Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XL
На сніданок Бразилія була тема, і всі намагалися взяти надію зору
Пропонується Клер експериментувати з грунту в цій країні, незважаючи на
перешкоджаючи повідомлення деяких батраки
емігрували туди і повернувся додому протягом дванадцяти місяців.
Після сніданку Клер пішов в маленьке місто, щоб заводити такі дрібниці, як він
займався там, і отримати від місцевих банків всі гроші, які він мав.
На зворотному шляху він зіткнувся Міс Милосердя Chant від церкви, зі стіни якого вона
Здавалося, ніби еманації.
Вона несла оберемок Біблії для свого класу, і такий був її погляд на життя
що події, які виробляються в інших страждання кованого блаженної посмішки на неї -
завидний результат, хоча, на думку
Ангела, вона була отримана з цікавістю неприродним жертву людству
містики.
Вона дізналася, що він збирається покинути Англію, і зазначив, що відмінно і
перспективну схему здавалося б. "Так, це ймовірно, схема досить
комерційної точки зору, без сумніву, "відповів він.
"Але, дорогий мій Милосердя, він встав безперервність існування.
Можливо, обитель була б краще. "" Обитель!
О, Ангел Клер! "
"Ну?" "Та ти зла людина, монастир припускає
чернець, а чернець римського католицизму. "" І католицизм гріх, і гріх
прокляття.
Ти у важкому стані, Ангел Клер. "" Я радію в моїх протестантизму! "Сказала вона
строго.
Тоді Клер, кинуті завдяки щасливому страждання в один з демонічного настрою, в якому людина робить
незважаючи на його істинні принципи, називав її близько до нього, і по-диявольському прошепотів
їй на вухо самі неортодоксальні ідеї, які він міг думати.
Його миттєва сміх жах, який з'явився на її прекрасне обличчя, коли вона перестала
злилися в болі і тривоги за його благополуччя.
"Дорогий милосердя", він сказав: "Ви повинні пробачити мене.
Я думаю, що я сходжу з розуму! "
Вона думала, що він був, і, отже, інтерв'ю закінчилося, і Клер повернулася
Vicarage. З місцевим банкіром він здав на зберігання
дорогоцінні камені до кращих часів виникнути не повинно.
Він також звернув в банк тридцять фунтів - для відправки в Тесс протягом кількох місяців, як вона
можуть бути потрібні, і написав їй у будинку її батьків у Blackmoor Vale повідомити
їй, що він зробив.
Ця сума, з суми, яку він вже поміщений в її руках - близько п'ятдесяти фунтів - він
сподівається, буде цілком достатньо для її хоче тільки в даний час, зокрема, як у
надзвичайних вона була спрямована для застосування до свого батька.
Він вважав, що краще не ставити його батьків у зв'язку з нею, повідомивши
їх у свою адресу, і, не знаючи про те, що сталося насправді, щоб віддалити
два, ні батько, ні мати запропонувала йому зробити це.
Протягом дня він покинув будинок священика, за те, що він повинен був повний він побажав, щоб отримати
зробити швидко.
Як останній борг перед виходом цієї частини Англії це було необхідно для його зателефонувати
на фермі Wellbridge, в якому він провів з Тесс перші три дні
їхній шлюб, дрібниця оренди з
до оплати, ключ відмовилися з кімнат вони займали, і два або три маленьких
Статті приніс далеко, що вони залишили позаду.
Саме під цим дахом, що глибока тінь коли-небудь кинуті на його життя було
простягнув її морок над ним.
Але коли він відкрив двері до вітальні і заглянув в неї, пам'ять
який повернувся на ньому раніше було те, що їх щасливими прибуття на аналогічні другій половині дня,
перший свіжий сенс обміну
житло спільно, перший прийом їжі разом, чаті на вогонь
взялися за руки.
Фермер і його дружина були в полі в момент його візиту, і Клер
У кімнатах лише на деякий час.
Внутрішньо опухлі з оновленням відчуття, що він не цілком вважатися
с, він піднявся на другий поверх у свою кімнату, яка ніколи не була його.
Ліжко була гладкою, як вона зробила це своїми руками вранці їде.
Омела висів під тестер так само, як він його залишив.
Побувавши там три чи чотири тижні воно перетворює колір і листя і
Ягоди зморшкуватий. Ангел взяв його вниз і розчавив його в
решітки.
Стоячи там, він у перший раз сумнівався в тому, його курс у цьому
Гіпотеза була мудрою, а тим щедріші, один.
Але якби він не був засліплений жорстоко?
У некогерентного безліч своїх емоцій, він опустився на коліна біля ліжка мокрими очима.
«О, Тесс! Якби ви тільки сказали мені раніше, я б
простив тебе! ", він плакав.
Слухання крок нижче, він встав і пішов до вершини сходів.
У нижній частині польоту він побачив жінку, що стоїть, і на її перетворення її обличчя
визнав блідий, темноокий Ізз Huett.
"Г-н Клер", вона сказала: "Я назвав вас бачити і місіс Клер, і, щоб дізнатися, якщо ж ви
добре. Я думав, ви могли б повернутися сюди ще раз. "
Це була дівчина, секрет він здогадався, але хто ще не здогадався його;
чесна дівчина, яка любить його - той, хто зробив би так само добре, або майже так само добре,
практичні фермера дружина, як Тесс.
"Я тут один," сказав він, "ми не живемо тут і зараз".
Пояснюючи, чому він прийшов, він запитав: "Куди ти йдеш додому, Ізз?"
"У мене немає вдома в молочних Talbothays тепер, сер," сказала вона.
"Чому?" Ізз подивився вниз.
"Це було настільки похмурим, що там я залишив!
Я залишаюся таким чином. "Вона вказала в протилежному напрямку,
Напрямок, в якому він був подорожі. "Ну - ви збираєтеся там зараз?
Я можу взяти вас, якщо ви хочете, щоб підняти ".
Її колір обличчя оливковий виріс більш багатий відтінок. "Спасибі" її, пан Клер ", сказала вона.
Незабаром він виявив фермер, і оселився рахунки за оренду і кілька інших
пункти, які повинні розглядатися через раптової відмови від квартири.
По поверненню Клер до коня і кабріолета, Ізз схопився поруч з ним.
"Я збираюся покинути Англію, Ізз", сказав він, коли вони поїхали далі.
"Вирушаючи в Бразилії."
"І не г-жа Клер як і поняття таке подорож?" Запитала вона.
"Вона не збирається в даний час - скажімо, на рік або близько того.
Я виходжу на розвідку - подивитися, що життя є як ».
Вони мчали на схід протягом значної відстані, не роблячи ніяких Ізз
спостереження.
"Як же інші?" Запитав він. "Як Retty?"
"Вона була в якомусь нервовому стані, коли я ЗИД її останньою, і настільки тонкі і порожнисті
щоками, що "дійсно здається в занепад.
Ніхто ніколи не закохуватися ш 'її більше ", сказав Ізз неуважно.
"А Маріан?" Ізз понизила голос.
"Маріан напоїв."
"Дійсно!" "Так.
Молочник позбувся від неї. "" І ти! "
"Я не п'ю, і я bain't в занепад.
Але - я не великі справи в співі вище сніданок зараз "!
"Як це?
Ви пам'ятаєте, як акуратно ви використовували, щоб включіть''тва вниз в сад Амура "і"
Індивідуального пошиття одягу брюки "на ранок доїння?" "Ах, так!
Коли ви вперше прийшли, сер, що було.
Не тоді, коли ви були там небагато. "" Чому, що падіння-офф? "
Її чорні очі спалахували на його обличчя на мить в порядку відповіді.
"Ізз - мій, як слабкі з вас, - для таких, як я!" Сказав він і впав у задуму.
"Далі - припустимо, що я просив вас вийти за мене заміж?"
"Якщо у вас я повинен був сказати« так », і ти б одружився з жінкою, яка любить
"Е"! "Дійсно!"
"Ближче до землі!" Прошепотіла вона люто.
"Боже мій! Ви ніколи не припускаю, що це до цих пір! "
По-и-к вони досягли філії дорозі до села.
"Я повинен спуститися вниз. Я живу там, "сказала Ізз круто, ніколи
поговоривши з її визнанням.
Клер сповільнилося коні. Він прийшов в лють від його долі, з гіркотою
ставилися до соціальної постанови, тому що вони були замкнені його в кут, з
якої не було законного шляху.
Чому б не помститися суспільству, формуючи свою майбутню domesticities вільно, а не
цілуватися педагогічної жезл конвенції у цій ensnaring чином?
"Я збираюся в Бразилію один, Ізз", сказав він.
"Я відділив від дружини для особистих, не плаванні, причин.
Я ніколи не можуть жити з нею знову. Я не зможе любити тебе, але - буде
Ви йдете зі мною, а не її? "
"Ви дійсно хочете, щоб я"? "Я роблю.
Я був погано використовували достатньо, щоб бажати полегшення.
І ви принаймні мене любиш безкорисливо ".
"Так - я піду", сказав Ізз, після паузи. "Ти будеш?
Ви знаєте, що це означає, Ізз? "
"Це означає, що я буду жити з вами раз, коли ви там - це добре
достатньо для мене. "" Пам'ятайте, що ви не довіряєте мені в
Тепер мораль.
Але я повинен нагадати вам, що це буде неправильно роблю в очах цивілізації -
Західної цивілізації, то є ".
"Я не проти того, що, жодна жінка не робити, коли справа доходить до агонії-точка, і немає ніяких інших
дорозі! "" Тоді не спускатися, але сидіти там, де ви
є ».
Він проїжджав повз перехрестя, в одній милі, у двох милях, не проявляючи жодних ознак
прихильність. "Ти любиш мене дуже, дуже багато, Ізз?", Він
раптом запитав.
"Я - Я сказав, що я роблю! Я любив тебе весь час ми були в
молочні разом! "" Більше, ніж Тесс? "
Вона похитала головою.
"Ні," пробурмотіла вона, "не більше, ніж вона." "Як це?"
"Тому що ніхто не може любити" її більш ніж Тесс зробили! ...
Вона склали своє життя за "її.
Я міг би зробити більше. "
Як пророк на верх Пеору, Ізз Huett радий був говорити на викривлено
такий момент, але захоплення здійснюється за її грубої природи Тесс
характер змусив її благодаті.
Клер мовчав, його серце виросло на цих словах просто від таких
несподівані бездоганною кварталі. В горлі щось начебто було ридати
затверділих там.
Його вуха повторював: "Вона б склали її життя 'EE.
Я міг би зробити більше немає! "" Забудьте наше марнослів'я, Ізз ", сказав він,
поворот голови коня раптово.
"Я не знаю, про що я кажу! Я зараз диск, який ви туди, де ваші
провулок гілки. "" Так багато для чесності по відношенню до 'е!
O - як я можу носити його - як я можу - як я! "
Ізз Huett увірвався дикий сльози, і бив її в лоб, коли вона побачила, що вона зробила.
"Ви не шкодуєте, що бідний актом правосуддя відсутній один?
О, Ізз, не псують його, пошкодуєте! "Вона заспокоїти себе поступово.
"Дуже добре, сер.
Може бути, я не знав, що я вже говорив, або, білий - коли я погодилася піти!
Мені б хотілося - що не може бути "" Тому що у мене любляча дружина вже. "!
"Так, так!
У вас є! "Вони дійшли до кута провулок, який
вони пройшли на півгодини раніше, і вона стрибала вниз.
"Ізз - Будь ласка, будь ласка, забудьте мій миттєвий легковажність", він плакав.
"Це було настільки непродуманими, так необачно!" "Забудьте про це?
Ніколи, ніколи!
О, це було не легковажність до мене! "Він відчував, як багато він заслужив докору
що поранений крик передається, і в горі, яке було невимовне, стрибнув вниз
і взяв її за руку.
"Ну, а, Ізз, ми частина друзів, так чи інакше?
Ви не знаєте, що я повинен був ведмідь! "Вона була дуже щедрою дівчиною, і дозволив
більше не гіркоту псувати їх adieux.
"Я прощаю" її, сер! "Сказала вона.
"Тепер, Ізз», сказав він, а вона стояла поруч з ним там, примушуючи себе наставника
частині він був далекий від почуття: "Я хочу, щоб ти Маріан, коли ви бачите, що вона є
бути хорошою жінкою, а не поступатися дурниці.
Пообіцяй, що і сказати, що Retty Є більш гідні люди, ніж я в світі, що
заради мене вона буде діяти мудро і добре - пам'ятаєте слова - мудро і добре - для моєї
саке.
Я посилаю це повідомлення до них як до вмираючого, щоб вмирати, бо я ніколи не бачу їх
знову.
А ти, Ізя, ви врятували мене від вашого чесного слова про мою дружину
неймовірний імпульс до дурості і зради.
Жінки можуть бути поганими, але вони не так уже й погано, як і чоловіки в цих речах!
На що один рахунок я ніколи не зможу забути тебе.
Будьте завжди хороша і щира дівчина, яку ви до цих пір, і думати про мене, як
марні коханцем, але вірного друга. Обіцянка ".
Вона дала обіцянку.
"Небо благословить і збереже тебе, сер. До побачення! "
Він поїхав далі, але не встиг Ізз перетворилася в провулок, і Клер зникла з очей,
чим вона кинулася вниз, на березі в нападі туги стелажі, і це було з
напруженими неприродне особа, що вона вступила в котеджі її матері пізно ввечері.
Ніхто ніколи не сказали, як Ізз провів темний час доби, що втрутилися між Ангел Клер
Розлучившись з нею і її приїзду додому.
Клер теж після торгів дівчина прощання, відбувався на біль думки
і тремтячими губами. Але його горе було не для Ізз.
Того вечора він був у свою чергу, дуже легкий людина по відмовлятися від свого шляху
Найближча станція, і їхали через що підвищений спинний лінії Південної Уессекса які
розділити його з дому його Тесс.
Він не був ні презирство до її природи, ні ймовірне стан її серця, яке
утримати його.
Ні, це було відчуття, що, незважаючи на її любов, як підтверджується визнання Ізз, в
Факти не змінилися. Якби він був правий, по-перше, він був прямо зараз.
І імпульс Звичайно, на якому він почав як правило, тримати його збираються в
це, якщо відволікатися на більш сильною, більш стійкою силою, ніж грав на ньому
у другій половині дня.
Він незабаром може повернутися до неї. Він сів у поїзд в ту ніч у Лондон,
і п'ять днів після того, потиснули один одному руки на прощання своїх братів в порту відвантаження.