зло з двох, і вона
був би радий з'єднання зараз ні за що
гірше ".
Але тим не менш, все це абсолютно з
Питання - не розглядати або
згадується - як для вкладень, ви знаєте -
вона ніколи не може бути - все це пройшло.
Але я думав, що я просто розповім вам про
це, тому що я знав, скільки він повинен
Будь ласка, Ви.
Не те, щоб у вас є підстави шкодувати, мій
Шановні Елінор.
Існує ніяких сумнівів у Вашій робить надзвичайно
добре - так само добре або краще, мабуть,
враховуючи всі обставини.
З полковником Брендоном був з вами останнім часом? "
Елінор чув достатньо, якщо не для задоволення
її самолюбство, і підняти її власної важливості,
агітувати її нерви і заповнити її умі, -
і вона тому радий бути позбавлені
від необхідності говорити багато відповісти
себе, і від небезпеки слух будь-якого
річ більше від свого брата, по
вхід пан Роберт Феррарі.
Після кількох хвилин "Чат, Джон Дешвуд,
згадавши, що Фанні була ще необізнаних
її сестри бути там, вийшов
номер у пошуках її, і Елінор була залишена
для поліпшення її знайомство з Робертом,
який, гей безпечність, щасливою самостійної
самовдоволення його манера, насолоджуючись так
несправедливого розподілу коханні своїй матері і
щедрості, на шкоду його
вигнав брата, заробив тільки його власні
розсіюється протягом життя, і що
цілісності брата, був підтверджують її
Найбільш несприятливий думку голови і
серце.
Вони майже не дві хвилини
себе, перш ніж він почав говорити про
Едвард, бо він теж чув про
життя, і був дуже допитливим на
питання.
Елінор повторюються відомості про неї, як
вона дала їм Іван, і їх
вплив на Роберта, хоча і дуже різні,
був не менш яскравим, ніж це було на
HIM.
Він засміявся найбільш непомірно.
Ідея Едуарда будучи священиком, і
, Що проживають в малих священика-будинки, відвернула
його понад міру, - і коли, що було
додав химерні образи Едвард
читання молитов у білий стихар, і
Видавничий оголошення шлюбу між
Джон Сміт і Мері Браун, він може
уявити собі нічого більш смішного.
Елінор, а вона чекала в тиші і
нерухоме тяжкості, укладення такого
дурість, не витримав її очі від
будучи записаним на його погляд, який говорив
всі презирство її порушенні.
Це був погляд, однак, дуже добре дарував,
за це полегшення її власні почуття, і дав
немає інтелекту до нього.
Він був відкликаний з розуму до мудрості, а не
будь-яке викриття її, але з власною
чутливість.
"Ми можемо розглядати його як жарт", сказав він, в
Останнє, оговтавшись від постраждалих сміятися
які значно подовжені з
справжнє веселощі момент - "але, на мій
Душа, це найбільш серйозний бізнес.
Бідний Едвард! він зруйнував назавжди.
Я дуже вибачаюся за це - тому що я його знаю
бути дуже добрим істотою, як
благонамірений людина, можливо, як і будь-який в
світі.
Ви не повинні судити про нього, міс Дешвуд,
з Вашого невелике знайомство .-- Бідний
Едвард -! Його манери, звичайно, не
щасливий характер .-- Але ми не всі
народився, ви знаєте, з тими ж повноваженнями, -
ту ж адресу .-- Бідолаха -! бачити його в
коло чужих -!, щоб переконатися, що це було
жалюгідне достатньо -! а на мою душу, я
вірю, що він має як хороші серце, як будь-який в
Царство, і я заявляю, і протест
тебе я ніколи не був так вражений в моєму житті, як
коли все це вибухнуло.
Я не могла в це повірити .-- Моя мати була
Першою людиною, який розповів мені про це, а я,
відчуття себе закликав діяти з
резолюції, відразу ж сказав їй: "Моя
Шановна пані, я не знаю, що ви можете
мають намір робити з цього приводу, але і для
мене, то я повинен сказати, що якщо Едвард робить
одружитися із цією дівчиною, я ніколи не побачить
його знову.
Це було те, що я сказав відразу .-- Я був
Найбільш незвично в шоці, дійсно - Бідна
Едвард -! Він зробив для себе
повністю - закрив себе за коли-небудь від
всі пристойному суспільстві -! але, як я безпосередньо
сказав моїй матері, я не в останню чергу
здивовані його; від його стиль
освіта, це завжди було і слід було очікувати.
Моя бідна мати була наполовину божевільний ".
"Ви бачили коли-леді?"
"Так, один раз, у той час вона жила в цьому
будинку, мені довелося відмовитися протягом десяти
хвилин, і я побачив досить про неї.
Merest ніяково сільська дівчина, без
стиль, або елегантністю, і майже без
Краса .-- Я пам'ятаю її чудово.
Просто якась дівчина мені слід думати,
ймовірно захопити бідних Едварда.
Я запропонував негайно, як тільки моя мати
пов'язаних справа для мене, щоб поговорити з ним
себе, і відмовити його від матчу;
але це було занадто пізно, я знайшов, щоб зробити
будь-яка річ, для нещастя, я не був у
шлях у першому, і нічого не знав про її до
Після порушення мали місце, коли він
не для мене, ви знаєте, втручатися.
Але якщо б я був інформований про це кілька годин
раніше - Я думаю, що це найбільш ймовірна - що
щось можна було б вдарити по.
Я, звичайно, повинні мати представлені його
Едвард в дуже сильне світло.
"Мій милий, я повинен був сказати,
"Розглянемо, що ви робите.
Ви робите найганебніших
зв'язку, і такого, як ваша сім'я
одностайні в несхвально.
Я не можу не думати, коротше кажучи, що
кошти можна було б знайдено.
Але тепер все це занадто пізно.
Він повинен бути голодували, ви знаєте, - це
певні, абсолютно голодував ".
Він тільки що оселилися даний момент з великим
самовладання, коли вхід місіс Джон
Дешвуд покласти кінець цього питання.
Але хоча вона ніколи не говорила про неї її
власної сім'ї, Елінор могла бачити свій вплив
у неї на думці, в щось на зразок
змішання особа, з яким вона
увійшов, і спроба сердечності в
її поведінка на себе.
Вона навіть приступив так далеко, щоб бути
зацікавлених, щоб знайти, що Елінор і її
сестра так скоро покинути місто, так як вона
сподівався побачити більше з них - напруга
, В якому її чоловік, який був присутній на ній в
кімнату, і повісив на неї закоханими
акценти, здавалося розрізняти кожну річ
, Який був самий ніжний та граціозний.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад