Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан Розділ перший НАПЕРЕДОДНІ ВІЙНИ
Ніхто не повірив би в останні роки дев'ятнадцятого сторіччя, що це
світі в даний час пильно і уважно стежать істоти більше, ніж чоловік, і ще
як смертні, як і його власне, те, як люди займалися
самі про їх різних проблем вони були ретельно вивчені і, можливо,
майже так само вузько, як людина в мікроскоп може вивчати перехідні
істот, які рояться і розмножуватися у краплі води.
З нескінченним самовдоволенням чоловіки пішли туди і назад з цього світу про своїх маленьких
справах, спокійний в забезпеченні їх імперії над матерією.
Цілком можливо, що інфузорія під мікроскопом зробити те ж саме.
Ніхто не дав думка старшим світів простору як джерело небезпеки людини, або
думав про них тільки звільнити ідею життя на них, як неможливо або малоймовірно.
Цікаво нагадати деякі з розумових звичок тих померлих днів.
У більшості наземних чоловіки здалося, там можуть бути інші люди на Марсі, можливо, поступається
самі і готові вітати місіонерські підприємства.
Але через затоку космосу, уми, які в нашій свідомості, як наша, є ті
тваринам, які гинуть, інтелекти великі і прохолодні і черствим, вважав цю землю
з заздрісними очима, і повільно, але вірно звернув свої плани проти нас.
А на початку двадцятого століття прийшли великі розчарування.
Планета Марс, я навряд чи потрібно нагадувати читачеві, обертається навколо Сонця в середньому
відстані 140 000 000 миль, а світла і тепла він отримує від сонця
майже половина цього отримана цьому світі.
Він повинен бути, якщо гіпотеза туманностей чи має правда, старше, ніж наш світ, і довго
до цього земля перестала бути розплавленою, життя на його поверхні мало розпочатися його
Звичайно.
Той факт, що чи одна сьома частина обсягу Землі повинно мати
прискорило його охолодження до температури, при якій життя могла розпочатися.
Він має повітря і воду та все, що необхідно для підтримки анімованих
існування.
Тим не менш, так марно людина, і так засліплений своїм марнославством, що жоден письменник, аж до самого кінця
дев'ятнадцятого століття, висловлювали думку, що розумне життя може мати
розвинені далеко, та й взагалі на всіх, за свою земну рівні.
Не було взагалі зрозуміти, що так як Марс старше нашій землі, з ледь
1/4 поверхневої області та віддалених від Сонця, вона обов'язково
випливає, що це не тільки більш віддалених від початку часу, але ближче до кінця.
Світська охолодження, яка повинна колись обігнати нашу планету вже пішли далеко
Дійсний з нашим сусідом.
Його фізичний стан як і раніше в значній мірі загадкою, але ми знаємо, що навіть у
екваторіальній області опівдні температура ледь наближається до нашої холодної
взимку.
Його повітря набагато більш ослабленою, ніж наша, її океани зменшилися, поки вони не охоплюють, але
1/3 її поверхні, і як її повільне зміна сезонів величезний snowcaps збору та
розплаву ні про стовп і періодично затоплює його помірні зони.
Це остання стадія виснаження, яка нам як і раніше неймовірно видалені, став
сучасні проблеми для жителів Марса.
Безпосереднім тиском необхідності була пожвавився їх уми, розширили свої
повноважень, а озлобили свої серця.
І, дивлячись в просторі з інструментами, і інтелект таких, як ми навряд чи
мріяли, вони бачать на своєму найближчому відстані всього 35000000 кілометрів до Сонця
з них, ранкова зірка надії, наше
тепліше планета, зелена рослинність і сірий з водою, з хмарної атмосфері
красномовним родючості, з проблисками через дрейфуючі клапті хмар широкого
ділянки густонаселеній країні і вузькі, темно-переповненому морів.
І ми, люди, істоти, які населяють цю землю, повинен бути для них по крайней мере, іноземець
і смиренний як і мавп і лемурів нам.
І перш ніж судити їх занадто строго, ми повинні пам'ятати, що безжалісний і повне
знищення наших видів трудилися, не тільки на тварин, таких як зникли
бізонів і Додо, але на його нижчих рас.
Тасманії, незважаючи на їх людську подобу, були повністю усунули від
Існування в винищувальну війну вели європейські іммігранти, в просторі
п'ятдесят років.
Невже ми такі апостоли милосердя, щоб скаржитися, якщо марсіани воював у тій же
Дух?
Марсіани, схоже, розраховані їх спуск з дивовижною тонкістю - їх
математичного навчання, очевидно, набагато вище нашого, - і провели
їх підготовки з майже повну одностайність.
Якби наші інструменти дозволені, ми могли бачити збору біда ще в
дев'ятнадцятого століття.
Такі люди, як Скіапареллі спостерігав за червону планету - це дивно, по-До побачення, що для
незліченних століть Марс був зіркою війни, - але не інтерпретувати
коливання виступу маркування вони відображаються так добре.
Весь цей час марсіяни повинні були готуватися.
Під час протистояння 1894 великий світло було видно на освітленій частині
диск, спочатку в обсерваторії Лик, то Perrotin в Ніцці, а потім і інші
спостерігачів.
Англійські читачі чули про нього перший в питання про природу від 2 серпня.
Я схильний думати, що це пожежа, можливо, було лиття величезні гармати, в
величезні ями занурився в свою планету, з якої їх пострілів на нас.
Своєрідний маркування, поки незрозуміла, були помічені неподалік від місця, що під час спалаху
Наступні дві опозиції. Вибухнула гроза над нами шість років тому.
Як Марс наблизився опозиції, Lavelle Ява встановити дроти астрономічних
обмін тріпочуть з дивовижним інтелектом величезна спалах
розжарювання газу на планеті.
Це сталося близько опівночі у дванадцятому, і спектроскоп, до якого він
негайно ж вдавався, зазначених маса палаючих газів, головним чином водню, що рухаються з
величезній швидкості по відношенню до цієї землі.
Ця струмінь вогню перетворилася в невидимку близько 12:15.
Він порівняв його з колосальною клубах полум'я раптово і сильно бризнув з
планетою ", як палаючий газів вибіг з пістолета".
Сингулярно відповідну фразу вона опинилася.
Тим не менш, на наступний день нічого не було про це в газетах, за винятком маленької замітки в
Daily Telegraph, і світ вступив в невіданні однією з найсерйозніших небезпек
, Який коли-небудь погрожував людської раси.
Я б не чула про виверження взагалі якби я не зустрів Ogilvy, відомого
Астроном, в Ottershaw.
Він був дуже схвильований новинами, і в надлишку почуттів запросив мене
прийняти свою чергу, разом з ним в ту ніч у вивчення червоної планети.
Незважаючи на все, що сталося з тих пір, я все ще пам'ятаю, що бдіння дуже чітко:
чорний і мовчазний обсерваторії, затіненій ліхтар кидав слабке світло
на підлозі в кутку, стійкий
цокання годинникового механізму в телескопі, маленька щілина в даху - довгаста
Глибина з прожилками зоряного пилу через неї.
Ogilvy рухався, невидимий, але чутно.
Дивлячись в телескоп, не бачив кругом темно-синій і маленький круглий
планета купання в цій галузі.
Здавалося, така дрібниця, так яскраво і малі і як і раніше, слабо відмічені
поперечними смужками і злегка сплюснутий від ідеальної круглої.
Але так мало було, так сріблястий тепло - pin's-глава світло!
Це було як якщо б він здригнувся, але насправді це був телескоп вібрує з
Діяльність вартовий, що стояв на планеті в поле зору.
Поки я дивився, планета, здавалося, рости великим і малим, і для просування і
відступити, але це було просто, що моє око був утомленим.
Сорок мільйонів миль, був у нас - більше сорока мільйонів миль порожнечі.
Мало хто знає неосяжність вакансії, в яких пил матеріальної всесвіту
плаває.
Поруч з ним на поле, я пам'ятаю, три слабкі світлові точки, три
телескопічних зірок нескінченно віддаленій, і все навколо нього було незбагненно темряві
порожній простір.
Ви знаєте, як виглядає, що чорнота на морозну ніч зірок.
У телескоп вона здається набагато глибше.
І невидимо для мене, тому що це було настільки віддалених і малих, що літають швидко і
стійко по відношенню до мене через це неймовірне відстань, наближається кожну хвилину за такими
багато тисяч кілометрів, прийшов Річ
вони посилали нам, те, що повинен був принести стільки боротьби і лиха й
смерть на землі.
Я ніколи не мріяв про нього тоді, коли я дивився, ніхто на землі, мріяли про те, що безпомилкове
ракети. В ту ніч, теж був інший струминне
з газу з далекої планети.
Я бачив це. Червонуваті спалахи на краю, найменший
проекцією контуру як хронометр пробили північ, і в тому, що я
Ogilvy сказав, і він зайняв своє місце.
Ніч була тепла, і я хотів пити, і я пішов розтягнення ноги і незграбно
відчуваючи мій шлях в темряві, на столику, де стояв сифон, в той час
Ogilvy вигукнув на стример газу, який вийшов до нас.
В ту ніч ще один невидимий ракета почала свій шлях на Землю з Марса,
тільки секунду або близько того в двадцять 4:00 після першого.
Я пам'ятаю, як я сидів на столі в темряві, з зеленими плямами і
малиновий басейну перед моїми очима.
Я хотів у мене був легкий курити мимо, не підозрюючи, сенс хвилини блиск
Я бачив і все, що було б в даний час приносять мені.
Ogilvy дивився до одного, а потім відмовився від нього, і ми запалили ліхтар і пішов
в свій будинок.
Внизу в темряві було Ottershaw і Чортів і всі їх сотні
людей, що спали в світі.
Він був повний припущень, що вночі про стан Марс, і знущався над
вульгарні уявлення про її з жителів, які були нам сигналізації.
Його ідея була, що метеорити можуть бути падіння у зливу на планеті,
або, що величезний вулканічний вибух був у стадії розробки.
Він вказав мені, як неймовірно те, що органічна еволюція взяла той же
напрям в двох сусідніх планет. "Шанси проти всього, на чоловічий
Марс мільйон до одного ", сказав він.
Сотні спостерігачів бачили полум'я, вночі та ввечері, після півночі,
і знову в ніч після, і так протягом десяти діб, полум'я щоночі.
Чому постріли припинилися після десятої ніхто на землі не намагався пояснити.
Це може бути газів стрільби викликало незручності марсіанам.
Щільні клуби диму і пилу, видимі через потужний телескоп на землі
трохи сірого, коливання патчі, поширюються через ясність планети
Атмосфера і прихована його більш знайомі риси.
Навіть щоденні газети прокинувся порушення, нарешті, і популярні ноти
з'явилися тут, там, і скрізь, що стосуються вулканів на Марсі.
Трагікомічний періодичних Punch, я пам'ятаю, зробив щасливими використання його в
політичної карикатури.
І все несподівані, ці ракети марсіани стріляли в нас залучив до землі,
кидаючись в даний час в темпі багато миль в секунду по порожніх прірву простору,
годину за годиною і день за днем, все ближче і ближче.
Мені здається, зараз майже неймовірно прекрасне, що з швидким доля
висить над нами, люди могли займатися своїми дрібними проблеми, як вони.
Я пам'ятаю, як радісні Markham був на забезпечення нової фотографією планети
ілюстровані папери він редагував в ті дні.
Люди в ці останні часи навряд чи розуміють, велика кількість і заповзятливість нашого
дев'ятнадцятого століття паперів.
Зі свого боку, я був дуже зайнятий в навчання їзді на велосипеді, і зайняті на
серія робіт обговорювали ймовірні розвитку моральних ідей, як і цивілізація
прогресувала.
Одного разу ввечері (перший ракетний то навряд чи були 10000000 миль) я
пішла гуляти з моєю дружиною.
Це був зоряний світ, і я пояснив Знаки зодіаку до неї, і вказав на Марс,
яскрава точка світла повзучий zenithward, до якої так багато телескопів були
вказали.
Був теплий вечір. Прийшовши додому, партії екскурсантів з
Чортів або Isleworth повз нас співати і грати музику.
Існували світло у верхніх вікнах будинків, як і люди лягли спати.
Від залізничного вокзалу на віддалі почувся маневрового поїзда, дзвін
і гуркіт, пом'якшили майже в мелодію на відстань.
Моя дружина вказала мені яскравості червоного, зеленого і жовтого сигнальних вогнів
висить в рамці на тлі неба. Вона здавалася такою безпечною і спокійною.
>
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан ГЛАВА ДРУГА падаюча зірка
Потім настала ніч першої падаючої зірки.
Було відзначено, рано вранці, кидаючись на вінчестер на схід, лінії вогню
високо в атмосфері.
Сотні, напевно, бачили його, і взяв його за звичайного падаючу зірку.
Альбіна описав його як залишити зеленувато смуга позаду, що горіло на деякі
секунд.
Деннінг, наш найбільший авторитет з метеоритів, заявив, що висота її
перша поява було близько дев'яноста або ста миль.
Йому здавалося, що він впав на Землю близько ста милях на схід від нього.
Я був удома в цю годину і листи в моєму кабінеті, і хоча мої французькі вікна
обличчям до Ottershaw і сліпих було вгору (бо я любив в ті дні, щоб подивитися на
нічного неба), я нічого не бачив його.
Тим не менш, це дивніше за все те, що ніколи не прийшов на Землю з космічного простору мають бути
впав, а я сидів там, видно мене якщо б я тільки подивився, як вона пройшла.
Деякі з тих, хто бачив його політ сказати, що подорожував з шиплячим звуком.
Я сам нічого не чув про це.
Багато людей в Беркширі, графство Суррей, і Middlesex мабуть, бачили падіння його,
і, в кращому випадку, міг подумати, що ще один метеорит спустився.
Ніхто, здається, збентежили шукати впав маси в ту ніч.
Але дуже рано вранці бідні Огілві, який бачив падаючу зірку, а хто
переконаний, що метеорит лежить десь на спільне між Horsell, Ottershaw і
Woking, вставши рано з ідеєю знайти її.
Знайти це він зробив, незабаром після світанку, і недалеко від піщаних кар'єрів.
Величезна діра була зроблена під впливом снаряда, а пісок і
гравій був жорстоко кинув в кожному напрямку по пустки, утворюючи купу
видимий версти геть.
Вереск був у вогні, на схід, і тонкий синій димок від світанку.
Річ сама лежала майже повністю похований в пісках, серед розсіяних осколків
їли у нього тремтіли на фрагменти в його спуску.
Відкритій частині мав вигляд величезного циліндра, запеченою на і його контур
пом'якшений товстим лускатим сірувато-кольоровий інкрустацією.
Він мав діаметр близько тридцяти метрів.
Він підійшов до маси, здивований розміром і тим більше на форму, так як більшість
Метеорити округлі більш-менш повно.
Це було, однак, все ще так жарко, від польоту в повітрі, щоб заборонити його
близько підхід.
Перемішування шум в межах своєї циліндр він приписував нерівні охолодження її
поверхні, так як в цей час він не подумав, що це може бути порожнім.
Він залишився стояти на краю ями, що справу зробив для себе, дивлячись
на його дивний зовнішній вигляд, здивувало головним чином в його незвичайної форми і кольору,
і смутно сприймає навіть тоді деякі ознаки дизайну в його прибуття.
Рано вранці було дивно ще й сонце, тільки очищення сосни
до Weybridge, було вже тепло.
Він не пам'ятав, чуючи птиці, вранці, було, звичайно, не вітерець
рухаючись, і тільки звуки були слабкі рухи всередині зольних
циліндра.
Він був один на загальних.
І раптом він помітив, з самого початку, що деякі з клінкеру сірий, попелястий
інкрустація, яка охоплює метеорита, було падіння з круговою край
кінця.
Було переривають в пластівці і скочуються вниз на піску.
Великий шматок раптом відірвався і впав з різким шумом, який приніс його серце
в рот.
З хвилину він навряд чи зрозумів, що це значило, і, хоча було тепло
надмірним, він почав спускатися в яму поряд з основною бачити речі більш
ясно.
Йому здавалося, навіть те, що охолодження тіла може пояснити цього, але те, що
стурбований тим, що ідея була в тому, що попіл падав тільки в кінці
циліндра.
І тоді він зрозумів, що, дуже повільно, круговими верхньої частини циліндра було
обертаються на його тілі.
Це було таке поступове рух, який він відкрив його тільки зауважити, що
чорна мітка, яка була поруч з ним п'ять хвилин тому була тепер в іншу сторону
кола.
Уже тоді він навряд чи розумів, що це означало, поки не почув глухий гратами
звук і побачив чорний ривок вперед знак дюйма або близько того.
Тоді справа зійшов на нього в одну мить.
Циліндр був штучний - порожнисті - з кінця, що з різьбових!
Щось всередині циліндра відгвинтити верхню!
"Боже мій!", Сказав Огілві.
"Є людина в ній - люди в ньому! Половина смажені до смерті!
Намагаючись втекти! "Відразу, з швидкої психічної стрибок, він
пов'язані речі зі спалахом на Марсі.
Думка про те, обмежений істота була настільки страшно, що він забув про тепло-і
пішли вперед до циліндра, щоб допомогти чергу.
Але, на щастя нудно випромінювання заарештували його, перш ніж він міг спалити свої руки
все ще світиться металу.
При цьому він стояв нерішучий на мить, потім повернувся, вибрався з ями, і
відправився працює дико в Уокінгу. Часу, то повинні були десь
близько шести годин.
Він зустрівся Вагонер, намагаючись змусити його зрозуміти, але розповідь сказав він, і його
Поява було настільки дико, - його капелюх впала в яму, - що людина просто поїхав
о.
Він був однаково невдалим з підручний в шинку, який тільки розблокування дверей
державно-дом Horsell моста.
Хлопець думав, що він божевільний в цілому, і здійснив невдалу спробу
закрити його в таверну.
Це протверезило його мало, і коли він побачив, Хендерсон, журналіст Лондоні, в його
сад, він закликав на частокіл і зробив себе зрозумів.
"Henderson", він назвав "Ви бачили, що падаюча зірка минулої ночі?"
"Ну, що?", Сказав Хендерсон. "Це на Horsell Загальні зараз".
"Боже мій!", Сказав Хендерсон.
"Метеорита, що впав! Це добре. "
"Але це щось більше, ніж метеорит. It'sa циліндр - штучний циліндр,
людина!
І є щось всередині ". Хендерсон стояв з лопатою в своєму
рук. "Що це таке?" Сказав він.
Він був глухий на одне вухо.
Ogilvy розповів йому все, що він бачив. Хендерсон був хвилину або близько того з його дюйма
Потім він кинув лопату, схопив піджак і вийшов на дорогу.
Обидва поспішили відразу до загального, і знайшов ще лежав циліндр
в тому ж положенні.
Але тепер звуки усередині припинився, і тонкий коло яскравий метал показав між
верхній і тіла циліндра. Повітря небудь або проникнення в
обід з тонким, шиплячий звук.
Вони слухали, постукав у лускатих спалили металу з палицею, і, не зустрічаючи
відповідь, вони обидва уклали людина або люди всередині має бути бездушним або мертвим.
Звичайно, два були зовсім не в змозі нічого зробити.
Вони кричали, розради і обіцянки, і вирушив назад в місто знову, щоб отримати
допомогти.
Можна уявити собі їх, покритої піском, порушених і невпорядкованих, підбігаючи
невеликий вулиці в яскраве сонячне світло так само, як в магазині люди брали їх вниз
віконниці, і люди відкривають свої вікна спальні.
Хендерсон увійшов до вокзал відразу, щоб телеграфувати новини
Лондон.
Газетних статей підготував уми людей для отримання цієї ідеї.
До восьмої години число хлопчиків і безробітні чоловіки вже почали для
часто можна побачити «мертвих чоловіків з Марса".
Це була форма історія відбулася. Я чув про це першим з моєї газети хлопчик
близько 8:45, коли я вийшов, щоб моя щоденна хроніка.
Я, природно, був вражений, і, не втрачаючи часу на вихід і через Ottershaw
Міст в піщаних кар'єрів.
>
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан ГЛАВА ТРЕТЯ ПО ЗАГАЛЬНОЇ HORSELL
Я знайшов трохи натовп, можливо, двадцять чоловік, навколишнє величезну діру, в якій
циліндр лежав. Я вже описував поява
що колосальний обсяг, вбудовані в землю.
Торфу і гравію про це, здавалося, обвуглені, як якщо б раптовим вибухом.
Без сумніву, його впливу викликав спалах вогню.
Хендерсон і Ogilvy не було.
Я думаю, вони зрозуміли, що нічого не повинно було бути зроблено на сьогоднішній день, і пішов
на сніданок в будинку Хендерсона.
Існували чотири або п'ять хлопчиків, що сидять на краю ями, з ніг бовтається,
і забавні себе - поки я не зупинив їх - кидаючи каміння в гігантську масу.
Після того як я говорив їм про це, вони почали грати в "контакт" і з
Група спостерігачів.
Серед них було кілька велосипедистів, вироби садівник я використовував іноді,
Дівчина з дитиною на руках, різник Грегг і його маленьким хлопчиком, і два чи три нероб
і гольф-кедді, які звикли вішати біля залізничного вокзалу.
Там було дуже мало говорять.
Мало хто з простих людей в Англії було нічого, крім смутного астрономічних ідей
в ті дні.
Більшість з них дивилися спокійно за великим столом, як кінець циліндра, який
ще як Ogilvy і Хендерсон покинули його.
Мені здається, популярний очікування купу обвуглених трупів був розчарований у цьому
неживі обсязі. Деякі виїхали, а я був там, і інші
люди прийшли.
Я вліз у яму і здалося, що я почув слабкий рух під ногами.
Верхня, безумовно, перестали обертатися.
І тільки коли я був так близько, що дивацтва цього об'єкту був
все очевидно для мене.
На перший погляд це дійсно не більш захоплюючим, ніж скасував перевезення або
Дерево підірваний через дорогу. Не настільки, звичайно.
Це було схоже на іржавий поплавок газу.
Це вимагає певної кількості наукових освіти розуміють, що сірого
в саме було ніякого загального азоту, що жовтувато-білий метал, який світився в
щілину між кришкою і циліндром був незнайомий відтінок.
"Extra-Terrestrial" не мало ніякого значення для більшості глядачів.
У той час це було абсолютно ясно, в моїй свідомості, що справа прийшло з
Планета Марс, але я вважав неймовірним, що в ньому будь-яка жива істота.
Я думав, відкрутивши може бути автоматичним.
Незважаючи на Ogilvy, я все ще вважав, що були люди в Марс.
Мої думки бігли химерно про можливість його містять рукописи, на
труднощі при перекладі, які можуть виникнути, чи повинні ми знайти монети і
моделі, і так далі.
Тим не менш, вона була занадто великою для забезпечення на цій ідеї.
Я відчувала нетерпіння, щоб побачити його відкриття.
Близько одинадцяти, як здавалося, нічого не відбувається, я повернувся, повний такої думки, на мій
будинок в Мейбері. Але мені було важко потрапити на роботу
на мій абстрактних досліджень.
У другій половині дня появи загальної змінив дуже багато чого.
Перші випуски вечірніх газет були вражені Лондоні з величезним
заголовки:
"Повідомлення, отримане з Марса." "Чудова історія ВІД Уокінг" і т.д.
далі.
Крім того, проводи Ogilvy до астрономічного біржі було розбудив кожного
обсерваторії в трьох королівств.
Існували півдюжини мух або більше від станції Уокінг стоячи в дорозі
піщаних кар'єрів, корзина перекладних з Chobham, і досить панського перевезення.
Крім того, було досить купа велосипедів.
Крім того, велика кількість людей має бути, йшли, незважаючи на спеку
день, з Уокинга і Чертсі, так що було цілком достатньо значним
Натовп - один або два весело одягнені дами серед інших.
Це було явно жарко, не хмара в небі, ні вітерцю, і тільки
Тінь, що з кількох розкиданих сосен.
Спалювання верес була погашена, але рівень землі був на Ottershaw
почорнілі, наскільки можна було бачити, і до сих пір, виділяючи вертикальні розтяжки з
курити.
Заповзятливий цукерки дилера в дорозі Chobham послав свого сина з
кургану навантаження зелених яблук і імбирного пива.
Підійшовши до краю ями, я знайшов це займає група з приблизно півдюжини
чоловіки - Хендерсон, Ogilvy, і високий, світловолосий чоловік, що я потім дізнався, був
Стент, королівський астроном, з декількома робочими володіє лопати і кирки.
Стент давав напрямки в ясний, високий голос.
Він стояв на циліндр, який в даний час очевидно набагато прохолодніше, його обличчя було
малинові і потокових від поту, і то, здавалося, дратувало його.
Велика частина циліндра була розкрита, хоча її нижній кінець був ще
вбудований.
Як тільки Ogilvy, побачивши мене серед натовпу дивлячись на краю ями він закликав
мені спуститися вниз, і запитав мене, чи буду я проти переходу, щоб побачити Господа Хілтон,
поміщик.
Зростаюча натовп, сказав він, стає серйозною перешкодою на шляху їх розкопки,
особливо хлопчиків. Вони хотіли, щоб світло перила миритися, і
допоможе зберегти народ.
Він сказав мені, що слабке перемішування було до цих пір іноді чутний у випадку,
але, що робітники не змогли відкрутити верхню, так як вона надається не влада для них.
Справа виявилася надзвичайно товстий, і не виключено, що слабкі звуки
ми чули, являє собою гучний шум в салоні.
Я був дуже радий зробити, як він просив, і таким чином стати одним з привілейованих глядачів
в рамках передбачуваного корпусу.
Мені не вдалося знайти Господа Hilton в його будинку, але мені сказали, він повинен був з Лондона
в 6:00 поїздом з Ватерлоо, і, як це було тоді близько 5:15, я
пішов додому, пили чай, і пішов на вокзал, щоб підстерегти його.
>
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан ГЛАВА ЧЕТВЕРТА ЦИЛІНДР ВІДКРИВАЄТЬСЯ
Коли я повернувся в загальну сонце сідало.
Невелика групи поспішали з боку Woking, і одного або двох чоловік
поверталися.
Натовп біля ями, збільшилася, і виділялися чорні від лимонно-жовтого кольору з
Небо - кілька сотень чоловік, можливо.
Там були підняті голосу, і свого роду боротьба, як видається, йде про
ямі. Дивне уяву пройшло в моїй голові.
Коли я наблизився я почув голос стента в:
"Тримайте спину! Тримайте спину! "
Хлопчик підбіг до мене. "Це-Movin '", сказав він мені, як він
Минуло "screwin-і-screwin" з.
Я не люблю його. Я OME-Goin ', я ".
Я пішов на натовп.
Були насправді, я думаю, дві-три сотні людей ліктями і штовхаючись
один з одним, одна або дві дами там бути ні в якому разі найменш активні.
"Він впав в яму!" Закричав хтось.
"Тримайте спину!", Сказав декілька. Натовп хитнувся небагато, і я ліктем мій
шлях до кінця. Кожен, здавалося, дуже схвильований.
Я почув дивний звук гул з ями.
"Я кажу", сказав Огілві, "допомогти зберегти ці ідіоти тому.
Ми не знаємо, що в проклятий річ, ви знаєте! "
Я побачив молодого чоловіка, продавець в Уокінгу Я вважаю, що він, стоячи на
циліндра і намагається виборсатися з отвору знову.
Натовп штовхнула його дюйма
В кінці циліндра вгвинчуючись зсередини.
Майже дві ноги блискучі гвинти прогнозам.
Хтось помилився проти мене, і я ледь не розбив час на вершину
від гвинта.
Я повернувся, і, як я зробив це гвинт, мабуть, через кришки циліндра
впав на гравій з дзвін струс мозку.
Я застрягла ліктем в обличчя позаду мене, і повернув голову до речі знову.
На мить, що кругової порожнини здавалося абсолютно чорним.
У мене було на заході в моїх очах.
Я думаю, що всі очікували побачити людину виникає - можливо, щось на відміну від
нам земної чоловіків, але в сутності людини.
Я знаю, що я і зробив.
Але, глянувши, я побачив щось, в даний час помішуючи в тіні: сірувато пересічений
руху, один над іншим, а потім два світних дисків - як очі.
Потім щось схоже на маленький сірий змій, про товщину ходьбі
паличкою, згорнувшись з звиваються середнього і звиваючись в повітрі, до мене,
, А потім інший.
Раптовий холод на мене найшло. Був гучний крик від жінки
позаду.
Я впівоберта, тримаючи очі спрямовані на циліндр ще, від якого інші
щупальця в даний час проектування, і почали просуватися зворотному шляху від краю
ямі.
Я бачив здивування поступається місцем жаху на обличчях людей про мене.
Я почув невиразний вигуки з усіх боків.
Існував загальний рух у зворотному напрямку.
Я бачив, прикажчик борються до сих пір на краю ями.
Я залишився один, і побачили народ, на іншій стороні ями тікав,
Стент між ними.
Я знову подивився на циліндр, і некерований жах охопив мене.
Я завмерла і дивилася.
Великий округлий сірувато маса, розмір, мабуть, ведмідь, піднімається повільно і
болісно з циліндра. Як витріщив і зловили світло,
блищав, як мокрий шкіри.
Два великих темних очі пильно щодо мене.
Маса, обрамлений них, глава річ була округла, і був, можна сказати,
особа.
Існував рот під очима, безгубий краї якого тремтів і задихався,
і впала слина. Вся тварь важко і пульсувала
судорожно.
Придаток худорлявий щупалець схопив край циліндра, іншим гойдалися
повітря.
Ті, хто ніколи не бачив живих марсіанської навряд чи можна уявити собі дивний жах
його зовнішній вигляд.
У своєрідній формі рот із загостреною верхньою губою, відсутність брів
хребтів, відсутність підборіддя під клиновидних нижньою губою, безперервне
тремтячий цього рот, групи Горгони
щупалець, бурхливі дихання легень у дивній атмосфері,
Очевидно тяжкості і хворобливості рухів у зв'язку з великим гравітаційним
Енергія Землі - перш за все,
надзвичайних інтенсивність величезні очі - були відразу ж життєво важливе значення, інтенсивний, нелюдського
каліка і жахливо.
Існував щось грибкових в жирній коричневою шкірою, то в незграбних
обговорення на виснажливі руху невимовно огидні.
Навіть на цій першій зустрічі, це перше враження, я був подоланий з огидою і
жах. Раптом чудовисько зникло.
Він перекинувся країв циліндра і впав у яму, з
глухий звук, як восени велика маса шкіри.
Я чув, він дає своєрідний густий крик, і тут же ще один з цих істот
з'явилася темно в глибокій тіні діафрагми.
Я повернувся і, біг безумно, зроблені для першої групи дерев, може бути, сто
метрів, а я побігла похило і спотикаючись, тому що я не міг запобігти моє обличчя
з цих речей.
Там, серед деяких молодих сосен та кущів дрік, я зупинився, важко дихаючи, і
чекав подальшого розвитку подій.
Загальний круглий піщаних кар'єрів була всіяна народом, стоїть, як я в
половина зачаровані жах, дивлячись на цих істот, чи, радше, на шапкою гравій
на краю ями, в якій вони лежали.
А потім, з новим жахом, я побачив навколо, чорний об'єкт підстрибуючи вгору і вниз по
на краю ями.
Він був головою прикажчик, які впали в, але показує, як маленьке чорне
Об'єкт з гарячою західних НД
Тепер він отримав своє плече і коліно, і знову він, здавалося, ковзання назад, поки тільки його
Голова була видна. Раптово він зник, і я міг би
здавалося, слабкий крик досяг мене.
У мене був миттєвий імпульс, щоб повернутися і допомогти йому, що мої страхи скасовано.
Все, що було тоді зовсім невидимим, прихованим від глибокої ями і купи піску,
Падіння циліндрів зробили.
Будь йде по дорозі з Chobham або Уокинга були б вражені
погляд - скорочення множини, можливо, сто і більше осіб, стоячи у великій
нерегулярний коло, в канавах, за
кущах, за воротами і огорожами, кажучи трохи в іншому, і що загалом,
збуджений крик, і дивився, дивився на жорсткому кілька куп піску.
Курган пива імбир стояв дивний занедбаний, чорний від палаючого неба,
і в піщаних кар'єрів був ряд пустельних автомобілях з коней годування з
nosebags або перебираючи ногами.
>
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан ГЛАВА П'ЯТЬ HEAT-RAY
Після того, як уявлення я мав на марсіан, що виходять з циліндра, в якому вони
прийшов на землю зі своєї планети, свого роду захоплення паралізувала мої дії.
Я стояв по коліна у верес, дивлячись на пагорб, який заховав
ім. Я був полем битви страху і цікавості.
Я не смів повертатися до ями, але я відчував пристрасне бажання заглянути
в неї.
Я почав ходити, отже, великою кривої, шукаючи деякі точки зору і
постійно дивлячись на купи піску, який сховав ці новачки на нашій землі.
Після того, як поводок з тонкої чорної батоги, як руки восьминога, майнула
захід і був негайно знято, а потім тонкий стрижень встав суглоба
суглобів, що несуть на своїй вершині круглого диска, що нитки з коливаннями руху.
Що може бути там?
Більшість глядачів зібралися в одній або двох груп - одна маленька натовп до
Woking, інший вузол людей в напрямку Chobham.
Очевидно, вони поділяли мої психічного конфлікту.
Існували кілька поруч зі мною. Одна людина, я підійшов - він був, я побачив,
сусід мій, хоча я не знаю його імені, - і підійшов.
Але це було чи час для членороздільної розмову.
"Те, що потворні звірі!" Сказав він. «Боже мій! Що потворні звірі! "
Він повторив це знову і знову.
? "Чи бачили ви людину в ямі", я сказав, але він не відповів на це.
Ми замовкли і стали дивитися на деякий час пліч-о-пліч, отримуючи, здається,
певний комфорт в жодній іншій компанією.
Потім я перейшов до моєї позиції трохи пагорба, що дало мені перевагу дворі
або більше висоти, і коли я подивився на нього в даний час він йшов до
Уокінг.
Захід зник у сутінках, перш ніж що-небудь далі сталося.
Натовп далеко ліворуч, до Woking, здавалося, рости, і я почув зараз
слабкий шум від нього.
Маленький клубок людей до Chobham розійшлися.
Був ледь натяк руху з ями.
Саме це, так само, як і все, що дав людям сміливість, і я вважаю, новий
прибули з Уокинга також допомогли відновити довіру.
У всякому разі, як в сутінках вийшли на повільний, переривчастий рух на піщаних кар'єрів
почалося рух, який, здавалося, зібрати сили, як тишу ввечері близько
циліндра залишається непорушною.
Вертикальні чорні фігури по двоє і по троє будуть просуватися вперед, зупинитися, подивитися і просування
знову, поширення, як вони робили це в тонкий півмісяць нерегулярно, що обіцяв
укласти яму в своєму ослаблені роги.
Я теж на моєму боці, почали рухатися в сторону ями.
Потім я побачив деякі візники та інші йшов сміливо в піщаних кар'єрах, і почув
стукіт копит і скрип коліс.
Я бачив хлопця котив тачку з яблук.
А потім, протягом тридцяти ярдів від ями, просування з боку Horsell, я
відзначити маленьке чорне вузол людей, перш за все з яких майорів білий прапор.
Це була депутація.
Там було поспішним консультації, а так як марсіани, очевидно, були, незважаючи на
їх огидні форми, розумні істоти, він був вирішений, щоб показати
них, підходячи до них з сигналами, що ми теж були розумні.
Флаттера, флаттер, пішов прапор, то вправо, то вліво.
Це було занадто для мене, щоб визнати, хто там, але потім я дізнався, що
Ogilvy, Стент, і Хендерсона були з іншими в цій спроби зв'язку.
Ця невелика група мала у своєму заздалегідь витягли всередину, так би мовити,
кола тепер майже повне коло осіб, а також ряд тьмяний чорний
цифри за нею на відстані стриманий.
Раптом спалах світла, і кількість світних зеленуватий дим прийшов
з тієї ями, в трьох різних затягувань, які під'їхали, один за іншим,
прямо в повітрі.
Цей дим (або полум'я, може бути, було б краще на слово) був настільки яскравим, що
синього неба над головою і туманних ділянок коричневого загального до Чортів,
з чорними соснами, по-видимому, щоб затемнити
раптово, як ці клуби виникли і залишаються темними після розгону.
У той же час слабкий шиплячий звук став чутний.
За ямою стояв маленький клин людей з білим прапором на вершині,
заарештували цих явищ, трохи вузол невеликий вертикальний чорні фігури на
чорний мелений.
Як зелений дим виник, їхні обличчя спалахнув блідий зелений, і знову зник
як він зник. Потім повільно перейшов в шипіння
дзижчання, в довгий, голосний, гуде шум.
Повільно горбатого форма виросла з ями, і примара промінь світла, здавалося,
мерехтіння з нього.
Негайно спалаху полум'я фактично, яскраві відблиски стрибали з одного на інший, виникли
з розрізнених груп людей. Неначе невидима струмінь падав
на них і спалахнула в біле полум'я.
Це було як якщо б кожна людина була раптово і миттєво перетворився на пожежу.
Тоді, з урахуванням їх власного знищення, я бачив їх приголомшує і
падіння, і їх прихильники звертаються до бігти.
Я стояв і дивився, поки ще не розуміючи, що це була смерть стрибали від людини до людини в
, Що трохи віддалений натовпу. Все, що я відчував, що це було щось дуже
дивно.
Майже безшумний і сліпучий спалах світла, і людина впала стрімголов і закласти
до сих пір, і, як невидимий вал тепла пройшла над ними, сосни увірвалися
вогонь, і кожен сухий дрік кущ став однією глухий маси полум'я.
І далеко до Knaphill я побачив спалахи дерев і живоплотів і дерев'яні
будівлі раптом підпалили.
Вона підмітала навколо швидко і стабільно, це палаючий смерть, цей невидимий,
неминучий меч тепла.
Я зрозумів, він назустріч мені блимає кущах він торкнувся, і була дуже
вражений і одурманюючих заважати.
Я чув потріскування вогню в піщаних кар'єрів і раптове вереск коні,
було так само раптово заспокоїлася.
Тоді це було як би невидимою, але сильно нагрітої пальців були зроблені через
верес між мною і марсіанами, і все по вигнутій лінії, за
піщаних кар'єрів темному тлі курив і потріскував.
Щось впало з гуркотом далеко наліво, де дорога від станції Уокінг
відкривається на загальних.
Форт-з шипінням і гул припинилися, і чорний, куполоподібні об'єкт повільно опустився
з очей геть в яму.
Все це відбулося так швидко, що я стояв нерухомо, приголомшений
і засліплений спалахами світла.
Якщо б, що смерть охопила повний круг, вона неминуче повинна вбити мене в
сюрприз.
Але це пройшло, і шкодували мене, і пішов у ніч про мене раптом темно і
незнайомі.
Хвилясті загального здавалося тепер темно майже до чорноти, за винятком випадків його
дороги лежав сірий і блідо під глибоким синім небом ранньої вночі.
Було темно, і раптом порожнеча людей.
Накладні зірок збирання, а на заході небо було ще блідим, яскравим,
Майже зеленувато-блакитний.
Вершини сосен і даху Horsell вийшов гострий і чорний проти
західній післясвітіння.
Марсіани та їх техніка були абсолютно невидимі, за винятком, що тонкі
щогла, на якій їх неспокійний дзеркало бовталася.
Патчі куща і окремих дерев тут і там курили і світилися, як і раніше, і
Будинки до Woking станції посилали до шпилів полум'я в тиші
у вечірньому ефірі.
Нічого не змінилося за це збереження і страшне диво.
Невелика група чорних крапок з прапором білий був відсторонили від
існування, і тишу вечора, так що мені здалося, був чи
був порушений.
Справа дійшла до того, що я був на цьому темному загального, безпорадним, незахищеним, і поодинці.
Раптом, як річ падає на мене ззовні, прийшов - страх.
З зусиллям я повернувся і став каменем пробігають вересу.
Я відчував страху не було раціонального страху, але панічний страх не тільки марсіани, але
в сутінках і тиші все про мене.
Такий незвичайний ефект у висновку особистого мене це було, що я побіг беззвучно плакав, як
Дитина може робити. Після того як я обернувся, я не смів дивитися
тому.
Пам'ятаю, я відчув надзвичайний переконання, що мене грав,
що в даний час, коли я був на самому краю безпеки, ця загадкова смерть - як
швидко, як проходження світла - буде стрибати
Після мене з ями навколо циліндра і вдарити мене.
>
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан Глава шоста HEAT-RAY В CHOBHAM
ДОРОГИ
Він все ще є предметом подиву, як марсіани можуть вбити люди так швидко
і так безшумно.
Багато хто думає, що в якійсь мірі вони здатні генерувати сильний жар в камері
практично абсолютне не-провідності.
Це спеку вони проектують в паралельний пучок проти будь-який об'єкт, вони
вибрати, за допомогою полірованого параболічного дзеркала з невідомого складу, так само як
параболічні дзеркала Маяк проектує промінь світла.
Але ніхто не має абсолютно доведений ці деталі.
Однак це не буде зроблено, він упевнений, що промінь тепла суть справи.
Тепло, і невидиме, а не видно, світло.
Все, що спалахи горючої полум'ям на дотик, ведучий працює, як вода, вона
пом'якшує залізо, тріщини і розплавів скла, і коли вона падає на воду, негайно
, Яка вибухає в пар.
В ту ніч близько сорока чоловік лежали під світлом зірок близько ями, обвуглені і
спотворені до невпізнання, і всю ніч безперервно спільного з Horsell в Мейбері було
безлюдно й яскраво палає.
Звістка про бійню, ймовірно, досягли Chobham, Woking, і про Ottershaw
той же час.
В Уокінгу магазини були закриті, коли сталася трагедія, і кількість людей,
магазин люди і так далі, залучені історії, які вони чули, йшли на
Horsell мосту і по дорозі
між перепони, які закінчуються в кінці кінців на загальному.
Ви можете уявити собі молодих людей щіткою після праць денного та прийняття
ця новинка, як вони зроблять будь-яку новинку, привід для прогулянок разом
і користуватися тривіальними флірт.
Ви можете визначити для себе гул голосів по дорозі в сутінках.
Поки, звичайно, мало хто в Уокінгу навіть не знав, що циліндр відкрився,
, Хоча бідні Хендерсон послав гінця на велосипеді на пошту з
спеціальний провід для вечірньої газети.
Як ці люди вийшли по двоє і по троє на відкриті, вони виявили невеликий вузлів
люди говорили схвильовано і вдивляючись в дзеркало обертається на піщаних кар'єрів, а також
новачки були, без сумніву, скоро заражені хвилювання нагоди.
У 8:30, коли депутація була зруйнована, можливо, були натовпу
триста чоловік і більше в цьому місці, крім тих, хто покинув шлях до
Підходимо до марсіанам ближче.
Існували три міліціонери теж, один з яких був встановлений, роблячи все можливе, під
інструкції стента, щоб тримати людей назад і утримати їх від наближається
циліндра.
Був певний свист від бездумного і більше збудливими душі, до яких
Натовп завжди привід для шуму і кінні ігри.
Стент і Ogilvy, передбачаючи деякі можливості зіткнення, були
телеграфував з Horsell в казарми, як тільки з'явилися марсіани, за допомогу
в роту солдат, щоб захистити ці дивні істоти від насильства.
Після цього вони повернулися вести, що нещасливий заздалегідь.
Опис їх смерті, так як він був помічений в натовпі, підраховує дуже тісно
своїми враженнями: три клуби зеленого диму, глибоко записку дзижчання, і
спалаху полум'я.
Але цей натовп людей була набагато вужче, ніж мій втечу.
Тільки те, що торос з вереском пісок перехопили в нижній частині
Тепло-Ray врятував їх.
Якби висота параболічного дзеркала було кілька метрів вище, ніхто не міг мати
жили, щоб розповісти.
Вони бачили спалахи і падіння чоловіка і невидимою рукою, як би світиться
кущі, як це поспішили до них у сутінках.
Потім, зі свистом зазначити, що піднялися над гудіння ями, промінь хитнувся
близько над головою, висвітлюючи вершини буків, які вистилають дорогу, а
розщеплення цегли, розбивши вікна,
стрілянина віконні рами, і у зниженні валиться зруйнувати частину фронтоні
будинок найближчий кут.
В раптовий удар, шипіння, і яскраве світло займання дерев, в паніці натовп
схоже, хитнувся нерішуче на деякі моменти.
Іскри і горіння гілки почали падати на дорогу, і один лист, як клуби
полум'я. Капелюхи та сукні загорівся.
Потім плач від загального.
Були крики і крики, і раптом встановлений поліцейський прискакав через
плутанина, зчепивши руки над головою, кричати.
"Їдуть!" Жінка скрикнула і зразу ж все перетворюється і
натиснувши на тих, хто за, щоб розчистити шлях до Woking знову.
Вони повинні були болтами, як сліпо, як стадо овець.
Якщо дорога вузька і росте чорна між високими берегами натовп застрягла,
і відчайдушна боротьба сталося.
Все, що натовп не уникнути, три людини, принаймні, дві жінки і маленький
Хлопчик, були зім'яті і розтоптані там, і залишили вмирати серед жаху і
темрява.
>
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан Глава сьома Як я добрався до будинку
Зі свого боку, я нічого не пам'ятаю з мого польоту, крім стресу незграбних
від дерев і спотикаючись через верес.
Все про мене зібрали невидимі жахи марсіани, то безжалісний меч
тепла, здавалося вихровий взад і вперед, розмахуючи над головою, перш ніж він спустився
і вдарив мене з життя.
Я прийшов на дорогу між перехрестям і Horsell, і побіг уздовж цього
роздоріжжі.
Нарешті я міг іти далі, я втомився з насильством моїх емоцій
і мій політ, і я похитнувся і впав на узбіччя.
Це було недалеко від моста, який перетинає канал на газовий завод.
Я впав і лежав нерухомо. Повинно бути, я залишався там деякий час.
Я сидів, як не дивно подив.
У якийсь момент, можливо, я не міг чітко зрозуміти, як я приїхав туди.
Мій терору впали від мене, як одяг.
Моя капелюх пішла, і комір лопнули від її кріплення.
Через кілька хвилин раніше, було тільки три реальних речей, перш ніж мені - неосяжне
ночі і простору і природи, свої слабкості і болю, і майже
наближення смерті.
Зараз начебто щось перевернулося, і точка зору різко змінив.
Існував не розумно перехід з одного стану свідомості в інше.
Я відразу себе кожен день знову - порядна, звичайний громадянин.
Тихий загальний, імпульс мого польоту, починаючи вогонь, були як би
вони були уві сні.
Я запитував себе, були ці останні речі дійсно сталося?
Я не міг поповнити його. Я встав і пішов нетвердою вгору по крутому
нахилу моста.
Мій розум був порожній диво. Мої м'язи і нерви, здавалося виснаженим
свої сили. Я насмілюся сказати, що я хитаючись, п'яний.
Голова піднявся над аркою, і постать робітника з кошиком з'явилася.
Поруч з ним біг маленький хлопчик. Він пройшов повз мене, бажаючи мені на добраніч.
Я заперечував, щоб поговорити з ним, але цього не зробили.
Я відповів на його привітання безглуздо бурмотіти і пішов далі по мосту.
За аркою Мейбері поїзда, шум здіймаються білі, firelit диму і довго
гусениця освітлених вікон, відлетіли на південь - стук, стук, бавовна, реп, і
вже не було.
Тьмяний групи людей говорили біля воріт одного з будинків в досить маленькій рядком
фронтонів, що називається східній терасі. Все це було так реально і так знайомо.
І що за мене!
Це був божевільний, фантастичний! Такі речі, я сказав собі, не може бути.
Може бути, я людина виняткової настрою. Я не знаю, наскільки мій досвід
спільного.
Іноді я страждаю від дивної почуття відчуженості від самого себе і світу
про мене, я, здається, все це дивитися з боку, звідкись незбагненно
віддалений, поза часом, поза простором, поза стресу і трагедія всього цього.
Це почуття було дуже сильно на мене в ту ніч.
Тут була і інша сторона моєї мрії.
Але біда була порожньою невідповідність цього спокою і швидка смерть політ
Он там, а не дві милі.
Був шум бізнесу від газового заводу, а також електричні лампи були
горить. Я зупинився на групі людей.
"Які новини від загального?", Сказав І.
Були двоє чоловіків і жінка біля воріт. "А?", Сказав один з чоловіків, обертаючись.
"Які новини від спільного?" Сказав я.
"" Не YER тільки що був там? "Запитав чоловік.
"Люди, здається справедливим нерозумно про загальний", сказала жінка, над воротами.
"Що все це abart?"
? "Хіба ви не чули чоловіки з Марса", сказав я, "істотами з Марсу?"
"Цілком достатньо", сказала жінка по воротах.
"Thenks", і всі троє засміялися.
Я відчував себе дурним і злим. Я спробував і зрозумів, що я не міг їм сказати
що я бачив. Вони знову засміялися на моє розбите пропозиції.
"Ви почуєте ще більше", сказав я і пішов до мого дому.
Я вражений моєї дружини в дверному отворі, тому був виснажений I.
Я пішов в їдальню, сіли, випили трохи вина, і так скоро, як я міг
збирати собі достатньо Я сказав їй, що я бачив.
Обід, який був холодний, вже працював і залишився знехтувати
На столі в той час як я сказав мій розповідь.
"Існує одна річ," сказала я, щоб розвіяти побоювання я викликав, "вони є найбільш
млявим, що я коли-небудь бачив сканування.
Вони можуть тримати в яму і вбивають людей, які приходять поруч з ними, але вони не можуть вийти з
його. Але жах їх! "
"Не треба, любий!" Сказала моя дружина, насупивши брови і поклавши свою руку на мою.
"Бідні Ogilvy!" Сказав я.
"Щоб думати, що він може бути мертвим там!"
Моя дружина по крайней мере, не знайшли свого досвіду неймовірно.
Коли я бачив, як смертельно білим особою був, я перестала різко.
"Вони можуть приїхати сюди", сказала вона знову і знову.
Я притиснув її взяти вино, і спробував заспокоїти її.
"Вони навряд чи може рухатися", сказав я.
Я став втішати її, і себе, повторюючи все, що Ogilvy сказав мені
неможливість встановлення марсіани себе на землі.
Зокрема, я підкреслював на гравітаційне труднощі.
На поверхні Землі сила тяжіння в три рази більше, ніж на
поверхні Марса.
Марса, отже, буде важити в три рази більше, ніж на Марсі, хоча його
м'язова сила буде те ж саме. Його тіло було б впоратися свинцю
його.
Це, дійсно, була спільна думка. Обидва The Times і Daily Telegraph, для
Наприклад, він наполягав на наступний ранок, і обидва забувають, як і я, два
очевидним зміною впливу.
Атмосфера Землі, ми тепер знаємо, містить набагато більше кисню, або набагато менше аргону
(В залежності від способу не любить, щоб поставити його), ніж Марс.
Підбадьорливого впливу цього надлишку кисню на марсіян безперечно
багато зробив, щоб урівноважити збільшення ваги їх тіла.
І, по-друге, ми все випустили з уваги факт, що такі механічні розвідки
як марсіанські мав цілком міг обійтися без м'язового напруги в крайньому випадку.
Але я не вважаю ці питання в той час, і тому мої міркування були категорично проти
Шанси загарбників.
З вина і їжі, довіра свого столу, і необхідність обнадіює
моя дружина, я виріс непомітно мужні і безпечним.
"Вони зробили дурість", сказав я, перебираючи мій келих.
"Вони небезпечні, тому що, без сумніву, вони з розуму від жаху.
Можливо, вони очікували знайти не живе - звичайно, немає розумних живих
речей "." оболонки в яму ", сказав я," якщо найгірше
приходить до гіршого вб'є їх всіх ".
Сильне хвилювання подій були безсумнівно залишив свій проникливий сили в стані
з еретизму. Я пам'ятаю, що обідній стіл з
незвичайною жвавістю і зараз.
Солодкий стурбованим обличчям Моя дорога дружина дивлячись на мене з-під рожевого абажура,
білу тканину з сріблом і меблі скляний стіл - в ті дні навіть
філософських письменників було багато маленьких
предмети розкоші - малиново-фіолетового вина в свій келих, це фотографічно різні.
В кінці цього я сидів, відпустка горіхи з сигаретою, шкодуючи, необачність в Ogilvy,
і засуджуючи короткозорою боязкості марсіан.
Таким чином, деякі респектабельні додо в Маврикій, можливо, господарювали в своєму гнізді, і
обговорюється прихід, що shipful безжальних моряків недолік тваринної їжі.
"Ми будемо довбати їх до смертної кари завтра, дорога".
Я не знаю, але це був останній цивілізований обіду я мав з'їсти дуже багато
дивні і страшні дні.
>
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан Глава восьма в п'ятницю ввечері
Саме незвичайне справа, на мій погляд, все дивні й дивовижні речі, які
сталося, що на п'ятницю, було ув'язки звичайним звичкам
наш суспільний лад з першим почав
із серії подій, які мали повалити, що соціальний порядок стрімко.
Якщо в п'ятницю ввечері ви взяли циркуль і намалював коло з радіусом
п'ять миль навколо ями Woking піску, я сумніваюся, якби була одна людина,
за її межами, якщо б деяке відношення
Стент або трьох або чотирьох велосипедистів і Лондоні людей, що лежать мертвими на загальних,
чиї емоції і звички були у всіх постраждалих від новачків.
Багато людей чули про циліндр, звичайно, і про це говорили у своїх
відпочинку, але це, звичайно, не робить відчуття, що ультиматум Німеччині
доведеться зробити.
У Лондоні, що телеграма ніч бідний Хендерсон, що описують поступове відкрутивши
на знімку був визнаний качка, і його вечірню газету, після проводки для
аутентифікації з ним і не отримуючи
Відповідь - людина була вбита, - вирішила не друкувати спеціальний випуск.
Навіть у п'ять миль кругом більшість людей були інертні.
Я вже описував поведінку чоловіків і жінок, яких я говорив.
У всьому районі люди були їдальня і supping, робочі були садівництво
Після праць в день, дітям були поклали в ліжко, молоді люди
бродити по провулках любов'ю, студенти сиділи над своїми книгами.
Може бути, був шум в селі вулиці, нові й домінуючою темою в
громадських будинків, і тут і там посланника, або навіть очевидцем
пізніше подій, викликаних вир
хвилювання, крики і біганина, але здебільшого щодня
рутинної роботи, їжі, пиття, сну, продовжував, як це було зроблено для
незліченну кількість років - начебто не існувало планети Марс на небі.
Навіть на станції Уокінг і Horsell і Chobham, що це було.
У переході Woking, до пізньої години, потяги зупинялися і відбувається, інші
Були шунтування на запасному шляху, висадки пасажирів і очікування, і все
йшло в самому звичайному порядку.
Хлопчик з міста, земляні роботи на монополії Сміта, продавав папери з
Днем Новости.
Дзвін вплив вантажівок, різкий свист двигунів від переходу,
змішалися з криками "Чоловіки з Марса!"
Збуджені люди прийшли на станцію близько 9:00 з неймовірною звісткою, і
викликало не більше ніж порушення п'яниці, можливо, доведеться зробити.
Люди трясучи Londonwards вдивлявся в темряву за перевезення вікон, і
бачив тільки рідкісні, мерехтливий, зникнення іскри танцювати в порівнянні з напрямком
Horsell, червоне зарево і тонкої завісою
курити проїжджаючи через зірки і думав, що нічого більш серйозного, ніж вогонь здоров'я
відбувається. Було тільки навколо краю загальної
що будь-яке порушення було помітно.
Існували півдюжини вілли записи на кордоні Уокінг.
Існували вогні у всіх будинках на загальну сторону трьох сіл, а
люди там не спав до світанку.
Цікава натовп затрималася неспокійно, люди приходять і йдуть, але в натовпі інших,
як на Chobham і Horsell мостів.
Один або два підприємливих душ, він був згодом знайдений, пішов в темряву
і поповз зовсім поряд з марсіанами, але вони не повернулися, на даний момент і знову
світлових променів, як промінь військового корабля
Прожектор охопив загальний, і тепло-Ray був готовий слідувати.
За винятком таких, що більша площа загального мовчав і порожній, і обгорілі тіла
валялися на всю ніч під зірками, і весь наступний день.
Шум молотком з ями був почутий багатьма людьми.
Таким чином, у вас є стан речей в п'ятницю ввечері.
У центрі, що стирчать в шкіру нашого старого планети Земля, як отруєні дротики,
було цього циліндра. Але отрута навряд чи ще робітники.
Навколо було тихо ділянку загальною, тліючих в місцях, так і з кількома темними,
смутно бачив об'єкти, розташовані в викривлене ставлення тут і там.
Тут і там був світильник, що горів кущ або дерево.
Крім був краю хвилювань, і далі, ніж край запалення
не підкрався ще.
В іншому світі потік життя все ще текла, як він протікав в
незапам'ятних років.
Лихоманка війни, які в даний час засмічує артерії і вени, нерви послабити і знищити
головного мозку, було ще розвиватися.
Всю ніч марсіани молотком і перемішування, безсонні, невтомний, в
працювати на машинах вони готувалися, і повсякчас, і знову клубах
зеленувато-білого диму закрутилася до зоряне небо.
Близько одинадцятої рота солдатів пройшли через Horsell, розгорнутих вздовж
краю, загальні для формування кордон.
Пізніше другої компанії пройшли через Chobham розгорнути на північній стороні
спільного.
Кілька офіцерів з казарм Інкерман був на загальних раніше в той же день,
і один майор Іден, як повідомляється, пропали без вісті.
Полковник полку прийшов до мосту Chobham і був зайнятий під сумнів
Натовп опівночі. Військові влади були, звичайно,
живий серйозності бізнесу.
Близько одинадцятої, документи на наступний ранок були в змозі сказати, Ескадрон гусар,
дві максими, і близько чотирьохсот чоловік з Кардиган полк розпочав з
Aldershot.
Через кілька секунд після півночі юрба в Чертсі дороги, Woking, побачив зорю, що спала
з неба в соснових лісах на північний захід.
Він мав зеленуватий колір, і викликала тихий блиск, як зірниця.
Це був другий циліндр.
>
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан Глава дев'ята БОРОТЬБА ПОЧИНАЄТЬСЯ
Субота живе в моїй пам'яті як день очікування.
Це був день втома теж жарко і близьких, с, як мені сказали, швидко
коливаннями барометра.
Я спав, але мало, хоча моя дружина вдалося спати, і я встала рано.
Я пішов в свій сад перед сніданком і став слухати, але до загального
не було нічого, але перемішування жайворонок.
Молочник прийшов, як завжди. Я почув гуркіт його колісниці, і я
ходив в сторону воріт просити останні новини.
Він сказав мені, що вночі марсіан оточили війська, і
що зброя була чекати. Потім - знайомий, обнадійливе зауваження - я чув,
поїзда на Уокінг.
"Вони не бути вбитим", сказав молочник ", якщо це може бути можливо уникнути».
Я побачив мого сусіда садівництва, розмовляли з ним якийсь час, а потім гуляли в до
Сніданок.
Це був самий чудовий вранці. Мій сусід був тієї думки, що війська
буде в змозі захопити або знищити марсіан протягом дня.
"Шкода, вони дають про себе так неприступний", сказав він.
"Було б цікаво дізнатися, як вони живуть на іншій планеті, ми могли б отримати річ
або два ".
Він підійшов до огорожі і простягнув жменю полуниці, його озеленення
був щедрий, як це було з ентузіазмом.
У той же час він розповів мені про спалювання соснових лісах біля гольф Byfleet
Посилання.
"Вони говорять", сказав він, "що є один з тих речей благословив впав там -
номер два. Але вистачить, напевно.
Це lot'll коштувати страхування людей в копієчку, перш ніж все скінчено ".
Він засміявся з повітрям з найбільших гарний настрій, як він це сказав.
У лісі, говорить він, все ще горіли, і відзначив, туман дим для мене.
"Вони будуть гарячими ногами протягом декількох днів, у зв'язку з товстими грунту хвої
і торфу ", сказав він, а потім став серйозним над" бідним Ogilvy ».
Після сніданку, замість того щоб працювати, я вирішив спуститися до загального.
Під залізничним мостом я знайшов групу солдатів - сапери, я думаю, люди в маленьких
круглих шапочках, брудних червоних розстебнутих куртках, і показуючи їх сині сорочки, темно-
брюки і черевики, підходить до ікри.
Вони сказали мені, ніхто не мав права на канал, і, дивлячись на шляху до
міст, я побачив одного з чоловіків, що стояли Кардиган дозорного там.
Я розмовляв з цими солдатами на деякий час, я розповів їм про мій вигляді марсіан на
напередодні ввечері.
Ніхто з них не бачив марсіян, і у них було, але найменшого уявлення про них, так що
що вони курсували мене питаннями.
Вони сказали, що вони не знали, хто санкціонував руху військ;
Їх ідея полягала в тому, що суперечки виникли в кінної гвардії.
Звичайний сапер це набагато краще освічені, ніж простий солдат, і вони
обговорили специфічні умови можливого бою з деякими гостроти.
Я описав Тепло-Ray з ними, і вони почали сперечатися між собою.
"Сканування під кришкою і ет пік», сказати, що я ", сказав один.
"Отримати АНТ!", Сказав інший.
"Що кришку проти" перш ніж "їдять? Палички готувати Ер!
Те, що ми повинні зробити, це піти так близько, як ground'll давайте, а потім їхати траншеї ".
"Blow Yer окопи!
Ви завжди хочете окопах, ви повинні га "народився кролик Snippy".
«Хіба вони не отримали будь-які шию, а потім" сказав третій, раптово - мало, споглядальний,
темна людина, курив трубку.
Я повторив свій опис. "Восьминоги", сказав він, "це те, що я називає
Їх. Розмови про ловцями людей - бійці риби
саме цей час! "
"Це не вбивство не вбивши звіра так," сказав перший оратор.
"Чому б не викласти штопала речі strite вихідні і закінчити їх?" Сказав маленький темний чоловік.
"Ви Карн сказати, що вони можуть зробити".
"Де твій снарядів?", Сказав перший оратор.
"Існує не час. Зробіть це в поспіху, це моя порада, і зробити це
на один раз ".
Таким чином, вони обговорювали це. Через деякий час я залишив їх і пішов на
залізничної станції, щоб отримати як багато робіт вранці, як тільки міг.
Але я не буду втомлювати читача описом того, що довго вранці і
більше після обіду.
Я не вдалося отримати деяке уявлення про часто, навіть Horsell і Chobham
Церква вежі перебували в руках військових властей.
Я звернувся солдат нічого не знав, офіцери були загадкові, як
також зайнятий.
Я виявив, що люди в місті досить безпечний знову в присутності військових, і
Я чув у перший раз від Маршалла, тютюнові вироби, що його син був одним з
мертвим на загальний.
Солдати зробили люди на околицях Horsell замкнути і залишити
свої будинки.
Я повернувся на обід близько двох, дуже втомилися, бо, як я вже сказав, на наступний день було дуже
гарячі і нудно, і для того, щоб оновити себе, я взяв холодну ванну днем.
Про 4:30 я підійшов до залізничної станції, щоб отримати вечірню газету,
в ранкових газетах містила тільки дуже неточне опис вбивства
стента, Хендерсон, Ogilvy, та інші.
Але там була маленька, я не знаю. Марсіани не показують дюйм
себе.
Здавалося, вони зайняті в яму їх, і не було звуку удару і майже
безперервний стример диму. Очевидно, вони були зайняті, готуючись до
боротьби.
"Свіжий спроби сигналізувати, але безуспішно", був стереотипний
Формула роботи. Саперів сказав мені, що зробила людина в
рів з прапором на довгій жердині.
Марсіани взяли стільки повідомлення про такі досягнень, як ми повинні на мукання
корови.
Я повинен зізнатися, погляд на все це озброєння, все це препарат, значно
схвилювало мене.
Моя уява стала воюючою стороною, і перемогти загарбників в десятці удар
способами, то мої мрії школяра битви і героїзм повернувся.
Навряд чи, здавалося чесному бою зі мною в той час.
Вони здавалися дуже безпорадні в цій ямі їх.
Близько трьох годин почався стук пістолет виміряних інтервалів від Чертсі
або Addlestone.
Я дізнався, що тліючий сосновий ліс, в якому другий циліндр впав
в даний час обстрілювали, в надії знищити цей об'єкт до його відкриття.
Це було тільки п'ять, однак, що польова гармата досягли Chobham для використання проти
першого тіла марсіан.
Близько шостої вечора, коли я сидів за чаєм з дружиною на дачі говорити
енергійно про битву, яке було зниження на нас, я почув глухий
детонації від загального, і відразу після пориву стрільби.
Закрийте на п'ятах, які прийшли сильний гуркіт аварії, досить близько до нас, що
потряс землю, і, вирушаючи на галявині, я побачив верхівки дерев близько
Східний коледжу увірвалися в димчастий червоний
полум'я, і башта маленька церква поруч з нею скотитися в руїни.
Вершиною мечеті зникли, а лінія даху самого коледжу
дивився, як ніби сто тонн пістолет був на роботі на ньому.
Один з наших труб тріщини, начебто постріл вдарив його, полетів, і шматок прийшло
гуркотом вниз плитки і зробив купу зламаних фрагментів червоного на клумбі
мої дослідження вікно.
Я і моя дружина стояла вражений. Тоді я зрозумів, що гребінь Мейбері
Хілл повинна бути в межах діапазону марсіан "Тепло-Ray тепер, що коледж був очищений
в сторону.
На що я схопив руку моєї дружини, і без церемоній побіг її на дорогу.
Потім я приніс із раба, сказавши їй, що я б піднятися наверх для себе поле вона
був вимагали.
"Ми не можемо залишитися тут," сказала я, і, як я говорив стрільби знову на мить
по звичайних акціях. "Але де ж нам іти?", Сказав моїй дружині в
терору.
Я думав, здивування. Потім я згадав, родичі її в
Leatherhead. "Leatherhead!"
Я кричав над раптовим шумом.
Вона відвернулася від мене вниз. Люди виходили зі своїх будинків,
вражений. "Як же нам дістатися до Leatherhead?" Вона
сказав.
Вниз по горі я бачив збори їзди гусари під залізничним мостом, три поскакав
через відкриті ворота Східного коледжу; двоє спішилися і стали
працює від хати до хати.
Сонце, крізь дим, який під'їхав на верхівки дерев, здавалося,
криваво-червоний, і кинув незнайомих зловісний світло на все.
"Зупиніть тут", сказав я, "ви тут в безпеці", і я почав відразу на плямистого
Собака, бо я знав, що господар був кінь і собака корзину.
Я побіг, бо я зрозумів, що в один момент все це на схилі пагорба б
бути в русі. Я знайшов його в барі, зовсім не знають
що відбувається позаду його будинку.
Людина стояв спиною до мене, говорити з ним.
"Я повинен мати фунт", сказав господар ", і в мене ніхто не водити його».
"Я дам тобі два", сказав я, через плече незнайомця.
"Навіщо?" "І я повернути його до опівночі," Я
"Господи", сказав господар, "Що поспішати?
Я продаю свою лепту в свиню. Два фунта, і повернути його назад?
Що відбувається зараз? "
Я пояснив, поспішно, що я був змушений покинути свій будинок, і так закріплені собака корзину.
У той час це не здавалося мені майже так терміново, що орендодавець повинен залишити його.
Я подбав, щоб віз там і тоді, він поїхав вниз по дорозі, і,
залишивши його на чолі своєї дружини і слуги, увірвалися в мій будинок і упакованих
кілька цінних речей, таких пластин, як у нас, і так далі.
Буков нижче будинку горіли, коли я зробив це, і частокіл
по дорозі горіли червоним.
Поки я був зайнятий таким чином, одним із сліз гусар підбіг.
Він йшов від будинку до будинку, попереджаючи людей, щоб піти.
Він йшов на, як я вийшов з моїх дверей, тягнучи мої скарби, зроблений в
скатертину. Я крикнув йому вслід:
"Які новини?"
Він повернувся, подивився, кричав щось про "повзати на річ, як блюдо
покриття ", і побіг до воріт будинку на гребені.
Раптовий вихор чорного диму їзди по дорозі заховав його на мить.
Я підбіг до дверей сусіда і постукав, щоб задовольнити себе, що я вже знав, що
його дружина поїхала в Лондон разом з ним і замкнув свій будинок.
Я пішов знову, згідно своїй обіцянці, щоб отримати вікно, раба Мого, тягли його,
ляснув його поруч з нею на хвіст собаці корзину, а потім спіймав поводи і
скочив на водійське сидіння поруч із дружиною.
В наступний момент ми були подалі від диму і шуму, і порку вниз
протилежному схилі пагорба до Мейбері Старий Уокінг.
Попереду був тихий сонячний пейзаж, на пшеничному полі вперед по обидві сторони
дороги, і Мейбері Inn з качающейся знак.
Я побачив кошик лікаря попереду мене.
У нижній частині пагорба я повернув голову, щоб подивитися на схилі я йду.
Товсті розтяжки чорного диму, знятих нитки червоного вогню їхали вгору в
нерухомому повітрі, і кидали темні тіні на зелені крони дерев на схід.
Дим вже продовжив далеко на схід і на захід - до Byfleet сосновий ліс
на схід, і в Уокінг на заході. Дорога була всіяна люди, що біжать
по відношенню до нас.
І зараз дуже слабкий, але дуже чітко через гарячий, тихий повітря, не чув
шум від кулемета, який в даний час заспокоював, і переривчастий крекінгу
гвинтівки.
Мабуть, марсіани підпалювали все, що в коло їх тепло-
Ray.
Я не є експертом водій, і я повинен був негайно звернути свою увагу на
коня. Коли я подивився знову другий пагорб
заховав чорний дим.
Я скоротив коня батогом, і дав йому вільну волю, поки Уокінг і відправки лежав
Між нами і тремтячий шум. Я наздогнав і пройшов між лікарем
Woking і відправки.
>
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан Глава десять STORM
Leatherhead близько дванадцяти миль від Мейбері Хілл.
Запах сіна в повітрі через пишні луки за Pyrford, і живоплоти
з обох сторін було солодко і весело з безлічі з шипшини.
Важкий обстріл, який вибухнув у той час як ми їхали вниз Мейбері Hill перестала як
раптово, як почалося, в результаті чого ввечері дуже мирно і тихо.
Ми добралися до Leatherhead без нещасних близько дев'яти годин, і кінь був
годину решту часу я взяв вечеря з моїми двоюрідними братами, і високо оцінила мою дружину до їх
допомоги.
Моя дружина була дивно тихо у всьому диску, і, здавалося, з пригнобленими
передчуття зла.
Я розмовляв з її заспокійливо, вказуючи на те, що марсіани були прив'язані до ями на
чистої ваги, і в максимально може повзати, але мало з неї, але вона
відповісти тільки коротко.
Якби не було моє обіцянку шинкар, вона, я думаю, закликали
мені залишитися в Leatherhead в ту ніч. Якби я був!
Її особа, я пам'ятаю, була дуже біла, як ми розлучилися.
Зі свого боку, я гарячково порушується протягом всього дня.
Щось дуже схоже військової лихоманки, яка іноді проходить через цивілізований
спільнота потрапила в мою кров, і в моєму серці, я не був так дуже шкода, що я повинен був
повернутися до Мейбері в ту ніч.
Я навіть боюся, що остання стрільба Я чув, може означати знищення
наші загарбники з Марса. Я можу краще висловити свій душевний стан на
кажуть, що я хотів бути в після смерті.
Це було майже одинадцять, коли я почав повертатися.
Ніч була темна несподівано, до мене, виходячи з освітленого проходження мого
будинок родичів, здавалося, дійсно чорний, і це було так спекотно і близько, як в день.
Накладні хмар їхали швидко, хоча і не перемішується дихання чагарників
про нас. Мої двоюрідні брати людина "горить обидві лампи.
На щастя, я знав, що дорога дуже близько.
Моя дружина стояла у світлі дверях і дивився на мене, поки я вскочив у
Собака корзину.
Потім вона різко повернувся і увійшов до хати, залишивши мої двоюрідні брати пліч-о-пліч бажаючих мене
хороші компенсації.
Я був трохи депресії спочатку з зараза страху моєї дружини, але дуже скоро
Мої думки повернулися до марсіанам. У той час я був абсолютно в темряві
як в ході боїв вечора.
Я не знав, навіть обставини, що викликали конфлікт.
Як я прийшов через Оккама (для цього було те, як я повернувся, а не за рахунок відправлення та
Старий Уокінг) я бачив уздовж західного горизонту, криваво-червоне світло, який, як я наблизився,
поповз повільно небо.
Рушійною хмари збору гроза змішалися там з масами
чорний і червоний дим.
Ріплі вулиця була безлюдна, і, крім освітленого вікна або біля села показав,
Чи не ознак життя, але я ледве уникнув аварії на розі шляху
Pyrford, де вузол люди стояли спиною до мене.
Вони нічого не сказали мені, коли я проходив мимо.
Я не знаю, що вони знали, що відбувається за пагорбом, і я не знаю,
тихого будинку я пройшов по дорозі спали надійно, і занедбаних і порожніх,
або утисків і дивитися з жахом на ніч.
З Ріплі, поки я не прийшов через Pyrford я був в долині річки Вей, і червоні
відблиски була прихована від мене.
Коли я піднявся на невеликий пагорб за Pyrford церкви яскраве світло прийшов в поле зору
знову, і дерева про мене тремтіли з першого натяку бурі, яка була
на мене.
Потім я почув дзвоновий опівночі з Pyrford церкви за мною, а потім
Силует Мейбері пагорбі, з його верхівки дерев і дахи чорні та гострі проти
червоний.
Навіть зараз, коли я побачив цей зловісний зелений яскраве світло висвітлив дорогу про мене і показав,
дальній ліс до Addlestone. Я відчув ривок на віжки.
Я бачив, що рушійною хмари були пронизала як би на волосині зелений
пожежа, раптово висвітлюючи їх з замішання і потрапити в поле ліворуч від мене.
Це був третій падаюча зірка!
Закрити на його появу, і сліпуче фіолетовий, навпаки, танцювали свій перший
блискавками насувається бурі, і грім вибуху, як ракета над головою.
Кінь взяла закусив вудила і болтами.
Помірний ухил біжить до підніжжя пагорба Мейбері, і з цього ми стукали.
Після блискавки почався, він продовжував, як швидке послідовність спалахів, як у мене
ніколи не бачив.
Грома, наступаючи один на п'яти іншому і дивний тріск
супроводу, звучало скоріше як робочий гігантської електричної машини, ніж
звичайні детонуючий реверберації.
Мерехтливий світло було засліплення і збиває з пантелику, і тонкий вдарив град gustily на
моє обличчя, коли я їхав вниз по схилу.
Спочатку я вважав небагато, але дорогу переді мною, а потім раптом мою увагу
був заарештований щось, що швидко рухається вниз по протилежному схилу в Мейбері
Хілл.
Спочатку я взяв його за мокру дах будинку, але один спалах слід за одною
показав, що це буде в швидкому русі кочення.
Це була невловимою зору - момент здивування темряві, а потім, в одну мить
як денне світло, червоний маси дитячого будинку біля вершини пагорба,
зелені вершини сосен, і це
проблематичною об'єкт вийшов ясним і чітким і яскравим.
І це, що я побачив! Як я можу описати його?
Жахливий штатив, вище, ніж у багатьох будинках, крокуючи по молодих сосен,
і розбиваючи їх в сторону у своїй кар'єрі, ходьба двигун блискучий метал,
крокував зараз по верес, сформулювати
Канати стали бовталися, і стукіт шум його проходження змішання
з буйством грім.
Спалах, і він вийшов яскравим, крену в одну сторону з двома ногами в повітрі,
зникати і з'являтися майже відразу, як здавалося, з наступного спалаху, сто
метрів ближче.
Чи можете ви уявити доїння стілець нахиляється і вибила люто по землі?
Це було враження ті миттєві спалахи дала.
Але замість того, доїння стілець собі це велике тіло машин на штатив стенду.
І раптом дерева в сосновому лісі переді мною були розділені, як крихкий очерету
розділені на людину засовуючи в них, вони відхопили і управляється головою,
і другий величезний штатив виявилося, кидаючись, як здавалося, стрімко до мене.
І я скакав важко зустрітися з ним! При вигляді другого монстра мої нерви
пішов в цілому.
Не зупиняючись, щоб подивитися ще раз, я вирвав голову коня круглу направо і в
інший момент собака кошик були накренився на коні, вали розбили шумно,
і я кинувся у бік і важко впав в неглибоку калюжу.
Я виліз майже відразу, і присів, мої ноги все ще в воді, під
Скупчення дрік.
Кінь лежала нерухомо (шия була зламана, бідну тварину!) І блискавки
спалаху я побачив чорну частину скасував собака кошик і силует
колесо продовжує обертатися повільніше.
В інший момент колосальний механізм пішов крокував поруч зі мною і пройшли в гору
до Pyrford.
Відвідування ближче, то, було неймовірно дивно, це був не просто безглуздою
Машина водіння на своєму шляху.
Машина це було, за допомогою сигналу металевий темпами, і довгий, гнучкий, блискучий
Щупальця (один з яких схопив молоду сосну) хитний гуркіт і про його
дивний орган.
Він вибрав свій шлях, як вона пішла крокував, і нахабно капот, увінчаний
він рухався з неминучим пропозицією глави озираючись.
За основну частину була величезна маса білого металу, як гігантський рибалки
корзини, а також клуби зеленого диму бризкала з суглобів кінцівок,
монстр прокотилася повз мене.
І в одну мить вона зникла. Так багато я бачив те, все смутно для
мерехтіння блискавки, в сліпучо відблисків і щільні чорні тіні.
Як передав його створив радісний рев оглушливої, що потонув грім -
"Алу!
Алу! "- І через хвилину вона була зі своїм супутником, за версту, нахиляючись
за щось у цій галузі.
Я не сумніваюся, що ця річ в цій області був третій з десяти циліндрів у них
стріляли нам з Марса.
Кілька хвилин я лежав на спостереження дощу і темряви, від переривчастого
світла, ці жахливі істоти металу рухалися на відстані через паркан
вершин.
Тонкий град тепер починають, і, як приходили і йшли, їх фігури зросли туманною і
Потім спалахнув в ясності ще раз. Зараз і потім розрив в блискавки,
і ніч поглинула їх.
Я був просочений град вище, і калюжі води нижче.
Це було якийсь час, перш ніж мій порожній здивування дозволить мені боротися до
банк сухий становище, або думаєте, що на всі мої неминучої небезпеки.
Недалеко від мене була хатина трохи однокімнатних скваттерних про дерево, оточене
Патч картоплі сад.
Я боровся на ноги, нарешті, і, пригинаючись і використання всі шанси
охоплюють, я бігом до цього.
Я забив у двері, але я не міг змусити людей почути (якщо такі були
людей усередині), і через деякий час я не припинить, а Користуючись канаву
здебільшого, до речі, вдалося
В повзати, непомітно ці жахливі машини, в соснових лісах на
Мейбері. Під прикриттям цього я натиснув на, вологі і
тремтіння в даний час, до себе додому.
Я йшов серед дерев, намагаючись знайти стежку.
Було дуже темно, дійсно в лісі, на блискавці зараз стає рідкісним,
і град, який лив у потоці, впав в колонках через щілини
у важкій листям.
Якби я повністю зрозумів сенс усіх речей, які я бачив, я повинен мати
відразу ж працював мій шлях навколо через Byfleet на вулицю Cobham, і тому повернувся
повернутися моя дружина в Leatherhead.
Але в ту ніч дивацтва про мене, і моє фізичне убозтво,
перешкодили мені, бо я була в синцях, втомлений, мокрий до нитки, приголомшені і засліплені
буря.
У мене було туманне уявлення відбувається в моєму власному домі, і був таким же мотивом, як я
було.
Я впав за деревами, впав в канаву, і коліна в синцях від дошки,
і, нарешті, вихлюпнулася в провулок, який втік з коледжу зброю.
Я кажу, бризок, для зливових вод підмітав пісок вниз по схилу в брудній
Скачати. Там у темряві людина помилився в
мене і послав мене хитається тому.
Він скрикнув від жаху, стрибнув убік і кинувся на перш ніж я зміг зібратися з думками
достатньо, щоб говорити з ним.
Таким чином, був важкий стрес шторм саме в це місце, яке у мене було важке завдання
, Щоб виграти мій шлях в гору. Я пішов близько до паркану зліва
і працював мій шлях уздовж частоколу.
У верхній я наткнувся на щось м'яке, і, по спалаху блискавки, побачив
у мене між ніг купу чорного сукна і чоботи.
Перш, ніж я міг розрізнити ясно, як лежав, мерехтіння світла пройшло.
Я стояв над ним в очікуванні наступного спалаху.
Коли він прийшов, я побачив, що він міцний чоловік, дешево, але не бідно одягнені, його
голова була зігнута під його тіло, і він лежав зім'ятий близько до паркану, начебто
він кинувся люто проти нього.
Долаючи огиду, природно той, хто ніколи раніше не торкався мертвого тіла, я
нахилився і перевернув його, щоб відчути його серце.
Він був абсолютно мертвий.
Мабуть, його шия була зламана. Блиснула блискавка в третій раз, і
особа стрибнула на мене. Я скочив на ноги.
Це був господар собаки плямистого, чия передача я взяв.
Я ступив на нього обережно і штовхнув вгору по горбу.
Я пробрався на поліцейську дільницю та коледжу зброю до себе додому.
Нічого не горить на схилі пагорба, хоча із загальних там ще прийшов червоний
відблиски і прокатки буйство рум'яної диму побитті проти обливання град.
Наскільки я міг бачити на спалахи, будинки про мене, в основному, не постраждав.
У коледжі зброєю темно купа лежала на дорозі.
Вниз по дорозі в напрямку моста Мейбері відбулися голоси і тупіт ніг, але я
не смів кричати або йти до них.
Я дозволю собі з моєї відмичка, закрив, замкнув і замкнув двері, встав на
підніжжя сходів, і сіл.
Моя уява було повно тих, хто крокує металевих монстрів, і труп
розбивалися об паркан.
Я присів біля підніжжя сходів спиною до стіни, тремтячи
жорстоко.
>
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан одинадцятий ГЛАВА НА ВІКНА
Я вже говорив, що мої бурю емоцій у трюк виснажливий
себе.
Через деякий час я виявив, що було холодно і сиро, і калюжки води
про мене на сходах килими.
Я встав, майже механічно, увійшов до їдальні і випив віскі, і
Потім я переїхав в переодягнутися. Після того як я зробив, що я пішов до себе наверх
дослідження, але чому я це зробив, тому я не знаю.
Вікно мого кабінету відкривається вид на дерева та залізна дорога до Horsell Common.
У поспіху нашого від'їзду вікна залишилися відкритими.
Перехід був темним, і, на відміну від картини віконної рами укладена,
стороні кімнати здавалися непроникно темними. Я зупинився в дверях.
Гроза пройшла.
Вежі Східного коледжу і сосни про це пішли, і дуже далеко
далеко, освітлений яскраво-червоні відблиски, загальна про піщаних кар'єрів було видно.
Через світло величезні чорні фігури, гротескні і дивні, діловито перейшов до і
сюди.
Здавалося, в самому справі, як якщо б вся країна в цьому напрямку був у вогні - широка
схилі встановлений з хвилини язики полум'я, погойдуючись і скорчившись від поривів
вмираючої бурею, і кидали червоні відображення на хмарі Скад вище.
Час від часу туман диму від пожежі трохи ближче поїхали через
вікна і сховався марсіанської форми.
Я не міг бачити, що вони роблять, ні чіткої формі, але й не визнає
чорні об'єкти вони були зайняті на.
Я не міг бачити вогонь ближче, хоча і відображення його танцювали на стіні
і стеля дослідження. Різкий, смолисті запах горіння була
повітря.
Я закрив двері безшумно і підкрався до вікна.
Як я це зробив, відкрився вид, поки, з одного боку, він досяг у будинку
про Woking станції, а з іншого боку, обвуглені і почорнілі соснові ліси
Byfleet.
Був світло внизу пагорба, на залізниці, біля арки, і деякі з
Будинки вздовж дороги Мейбері і на вулицях в районі станції були світяться
руїни.
Світло на залізничному спантеличило мене на перших порах були чорні купи і яскраві
яскраве світло, і справа, що ряд жовтих прямокутниками.
Тоді я зрозумів, це був зруйнований поїзд, передня частина розбита і на вогні,
перешкоджати вагонів ще на рейки.
Між цими трьома головними центрами світла - вдома, в поїзді, і спалювання
округу до Chobham - розтягнутий нерегулярні плями темної країні, розбитих тут і
там інтервали тьмяно світяться і курити землі.
Це було дивне видовище, що чорні набір простір з вогнем.
Це нагадало мені, більш ніж що-небудь інше, в Potteries вночі.
Спочатку я не міг розрізнити людей на всіх, хоча я подивився уважно на них.
Пізніше я побачив проти світла Woking станції поруч чорні фігури кваплячись
один за іншим по всій лінії.
І це був маленький світ, в якому я жив протягом багатьох років надійно, це
вогненний хаос!
Те, що відбулося за останні 7:00 я ще не знав, і я не знаю, хоча
Я почав здогадуватися, зв'язок між цими механічними колосами і
млявим шматки я бачив нелюд з циліндра.
З дивне почуття безособових інтересів Я повернувся робоче крісло до вікна, сів
вниз, і дивився на почорнілі країни, і особливо на трьох гігантських
чорні речі, які йшли туди і назад в блиску про піщаних кар'єрів.
Вони здавалися дивно зайнятий. Я почав питати себе, що вони могли б бути.
Чи були вони інтелектуальні механізми?
Така річ, яку я відчував, було неможливо. Або ж марсіанської сидіти всередині кожного, постанови,
напрям, використовуючи, так само як мозок людини сидить і правил в його тілі?
Я почав порівнювати речі, щоб людський машини, запитати себе, в перший раз
в моєму житті, як броненосець або парового двигуна, здавалося б, розумний нижче
тварин.
Шторм залишив небо ясно, і на дим палаючої землі мало
загасання точкові Марса падало на захід, коли солдат прийшов в мою
сад.
Я чув, невеликий зіскрібок на паркан, а прокинувшись від летаргії, що було
впав на мене, я подивився вниз і побачив його смутно, піднімаючись на частокіл.
На погляд іншої людини моє заціпеніння минуло, і я висунувся з
вікно з нетерпінням. "Історичних"! Сказав я пошепки.
Він зупинився верхом паркану під сумнів.
Потім він підійшов і через галявину до рогу будинку.
Він нахилився і увійшов тихо. "Хто там?" Сказав він, і шепіт,
стоїть під вікном і дивлячись вгору.
"Куди ти йдеш?" Запитав я.
"Бог знає". "Ви намагаєтеся приховати?"
"От і все".
"Підемо в дім», сказав я. Я пішов вниз, розстебнула двері, і нехай
його, і закрив двері. Я не міг бачити його обличчя.
Він був без шапки і пальто була розстебнута.
"Боже мій!" Сказав він, коли я звернув його сюди "Що трапилося?"
Запитав я.
"Що б і ні?" В безвісті я бачив, що він зробив
Жест відчаю. "Вони знищили нас - просто знищили нас"
Він повторював знову і знову.
Він слідував за мною, майже механічно, в їдальню.
"Візьміть трохи віскі", сказав я, наливаючи жорсткої дози.
Він випив.
Потім раптово він сів за стіл, поклав голову на руки і заридала
і плакав, як маленький хлопчик, в ідеальному пристрасті емоцій, а я, з цікавістю
забуття свого останнього відчаю, стояв поруч з ним цікаво.
Це було довгий час, перш ніж він може стійко нерви, щоб відповісти на мої запитання, а потім
Загадково відповів він і судорожно.
Він був водієм в артилерії, а лише вступають в дію близько семи.
У той час стрільби відбувається в рамках загальної, і було сказано, перша партія
Марсіани повзли повільно по відношенню до своєї другої циліндр під прикриттям метал
захистити.
Пізніше цей щит хитаючись на ніжки штатива і став першим в бой-
машини я бачив.
Пістолет він поїхав був unlimbered близько Horsell для того, щоб командувати піщаних кар'єрів,
і його прибуття було те, що було прискорив дії.
Як передок стрільців відправився в тил, кінь наступила в кролячу нору, і зійшов,
кидаючи його в депресію землі.
В ту ж хвилину гармата вибухнула позаду нього, боєприпасів вибухнув, не було пожежі
все про нього, і він виявив, що лежить під купою обвуглених мертві і мертві
коней.
"Я лежав нерухомо," він сказав: "боюся з мого розуму, і тому чверть коня на вершині
мене. Ми були знищені.
І запах - боже мій!
Як і горілого м'яса! Мені було боляче по спині до осені
коня, і я повинен був лежати, поки я не відчував себе краще.
Так само, як парад це було хвилину тому, - то спіткнеться, вибух, свист! "
"Знищений!" Сказав він.
Він сховався під мертвого коня протягом тривалого часу, визирнувши нишком через
спільного.
Кардиган чоловіки намагалися поспіхом, в сутички порядок, в яму, щоб просто бути
відсторонили від існування.
Тоді монстр піднявся на ноги і почав ходити неквапливо туди і назад
по загальному числу небагатьох втікачів, з headlike капот звернувшись
так само, як глава капюшоні людини.
Якась рука здійснюється складний металевий корпус, про який мигає зеленим
scintillated, і з воронки це там курили Тепло-Ray.
Через кілька хвилин було, до сих пір, як солдат міг бачити, не живий, що залишилося
від загального, і кожен кущ і дерево на нього, що не було вже почорнілий
Скелет горів.
Гусари були на дорозі за кривизну землі, і він нічого не бачив
з них. Він чув, як марсіани брязкальце для часу і
стають ще.
Гігантські збережені Woking станції і її скупчення будинків до останнього, а потім в
момент Тепло-Ray було пущено в хід, і місто стало купа вогненний руїни.
Потім річ відключити тепло-Ray, і, повернувшись спиною до артилерист,
почав шкутильгати геть до тліючої сосновий ліс, який прихистив
другий циліндр.
Як він зробив це другий блискучий Titan побудований на себе з ями.
Другий монстр після першої, а в тому, що артилерист поповз
Дуже обережно по гарячій золі вересу до Horsell.
Йому вдалося живими в яму на узбіччі дороги, і тому втік до
Уокінг. Там його історія стала еякуляції.
Це місце було непрохідною.
Здається, там було кілька людей, що живуть там, шалені, здебільшого, і багато
спалили і обшпарити.
Він відвернувся від вогню, і сховав у деяких майже палючим купи зламаних
стіни, як один з марсіанських гігантів повертаються.
Він бачив цю переслідувати чоловіка, зловити його в одному зі сталевої щупальця, і стукаю
головою об стовбур сосни.
Нарешті, після настання темряви, артилерист кинулися до нього і отримав над залізницею
набережній.
З тих пір він ховається разом до Мейбері, в надії на вихід
небезпеки Londonward.
Люди ховалися в окопах і в підвалах, а багато хто з що залишилися в живих були зроблені з
Woking до села і Отправить.
Він був поглинений спрагою, поки не знайшов одного з водопроводу у
залізничної арки розбиті, і вода пузириться, немов навесні на дорозі.
Це була історія, яку я отримав від нього, по крупицях.
Він заспокоївся і каже мені, намагаючись зробити мені бачити те, що він бачив.
Він не їв їжу з полудня, він сказав мені на початку свого оповідання, і я знайшов
баранину і хліб в комору і приніс його в кімнату.
Ми не горить лампа, побоюючись залучення марсіани, і повсякчас, і знову наші руки
б торкнутися хліба або м'яса.
Як він говорив, все про нас прийшли похмуро з темряви, і розтоптаний
чагарників і зламаних дерев троянди за вікном росла різні.
Здавалося б, що число людей або тварин кинувся через галявину.
Я почав бачити його обличчя, почорнілі і виснажений, як немає сумнівів моя була.
Коли ми поїли, ми пішли тихо наверх в кабінет, і я знову подивився
з відкритого вікна. За одну ніч у долині стала долина
попелу.
Пожеж скоротилося в даний час.
Там, де вогонь був там в даний час розтяжки диму, але незліченні руїни
зруйнованих і спалених будинків і висадили і почорнілі дерева, ніч була
прихований виділявся тепер худий і страшний в безжального світло зорі.
Тим не менш, тут і там якийсь об'єкт був пощастило втекти - білий сигнал залізничного
Тут, в кінці теплиці там, білий і свіжий серед уламків.
Ніколи ще в історії воєн було знищення було так невибіркового і т.д.
універсальні.
І блискучі зі зростаючою світло на сході, три металевих гіганта стояли
про яму, їх капоти обертаються як якщо б вони були зйомки запустіння
вони зробили.
Мені здалося, що яма була розширена, і повсякчас, і знову клуби яскравий
зелений пар потоковому і з неї до яскравості світанку - потокове вгору,
кружляли, зламався, і зник.
Крім були стовпи вогняні про Chobham.
Вони стали стовпи диму кров'ю при першому ж дотику дня.
>
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан Розділ дванадцятий
Що я бачив ЗАГИБЕЛІ Weybridge і Шеппертона
Як світанок яскравіше ми вийшли з вікна, з якого ми спостерігали
Марсіани, і пішов тихенько по сходах. Артилерист погодився зі мною, що
Будинок був не місце для проживання дюйма
Він запропонував, за його словами, пробратися Londonward, а звідти повернутися його роботи -
№ 12, від Кінної артилерії.
Мій план був повернутися відразу Leatherhead, і так сильно було
Сила марсіани справив на мене враження, що я вирішив взяти дружину
Newhaven, і піти з нею з країни негайно.
Бо я вже сприймається ясно, що в країні близько Лондона неминуче повинно бути
Сцена з катастрофічною боротьби до таких істот, як вони можуть бути знищені.
Між нами і Leatherhead, однак, лежав третій циліндр, з його охорона
гігантів. Якби я був один, я думаю, повинні бути
прийнято мій шанс і вдарив по країні.
Але артилерист відрадив мене: "Це не доброта справа начебто дружини", він
сказав, "щоб зробити її вдовою", і врешті-решт я погодилася піти з ним під покровом
ліси, на північ до вулиці Cobham, перш ніж я розлучився з ним.
Звідти я хотів би зробити великий гак по англійській досягти Leatherhead.
Я повинен був початися відразу, але мій супутник був на дійсній службі, і він
знав краще, ніж це.
Він змусив мене обшукувати будинок за колбу, яку він виконав з віскі, і ми вишикувалися
всі наявні кишеню з пакетами печива і шматочки м'яса.
Потім ми виповзли з будинку і побіг так швидко, як ми могли б вниз хворий виробництва дорозі
за якою я прийшов на ніч. Будинки, здавалося безлюдним.
На дорозі лежала група з трьох обгорілі тіла поруч, вдарив мертвих
Тепло-Ray, і тут і там були речі, які люди впали - годинник,
тапочки, срібна ложка, і, як бідні цінностей.
На розі повороту вгору до пошти візок, наповнену коробки і
меблі та безкінні, нахилився на зламане колесо.
Каси були спішно розбили відкриті та кинули під завалами.
Крім будиночка в дитячому будинку, який був до цих пір у вогні, жоден з будинків були
постраждали дуже сильно тут.
Тепло-Ray поголився труби вершини і пройшли.
Проте, врятувати самих себе, то не здається живої душі на Мейбері Хілл.
Більшість жителів бігли, я думаю, у вигляді старого
Woking дорогу - дорогу я взяв, коли я поїхав в Leatherhead - або вони приховані.
Ми пішли по доріжці, на тілі людини в чорному, просоченої тепер з ніччю
град, і увірвалися в лісі біля підніжжя пагорба.
Ми проштовхнули це на залізничному, не зустрівши ні душі.
У лісах по всій лінії були, але шрам і почорнілі руїни ліс, бо
Велика частина дерев впало, але певна частка все ще стояв, сумовитий сірий
пов'язано, з темно-коричневими листям, а не зелений.
З нашого боку вогонь не зробив більше, ніж опіки ближче дерева, він не зміг
забезпечити своє становище.
В одному місці лісорубів був на роботі в суботу, дерев, зрубаних і недавно
обрізається, лежав на галявині, з купою тирси розпилювання машини і її
двигуна.
Жорсткий був на тимчасовій хатині, безлюдно. Існував не подув вітру цьому
ранок, і все було дивно тихо.
Навіть птахи були тихим, і ми поспішили разом я і говорив артилерист
пошепки і подивився знову і знову на наші плечі.
Раз чи два ми зупинилися, щоб послухати.
Через деякий час ми наблизилися до дороги, і як ми це робили, щоб ми почули стукіт копит і
бачив по дереву відбувається три кавалерійських солдат верхи на Woking повільно.
Ми вітали їх, і вони зупинилися, а ми поспішили до них.
Це був лейтенант і кілька рядових 8-го гусарського полку, з підставкою
як теодоліт, який сказав мені, артилерист був геліограф.
"Ви перший, кого я бачив, ідуть сюди сьогодні вранці", сказав
лейтенант. "Що пивоваріння?"
Його голос і обличчя були готові.
Чоловіки за ним дивилися з цікавістю. Артилерист зістрибнув на берег
дорогу і віддав честь. "Gun знищили вчора ввечері, сер.
Були ховається.
Намагаючись повернутися батареї, сер. Ви прийдете в поле зору марсіан, я
очікувати, приблизно в півмилі з цього шляху. "" Що чорт вони подобаються? "запитав
лейтенант.
"Велетні в броні, сер. Сто футів.
Три ноги і тіло, як "luminium, з могутнім велика голова в капюшоні, сер."
"Забирайтеся!" Сказав лейтенант.
"Що плутати дурість!" "Ви побачите, сер.
Вони мають вигляд вікна, сер, що стріляє вогнем і вражає мертвих ".
"Чого тобі маю на увазі - пістолет?"
"Ні, сер", і артилерист почалося яскраве рахунок тепло-Ray.
В середині, лейтенант перервав його і подивився на мене.
Я все ще стояв на березі поруч з дорогою.
"Це абсолютно вірно," сказав я. "Добре", сказав лейтенант, "я вважаю,
це моя справа, щоб його теж.
Послухайте "- на артилерист -" ми докладно тут звільнення людей з їхніх
будинку.
Ви б краще йти разом і уявити собі, щоб бригадний генерал Марвін, і скажіть йому,
Всі ви знаєте. Він у Weybridge.
Знати шлях? "
"Я", я сказав, і він повернув коня на південь знову.
"У півмилі, ви говорите?", Сказав він. "В кращому разі," я відповів, і вказав на
дерев на південь.
Він подякував мене і поїхав далі, і ми бачили їх більше немає.
Ще далі ми наткнулися на групу з трьох жінок і двох дітей на дорозі, зайнятий
очистка котедж трудівника.
Вони роздобули трохи вантажівка боку, і накопичувалися його з нечистими на вид
розшарувань і потертій меблями. Всі вони були дуже старанно займався в
поговорити з нами, коли ми пройшли.
За Byfleet станції ми вийшли з сосни, і знайшов спокій країни і
мирних під ранкового сонця.
Ми були далеко за межі Тепло-Ray там, і якщо б не було
тихий відхід деяких з будинків, помішуючи рух упаковки в інші, і
вузол солдат, що стоять на мосту
по залізниці і дивився вниз лінію на Уокінг, день видався б
Дуже як і будь-який інший в неділю.
Кілька вагонів ферми і вози рухалися скрипом по дорозі до Addlestone і
раптом через ворота поля ми бачили, через ділянку плоский луг, шість
дванадцять гармат стояли акуратно на рівних відстанях вказуючи на Уокінг.
Артилеристи стояли гармати очікування, і боєприпаси знаходилися в вагонах бізнес-
як відстань.
Стояли майже як якщо б під контроль.
"Це добре!" Сказав я "Вони будуть отримати одну рівні можливості, у всякому разі".
Артилерист коливався в ворота.
"Я буду продовжувати", сказав він. Далі до Weybridge, трохи більше
міст, було кілька людей у білих куртках втому кидає довгу вал,
і більше за зброю.
"Це луки і стріли проти блискавки, так чи інакше," сказав артилерист.
"Вони aven't видно, що вогонь-променевої ще".
Офіцери, які не були активно займається стояв і дивився на верхівки дерев
на південний захід, і люди риття зупинить час від часу дивитися в
тому ж напрямку.
Byfleet був шум, люди упаковки та оцінка гусар, деякі з них
спішився, деякі верхи на конях, полювали їх о.
Три або чотири чорних вагонів уряду, з хрестами в білих колах, і старі
омнібус, серед інших транспортних засобів, вантажили на сільській вулиці.
Існували десятки людей, більшість з них досить творчу відпустку, щоб взяли на себе
свої кращі одягу.
Солдати, які мають найбільші труднощі в ухваленні їм зрозуміти,
тяжкість свого становища.
Ми бачили людини, зморщені старий з величезною коробки і рахунком або більше квіткових горщиків
містять орхідеї, сердито expostulating з тілесним хто залишить їх
позаду.
Я зупинився і схопив його за руку. "Ви знаєте, що це там?"
Я сказав, вказуючи на соснових вершин, що сховав марсіан.
"А?", Сказав він, обертаючись.
"Я був розказано 'них vallyble.", "Смерть!"
Я закричав. "Смерть іде!
Смерть! "І залишити його перетравити, що, якби міг, я поспішив на після артилерійського
осіб. На розі я озирнувся.
Солдат залишив його, і він все ще стояв на своєму полі, з горщиками
орхідей на кришці, і дивлячись невизначено над деревами.
Ніхто в Weybridge міг сказати нам, де в штаб-квартирі були встановлені, вся
Місце було в таку плутанину, оскільки я ніколи не бачив в будь-якому місті і раніше.
Візки вагонів у всьому світі, найдивовижніший збірка перевізних засобів і
конини.
Респектабельні мешканці цього місця, чоловіки в гольф і катання на човнах костюми, дружин
красиво одягнені, були упаковки, берег річки нероб енергійно допомагати, дітям
збуджена, і, здебільшого, дуже
в захваті від цієї дивовижної зміна їх досвіду в неділю.
У розпал всього цього варті вікарій дуже відважно проведення ранньої свято,
і його дзвін дзвінкого вище хвилювання.
Я і артилерист, сидячи на сходинці питної фонтан, зробили дуже
прохідний їжі на те, що ми принесли з собою.
Патрулі солдатів - тут уже не гусари, а гренадери в білих - були
попередження людей рухатися зараз або сховатися в своїх підвалах, як тільки
стрілянина почалася.
Ми бачили, як ми перетнули залізничний міст, що зростаюча натовп людей була
зібралися в і про залізничної станції, і рояться платформи був завалений
коробках і пакетах.
Звичайні руху був зупинений, я думаю, для того, щоб дозволити прохід
військами і зброєю в Чортів, і я чув, що з диким боротьба відбувалася
за місця в спеціальних поїздів, які були поставлені на на більш пізній час.
Ми залишилися в Weybridge до полудня, і в цю годину ми опинилися в
місце біля замку, де Shepperton Уей і Темза приєднатися.
Частина часу ми провели допомагають дві бабусі взяти з собою візок.
Вей має високі рот, і в цей момент човни бути найняті, і не було
переправи через річки.
На боці Shepperton був заїжджий двір з газоном, і за її межами, що вежа
Шеппертона Церкви - він був замінений шпилем - піднявся над деревами.
Тут ми виявили, порушені і галасливі юрби втікачів.
Поки політ не виросла до паніки, але було вже набагато більше людей, ніж
всі судна, туди і сюди могли б дозволити перетнути.
Люди приходили задихаючись разом у важкий тягар, один чоловік і дружина були навіть
з невеликим двері флігеля між ними, з деякими з їх побутової
накопичилося з цього питання.
Один чоловік сказав нам, він мав на увазі, щоб спробувати піти від станції Shepperton.
Існував багато кричали, а одна людина навіть жартував.
Ідея люди, здавалося, тут було те, що марсіани були просто величезний
людини, яка може напасти і мішок місто, яке, звичайно, зруйнований в кінці.
Час від часу люди нервово глянув через Вей, на лугах
до Чортів, але все там було тихо.
Через Темзу, за винятком тільки там, де човни на берег, все було тихо, в
яскравий контраст з бічними Суррей. Люди, які приземлилися там з човна
тупіт пішов вниз по провулку.
Великий пором щойно здійснив подорож. Три або чотири солдата стояли на галявині
готелі, дивлячись і жартувати на втікачів, не пропонуючи, щоб допомогти.
Готель була закрита, як це було тепер заборонено протягом години.
"Що це таке?" Вигукнув човняр, і «Заткнись, дурень!", Сказав людина поруч зі мною в
тявканье собаки.
Потім йшов звук, на цей раз з боку Чертсі, приглушений стукіт -
Звук пістолета. Бої починаються.
Майже відразу ж невидимий батареї через річку наше право, невидимий через
дерева, взяв хор, випустивши сильно один за іншим.
Жінка закричала.
Всі стояли заарештований раптовий шум битви, поруч з нами і ще невидимі для нас.
Нічого не було видно збереження плоскої луки, корови годування байдуже до самих
боку, і сріблясті підстрижені верби нерухомо в теплому сонячному світлі.
"Зупинка sojers'll їх," каже жінка поруч зі мною, з сумнівом.
Туманність піднялася над верхівками дерев.
І раптом ми побачили пік диму далеко вгору по річці, дим, що
сіпнулася в повітрі і висіла, і раптом земля під ногами важко і
сильний вибух потряс повітря, розбиваючи
два або три вікна в будинках поруч, і залишити нас здивувало.
"Ось вони!" Кричав чоловік у синій фуфайці.
"Вон!
D'Yer їх побачити? Геть! "
Швидко, один за іншим, один, два, три, чотири броньовані марсіани
Виявилося, далеко за деревця, через плоскі луки, який простягався
до Чортів, і квапливо крокував до річки.
Маленька капюшоні цифри здавалися на перший, йдучи з коченні і так швидко, як
літаючих птахів.
Потім, просуваючись косо по відношенню до нас, прийшов п'ятим.
Їх броньовані виблискували на сонці, як швидко вони мчали вперед на
гармати, швидко росте великий, як вони наближалися.
Один на крайньому лівому, найвіддаленішому, яка процвітала величезна випадку високо в повітрі,
і примарні, страшна спека-Ray я вже бачив на вразив в п'ятницю ввечері на
Чортів, і вразив місто.
При вигляді цих дивних, швидкі і жахливі істоти в натовпі поруч з
урізу води мені здалося, що на мить в жаху.
Існував не кричати і кричати, але тиша.
Потім хрипкий шум і рух ніг - бризки від води.
Людина, занадто налякані, щоб кинути валізу він ніс на плечі,
повернувся і послав мене приголомшує з ударом від кута його тягар.
Жінка тяги на мене рукою і кинувся повз мене.
Я звернувся з поривом народу, але я не був дуже наляканий для роздумів.
Страшна спека-Ray була в моїй голові.
Щоб отримати під водою! Ось воно!
"Отримати під водою!" Я кричав, без уваги.
Я зіткнувся приблизно раз, і кинувся до наближення Марса, кинувся прямо
щебністих пляжі і з головою в воду. Решта зробили те ж саме.
Човен люди покласти назад прийшов стрибати, як я проскочив повз.
Камені під ногами була брудною і слизькою, і річка була настільки низькою, що я
побіг, можливо, двадцять футів майже по пояс.
Тоді, як марсіанські височів над головою чи кілька сотень ярдів, я
кинувся вперед під поверхнею.
Сплески людей у човнах стрибали в річку скидалося
грому в вухах. Люди падали поспішно з обох сторін
ріки.
Але машини марсіанських не брав більше уваги на момент запуску цього люди
і так і сяк, ніж людина буде змішання мурашок в гнізді, проти якого
ногою штовхнув.
Коли половина задихнувся, я підняв голову над водою, ковпак марсіанина вказав на
батарей, які як і раніше стріляли через річку, і в міру її просування він хитнувся
вільно, що повинно було генератор тепла-Ray.
В наступний момент він був на березі, а в болотних крок на півдорозі через.
Коліна його всього ноги зігнуті в іншому березі, а в інший момент вона
піднялася на весь зріст ще раз, недалеко від села Shepperton.
Негайно шість гармат, які, невідомо нікому, на правому березі, була прихована
За околиці цього села, стріляли одночасно.
Раптово поруч струс мозку, останній близький за першим, моє серце стрибок.
Чудовисько вже підвищенню випадку генерації тепло-Ray в якості першої оболонки
увірвалися шість метрів над капотом.
Я скрикнув від подиву. Я бачив і думав вже про інших чотирьох
Марсіанський монстрів, моя увага була прикута на ближче інциденту.
Одночасно два інших оболонок вибух в повітрі поруч з тілом, як капот, крутив
тур в момент отримання, але не встиг ухилитися, четвертого корпусу.
Оболонка увірвалися в чистому особі річ.
Капот витріщив, майнула було паморочилося від в десятці рваних фрагментів червоного м'яса
і блискучий метал.
"Хіт!" Крикнув я, і щось середнє між криком і радості.
Я чув крики відповіді від людей, у воді про мене.
Я міг би вискочив з води, що миттєва радістю.
Обезголовлений колос захитався як п'яний гігант, але це не впасти.
Вона повернула свій баланс диво, і, не слухаючи її кроки і з
камери, які звільнені Тепло-Ray тепер жорстко підтвердив, вона намотується на Shepperton швидко.
Живий розум, марсіанин в капот, був убитий і хлюпнув в
чотири небесні вітри, і те, в даний час, але просто складний прилад металу
вихрова для знищення.
Він їхав по прямій лінії, не здатного керівництва.
Він вразив вежу Shepperton церкви, розбивши його вниз, як вплив
таран міг би зробити, звернув убік, наткнувся на і звалився з
величезною силою в річку з уваги.
Сильний вибух потряс повітря, і стовп води, пари, бруду, і розбив
метал постріл далеко в небо.
У камері тепло-Ray потрапив у воду, остання тут же промайнула
в пар.
В інший момент величезна хвиля, немов каламутний приливну хвилю, але майже scaldingly гарячий, прийшов
підмітання за повороту вгору за течією.
Я бачив людей, що борються до берега, і чув їхні крики і крики слабо
над вируючим і гуркіт аварії марсіанина.
На мить я нічого не почув тепла, забув патент необхідності самостійно
збереження.
Я шльопав по бурхливій воді, відтіснивши людей у чорному зробити так,
поки я не бачив навколо вигину. Півдюжини пустельній човни розбили
безцільно на змішанні хвиль.
Падший марсіанської вступив на увазі вниз за течією, лежачи поперек річки, і для
Здебільшого під водою.
Густі хмари пари лилися від уламків, і через бурхливо
вихрова клапті я міг бачити, з перервами і смутно, гігантські кінцівки спінення
води і кидаючи сплеск і бризки грязі і піни в повітря.
Щупальця хитнувся і вдарив, як живі руки, і, крім безпомічних
безцільність цих рухів, ніби поранені річ боролися
за своє життя серед хвиль.
Величезна кількість рум'яної-коричневої рідини були б'ють вгору струменя в галасливих з
машини.
Мою увагу було відвернуто від цієї смерті на шквал люті кричав, як і
що називається сирена в наших містах виробництва.
Людина, по коліно поруч з буксируванням шлях, кричав чутно мені і вказав.
Озираючись назад, я побачив інших марсіан просування семимильними кроками вниз
берег з боку Чертсі.
Shepperton зброю говорили на цей раз марно.
На що я відразу пірнув під воду, і, затамувавши подих, поки рух
агонії, наткнувся болісно вперед по поверхні до тих пір, як я міг.
Вода була в сум'яття про мене, і швидко зростаючі жарче.
Коли на мить я підняв голову, щоб перевести дух і кидають волосся і воду з мого
очі, піднімався пар в вихровий білий туман, який спочатку сховав марсіан
в цілому.
Шум був оглушливий. Потім я бачив їх смутно, колосальні фігури
сірий, збільшується в тумані.
Вони пройшли повз мене, і двоє нагнувшись над піною, бурхливі
руїнах свого товариша.
Третій і четвертий стояв поруч з ним у воді, один, можливо, двісті ярдів
від мене, інший до Laleham.
Генератори тепла променів махнув висока, і шипіння пучки вдарив по цьому шляху
і що.
Повітря був повний звуків, оглушливий і заплутаним конфліктом шуми -
брязкітливий шум марсіан, гуркіт падаючих будинків, стукіт дерева,
паркани, навіси блимати в полум'я, і тріск і рев вогню.
Щільний чорний дим схопившись змішуватися з парою з річки, а також
Тепло-Ray пішов взад і вперед по Weybridge його вплив було відмічено спалахи
розжарювання білого, який дав місце відразу димний зловісний танець полум'я.
Чим ближче будинку ще стояли недоторканими, чекаючи своєї долі, темні, слабкі і
блідий в пар, з вогнем за ними туди і сюди.
На мить, можливо, я стояв, по груди у майже киплячій воді,
приголомшений в моїй позиції, безнадійно втечі.
Через сморід я бачив людей, які були зі мною в річку скремблирования
з води в очеретах, як маленькі жаби поспішаючи по траві від
до людини, або біганина в повне здивування з буксирування шляхом.
Раптом білі спалахи Тепло-Ray прийшов стрибати до мене.
Будинки поступилися, як вони розчиняються на його дотик, і вискочив полум'я, дерева
змінилася звільнити з ревом.
Ray мелькали вгору і вниз по буксируванні шляхом, злизуючи людей, які запустили цей
і так і сяк, і спустився до води, не в п'ятдесяти ярдів від того, де я стояв.
Він пронісся по річці Shepperton, і вода в його послужному виріс в
киплячий благо чубата парою. Я повернув до берега.
В інший момент величезна хвиля, майже на кипіння кинувся на мене.
Я закричала гучним голосом, і ошпарений, наполовину засліплений, мучився, я похитнувся через
стрибали, шипіння води до берега.
Якби мої ноги натрапили, було б кінця.
Я впав безпорадно, на очах у марсіан на широкій, голі щебністих
плювати, що стікає з нагоди кут Уей і Темзи.
Я очікував, що нічого, крім смерті.
У мене є тьмяний пам'ять підніжжя марсіанських спускається в рахунок дворів
з моєї голови, водіння прямо в гравій, кружляючи це так і що і
підйому знову довгого очікування, а потім
з чотирьох несучих залишки свого товариша між ними, тепер ясно, а потім
в даний час слабо крізь пелену диму, відступаючи нескінченно, як мені здалося,
через величезний простір річки і луки.
І потім, дуже повільно, я зрозумів, що якимось дивом я втік.
>