Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і почуття
"Джейн Остін (1811)
Глава 46
хвороби Маріанни, хоча ослаблення його
роду, не було достатньо довго, щоб зробити її
відновлення повільно, і з молоддю, природних
сили, і присутність її матері у допомозі,
це тривало так гладко, як з тим щоб вона
видалити, протягом чотирьох днів після
прибуття останнього, в місіс Палмер
вбиральні.
Коли, за її власними конкретний запит,
тому що вона не терпілося вилити її
завдяки йому для вилучення її мати,
Полковник Брендон отримав запрошення відвідати її.
Його емоції на вході в кімнату, в тому
її змінили зовнішність, і в отриманні
бліда рука, вона негайно простягнула
його словами, був такий, як в гіпотезі Елінор,
повинні виникати з чого-то більше, ніж його
прихильність до Маріані, або
свідомість своєї популярності іншим;
і незабаром вона виявила у своїй меланхолії
очей і різні особи, як він дивився на
її сестра, ймовірно повторення багатьох
минулого сцени страждань на його думку, приніс
тому, що схожість між Маріанна
і Еліза вже визнали, і тепер
посилена порожнисті очей, хворобливі
шкіри, пози лежачого слабкість,
і тепле визнання своєрідною
зобов'язання.
Місіс Дешвуд, не менш пильним, що
Минуло, ніж її дочка, але з розумом
дуже по-різному впливає, і, отже,
спостерігати, щоб дуже різний ефект, бачив
ніщо в поведінці полковника, але те, що
виникла з найпростіших і само собою зрозумілим
відчуттів, а в діях і словах
Маріанни вона переконала себе думати
, Що дещо більше, ніж подяку вже
осінило.
В кінці другого дня або два, Маріанна
зростаючої явно сильніше кожні дванадцять
годин, місіс Дешвуд, закликав у рівній мірі її
власних і побажання своєї дочки, почали
Обговорення видалення в Бартон.
Про ЇЇ заходів залежить тих двох її
друзі, пані Дженнінгс не могла вийти
Клівленд під час Дешвуд перебування, і
Полковник Брендон незабаром приніс, на їхню
Сполучені запит, розглянути свою обитель
там, як однаково певним, якщо не
однаковою мірою потрібні.
В Організації Об'єднаних прохання його і місіс Дженнінгс
У свою чергу, пані Дешвуд переважали на
прийняти використання його перевезення на її
Зворотний шлях, для кращого розміщення
її хворої дитини, і полковник, на
спільне запрошення місіс Дешвуд і місіс
Дженнінгс, чиє активне добродушність зробив її
дружелюбною і гостинною для інших людей, як
також як і вона сама, займається з задоволенням
викупити його візиту на дачі, в
протягом декількох тижнів.
День поділу та виїзду
прибутку, а Маріанна, після того, так
Зокрема, і подовжений відпустку місіс
Дженнінгс, один так щиро вдячні, так
повну повагу і добрі побажання, як здавалося
з-за її власне серце від таємних
визнання минулих неуважність, і
торгів полковник Брендон прощання з
привітність одного, була ретельно
допомагали йому в перевезенні, з яких
він, здавалося, стурбовані тим, що вона повинна поглинати
принаймні наполовину.
Місіс Дешвуд і Елінор потім ідуть, і
інші залишилися самі по собі, щоб поговорити
з мандрівників, і відчувають, що їх власні
тупість, поки місіс Дженнінгс був викликаний
до неї бричка прийняти комфорт в плітки
її покоївка за втрату двох її малолітніх
товариші, і полковник Брендон відразу
потім взяв свій особливий шлях до
Делафорд.
Дешвуд були два дні на дорогу,
і Маріанна отвір своєї подорожі на обох,
без істотних втоми.
Кожна річ, що найзавзятіші
прихильності, найбільш дбайливі відхід може
зробити, щоб зробити її зручною, був
повноважень кожного пильний товариш, і кожен
знайшли свою винагороду в її тілесної легкістю, і
її спокій духу.
Для Елінор, спостереження останніх
Особливо вдячні.
Вона, хто бачив її тиждень за тижнем так
постійно страждання, пригноблених туга
серця, який вона ні сміливості
говорити, ні сили духу, щоб приховати, зараз побачив
з радістю, що ніякий інший може в рівній мірі
частка, очевидно спокій розуму,
яка, в тому результаті, як вона сподівається,
серйозних роздумів, в кінцевому підсумку повинні привести
її достаток і бадьорості.
Коли вони підійшли Бартона, втім, і
вступив на сценах яких кожне поле і
кожне дерево приніс своєрідний, кілька
болючі спогади, вона замовкла і
замислений, і, відвернувшись обличчям від
їм стало відомо, сидів щиро дивлячись через
вікна.
Але тут, Елінор не могла не дивно, ні
провину, а коли вона побачила, як вона допомагала
Маріанна від перевезення, що вона
плакала, вона бачила тільки емоції занадто
природного у собі підняти будь-яку річ менше
тендеру, ніж жалість, і в його
ненав'язливість право похвали.
У цілому її подальшого чином, вона
простежити напрямок розуму пробудився
розумні зусилля; для не лише вони
увійшов до їх загальної вітальні, ніж
Маріанна перевела погляд навколо нього
вид рішучий твердість, як якщо б визначатися
на один раз, щоб привчити себе до виду
кожен об'єкт, з яким пам'ять
Уїллоубі може бути пов'язано .-- Вона сказала,
небагато, але кожне речення, спрямовані на
бадьорості, і хоча іноді зітхати
уникли її, він ніколи не пішов без
Спокута посмішкою.
Після обіду вона буде намагатися її фортепіано.
Вона підійшла до нього, але музика, на якій її
око відпочивало перший був опери, закуплених для
їй Уіллобі, містить деякі з їхніх
улюблені дуети, і ставлення до зовнішнього
лист власної її ім'я у свій почерк .--
Це не зробить .-- Вона похитала головою, покладіть
музика в бік, і після запуску більш
ключі на хвилину, скаржився на слабкість
в пальцях, і закриті інструмент
знову оголосивши проте з твердістю, як
вона зробила так, що вона повинна в майбутньому
практиці багато.
На наступний ранок проводиться не в боротьбі з викидами
ці щасливі симптомів.
Навпаки, з розумом і тілом, так
посилена інших, вона подивилась і каже
з більш справжнім духом, очікуючи
задоволення від повернення Маргарет, і говорити
Партії сім'ї дорогі який потім
бути відновлені, їх взаємної погоні і
веселий суспільства, а тільки щастя
стоїть бажання.
"Якщо погода буде врегульовано, і в мене є
відновити свої сили ", сказала вона," ми будемо
довгі прогулянки разом кожен день.
Ми будемо йти на ферму на околиці
вниз, і подивитися, як діти йдуть на, ми
буде ходити на сера Джона нових плантацій в
Бартон Хреста, і Abbeyland, і ми
буде часто йдуть старі руїни монастиря,
і спробувати прослідкувати його основи, наскільки
Ми сказали, що вони колись досягли.
Я знаю, що ми повинні бути щасливі.
Я знаю, влітку пройде щасливо геть.
Я маю на увазі ніколи не пізніше, ніж у зростання
шість, і з цього часу до обіду я буду
розділити кожен момент між музикою і
читання.
У мене склалося мій план, і сповнений рішучості
увійти на хід серйозного вивчення.
Наша власна бібліотека занадто добре відомі, для мене, для
буде вдаватися до будь-якої речі за межі самих лише
розваг.
Але Є багато працює добре варто прочитати
в парку, а Є інші, більш
сучасного виробництва, яке я знаю, що можу позичити
полковника Брендона.
Читаючи тільки шість годин на день, я буду
отримати протягом дванадцяти місяців,
багато інструкцій, які я зараз відчуваю
себе хочу. "
Елінор честь її план, який
виникла так шляхетно, як це, хоча посміхатися
бачити ж прагнуть фантазії, які були
вів її до крайності томний
ліні і егоїстичним repining, зараз на роботі
Представляючи надлишок у схему такого
раціональне використання та доброчесним самостійно
контролю.
Її усмішка проте змінено на зітхання, коли
вона згадала, що обіцянка Уїллоубі
був ще невиконаними, і боялася, що вона була
, Що для зв'язку, які могли б ще раз
вибити з колії розум Маріанна, і руйнування в
мірою, на час цієї ярмарку перспективи зайнятості
спокій.
Бажаючи тому затримка недобру годину,
вона вирішила почекати, поки її сестри
здоров'я були більш безпечними, перш ніж вона
поставив його.
Але дозвіл було зроблено тільки для
порушена.
Маріанна була два-три дні на
вдома, перед Погода була гарна досить
для недійсним, як вона сама виходити на вулицю.
Але врешті-решт м'який, добродушний вранці
з'явилися, наприклад, може підштовхнути
дочки побажання і матері
довіри, а Маріанна, спираючись на
руку Елінор, було дозволено ходити, як
Поки вона могла без втоми, в
провулок до будинку.
Сестри, викладених у темпі, повільно, як
слабкість Маріанни в тренажерному
до цих пір підслідні, оскільки її хвороби
потрібно, - і вони просунулися тільки так
далеко за межі будинку, щоб визнати повну
вид на пагорб, важливо Хілл
позаду, коли паузи очима виявилося
до неї, Маріанна спокійно сказав:
"Там, саме там", - вказує з одного
боку, "на проектування, що курган, - там я
впав, і там я вперше побачив Уїллоубі ".
Її голос затонув зі словом, але в даний час
відродження додала вона,
"Я вдячний, що я можу дивитися з
так мало болю на місці -! нам коли-небудь
Обговорення з цього питання, Елінор "? -
нерішуче було сказано .-- "Або це буде
неправильно? - Я можу говорити про це зараз, я сподіваюся, як я
повинен робити ". -
Елінор ласкаво запропонував їй бути відкритою.
"Що стосується жалю", сказала Марина, "у мене є
зроблено з тим, наскільки він стурбований.
Я не хочу говорити з вами про те, що моя
почуття були для нього, але те, що вони
В даний час .-- У даний час, якщо б я міг бути
виконується на одній точці, якби я міг бути
дозволив думати, що він не завжди
діюча частина, не завжди мене дуриш, -
але, перш за все, якщо б я міг бути впевнений, що
він ніколи не був дуже злий, як мої страхи
Іноді здавалося йому, так як історія
цієї нещасної дівчини "-
Вона stopt.
Елінор радісно заповітної її слова, як вона
відповів,
"Якщо б ви могли бути впевнені в тому, що ви думаєте
Вам повинно бути легко. "
"Так. Мій спокій подвійно участь
в ньому, - не тільки це жахливо
підозрюваної особи, яке було те, що Він
була для мене, такої конструкції, - але те, що повинно
він мене по всій видимості, себе - Що в
Ситуація, як у мене, але найбільш ганебно
неохоронювана прихильність може піддати мене "-
"Як же тоді", запитав її сестра ", ви б
пояснити його поведінку? "
"Я б нехай його, - Ах, як охоче
Я вважаю, йому, тільки непостійний, дуже, дуже
непостійна. "
Елінор більше нічого не сказав.
Вона обговорює в собі на
правомочності розпочала свою історію
безпосередньо, або відкласти його до Маріанни
були у сильній здоров'я; - і вони повзли на
за кілька хвилин у мовчанні.
"Я не побажавши йому занадто багато хорошого", сказав
Маріанна, нарешті, зітхнувши: "Коли я хочу
його секрет відображення може бути не більше
неприємним, ніж мої власні.
Він буде страждати достатньо в них. "
"Ви порівняти свою поведінку з його?"
"Ні. Я порівнюю це з тим, що вона повинна
були, я порівняти його з вашим ".
"Наша ситуаціях принесли мало
схожість ".
"Вони повинні мати більше, ніж наша поведінка .-- У
ні, моя дорога Елінор, давайте вашу доброту
захищати те, що я знаю, ваша думка має
осуд.
Моя хвороба змусила мене замислитися - Це дало
Мене відпочинку і спокою для серйозних
спогад.
Задовго до того я був достатньо відновити говорити,
Я був абсолютно в змозі відбити.
Я вважав минулому: я бачив у моїй власній
поведінки, з початку нашої
знайомство з ним восени минулого року, нічого не
але серія необережності до себе,
і хочуть добра для інших.
Я бачив, що мої власні почуття підготував мій
страждання, і що моя хочете стійкості
під них ледь не привело мене в могилу.
Моя хвороба, я добре знав, був повністю
викликаний себе такими халатності
моє власне здоров'я, а я відчував навіть при
час, неправильним.
Якщо б я помер, - це було б само-
знищення.
Я не знаю, що моя небезпеки до небезпеки
була вилучена, але з такими почуттями, як
ці роздуми дали мені, я думаю, у моєму
відновлення, - дивно, що дуже завзяття
про моє бажання, щоб жити, щоб мати час для
Спокута до Бога свого, і вам все, не
Не вбивайте мене відразу.
Якщо б я помер, - в тому, що своєрідна страждання повинні
Я залишив тебе, моя медсестра, мій друг, мій
сестра - ви, які бачили все дратівливий
егоїзму мого останнього дня; який
Відомо всі ремствування серця мого -! Як
повинен я жив у нагадає вам, -
Моя мати теж!
Як ви могли розважали -! Я не можу
виразити свою відразу до себе.
Кожного разу, коли я дивився у минуле, я побачив
деяких місцях знехтувати, або невдалих
віддавалися.
Кожне тіло, здавалося, поранені мене.
Доброта, безперервного доброту
Місіс Дженнінгс, я повинен був погашений з невдячною
презирством.
Для Мідлтонс, щоб Palmers,
Стіл, для кожного знайомого навіть,
Я був зухвалим і несправедливим; з
серця загартовані у відношенні їх гідності, і
температура дратує їх дуже уваги .--
Іоанна, Фанні, - так, навіть для них,
мало як вони того заслуговують, я дав менше
ніж їх з-за.
Але ви, - ви, перш за все, над моєї матері,
було скривджених мною.
Я і тільки я, знав своє серце і свою
скорботи, проте на те, що зробив це вплинути на мене -?
не до співчуття, що можуть скористатися
Ви або себе .-- Ваш приклад переді мною;
але що користі? - Я був більш уважний
про вас і ваш комфорт?
Хіба я імітувати ваше терпіння, або зменшити
ваші обмеження, беручи участі в
ці відділення загальної поступливість або
Особливу подяку, яку ви мали досі
залишилося виконати один - ні;? - не
Проте, коли я знав, що ти бути нещасним, ніж
коли я вважав вас заспокоїти, я черга
від кожного напруги обов'язків або
дружби, ледь дозволяє горі
існує, але зі мною, шкодуючи лише, що
серце, яке було безлюдно й образив мене,
і залишаючи вас, за яких я сповідував
необмежена любов, бути нещасною для мого
Заради ".
Тут припинили швидкий потік її самостійно
дорікаючи духом, і Елінор, не терпиться
заспокоїти, хоч і надто чесний, щоб лестити, дав
її негайно, що похвали і підтримки, які
її відвертість і її каяття так добре
заслуговує.
Маріанна потиснув їй руку і відповів:
"Ви дуже добре .-- майбутнє повинно бути моїм
Доказ.
Я склав свій план, і якщо я
здатні приєднання до неї - мої почуття
регулюється і мій характер покращився.
Вони більше не турбуватися інших, ні
мучитися.
Зараз я живу тільки для моєї сім'ї.
Ти, моя мати, і Маргарет, повинні
відтепер весь світ для мене, ви будете
частка моєї прихильності між вами повністю.
Від вас, від мого будинку, я ніколи більше не
мають найменший підбурювання до рухатися, і
якщо я суміші в інші суспільства, воно буде
тільки щоб показати, що мій дух принижений, моє
Серце поправками, і що я можу практиці
люб'язності, менш значні обов'язки життя, з
м'якість і терпіння.
Що стосується Уїллоубі - сказати, що я скоро
або що я повинна забути його, буде
простою.
Його пам'ять можна подолати, не
зміни обставин і думок.
Але вона повинна бути регульованою, то вона повинна бути
підтверджено релігії, з причини, постійним
зайнятості ".
Вона зробила паузу - і додав, знизивши голос: "Якщо я
могли не знати його серце, все буде
стало легко. "
Елінор, яка тепер на деякий час
Розмірковуючи про доречності чи недоречності
якнайшвидшого hazarding її розповіді,
без почуттів на всіх ближче, ніж рішення
Спочатку, почувши це, і бачачи, що
як відображення нічого не робив, резолюція повинна
робити все, незабаром виявилася, що ведуть до
факт.
Їй вдалося сольний концерт, як вона сподівається, з
адреса; підготовлений хотілося слухача її
обережністю, пов'язаних просто і чесно
головні пункти, на яких Уїллоубі заземленою
його вибачення, віддав належне його каяття,
і пом'якшав тільки його протести
Справжній зв'язку.
Маріанна не сказав ні слова .-- Вона тремтіла,
її очі були прикуті до землі, і її
губи стали білішими, ніж навіть хвороба була
їх залишили.
Тисяч запитів зросла з її
серце, але вона не сміла закликаємо один.
Вона зловила кожен склад з задихаючись
завзяття; її руку, непомітно для
Сама, тісно притиснув її сестри, і
сльози покрив її щоки.
Елінор, боячись, що вона була втомленою, привів її
до будинку, і, поки вони не досягнуть
двері котеджу, легко передбачає
що її цікавість має бути хоча і не
Питання було заподіяно говорити на ньому, говорили
тільки про Уіллобі, і їх
Розмова разом, і ретельно
хвилин у кожному конкретному слова і
подивитися, де дріб'язковості може бути безпечно
віддавалися.
Як тільки вони зайшли до будинку, Маріанна
з поцілунок подяки і ці два
слова просто сформулювати крізь сльози,
"Tell Mama", вийшла з її сестра і
повільно пішов вгору по сходах.
Елінор не буде намагатися заважати
самотність так розумно, як те, що вона зараз
прагнув, і на вигляд тривогою попередньо
організації його результат, і дозвіл
відродження тему знову, повинні Маріанна
не в змозі зробити це, вона перетворилася в салон
для виконання її напучував.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад