Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 22
Юргіс взяв новини своєрідно. Він обернувся смертельної бліда, але він зловив
себе, і за півхвилини стояв в центрі кімнати, стискаючи руками
щільно і стиснувши зуби.
Потім він штовхнув Aniele убік і увійшов до сусідньої кімнати і піднявся сходами.
У кутку ковдру, с складають половину показ під ним, а поруч з нею лежав
Ельжбета, будь то плач або в обморок, Юргіс не міг сказати.
Марія ходив по кімнаті, кричачи і ламаючи руки.
Він стиснув руки жорсткі все ж, і голос у нього був жорсткий, як він говорив.
"Як це сталося?" Запитав він.
Марія майже не чула, як він у своїй агонії. Він повторив питання, все голосніше і ще
більш різко. "Він впав з тротуару!" Належить вона.
Тротуар перед будинком була платформа виготовлена з напівзгнилих дошках, про
п'ять футів вище рівня затонулих вулиць.
"Як він прийшов, щоб Йому там?" Зажадав він.
"Він пішов - він вийшов грати", Марія ридала, її голос душить її.
"Ми не могли змусити його зупинитися дюйма Мабуть, він потрапив у бруді!"
"Ви впевнені, що він мертвий?" Зажадав він.
«Ай! ай! "голосила вона. "Так, у нас був лікар."
Потім Юргіс стояв кілька секунд, коливається.
Він не розплакався. Він взяв один погляд більше на ковдру
трохи форму під ним, а потім раптом звернулася до сходів і спустився
знову.
Тиша ще раз в кімнаті, як він увійшов.
Він пішов прямо до дверей, втратив свідомість, і почав спускатися на вулицю.
Коли його дружина померла, Юргіс асигнування на найближчий салон, але він цього не зробив, що тепер,
хоча він і його заробітна плата тижня в кишеню.
Він йшов і йшов, нічого не бачачи, човгаючи по бруду і воді.
Пізніше він сів на крок і закрив обличчя руками і протягом півгодини
або таким чином він не рухався.
Час від часу він шепотів про себе: "Мертві!
Мертві! "Нарешті, він встав і пішов далі.
Йшлося про занепад, і він пішов далі і далі, поки не стало темно, коли він був зупинений
залізничний переїзд. Ворота вниз, і довгий поїзд
вантажних вагонів шуміла мимо.
Він стояв і дивився його, і все відразу дикий імпульс схопили його, думав, що було
був ховатися в ньому, невисловлене, невизнаним, стрибнув у раптового життя.
Він пішов по доріжці, і, коли йому було вже за трущоб воротаря, він схопився
вперед і скочив на одну з машин.
Поступово поїзд знову зупинився, і Юргіс зістрибнув і побіг під машину,
і зник на вантажівці. Тут він сидів, і, коли поїзд рушив
ще раз, він вів бій з його душею.
Він схопив його за руки і стиснув зуби разом - він не плакав, і він буде
ні - не злізу!
Це було минулого і знову, і він був зроблений з ним - він буде кидати її з плечей, бути
звільнитися від неї, весь бізнес, в ту ніч.
Це має піти, як чорний, ненависним кошмаром, і вранці він буде
нової людини.
І кожен раз, коли думав про це нападкам ним - конкурс пам'яті, слідів
сльози - він встав, проклинаючи від люті, і стукав його вниз.
Він боровся за своє життя, він скреготів зубами у його розпачі.
Він був дурень, дурень!
Він даремно своє життя, він зруйнував себе, зі свого проклятої слабкістю, а також
Тепер він був зроблений з ним - він буде рвати її з нього, з коренем!
Там повинно бути не більше сліз і не більше ніжності, він мав їх у достатній кількості - вони
продали його в рабство! Тепер він збирається бути вільним, щоб відірвати
його кайдани, щоб піднятися і боротися.
Він був радий, що прийшов кінець - він повинен був прийти якийсь час, і це було так само добре,
зараз.
Це був не світ для жінок і дітей, і чим скоріше вони вийшли з нього
краще для них.
Що б не Антанас може постраждати, де він був, він може постраждати не більше, ніж він міг
якби він залишився на землі.
А тим часом його батько думав, що остання думка про нього, що він хотів, він
збираюся думати про себе, що він збирається боротися за себе, проти усього світу
, Що мучила його і катували його!
Так продовжував він, розірвавши всі квіти із саду своєї душі, і установка
каблуком на них.
Потяги прогримів оглушливо, і буря пилу дув йому в обличчя, але, хоча
Зараз він зупинився, а потім протягом ночі, він чіплявся, де він був - він буде чіплятися там
поки він не від'їхав, за кожну милю
що він отримав від Packingtown означало інший вантаж з його розуму.
Всякий раз, коли машини зупинилися теплий вітер дув на нього, вітерець навантажені
Запах свіжої поля, жимолості і конюшини.
Він погасив його, і він зробив його серце билося дико - він був у країні знову!
Він збирався жити в країні!
Коли настав світанок він був пірінг з голодними очима, отримати проблиски луки
і лісів і річок.
Нарешті, він міг витримати це не більше, і коли поїзд зупинився він знову поповз
з.
По верхній частині автомобіля був кондуктор, який погрозив йому кулаком і присягнувся, Юргіс махнув
боку насмішкувато, і почали по всій країні.
Тільки думаю, що він був земляком все своє життя, і протягом трьох довгих років він
ніколи не бачив країни зір і не чув країни звук!
За винятком для цього одну прогулянку, коли він залишив в'язницю, коли йому було занадто багато турбуються, щоб
помітите щось, а для небагатьох випадків, коли він відпочивав у міських парках в
зимовий час, коли він був без роботи, він в буквальному сенсі слова ніколи не бачив дерево!
І тепер він відчував себе, як птах підняти і нести далеко від шторму, він зупинився і
дивилися один на новий погляд подиву - в стадо корів, і луг повний маргаритки,
в живоплотів набір товстих з червнем троянди, за невелику спів птахів на деревах.
Потім він прийшов на ферму, будинок, і після отримання собі палицю для захисту, він
підійшов до неї.
Фермер був мастила універсал перед сараєм, і Юргіс підійшов до нього.
"Я хотів би отримати сніданок, будь ласка," сказав він.
"Ви хочете працювати?", Сказав фермер.
"Ні," сказав Юргіс. "Я не роблю."
"Тоді ви не можете отримати що-небудь тут", клацнув інший.
"Я хотів платити за це", сказав Юргіс.
"О," сказав фермер, а потім додав з сарказмом: «Ми не подають сніданок
після 7 ранку ":" Я дуже голодний, "сказав Юргіс серйозно:" Я
хотіли б купити трохи їжі. "
"Запитайте жінку", сказав фермер, киваючи через плече.
«Жінка» був більш поступливим, а для забезпечених центів Юргіс дві товсті бутерброди
і шматок пирога і два яблука.
Він пішов їдять пироги, як найменш зручна річ, щоб носити з собою.
Через кілька хвилин він прийшов в потік, і він піднявся паркан і пішов вниз
банку, а також лісовий шлях.
Мало-помалу він знайшов зручне місце, і там він жер свою їжу, гасіння його
Жага на потік.
Потім він ліг протягом декількох годин, просто дивлячись і пити в радості, поки, нарешті, він відчув,
сонним, і ліг в тіні куща.
Коли він прокинувся, сонце світило жарко йому в обличчя.
Він сів і простягнув руки, а потім дивився на воду по ковзаючим.
Був глибокий басейн, криті та тихо, нижче його, і раптові прекрасні
Ідея кинувся на нього. Він міг би ванну!
Вода була вільна, і він міг би потрапити в нього - всі шляхи в це!
Це було б перший час, що він був повністю у воду, так як він пішов
Литві!
Коли Юргіс вперше прийшов до скотних дворів він був настільки чистий, як будь-
робочий цілком може бути.
Але пізніше, що з хворобою і холод і голод і смуток, і
нечистоту його роботи, і паразити в його будинку, він відмовився від миття в
взимку, а влітку лише стільки про нього, як піде в басейні.
Він мав душ у в'язницю, але нічого з тих пір - і тепер йому доведеться
плавати!
Вода була тепла, і він хлюпнув про як дуже хлопчик в його радістю.
Потім він сів у воді біля берега, і приступив до скраб себе -
тверезо і методично, чистячі кожен дюйм його піском.
Поки він робив це він буде робити це грунтовно, і подивитися, як вони відчували себе
чистою.
Він навіть мила голову піском, і причесаний, що люди називають "крихти" з
його довге чорне волосся, тримаючи його голову під водою до тих пір, як міг, щоб побачити, якщо
він не міг убити їх всіх.
Потім, побачивши, що сонце було ще жарко, він взяв свій одяг з банку і
приступив до мити їх, шматок за шматком, як бруд і жир пішов спливати
вниз за течією він крякнув від задоволення і
п'яний одяг знову, ризикуючи навіть мріяти, що він може позбутися
добрив.
Він повісив їх усіх, і поки вони сушилися він ліг на сонце і було
ще один довгий сон.
Вони були гарячі і жорсткі як дошки на вершині, і трохи вологим на нижній стороні, коли він
розбудив, але, будучи голодним, він поклав їх на і відправився знову.
У нього не було ножа, але з деякими труднощами він зламав собі хороший щільний клуб, і, озброївшись
з цим, він йшов по дорозі знову. Незабаром він приїхав до великого будинку, і
з'явилися смуги, які привели до нього.
Це було просто вечері, і фермер мив руки на кухні двері.
"Будь ласка, сер", сказав Юргіс ", може я щось є?
Я можу заплатити. "
На що фермер відповів швидко: «Ми не годують бродяг тут.
Пішов геть! "
Юргіс пройшов без слів, але, коли він проходив круглий сарай він прийшов у щойно
зорав і боронують поле, в якому фермер викладені деякі молоді персикові дерева;
І коли він ішов, задер ряд з них
з коренем, більше сотні дерев на всіх, не дійшовши до кінця
полі.
Це була його відповідь, і він показав свій настрій; відтепер він боровся, і
Людина, який вдарив його отримають все, що він дав, кожен раз.
За садом Юргіс закреслені ділянку лісу, а потім області взимку
зерна, і прийшли, нарешті, на іншій дорозі.
Незабаром він побачив іншого будинок, і, як він починав хмара,
запитав він тут для житла, а також їжі. Бачачи, фермер eying йому сумнівом, він
додав: "Я буду радий, спати в сарай."
"Ну, я не знаю", сказав інший. "Ви курите?"
"Іноді", сказав Юргіс ", але я зроблю це на вулиці".
Коли людина погодився, він запитав: "Скільки це буде мені коштувати?
Я не дуже багато грошей. "" Я думаю, близько двадцяти центів на вечерю ",
відповів фермер.
"Я не заряджається ви за сарай." Так Юргіс увійшов і сіл
стіл з дружиною фермера і півдюжини дітей.
Це був щедрий їжу - там були печені боби і картопляним пюре і спаржею
нарізаного і тушковані, і страва з полуниці, і великі, товсті скибочки
хліб і глечик з молоком.
Юргіс не мав такого свята після його весілля, і він зробив могутні зусилля для
покласти в його коштує двадцять центів ".
Вони всі були занадто голодні, щоб говорити, але потім вони сиділи на східцях і
курив, і фермер під сумнів його гостем.
Коли Юргіс пояснив, що він був робітник з Чикаго, і що він
Не знаю, куди він був пов'язаний, другий сказав: "Чому б тобі не залишитися тут і
робота для мене? "
"Я не шукаю для роботи тільки зараз", Юргіс відповідь.
"Я заплачу, ви добре", сказав інший, eying його великої форми - "долар на день і харчування ви.
Страшні дефіцитним Допомога в круглих тут. "
"Хіба що взимку, а також влітку?" Юргіс зажадав швидко.
"N - ні", сказав фермер: "Я не міг тримати йдіть за листопад - у мене немає достатньо великий
місце для цього. "
"Я бачу", сказав інший, "це те, що я думав.
Коли ви отримаєте через роботу ваших коней цієї осені, ви будете перетворювати їх в
сніг? "
(Юргіс почав думати, для себе в даний час.)
"Це не зовсім те ж саме", фермер відповів, бачачи точку.
"Там повинна бути робота сильний хлопець, як ви можете знайти, щоб зробити, в містах, або
якесь місце, в зимовий час. "
"Так," сказав Юргіс ", це те, що всі вони думають, і тому вони набиваються в містах,
і коли вони жебракувати або красти, щоб жити, то люди просять їм, чому вони не йдуть в
країна, де допомагають мало. "
Фермер роздумував якийсь час. "Як щодо того, коли ваші гроші пішли?", Він
запитав, нарешті. "Ви повинні будете, то, не так?"
"Почекай, поки її немає", сказав Юргіс; ", то я буду бачити".
Він довго спати у сараї, а потім великий сніданок кава та хліб і
вівсянка і тушковані вишні, для яких людина звинуватили його тільки п'ятнадцять центів, можливо,
будучи під впливом його аргументи.
Потім Юргіс попрощався і пішов своєю дорогою.
Таке було початок його життя як бродяга.
Це було рідко, як він отримав справедливе поводження, як з цього останнього фермера, і так, як йшло час
на він навчився уникати будинку і вважають за краще спати в полях.
Коли йшов дощ, він знайде покинутій будівлі, якби він міг, а якщо ні, то він
чекати, поки після настання темряви, а потім, з палицею готова, почати прихований підхід при
сарай.
Взагалі він міг потрапити в перш, ніж собака отримала запах від нього, і тоді він буде ховатися в
сіна і бути в безпеці до ранку, якщо ні, і собаки напали на нього, він буде підніматися
і зробити відступ в бойовий порядок.
Юргіс не був могутній чоловік, якого він колись був, але його руки були як і раніше добре, і
було кілька собак ферми йому потрібно вдарити кілька разів.
Незабаром прийшла малина, ожина, а потім, щоб допомогти йому врятувати свою
гроші, і там були яблука в садах і картоплі в землі - він
дізнався відзначити місця і заповнити кишені після настання темряви.
Двічі він навіть вдалося захопити курка, і було свято, коли-то в безлюдному сарай
і пізніше, у відокремленому місці поруч з потоком.
Коли всі ці речі не вдалося йому, що він використовував свої гроші уважно, але не хвилюйтеся - для
він побачив, що він міг би заробити більше, коли він вибрав.
Рубати дрова півгодини в його жваво було достатньо, щоб принести йому їжі, а
коли фермер бачив, як він працює, він іноді намагаються підкупити, щоб він залишився.
Але Юргіс не зупинилися.
Він був вільною людиною зараз, пірат. Старий пристрасть до подорожей потрапив в його кров,
Радість незв'язані життя, радість шукає, сподівання, без обмежень.
Були невдачі і незручності - але принаймні завжди було щось нове, а
думають лише, що це означає для людини, яка протягом багатьох років були написані в одному місці,
не бачачи нічого, крім однієї нудною перспективою
халуп і фабрики, щоб раптом відпускати під відкритим небом, щоб споглядати нові
пейзажі, нові місця і нових людей щогодини!
Для людини, все життя якого складалася з виконавши одну певну річ протягом усього дня, поки він не
був так змучений, що він міг тільки лежати і спати до наступного дня - і
буде тепер сам собі господар, працюючи, як він
задоволений і, коли він задоволений, і перед новою пригодою щогодини!
Тоді теж, його здоров'я повернувся до нього, всі його втратили юності, його радості і сили
що він плакав і забув!
Він прийшов із раптовий приплив, здивування його словами, разючу його, як ніби його мертвим
дитинство повернулася до нього, сміючись і кличе!
Що з багато їжі і свіжого повітря і фізичних вправ, який був узятий як вона сподобалася йому,
він би пробудити від сну свого і починати, не знаючи, що робити з його енергією,
витягнувши руки, сміялися, співали старі пісні з будинку, який повернувся до нього.
Час від часу, звичайно, він не міг допомогти, але думаю мало Антанас, з яким він повинен
ніколи не побачимо знову, чиї голоском він ніколи не повинен чути, і тоді йому довелося б
на битву з самим собою.
Іноді вночі він мріє про розбудити Ona, і простягнути до неї руки,
і мокрій землі з його сльозами.
Але вранці він вставав і здригнутися, і крок проти знову
бій зі світом.
Він ніколи не питали, куди він ні куди він йде, країна була досить великий, він
знав, і не було ніякої небезпеки його приходу до кінця його.
І звичайно, він завжди може мати для компанії просять - скрізь він відправився туди
були люди, що живуть так само, як він жив, і яким він може приєднатися.
Він був чужим у бізнесі, але вони не були кланові, і вони навчили його все
їх трюки - те, що міста і села, що краще триматися подалі від, і, як читати
таємні знаки на парканах, і коли
просити милостиню, і коли, щоб вкрасти, та й просто, як це зробити, і інше.
Вони сміялися над його ідеями платити за що-небудь з грошима або з роботи - бо вони
отримав все, що хотіли без них.
Час від часу Юргіс розташувалися з бандою з них в деяких лісу переслідувати, і foraged
з ними по сусідству в нічний час.
І тоді серед них можна було б "взяти блиск" до нього, і вони йдуть
разом і подорожувати протягом тижня, обмінюючись спогадами.
З них професійних волоцюг дуже багато було, звичайно, був ледачий і порочне
все своє життя.
Але переважна більшість з них були робітники, боровся довго боротися, як
Юргіс мав, і виявили, що втрата бою, і здалися.
Пізніше він зустрів ще одного роду людей, тих, з чиїх рядів волоцюг були
на роботу, чоловіки, які були бездомних та бродячих, але все ще шукають роботу - шукає
його в урожай полів.
З них було армії, величезну армію надлишок робочої сили суспільства, під
перебуваючи під кормою системи природи, робити випадкову роботу світу, завдання
, Які були минущими і нерегулярно, і тим не менш якому повинно було бути зроблено.
Вони не знали, що вони були такі, звичайно, вони тільки знали, що вони шукали
роботу, і що робота була скороминущої.
На початку літа вони були б у Техасі, а так само культур були готові вони будуть
прямувати на північ з сезоном, закінчуючи восени в провінції Манітоба.
Тоді вони будуть шукати великі табори пиломатеріали, де не було зими роботи; або
невдачу в цьому, буде дрейфувати в міста, і жити на те, що їм вдалося
збереження, за допомогою таких перехідних роботи
як там навантаження і розвантаження пароплавів і гнізда, риття
канави і лопатою снігу.
Якби їх було більше на руку, ніж довелося бути необхідні, слабкі померли
від голоду та холоду, знову ж таки відповідно до корми системі природи.
Це було у другій половині липня, коли Юргіс був у штаті Міссурі, що він прийшов на
врожаю роботи.
Тут були культур, що чоловіки працювали протягом трьох-чотирьох місяців, щоб підготуватися, і
які вони втратять майже все, якщо вони не можуть знайти інших, щоб допомогти їм у
тиждень або два.
Так що все над землею пролунав крик на робочу силу - органи були створені і все
містах були осушені людей, навіть хлопчиків коледжу були доставлені вагонного і
орди божевільний фермери будуть затримувати
поїзда і понести вагонів чоловіків головні сили.
Не те, щоб вони не платять їм так - будь-яка людина міг отримати два долари в день, і його
плати, і кращі люди могли б отримати два долари з половиною чи три.
Урожай-лихоманка в самому повітрі, і ніхто з будь-яким дух в ньому може бути в
цьому регіоні, і не впіймати його.
Юргіс приєднався до банди і працювали зі світанку до темряви, вісімнадцять годин на добу, протягом двох
тижнів без перерви.
Потім він сума грошей, яка була б удача йому в старі часи
страждання - але що він міг робити з нею тепер?
Звичайно, він міг би покласти в банк, і, якби він був вдалим, отримати його назад
знову, коли він хотів цього.
Але Юргіс тепер бездомний, бродив над континентом, і що він
знати про банківські і проектів та акредитивів?
Якщо він здійснюється грошима з ним, він, безсумнівно, буде пограбований в кінці, і так
що там було для нього зробити, але насолоджуватися цим у той час як він міг?
У суботу ввечері він дрейфував в місто зі своїми товаришами, а тому що це було
дощ, і не було ніякого іншого місця, за умови, для нього, він пішов в салон.
І були ті, хто ставився до нього і з ким йому доводилося лікувати, і не було
сміх і спів і гарний настрій, а потім із задньої частини салону
Обличчя дівчини, червонощокий і веселий, посміхався
на Юргіс, і серце його стукнуло раптом у нього в горлі.
Він кивнув їй, і вона прийшла і сіла на нього, і у них було більше пити, а потім
піднявся на другий поверх у кімнату з нею, і дикий звір піднявся в ньому і закричав:
як вона кричала в джунглях з незапам'ятних часів.
А потім через його спогади і свою ганьбу, він був радий, коли інші приєдналися до них,
чоловіки і жінки, і у них було більше пити і провів ніч у дикій заворушень і
розпуста.
В авангарді додатковий працю армії, пішов другий, армія жінок, вони
також борються за життя під кормою системи природи.
Тому що там були багаті люди, які прагнули задоволення, не було легкості і багато
для них, поки вони були молоді і красиві, і пізніше, коли вони були
витісняються інші молодші та
гарні, вони вийшли слідувати по слідах робітників.
Іноді вони прийшли самі по собі, і салон-охоронців спільної з ними, або
Іноді вони займаються агентства, такий же, як трудову армію.
Вони були в містах у період збору врожаю, близько лісозаготівлях в зимовий час, в
містах, коли люди приходили туди, а якщо полк розташувалися табором, або залізницею або
каналу робиться, або великий експозиції
готується, натовп жінок були під рукою, що живуть в халупах або салонах або
багатоквартирних номера, іноді восьми чи десяти з них разом.
Вранці Юргіс було ні цента, і він вийшов на дорогу.
Він був хворий, і огиду, але після того, новий план свого життя, він розгромив його
почуття вниз.
Він зробив себе дурнем, але він не міг не це зараз - все, що він міг зробити, це подивитися
що він не повториться.
Так він блукав, поки фізичні вправи і свіже повітря вигнав його головний біль, і його міцність
і радістю повернувся.
Це сталося з ним кожного разу, для Юргіс ще істота імпульсу, а його
задоволень ще не став бізнесом.
Було б багато часу, перш він міг бути, як і більшість з цих людей на дорозі,
, Які бродили, поки голод для пиття і для жінок освоїв їх, а потім відправився в
робота з метою на увазі, і зупинився, коли вони ціною веселощі.
Навпаки, спробуйте, як він, Юргіс не могло не зробили його нещасним
совість.
Це був привид, який би не вниз. Він прийде на нього в самих
несподіваних місцях - іноді це досить довели його пити.
Одного разу вночі він був застигнутий грозою, і він сховався в будиночку
тільки за межами міста.
Це був будинок робочої людини, і власник був слов'янин, як він, новий емігрант
від Білої Росії, він звелів Юргіс вітати в своїй рідній мові, і сказав йому, щоб прийшов
на кухню вогню і сухий себе.
У нього не було ліжка для нього, але була у вас солома на горищі, і він міг розгледіти.
Дружина людини було приготування вечері, і їхні діти грали на о
підлогу.
Юргіс сиділи і обмінювалися думками з ним про стару країні, і місця, де
вони були і роботи, яку вони зробили.
Потім вони їли, а потім сиділи і курили і говорили більше про Америку, і як вони
знайшов його.
У середині речення, однак, Юргіс зупинився, побачивши, що жінка
принесла великий таз з водою і приступити до роздягати її молодша дитина.
Інші були заліз в шафу, де вони спали, але дитина повинна була мати
ванна, робочий пояснив.
Ночі почали бути холодно, і його мати, неосвічені, щоб клімат у
Америці, були шили його на зиму, а потім вона перетворилася тепле знову, і деякі
вид висипки спалахнув на дитину.
Доктор сказав, що вона повинна купати його щовечора, а вона, дурна жінка,
йому повірив. Юргіс ледь чув пояснення, він
спостерігав за дитиною.
Йому було близько року від роду, і міцний малюк, з м'якими товстими ногами, і
круглий куля з шлунку, і очі чорні, як вугілля.
Його прищі, схоже, не турбує його багато, і він був у нестямі від радості за
ванна, ногами і корчиться і хихикаючи від захвату, мнучи обличчя матері
, А потім у своєму маленькому пальцями.
Коли вона поклала його в басейні він сидів посеред нього і посміхнувся, бризки
води над собою і вереском, як порося.
Він говорив російською мовою, з яких Юргіс знав деяких, він говорив це з quaintest з
дитини акценти - і кожне слово його повернули до Юргіс якесь слово з його власних мертвих
маленький, і вдарив його, як ніж.
Він сидів зовсім нерухомо, мовчав, але стиснувши руки щільно, в той час бурі
зібралися на лоні його і повені шапкою себе позаду очі.
І врешті-решт, він, не стерпівши більше, але закрив обличчя руками і вибухнув
в сльозах, з будильником і здивування господарів.
Між соромом про це і своє горе Юргіс не витримала, встала і
вискочив під дощ.
Він пішов далі і далі вниз по дорозі, нарешті, підходить до чорним лісом, де він сховався і
плакав, якби його розривалося серце.
Ах, як болісно було те, що, яке відчай, коли гробниця була пам'ять оренду відкриті та
примари його старих життя вийшов до них бич!
Який жах, щоб побачити те, що він був, а тепер не може бути - щоб побачити Они і його дитини
і його власні мертві себе простягаючи до нього руки, закликаючи до його через
бездонну прірву - і знати, що вони
пішли від нього назавжди, і він корчиться й задихається у бруді своїх
мерзота!