Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА П'ЯТА. ГЛАВА I.
АББАСОВ BEATI MARTINI.
Слава Дім Клода поширилася далеко і широко. Він придбав для нього, приблизно в епоху
коли він відмовився, щоб побачити мадам де Боже, візит, який він довго пам'ятав.
Це було ввечері.
Він тільки на пенсію, після офісі, в клітинку його канон в монастирі Нотр-
Дам.
Ця клітина, за винятком, можливо, деяких скляних бульбашок, зведена до кута,
і заповнені явно сумнівний порошок, який сильно нагадував
"Порошку проекції", алхіміка представлені нічого дивного чи таємничого.
Були, втім, тут і там, деякі написи на стінах, але вони були
чистого пропозиції навчання і благочестя, витягнуті з хороших авторів.
Архідиякон щойно сів, при світлі трьох літають мідних ламп,
Перед величезним скринею забиті рукописів.
Він сперся ліктем на відкритому обсязі Гонорія d'Autun, Де
predestinatione та ін ліберо arbitrio, і він повертався, в глибокій медитації,
Листя друкованих фоліант, який він щойно
принесли, єдиним продуктом преса, яка своєю камері міститься.
У середині його задумі пролунав стукіт у двері.
"Хто там?" Вигукнув учений, в милостивого тон голодні собаки,
порушених над його кістки. Голос, не відповів: "Ваш друг,
Жак Coictier ".
Він пішов відкривати двері. Це був, по суті, лікар царя,
чоловік близько п'ятдесяти років, чиї суворі фізіономія була змінена тільки
хитрі очі.
Інша людина супроводжували його. Обидва носили довгі синювато-кольорові халати, обкладений
з мех горностая, оперезав і закриті, з ковпаками з того ж матеріалу і кольору.
Їх руки були приховані рукава, їх ноги свої одягу, їх
Очі їх кришками.
"Боже, допоможи мені, панове", сказав архідиякон, показуючи їх в; "Я не був
очікують іменитих гостей в такий пізній час ".
І, говорячи в цьому ввічливий моди кинув непростий і вивчення
погляд від лікаря до свого супутника.
"'Це ніколи не надто пізно, щоб приїхати і відвідати настільки значним, як вченого
Будинок Клод Фролло де Tirechappe ", відповів доктор Coictier, чиї Франш-Конте акцентом
зробив все його фрази перетягнути разом з величчю поїзд халат.
Там потім пішло між лікарем і архідиякон один з тих вітальні
прологи, які відповідно до звичаєм, в ту епоху передували всі розмови
між вченими, і які не
запобігти їх ненавидить один з одним в найсердечніші чином у світі.
Тим не менш, це те ж саме в наші дні; рот кожні мудрого компліменти іншим мудрим
Людина ваза медовий жовчі.
Поздоровлення Клода Фролло, щоб Жак Coictier отвір посиланням головним
тимчасові переваги, які гідні лікар знайшов кошти для витягання, в
хід його набагато заздрили кар'єри,
кожна хвороба царя, операції алхімії набагато краще і більш визначеною, ніж
гонитва за філософський камінь.
"По правді кажучи, пан Доктор Coictier, я відчув велику радість, дізнавшись про єпархії
Враховуючи Ваш племінник, мій поважний сеньйор П'єр Стих.
Хіба він не єпископ Ам'єна "?
"Так, пане архідиякона, це благодать і милість Божу".
"Чи знаєте ви, що ви зробили великий фігурою на Різдво в бісер ваших
Компанія Рахункової палати, пан президент? "
"Віце-президент, Дім Клод.
На жаль! не більше того. "" Як ваш чудовий будинок на вулиці Сен-
Андре де Дуги вийшовши на? 'Це Лувр.
Я люблю дуже абрикосового дерева якій викарбовано на двері, з цією грою
слова: "L'ABRI-COTIER - під захистом від рифи".
"На жаль!
Майстер Клод, все, що кладка costeth мене дорога.
У міру того як будинок побудований, я зруйнував ".
"Ho! Ви не ваші доходи від в'язниці, і сфера компетенції в Пале, і
орендна плата всіх будинків, сараїв, кіосків і стендів корпус?
'Це прекрасно смоктати груди ".
"Мій castellany з Пуассі привів мене ні в чому в цьому році."
"Але ваші збори, належні Тріель, Санкт-Джеймс, Санкт-Germainen-Ле завжди хороші."
"Шість оцінка ліврів, і навіть не паризьких ліврів в цьому."
"У вас є свій офіс радника короля.
Тобто фіксовані ".
"Так, брат Клод, але це прокляте seigneury з Poligny, які люди роблять так
багато шуму про те, чи варто не шістдесят золотих коронок, з року в рік і рік дюйма "
У компліменти яких Дім Клод ім'я Жака Coictier, не було
що сардонічною, укуси, і таємно глузливий акцентом, і сумна жорстока усмішка
начальника і нещасною людиною, іграшки для
момент, шляхом відволікання уваги, з щільною процвітання вульгарний чоловік.
Інші не сприймали його.
"За моєї душі", сказав Клод нарешті, стискаючи йому руку: "Я радий бачити Вас
і в такому доброму здоров'ї. "" Дякую, пане Клод ".
"До речі," Будинок вигукнув Клод, "як ваша королівська пацієнта?"
"Він payeth не достатньо його лікар", відповів доктор, кинувши косий погляд
на свого супутника.
"Думаю, ви так, Плітка Coictier", сказав той.
Ці слова, сказані в тон подив і докір, звернули на це невідоме
персонаж увагу архідиякон які, по правді сказати, не була
відволікатися від нього ні на хвилину з
Незнайомець поставив ногу через поріг своєї камери.
Він навіть вимагав, щоб всі тисячі причин, які він для обробки ніжно
Доктор Жак Coictier, всемогутній лікар короля Людовика XI., Щоб спонукати його
для отримання останньої таким чином, супроводжується.
Отже, не було нічого, дуже теплі, в його манері, коли Жак Coictier сказав
його, -
"До речі, Дім Клод, я сповіщаю вам колега, який забажав бачити Вас на
рахунок своєї репутації ".
"Месьє належить науці?" Запитав архідиякон, фіксуючи його пронизливих очей на
Coictier в компаньйона.
Він знайшов під бровами стороннього погляду не менш, пірсинг-менш
недовірливі, ніж його власні.
Він був, наскільки слабкому світлі лампи дозволено судити, старий
близько шістдесяти років, середнього зросту, який з'явився кілька болючим і
зламаною в сфері охорони здоров'я.
Його профіль, хоча і дуже звичайний план, щось потужні і важкі
Про це, очі блищали під дуже глибоким надбрівні дуги, як світло в
глибині печери, і у нього під ковпачком, які
був добре зняті і впав на носі, один визнаний широкий простір лоб
генія. Він узяв на себе, щоб відповісти на
архідиякон це питання, -
"Преподобний майстер", сказав він у важкому тон, "Ваш популярності досяг моїх вух, і я
хочемо порадитися з вами.
Я всього лише бідний провінційний джентльмен, який пересуває своє взуття перед входом
Житла уроки. Ви повинні знати, як мене звуть.
Мене звуть Плітки Tourangeau ".
"Дивна назва для джентльмена", сказав архідиякон до самого себе.
Тим не менш, у нього відчуття, що він у присутності сильної і серйозної
характер.
Інстинкт свій високий інтелект змусив його визнати інтелект, не менш
високі під хутром шапка Плітки Tourangeau, і, дивлячись на урочисті особи,
іронічною посмішкою, яка Жак Coictier в
Присутність викликала на його похмуре обличчя, поступово зникли, як зникає сутінках на
горизонт ніч.
Стерн і мовчазний, він знову сів у крісло свого великого; ліктем відпочивав, як
звичайно, на столі, і лоб на руку.
Після декількох хвилин роздумів він вказав своїм відвідувачам зайняти свої місця, і,
звертаючись до Плітки Tourangeau сказав він, - "Ви приходите порадитися зі мною, господар, і на
що таке наука? "
"Ваше преподобіє", відповів Tourangeau: "Я хворий, дуже хворий.
Ви, як кажуть, великий Ескулапа, і я прийшов порадитися з вами в медицині ".
"Медицина"! Сказав архідиякон, струшуючи головою.
Він, здавалося, медитувати на мить, а потім продовжував: "Gossip Tourangeau, так як
це ваше ім'я, повернути голову, ви побачите, моя відповідь вже написали на стіні ".
Плітки Tourangeau послухався, і читати цей напис викарбувано над головою:
"Медицина є дочка мрії .-- JAMBLIQUE".
Між тим, доктор Жак Coictier чув питання свого супутника з
незадоволення якій відповідь Дім Клода було, але подвоїли.
Він нахилився до вуха Плітки Tourangeau, і сказав йому, м'яко досить
не бути почутим архідиякон: "Я попереджав вас, що він божевільний.
Ви наполягали на бачачи його ".
"'Це дуже можливо, що він правий, божевільний, як він, доктор Жак," відповів
його товариш по таким же низьким тоном, і з гіркою усмішкою.
"Як вам буде завгодно", відповів Coictier сухо.
Потім, звертаючись архідиякон: «Ти розумний у Вашому торгівлі, Дім Клод, і ви
більше не в збиток протягом Гіппократ, ніж мавпа над гайкою.
Медицина мрія!
Я підозрюю, що pharmacopolists та майстер лікарів наполягатиме на побиття камінням
Вам, якщо вони були тут. Таким чином, ви заперечувати вплив на philtres
кров, і мазей на шкіру!
Ви заперечуєте, що вічна аптеці квітів і металів, який називається світом, зробив
спеціально для цієї вічної недійсним називається людина! "
"Я заперечую", сказав Дім Клод холодно ", ні аптеки, ні недійсним.
Я відкидаю лікаря. "
"Тоді це не правда", відновив Coictier гаряче ", що подагра є внутрішнім виверження;
що рана викликана артилерія повинна бути вилікувана застосуванням молоді миші
смажені, що молода кров, належним чином
ін'єкції, відновлює молодь у віці вени, це не правда, що двічі два чотири, і
що emprostathonos наступним opistathonos ".
Архідиякон відповів без обурення: "Є певні речі
який я думаю, певним чином ". Coictier став малиновий від гніву.
"Там, там, мій хороший Coictier, давайте не будемо сердитися", сказав Плітки Tourangeau.
"Месьє архідиякон наш друг". Coictier заспокоївся, бурмочучи в низькій
тон, -
"Врешті-решт, він з розуму." "Простріл-Дьє, майстер Клод," відновив
Плітки Tourangeau, помовчавши: «Ти мене дуже бентежить.
У мене були дві речі, щоб проконсультувати Вас на один торкаючись мого здоров'я та інші зворушливі
моя звезда ".
"Пан", повернувся архідиякон, "якщо це буде ваш мотив, ви зробили б, як
так, щоб не поставити себе захекавшись сходження моєї сходах.
Я не вірю в медицині.
Я не вірю в астрологію. "" Дійсно! "Сказав людина, з подивом.
Coictier вимушено засміявся. "Ви бачите, що він божевільний", сказав він, у низьких
тон, плітки Tourangeau.
"Він не вірить в астрологію." "Ідея уяви", переслідували будинок
Клод, "що кожен промінь зірки нитка, яка кріпиться до голови
людина! "
"І що ж ви вірите?" Вигукнув Плітки Tourangeau.
Архідиякон вагався, потім він дозволив похмурої посмішкою втекти, які
Здавалося, спростовують його відповідь: ". Кредо в Deum"
"Dominum панацея від усіх бід", додав Плітки Tourangeau, зробивши знак хреста.
"Амінь", сказав Coictier.
"Преподобний майстер", відновив Tourangeau: «Я зачарований в душі бачити вас в такому
релігійні настрої.
Але ви дійшли до того, великий учений, як ви, з уже не вірячи
в науці? "
"Ні," сказав архідиякон, схопивши руку Плітки Tourangeau, і промінь
Ентузіазм загорівся його похмурі очі, "ні, я не відкидають науку.
Я не так довго повзав, плазом на живіт, з моїми нігтями в землю, через
незліченні наслідки своїх печерах, без сприйняття далеко попереду
Мене, наприкінці неясним галереї,
світло, полум'я, щось, відображення, без сумніву, сліпучо
центральну лабораторію, де пацієнт і мудрий з'ясували Бога ".
"І загалом," перервав Tourangeau ", що ж ви тримаєте, щоб бути правдою, і впевнені?"
Coictier вигукнув: "Pardieu, Дім Клод, алхімія його використання, без сумніву, але чомусь
поносити медицину і астрологію? "
"Ніщо не ваша наука про людину, нічого ваша наука про зірок", сказав
архідиякон, владно. "Це водіння Епідаврі і халдеї вельми
швидко ", відповів лікар з усмішкою.
"Слухай, мессир Жак. Про це йдеться в дусі доброї волі.
Я не лікар царя, і його величність не дав мені сад
Дедал, в якому для спостереження сузір'їв.
Не гнівайтесь, але вислухай мене.
Яку правду ви вивести, я не буду говорити від медицини, який є занадто безглуздо
річ, але від астрології?
Цитувати в мене гідності вертикальних boustrophedon, скарби номер
ziruph і тих з числа zephirod! "
"Чи будете ви заперечувати," сказав Coictier ", симпатична сила ключицю, і
cabalistics, які випливають з цього? "" помилку, мессир Жак!
Жоден з ваших кінці формули в дійсності.
Алхімія з іншого боку є свої відкриття.
Чи будете ви результатами конкурсу, як це?
Лід обмежується під землею протягом тисячі років перетворюється на рок
кристалів. Свинець є предком всіх металів.
Для золота це не метал, золото це світло.
Ведучий вимагає тільки чотири періоди двісті років кожен, щоб передати поспіль
від держави, свинцю, до стану червоний миш'як, з червоного миш'яку в олово, з олова
для срібла.
Чи не є ці факти?
Але вірити в ключицю, у повній відповідності і в зірках, так само
смішно, як вірити з жителями Гран-Cathay що золотий
іволга перетворюється на міль, що зерна
пшениці перетворитися на рибу видів коропів ".
"Я вивчив науку герметичний" вигукнув Coictier ", і я стверджую, -"
Вогняний архідиякон не дозволила йому закінчити: "І я вивчав медицину,
астрологія і герметиків. От тільки є істина. "
(Як він говорив так, він взяв з верхньої частини кофра флакон заповнений порошком
про які ми згадали вище), "тут сама по собі світла!
Гіппократ є сон; Уранія це сон; Hermes, думки.
Золото сонця, щоб зробити золото, щоб бути Богом. У цьому і полягає одна і тільки наука.
Я прозвучали глибини медицини і астрології, скажу я вам!
Ніщо, ніщо! Людського тіла, тіні! планет,
тіней "!
І він упав на спинку крісла в командних і надихнуло ставлення.
Плітки Touraugeau спостерігав за ним в мовчанні.
Coictier намагався посміхатися, потиснув плечима непомітно, і повторюється в
тихим голосом, - "божевільний!"
"А", сказав Tourangeau раптово, "чудовий результат, - ти досяг її,
Ви зробили золото? "
"Якби я зробив це," відповів архідиякон, формулювання його слова повільно, як людина
яка відображає ", король Франції буде названо Клод, а не Луї".
Незнайомець спохмурнів.
"Що я кажу?" Відновив Дім Клод, з посмішкою презирства.
"Що б престол Франції бути зі мною, коли я міг відновити імперію
Схід? "
"Дуже добре!", Сказав незнайомець. "О, бідний дурень!" Пробурмотів Coictier.
Архідиякон продовжував з'являтися у відповідь тепер тільки його думки, -
"Але ні, я все ще поповзом, я почухав обличчя і коліна проти
гальки підземні шляхи. Я мигцем, я не думати!
Я не читаю, я докладно! "
"І коли ви знаєте, як читати!" Зажадав незнайомець ", ви будете робити золото?"
"Хто сумнівається в цьому?", Сказав протодиякон.
"У цьому випадку Богоматері знає, що я дуже потребував грошей, і я повинен багато
бажання читати в ваших книгах. Скажи мені, чесний майстер, ваша наука
ворожим чи неприємно Богоматері "?
"Чия архідиякон я?" Дім Клод задовольнявся тим, відповідаючи,
зі спокійним зарозумілості. "Це правда, пане.
Ну! він буде радувати вас ініціювати мене?
Дозвольте мені заклинання з тобою ». Клод Передбачається, величний і Папський
Ставлення Самуїла.
"Старий, це вимагає більше років, ніж залишитися з вами, для проведення цієї подорожі
через таємничі речі. Ваша голова, дуже сірий!
Один виходить з печери тільки з білим волоссям, а тільки ті, з темним волоссям
увійти в неї.
Тільки наука добре знає, як порожні, в'януть і засихають людські обличчя, вона потребує
не мати старості привести її обличчя вже борознили.
Проте, якщо бажання володіє ви поставити себе під дисципліну на
Ваш вік, і розшифровки грізним алфавіт мудреці, приходьте до мене, 'це
добре, я зроблю зусилля.
Я не скажу тобі, бідний старий, щоб піти і відвідати могильні палати
пірамід, з яких стародавній Геродот говорить, ні цегли вежі Вавилона, ні
величезний білий мармур святилище індійського храму Eklinga.
Я, не більше, ніж ви самі, бачили кладки халдейської робіт побудовані
згідно священним формі Sikra, ні храм Соломона, який
знищені, ні кам'яних дверей
гробниці царів Ізраїлевих, які зламані.
Ми обмежимося тим, фрагменти книги Гермеса які ми
є тут.
Я поясню вам, статуя святого Христофора, символ сіяча, і
що з двох ангелів, які знаходяться на передній Сент-Шапель, і один з
який тримає в своїх руках вазу, з іншого, хмара - "
Тут Жак Coictier, який був unhorsed стрімким архідияконом в
відповідей, повернув собі сідло, і перервав його переможним тоном
один учений виправленні іншого, - "Erras злучені Клауді.
Символ не число. Ви приймаєте Орфея за Гермеса ".
"'Це ви, помилково," відповів архідиякон, серйозно.
"Дедал є базою; Орфей стіни; Гермес будівлі, - от і все.
Ви повинні прийти, коли ви будете ", продовжив він, звертаючись до Tourangeau:" Я буду
показати вам трохи посилок золота, який залишився на дні Ніколас Фламель в
перегінний куб, і ви повинні порівняти їх з золотом Гійом де Парі.
Я навчу вас секрет гідності грецького слова, peristera.
Але, в першу чергу, я зроблю тебе читати, один за іншим, мармуру букв
алфавіту, граніт сторінках книги.
Ми підемо на портал Єпископ Гійом і Сен-Жан-ле-Рон на
Сент-Шапель, потім в будинку Миколи Фламеля, Rue Manvault, до його могили,
який знаходиться в святих немовлят-, двох його лікарні, Рю де Монморансі.
Я зроблю вас читати ієрогліфи, які охоплюють чотири великих судоми заліза на
портал лікарні Сен-Жерве, і Рю де ла Ferronnerie.
Ми будемо викласти в компанії, крім того, фасад Санкт-Ну, Сент-Женев'єв-
де-Ardents, Сен-Мартен, Сен-Жак-де-ла Boucherie - ".
Довгий час, Плітка Tourangeau, розумні, як був його погляд, з'явилися
не розуміти Дім Клод. Він перервав.
"Простріл Dieu! які ваші книги, то "?
"Ось один з них", сказав протодиякон.
І відкриття вікна своєї камери він вказав пальцем величезну
церкви Нотр-Дам, яка, в якому викладені проти зоряного неба чорний силует
його дві башти, його фланги каменю, його
жахливий навпочіпки, здавалося величезним двоголовим сфінкса, сидячи в середині
міста.
Архідиякон дивився на гігантські будівлі на деякий час мовчки, потім
простягаючи праву руку, зітхнувши, до друкованої книзі, яка лежала відкритою на
таблиці, а ліву сторону Нотр-Дам,
і перетворення сумний погляд від книги до церкви, - "На жаль," сказав він, "це буде
вбити цього ". Coictier, який охоче підходили
книгу, не міг придушити вигуки.
"Він, але тепер, що там так грізною в цьому:" Глоса У EPISTOLAS Д. Паулі,
Norimbergoe, Антоніус Koburger, 1474. "Це не ново.
'Це книга П'єра Ломбард, майстер покарань.
Це тому, що вона буде надрукована? "
"Ви сказали, це," відповів Клод, який, здавалося, занурений в глибокі роздуми,
і став відпочивати, вказівним пальцем відхилені назад на фоліант який прийшов з
знаменитий прес Нюрнберга.
Потім він додав: ці загадкові слова: "На жаль! на жаль! невеликі речі приходять в кінці
великих речей; зуба торжествує над масою.
Щури Нілу вбиває крокодила, меч-риба вбиває кита, книга буде
вбити будівлю ".
Комендантська година обителі звучали в той момент, коли майстер Жак повторюючи
його супутник тихо, його вічний рефрен, "Він божевільний!"
На що його товариш на цей раз відповів: "Я вважаю, що він є."
Це була година, коли не новачок міг залишитися в обителі.
Двох відвідувачів пішов.
"Майстер", сказав Плітки Tourangeau, як він попрощався з архідияконом: "Я люблю мудрих
чоловіків і великі уми, і я тримати вас в однині власної гідності.
Приходьте завтра до палацу де Tournelles, і запитай абата де
Сент-Мартін, Тура ".
Архідиякон повернувся в свою камеру ошелешений, розуміючи, нарешті, хто
Плітки Tourangeau було, і нагадуючи, що проходження реєстрації Сент-Мартін,
Тур: - Аббас beati Мартіні, SCILICET
REX FRANCIAE, ЕСТ canonicus де consuetudine та ін habet parvam proebendam Кваме habet
Sanctus Venantius та ін Дебет sedere в Седе thesaurarii.
Стверджується, що після тієї епохи архідиякон мав часті наради з
Людовик XI., Коли його величність приїхав до Парижа, і що вплив Дім Клод досить
тіні, що Олів'є де Дейм і
Жак Coictier, який, за своїм звичаєм, грубо взяв цар завданням на цьому
рахунок.