Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXV. Метью наполягає на пишними рукавами
Метью був поганий десять хвилин від нього.
Він прийшов на кухню, на заході холодною, сірий вечір грудня
і сів у кутку woodbox зняти свої важкі чоботи, несвідоме
факт, що Ганна і її зграя
однокласниками були мати практику "Королева фей" у вітальні.
Незабаром вони прийшли trooping через зал і вийшов на кухню, сміючись і
базікати весело.
Вони не бачили, Метью, який скоротився сором'язливо назад у тінь за
woodbox із завантаження в одній руці і пристосування для знімання чобіт в іншому, і він дивився на них
соромливо для вищезазначених десяти хвилин, як вони
надіти шапки і куртки, і говорив про діалог і концерт.
Анна стояла серед них, яскраві очі і анімовані, як вони, але Метью раптово
відчув, що щось про неї відрізняється від її партнерів.
А що турбує Матвія було те, що різниця вразив його як щось
, Що не повинно існувати.
Енн була яскравіше особа, і більше, starrier очі, і більш тонкими рисами обличчя
ніж інші, і навіть сором'язливий, неуважний Метью навчився взяти до відома ці
речі, але різниця в тому, що порушення
йому не перебувають в жодній з цих відносинах.
Тоді в чому ж вона полягає?
Метью переслідував це питання ще довго після дівчата пішли, взявшись за руки, вниз
довгі, жорсткі заморозки смугу і Енн betaken себе її книг.
Він не міг передати його Марілла, які, на його думку, було б абсолютно впевнений, нюхати
презирливо і зауважимо, що єдина відмінність вона побачила між Ганною і
інші дівчата було те, що іноді вони зберегли свою мову в той час як тихий Енн ніколи не робив.
Це, Метью відчував, не буде великою підмогою.
Він вдавався до своєї труби, що ввечері, щоб допомогти йому обміркувати, на превеликий Марілла в
огиду.
Після двох годин куріння і жорсткий відбиток Меттью прибув у вирішенні
його проблеми. Енн була не одягнена, як інші дівчата!
Більш Метью думки з цього приводу більше він був переконаний, що Енн ніколи не
був одягнений, як інші дівчата - ніколи, так як вона прийшла до зелених дахів.
Марілла тримав її, одягненого в простій, темні сукні, всі зроблені за тим же незмінною
візерунок.
Якщо Метью знав, що таке поняття, як мода в одязі було стільки, скільки він зробив;
але він був абсолютно впевнений, що рукави Анни не дивився на всіх, як рукава
інші дівчата носили.
Він нагадав, кластер маленьких дівчаток він бачив навколо себе в цей вечір - все геї
в талії червоного і блакитного і рожевого і білого - і він задавався питанням, чому Марілла завжди
тримав її так ясно і тверезо gowned.
Звичайно, воно має бути все гаразд. Марілла знав краще і Марілла приносив
її. Ймовірно, деякі мудрі, незбагненною мотив
щоб Йому служили, таким чином.
Але ж не завадило б, щоб у дитину одна гарна сукня - щось на зразок
Діана Баррі завжди носив.
Метью вирішив, що він дасть їй один, то, звичайно, не було б заперечити, як
необгрунтоване покласти в його веслом. Різдво було тільки два тижні геть.
Хороше нове плаття буде дуже річ для сьогодення.
Матвій, зітхнувши задоволення, заховав свою трубку і лягла спати, в той час
Марілла відкрили всі двері і провітрювати будинок.
Вже на наступний вечір Метью вирушив сам Кармоді придбати сукню,
мають намір отримати гірший знову і справа з кінцем.
Було б, він відчував себе впевненим, не дріб'язковий випробування.
Були деякі речі можна було придбати від Матвія і довести, що він не означає торговець, але він
знав, що він буде у владі крамарів коли справа дійшла до купівлі дівчата
сукню.
Після довгих роздум Метью вирішив піти в магазин Самуїла Лоусона, а не
Вільям Блера.
Треба зазначити, що Катбертс завжди пішов Вільяма Блера, він був майже так само,
питання совісті з ними, як взяти участь в пресвітеріанської церкви та голосування
Консервативний.
Але Вільям Блер дві дочки часто чекали на замовників і
Метью тримали їх в абсолютному страху.
Він міг придумати, щоб мати з ними справу, коли він точно знав, що він хотів і міг би вказати
його, але в такій справі, як ця, що вимагають роз'яснення та консультації,
Метью відчув, що він повинен бути впевнений в людині за прилавком.
Тому він піде на Лоусона, де Самуїл і його син буде чекати від нього.
На жаль!
Метью не знав, що Семюел, в останні розширення свого бізнесу, створили
до леді клерк також, вона була племінницею дружини і дуже лихий молодий чоловік
Дійсно, з величезними, опустивши помпадур,
великий, прокат карі очі, і самий великий і здивування посмішкою.
Вона була одягнена в перевищенні підтягнутість і носив кілька браслетів, що браслет
виблискували і гриміли й дзвеніли при кожному русі рук.
Метью був покритий плутанина при виявленні її там на всіх, і тих, браслети
до повного руйнування з думками одним махом.
"Що я можу зробити для вас у цей вечір, пан Катберт?"
Міс Лусілла Харріс запитав, жваво і вкрадливо, постукуючи лічильник з
обома руками.
"Чи є у вас - будь-який - будь-який - Ну зараз, припустимо будь-який сад граблів" пробурмотів Метью.
Міс Харріс виглядав дещо здивувало, так само вона може, почути людина допитливий для
сад граблів в середині грудня.
"Я вважаю, у нас є одна або дві", сказала вона, "але вони нагорі, в
комору. Я піду і побачити ".
Під час її відсутності Метью зібрав свої розпорошені почуття для іншої роботи.
Коли міс Харріс повернувся з граблями і весело запитав: "Що-небудь ще
Сьогодні ввечері, пан Катберт? "
Метью взяв його мужність у обидві руки і відповів: "Ну, так як ви пропонуєте його,
Я міг би також - приймати - то є - подивіться на - купити -. Деякі насіння трав "
Міс Харріс почув Метью Катберт називається непарної.
Вона тепер до висновку, що він був абсолютно божевільний.
"Ми тільки тримати віник у весну", пояснила вона зарозуміло.
"Ми ні під рукою тільки зараз."
"О, звичайно, - звичайно ж - так само, як ви кажете," пробурмотів нещасний Метью, захоплюючи
граблі і прямуючи до дверей.
На порозі він згадав, що він не заплатив за нього, і він виявився жахливо
назад.
Хоча міс Харріс вважав свої зміни, він зібрав своїх повноважень для остаточного
відчайдушна спроба.
"Що ж тепер - якщо це не надто велика проблема - я міг би також - тобто - I'd подобається дивитися
в - на -. цукор "?" Білі або коричневі "запит міс Харріс
терпляче.
"О, - ну тепер - коричневий," сказав Метью слабо. "Є стовбур його там", сказав
Міс Харріс, похитуючи браслети на нього. "Це єдиний вид у нас є."
"I'll - I'll зайняти двадцять фунтів на це," сказав Метью, з бісером поту
стоячи на лобі. Метью загнали на півдорозі додому, перш ніж він
був своєю людиною знову.
Це був жахливий досвід, але він служив йому і треба, подумав він, для
вчинення єресь збирається дивним магазину.
Коли він добрався додому, він сховався загрібати інструмент вдома, але цукор він носив у до
Марілла. "Коричневий цукор!" Вигукнув Марілла.
"Що б не володів, щоб ви так багато?
Ви знаєте, я ніколи не використовувати його, окрім каші найняв людину або чорний торт фрукти.
Джеррі пішов, і я зробив мій торт давно.
Це не добре цукру, або - це груба і темна - Вільям Блер як правило, не
тримати цукор так. "
"Я - Я думав, що це може стати в нагоді, коли-то", сказав Метью, що робить його хорошим
втечу.
Коли Метью став думати над питанням він вирішив, що жінка була зобов'язана
справитися з ситуацією. Марілла було й мови.
Метью був упевнений, вона б кинути холодну воду за його проектом відразу.
Залишилося тільки місіс Лінд, бо ні про якого іншого жінка в Авонлея б Метью зважилися
спитати поради.
Для місіс Лінд він пішов відповідно, і що добра дама швидко взяв питання з
переслідуванню людини руками. "Обери плаття для вас, щоб дати Енн?
Щоб переконатися, що я волею.
Я збираюся завтра Кармоді, і я буду присутній на ній.
Ви щось особливе на увазі? Ні?
Ну, я просто піти по моїм власним судженням тоді.
Я вважаю, хороший багатий коричневий костюм просто Енн та Вільям Блер має деякі нові Глорія
в тому, що реально красиво.
Може бути, ви хочете мене зробити це для неї теж, бачачи, що якщо Марілла було
зробити його Анна, ймовірно, отримаєте вітру про це завчасно і зіпсувати сюрприз?
Ну, я це зроблю.
Ні, це не є кліщ неприємностей. Я люблю шити.
Я зроблю це, щоб відповідати моя племінниця, Дженні Гілліс, бо вона і Анна так само як дві краплі води, як
Наскільки фігура йде. "
"Ну, я дуже вдячний", сказав Метью "і - і - я не знаю - але я хотів - я думаю,
вони роблять в даний час різні рукави до того, що вони мали звичай бути.
Якщо це не буде занадто багато я - I'd як вони зроблені по-новому ".
"Пуфи? Звичайно.
Вам не потрібно турбуватися плямочка більше про це, Матвія.
Я зроблю це в самій останній моді ", сказала місіс Лінд.
Про себе вона додала, коли Метью поїхав:
"Це буде справжнє задоволення бачити, що бідна дитина носити щось пристойне для
один раз.
Спосіб Марілла сукні її позитивно Найсмішніше, що до чого, а я хворіла, щоб
скажіть їй про це прямо десяток разів.
Я притримав мову, хоча, для я бачу Марілла не хоче, щоб рада і вона думає,
вона знає більше про залучення дітей у віці до, ніж я на все, що вона стара діва.
Але це завжди так.
Люди, які виховуються діти знають, що немає жорстких і швидкий метод в
світ, який буде підходити кожній дитині.
Але їх ніколи не думаю, що все, як просто і легко, як правило трьох - просто встановіть
Ваші три умови вниз так, моди, і sum'll виробити правильний.
Але плоть і кров не потрапляють під голову арифметичних і там Марілла
Катберт робить свою помилку.
Я вважаю, вона намагається культивувати дух смирення в Енн, одягаючись її
як вона робить, але це більш вірогідно, культивувати заздрість і невдоволення.
Я впевнений, що дитина має відчути різницю між її одягу та інших дівчаток.
Але думати, від Матвія помічаючи цього!
Ця людина прокидається після того, як спав більше шістдесяти років. "
Марілла знав усі наступні два тижні, що Матвій щось на умі, але
, Чого вона не могла здогадатися, до Різдва, коли місіс Лінд вихований
нове плаття.
Марілла поводився цілком пристойно в цілому, хоча цілком ймовірно, вона не довіряла
Дипломатичні місіс Лінд в пояснення, що вона зробила сукню, тому Матфей
Анна боїться б дізнатися про це занадто рано, якщо Марілла зробили це.
"Так ось що Метью був пошук так таємниче посміхаючись знову і збирається
сам протягом двох тижнів, чи не так? "сказала вона трохи вимушено, але терпимо.
"Я знав, що він до певної дурості.
Ну, я повинен сказати, що я не думаю, що Енн необхідно більше суконь.
Я зробив їй три хороші, теплі, з них справних цієї осені, і нічого більше чистої
екстравагантності.
Там достатньо матеріалу в цих рукавах тільки, щоб зробити талію, я заявляю, що є.
Ви просто побалувати марнославства Анни, Матвія, і вона, як пихатий, як павич зараз.
Ну, я сподіваюся, що вона буде задоволена, нарешті, тому що я знаю, що вона була туга за тими,
нерозумно рукава тих пір, як увійшов, хоча вона ніколи не сказав ні слова після того,
в першу чергу.
Клуби були все більше і більше смішно направо вздовж; вони настільки ж великою, як
повітряні кулі зараз. Наступний рік хто-небудь, хто носить їх буде
, Щоб пройти через двері боком ".
Різдвяним ранком увірвався на красивому білому світі.
Він був дуже м'яким грудні і люди чекали зеленого Різдво;
але рівно настільки, випав сніг тихо вночі, щоб перетворити Авонлея.
Анна визирнула з вікна свого фронтону матове з радісним очам.
Їли в привидами Вуд всі пернаті і прекрасний; беріз і
дикі вишні були викладені в перлину; ріллі були ділянки снігових
ямочки, і не було чіткого тан в повітрі, яка була славною.
Анна побігла вниз спів, поки її голос reechoed через зелених дахів.
"З Різдвом Христовим, Марілла!
З Різдвом Христовим, Метью! Хіба це не прекрасний Різдво?
Я такий радий, що це біле. Будь-який інший вид Різдво не здається
реальна, чи не так?
Я не люблю зелений Різдва. Вони не зелені - вони просто злісні вицвілих
коричневого і сірого. Що змушує людей називати їх зеленим?
Чому - чому - Матвія, є те, що для мене?
Ох, Метью! "
Метью боязко розгорнув плаття від її swathings паперу і простягнув його
з зневажливий погляд на Марілла, який перетворений бути презирливо заповнення
чайник, але тим не менше дивилися сцену
з Краєм ока з вельми зацікавлена повітря.
Анна взяла плаття і подивився на нього в побожному мовчанні.
Ах, як хороша вона - прекрасний м'який коричневий Глорія з усіма блиск шовку, спідниці
з вишуканими оборками і shirrings; талії майстерно pintucked в самих
модні чином, з невеликим рябіти від плівковою мережива на шиї.
Але рукава - вони були вінцем!
Довгі манжети ліктя, а над ними два красивих клуби розділені рядами гофрирування
і бантами з коричневої шовковій стрічці. "That'sa різдвяний подарунок для вас, Анна,"
сказав Метью сором'язливо.
"Чому - чому - Анна, вам не подобається? Ну - ну зараз ".
Для очей Ганни раптом наповнилися сльозами.
"Подобається нам це!
Ох, Метью! "Ганни заклали сукню на стілець і
сплеснула руками. "Метью, що це цілком вишукано.
О, я ніколи не зможу віддячити вам.
Подивіться на ці рукава! Ой, мені здається, це має бути щасливим
мрія "." Ну, добре, давайте снідати, "
перервана Марілла.
"Я повинен сказати, Анна, я не думаю, що вам потрібно сукню, але, оскільки Метью отримав його для
Ви, бачу, що ви добре піклуватися про нього. There'sa стрічка для волосся місіс Лінд виїхав до
Вас.
Це коричневий, щоб відповідати одязі. Ну, сидять дюйма "
"Я не розумію, як я збираюся з'їсти сніданок", сказала Анна із захопленням.
"Сніданок здається таким звичайним у таких хвилюючий момент.
Я б скоріше свято очі на цій сукні. Я так рада, що пишними рукавами і раніше
модно.
Він зробив, як мені здається, що я ніколи б отримати над ним, якщо вони вийшли раніше, ніж я плаття
з ними. Я б ніколи не відчував себе цілком задоволені, ви
бачити.
Це була прекрасна місіс Лінд, щоб дати мені стрічку теж.
Я відчуваю, що я повинен бути дуже хороша дівчинка дійсно.
Саме на такі моменти я шкодую, що я не модель дівчинка, і я завжди дозволяють
що я буду в майбутньому.
Але чомусь важко виконувати ваші резолюції, коли непереборна спокус
попереду. Тим не менше, я дійсно буде зробити додаткові зусилля
після цього ".
Коли звичайним сніданком закінчилася Діани з'явилися, перетинаючи білий журнал
міст в улоговині, гей фігурка у неї малинові Ольстера.
Енн полетів вниз по схилу, щоб зустріти її.
"З Різдвом Христовим, Діана! І ах, it'sa чудовий Різдво.
Я щось чудове, щоб показати вам. Матвій дав мені найкрасивіше плаття,
з ТАКИМ рукавами.
Я не міг навіть уявити собі який-небудь краще. "" У мене є щось більше для вас ", сказав
Діана задихаючись. "Тут - це поле.
Тітка Жозефіна послав нас з великої коробки з ще дуже багато речей, в ньому - а це для
Я б навів його на минулої ночі, але вона не прийде, поки після настання темряви, і я ніколи не
відчуваю себе дуже комфортно, що проходить через привидами Вуд в темряві зараз ".
Ганна відкрила вікно і виглянула дюйма
Перша карта "Для Анн-дівчина і Різдвом", написані на ній, а потім,
Пара daintiest трохи тапочки дитиною, з бісером атласних пальців і луки
і блискучими пряжками.
"Ах", сказала Анна ", Діана, це занадто багато. Я повинен бути сон. "
"Я називаю це провіденціальне", сказала Діана.
"Вам не доведеться брати тапочки Рубі зараз, і that'sa благословення, бо вони два
розмір занадто великий для вас, і це було б жахливо чути фея перетасовки.
Джозі Пай був би в захваті.
Майте на увазі, Роб Райт повернувся додому з Герті Пай з практики позавчора ввечері.
Ви коли-небудь чули щось рівне з цього приводу? "
Всі Авонлея вчених у лихоманці хвилювання в цей день, для залу повинні були бути
оформлені і останньої репетиції відбувся грандіозний. Концерт зійшов у вечірній час і був
виражений успіх.
Маленький зал був переповнений, і всі виконавці зробили відмінно, але Анна
був яскравою зіркою зокрема випадку, тому що навіть заздрості, у формі
Джозі Пай, не посмів відмовити.
"Ах, чи не так було блискучим ввечері?" Зітхнула Ганна, коли все було скінчено, і вона
і Діана йшли додому разом під темними, зоряне небо.
"Все обійшлося добре," сказала Діана практично.
"Я припускаю, що ми, мабуть, в десять доларів.
Майте на увазі, пан Алан збирається відправити звіт про його Шарлоттаун паперів. "
"Ой, Діана, чи дійсно ми бачимо наші імена у пресі?
Це змушує мене гострі відчуття, щоб думати про це.
Ваш сольний було зовсім елегантний, Діана. Я відчував себе гордим, ніж ви робили, коли вона була
encored. Я просто сказав собі: "Це мій дорогий грудей
друг, який, удостоєним такої честі ".
"Ну, ваша декламації просто збив будинок, Енн.
Це сумна був просто чудовий. "" О, я так нервував, Діана.
Коли пан Аллан покликав мене звати, я дійсно не можу сказати, як я коли-небудь отримував на що
платформи.
Я відчувала, як ніби мільйон очі дивилися на мене і через мене, і за один жахливий
момент, коли я був впевнений, що я не міг розпочатися взагалі. Тоді я думав про свою прекрасну пишними рукавами
і підбадьорився.
Я знав, що я повинен жити до тих рукава, Діана.
Так що я почав в, і мій голос, здавалося, надходять від все так далеко.
Я просто відчував, як папуга.
Це провіденціальне, що я практикував ці декламації так часто в мансарді, або
Я б ніколи не змогла пройти. Хіба я стогін все в порядку? "
"Так, дійсно, ви стогнали прекрасний", запевнив Діани.
"Я бачив, стара місіс Слоун витираючи сльози, коли я сів.
Це був чудовий думати, що я торкнувся серця когось.
Це так романтично, щоб взяти участь у концерті, чи не так?
О, це було дуже пам'ятна подія справді ".
"Хіба не чудово діалог хлопчиків?" Сказала Діана.
"Гілберт Блайт був просто чудовий.
Анна, я думаю, що це жахливо означає, як ви ставитеся Gil.
Зачекайте, поки я не скажу.
Коли ви побігли платформи після діалогу фея одним з ваших троянд випав
Вашого волосся. Я бачив Гіль взяти його і поклав його в
нагрудній кишені.
Там зараз. Ти так романтично, що я впевнений, що ви повинні
радіти в цьому. "" Це для мене нічого того, що людина робить, "
сказала Ганна піднесено.
"Я просто ніколи не відходи думки за його словами, Діана".
У ту ніч Марілла і Метью, який був з на концерт в перший раз в
двадцять років, сидів у той час як на кухні вогонь після того, Ганна пішла спати.
"Ну, я думаю, наша Анна зробила, як і будь-який з них," сказав Метью гордо.
"Так, вона зробила", зізнався, Марілла. "She'sa розумна дитина, Метью.
І вона виглядала просто чудово теж.
Я був начебто проти цього концерту схему, але я вважаю, немає ніякого реального шкоди
в ній врешті-решт. У всякому разі, я пишався Енн сьогодні ввечері,
хоча я не скажу їй про це. "
"Ну, я пишався нею, і я зробив їй це" Тому вона пішла наверх, "сказав
Матвія. "Ми повинні бачити, що ми можемо зробити для неї деякі
в ці дні, Марілла.
Я припускаю, що вона знадобиться щось більше, ніж школа Авонлея мало-помалу ".
"Там достатньо часу, щоб думати про це", сказала Марілла.
"Вона тільки тринадцять в березні.
Хоча сьогодні це вдарило мене вона росла досить велика дівчинка.
Місіс Лінд зробив це плаття кліщ дуже довго, і це робить Енн виглядати так високий.
Вона швидко вчитися і я думаю, краще, що ми можемо зробити для неї буде відправити її
Королеві після того, як заклинання. Але ніщо не повинно бути сказано про те, що для
рік або два, поки що. "
"Ну, це буде не нашкодь бути думаючи, що це за час від часу", сказав Метью.
"Такі речі, як, що все краще для великої кількості обмірковування".