Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга друга: Golden Thread
Глава IX.
Горгони голова
Це була важка маса будинків, що
Замок пан маркіз, з
великий двір, камінь, перш ніж вона, і два
Камінь зачисток сходи нараді в
кам'яній терасі перед головною дверима.
Кам'янистих бізнесу в цілому, з важкими
кам'яні балюстради, кам'яні урни, і
кам'яні квіти, і кам'яні обличчя людей, і
кам'яні голови левів, у всіх напрямках.
Як ніби голова Горгони були опитаних це,
коли воно було закінчено, два століття тому.
До широкого польоту дрібних кроків,
Пан маркіз, Фламбо передували,
вирушив з карети, досить
тривожної темряві викликає голосний
протест з сови в даху
величезна купа стабільних будівлі далеко серед
дерева.
Все інше було так тихо, що Фламбо
здійснюється на ганок, і інші
Фламбо відбулася у велику двері, спалили, як
якщо б вони були в закритому приміщенні держави,
замість того, щоб у відкритій нічне повітря.
Інші звук, ніж голос сови було
ніхто, крім падіння у фонтан
його кам'яних басейну, бо це був один з тих,
темними ночами, які тримають їх дихання
години разом, а потім кидати довгий низький
зітхання, і затримувати подих знову.
Великі двері зачинилися за ним, і
Пан маркіз перетнув зал похмурим
з деяких старих рогатинами, мечі, і
ножі погоні; похмуріше з певними
важкі для верхової їзди стрижнів і верхової їзди батогами, з
яких багато селянських, пішов у свою
благодійника смерті, відчув вагу, коли
його розгнівався Господь.
Як уникнути великих приміщеннях, які були темні
і зробив швидкий на ніч, пан
Маркіз, з його Фламбо-носія відбувається
раніше, пішов вгору по сходах до дверей в
коридор.
Це розчинилися, впустив його до себе
приватну квартиру з трьох кімнат: його ліжка-
камери і два інших.
Високі склепінні кімнати з прохолодною uncarpeted
підлоги, великі собаки на вогнища для
спалювання деревини в зимовий час, і все
розкоші личить стан маркіз
в розкішних віком та країні.
Мода останніх Луї, крім одного, з
лінії, які ніколи не зламати -
чотирнадцятий Луї - було видно в їх
багате оздоблення, але він був диверсифікований
багато об'єктів, які були ілюстрації старих
сторінок в історії Франції.
Вечері стіл був накритий на двох, в
третина номерів; круглі кімнати, в одній з
чотири вогнегасника замку верхи
вежі.
Малі високі кімната з вікном широкому
відкритою, і дерев'яні жалюзі штори
закриті, так що темна ніч тільки показали
в невеликі горизонтальні лінії чорного,
чергуються з їх широкими лініями каменю
кольору.
"Мій племінник," сказала маркіза, глянувши на
вечеря підготовки; "говорили, що він був
не прибув. "
Не був він, але він був очікується з
Монсеньйор.
"Ах! Малоймовірно, він прибуде до
ніч, тим не менш, з-за столу, як це
є.
Я повинен бути готовий у чверть години. "
У чверть години був монсеньйор
готове, і сів у поодинці його розкішною
і вибір вечерю.
Його крісло було протилежне вікно, і
він взяв свій суп, і підвищення його
склянку Бордо до губ, коли він поклав
його вниз.
"Що це?" Він спокійно запитав, дивлячись
з увагою на горизонтальних ліній
чорний і колір каменю.
"Монсеньйор?
Що? "
"Поза жалюзі.
Відкрити жалюзі ".
Це було зроблено.
"Ну, що?"
"Ваша високість, це ніщо.
Дерев і ночі все, що
тут ".
Слуга, який говорить, кинув
жалюзі шириною, мав виглянув у вакантним
тьми, і стояв з порожнім за
йому, озираючись по інструкції.
"Добре", сказав незворушний господар.
"Закрити їх знову."
Це було зроблено дуже, і маркіз продовжував
зі своїм вечерею.
Він був на півдорозі через нього, коли він знову
зупинився зі своїм стаканом в руці, слух
стукіт коліс.
Він прийшов на бадьоро, і підійшов до
перед замком.
"Спитайте, хто це приїхав."
Він був племінником монсеньйор.
Він був кілька ліг за
Монсеньйор, на початку другої половині дня.
Він зменшилася відстань швидко, але
не так швидко, як придумати
Монсеньйор на дорозі.
Він чув, ваша високість, на
проводки будинків, як перед ним.
Він повинен був стати сказав (говорить монсеньйор), що
вечеря чекав його там і тоді, і що
він молився, щоб прийти до неї.
Через деякий час він прийшов.
Він був відомий в Англії як Чарльз
Дарна.
Монсеньйор прийняв його в придворній
чином, але вони не потиснути один одному руки.
"Ви виїхали з Парижа вчора, сер?" Сказав він
Монсеньйор, як він зайняв своє місце за столом.
"Вчора.
А ти? "
"Я прийшов прямій".
"З Лондона?
"Так".
"Ви були довго чекати", сказав
Маркіз, з посмішкою.
"Навпаки, я прийшов прямій".
"Вибачте мене!
Я маю на увазі, не довго в дорозі;
Довгий час мають намір подорож ".
"Я був затриманий", - племінник
зупинився момент у своїй відповіді - "різні
Бізнес ".
"Без сумніву," сказав полірованої дядько.
Поки слуга був присутній, ніяких інших
слів пройшло між ними.
Коли кава був вручений, і вони були
Тільки разом, племінник, дивлячись на
дядько і задоволення очима обличчя,
був як тонка маска, відкритий
розмови.
"Я повернувся, сер, як ви очікуєте,
Займаючись об'єкт, який взяв мене.
Він відніс мене у великій і несподіваний
небезпеки, але це священний предмет, і якщо він
провів мене до смерті я сподіваюся, що це буде
понесли мене ".
"Не до смерті", сказав дядько, "це не
Треба сказати, до смерті. "
"Я сумніваюся, сер", повернувся племінник,
"Лі, якщо б він ніс мене на
всі грані смерті, ви б дбали
, Щоб зупинити мене. "
Поглибили знаків в ніс, і
подовження тонкої прямої лінії в
жорстоке обличчя, подивився зловісні, як до цього;
дядько зробив витончений жест
протест, який був так ясно легка форма
хорошого тону, що не
обнадіює.
"Дійсно, сер", що проводиться племінник ", для
все, що я знаю, ви, можливо, прямо
працювали, щоб дати більш підозрілим поява
на підозрілих обставин, які
оточили мене. "
"Ні, ні, ні", сказав дядько, приємно.
"Але, як би там не було," поновилися
Племінник, глянувши на нього з глибокою недовірою,
"Я знаю, що ваш дипломатії б зупинити мене
будь-якими засобами, і знатиме, не соромлячись, як
до засобів ".
"Друг мій, я ж вам говорив", сказав дядько,
з тонкою пульсації у два бали.
"Зробіть ласку, щоб нагадати, що я сказав вам
Отже, давним-давно. "
"Я пам'ятаю це."
"Спасибі", сказав маркіз - дуже солодко
У самому справі.
Його тон ще в повітрі, майже як
тон музичного інструменту.
"По суті, сер", що проводиться племінник, "я
вважають, що це відразу лихої долі,
і моє щастя, що підтримувало мене
з в'язниці у Франції тут. "
"Я не зовсім розумію," повертається
дядько, сьорбаючи каву.
"Чи смію просити вас пояснити?"
"Я вважаю, що якщо ви не були в опалі
з Судом, і не було
затьмарене, що хмари на минулі роки,
лист де друк послав би мене
деякі фортеці на невизначений строк. "
"Можливо", сказав дядько, з
велике спокій.
"За честь сім'ї, я міг би навіть
резолюція заважати вам до такої міри.
Моліться, вибачте мене! "
"Я бачу, що, на щастя для мене,
Прийом позавчора було,
як звичайно, холодну, "спостерігається племінника.
"Я б не сказав, на щастя, мій друг",
повернувся дядько, з вишуканими
ввічливість, "я б не впевнений в цьому.
Гарну можливість для розгляду,
оточений переваги самотності,
може вплинути на вашу долю в набагато більшій
перевагу, ніж ви вплив його на
самостійно.
Але це марно обговорювати це питання.
Я, як ви кажете, в невигідне становище.
Ці маленькі інструменти корекції,
Ці ніжні кошти, щоб влада і честь
сімей, ці невеликі, що сприяє
може так заважати вам, тільки щоб бути
отримані зараз інтерес і настирливість.
Вони прагнули так багато, і вони
надані (порівняно), щоб так мало!
Раніше це не так, але Франція у всіх
такі речі, змінюється в гірший бік.
Наші далекі предки не відбулася право
життям і смертю оточуючих вульгарно.
З цієї кімнати, багато такі собаки були
вивезені до повішення, а в сусідній кімнаті
(Моя спальня), одна людина, за нашими даними,
був poniarded на місці для сповідують
деякі нахабні делікатес повазі його
дочка - _his_ дочка?
Ми втратили багато пільг; нових
філософія стала режимі, і
утвердження нашої станції, в ці дні,
може (я не йдуть так далеко, щоб сказати б,
але могла б), викликають у нас реальні незручності.
Все дуже погано, дуже погано! "
Маркіз взяв ніжною маленькою щіпці
нюхальний тютюн, і похитав головою, як елегантно
сумовитий, як він міг бути набувають все
Країна як і раніше містить собі, що
великі кошти регенерації.
"У нас так стверджував нашої станції, як у
старого часу і в сучасний час також ",
сказав племінник, похмуро, "що я вірю
наше ім'я, щоб бути більш ненависного, ніж будь-яке ім'я
у Франції ".
"Будемо сподіватися, так", сказав дядько.
"Ненависть до високих є мимовільним
данину низьким ".
"Існує немає", проведеної племінника, у своєму
Колишній тон, "обличчя я можу подивитися, в усіх
цієї країни навколо нас, яка дивиться на
мені з будь-якими повагою на ньому, але темної
вшанування страху і рабства. "
"Комплімент", сказала маркіза, "до
велич сім'ї, заслужений від
яким чином сім'я зазнала
його велич.
Ха! "
І він зробив ще один ніжний трохи щіпка
нюхальний тютюн, і злегка ногу на ногу.
Але, коли його племінник, спираючись ліктем на
стіл, закрив очі задумливо
і понуро зі свого боку, чудово маски
подивився на нього збоку з сильним
Концентрація чуйність, близькості, і
не подобається, ніж це було з його comportable
власника припущення про байдужість.
"Репресії тільки міцного філософії.
Темно поваги страху і рабства, мій
друг, "спостерігається Маркіз", буде тримати
собаки слухняні батогом, поки
цим дахом ", дивлячись на нього," закривають
небо ".
Це може бути не так довго, як маркіз
передбачається.
Якщо картина замку, як це було бути
дуже мало років, отже, і в п'ятдесят, як
як вони теж повинні були бути дуже мало років
Отже, можна було б показати йому, що
вночі, він, можливо, були в подиві
заявити про свій власний від жахливої, пожежо-
обвуглені, грабежу, потерпілих дощів.
Що стосується даху він хвалена, він міг би
Знайдено _that_ закриваючи небо в нових
способом - а саме, на віки, з очей
органів, до яких його приводять був звільнений, з
з барелів на сто тисяч
мушкети.
"Тим часом", сказав маркіз ", я буду
зберегти честь і упокій
сім'ї, якщо у вас не буде.
Але ви повинні бути втома.
Чи повинні ми припинити нашу конференцію
ніч? "
"Момент більше."
"Через годину, якщо вам буде завгодно."
"Сер," сказав племінник, "ми зробили
неправильно, і пожинаємо плоди
неправильно. "
"_We_ Зробили неправильно?" Повторюється
Маркіз, з посмішкою запитливо, і
делікатно вказуючи, по-перше, щоб його племінник,
то про себе.
"Наша сім'я, наші почесні сім'ї, чий
честь такого великого рахунку для нас обох,
в таких по-різному.
Навіть у момент мого батька, ми зробили світ
неправильно, поранивши кожної людини істота, яка
прийшов між нами і ми з задоволенням, незалежно від
це було.
Чому потрібно говорити про час мого батька, коли
Настільки ж ваші?
Чи можу я окрема брат-близнюк мого батька,
спільне спадкоємця, а на наступний наступник, від
сам? "
"Смерть цього не зробила!" Сказав маркіз.
"І залишив мене", відповів племінник,
"Пов'язаний з системою, що є страшним для мене,
відповідальність за це, але безсилі в ньому;
прагнучи виконати останнє прохання мого
губи дорогі матері, і слухатися останній погляд
очі мої дорогі матері, яка благала мене
мати милосердя і відшкодування; і тортурам
шляхом звернення за допомогою і влада даремно ".
"Шукаю їх від мене, мій племінник," сказав
Маркіз, чіпаючи його по грудях
вказівним пальцем - тепер вони стояли
вогнище - ви назавжди шукати їх в
Даремно, будьте впевнені. "
Кожен штрафу прямий в ясний
Білизна його особи, було жорстоко,
лукаво, і тісно стиснуті, в той час як він
стояв і дивився спокійно на племінника, з
табакерку в руці.
Він ще раз доторкнувся до нього на груди, як
хоча його пальців були чудово точки
маленький меч, з яким, в ніжному
витонченість, він прокололи його тіло, і
сказав,
"Друг мій, я помру, увічнення
системи, при якій я жив. "
Коли він сказав це, він узяв кульмінацією
пучку тютюну, і покласти його у вікно його
кишеню.
"Краще бути розумна істота", він
додав потім, після дзвону у дзвіночок на
стіл ", і прийняти ваш природний
долю.
Але ви втратили, пан Карл, я бачу. "
"Це властивість і Франція втратила для мене"
сказав племінник, на жаль, "Я відмовляюся від них."
"Вони обидва ваші відмовитися?
Франція може бути, але це властивість?
Навряд чи варто згадати, але, це
ще? "
"У мене не було наміру, за словами я використав,
вимагати ще.
Якщо він пройшов для мене від вас, завтра - "
"Які у мене є марнославство сподіватися не
імовірним ".
"- Або двадцять років по тому -"
"Ви мені дуже багато честі", сказав
Маркіз, "до цих пір, я вважаю за краще, щоб
припущення ".
"- Я б відмовитися від нього, і жити інакше
і в інших місцях.
Це небагато, щоб відмовитися.
Що це таке, але пустелі страждання і
розорення! "
"Ха!" Сказав маркіз, оглядаючи
розкішний номер.
"Для очей це добре, тут, але
розглядати в його цілісності, під відкритим небом, і
від денного світла, вона руйнується башта
марнотратства, безгосподарності, вимагання, заборгованість,
іпотека, пригнічення, голод, нагота,
і страждання. "
"Ха!" Сказав маркіз знову ж таки, в добре
Задоволені чином.
"Якщо він коли-небудь стає моєю, ставиться
в деяких руки більш кваліфікованих, щоб звільнити її
повільно (якщо таке можливо) від
вага, який тягне її вниз, так що
нещасні люди, які не можуть залишити його і
які вже давно віджатою до останньої крапки
витривалості, може, в наступному поколінні,
страждають менше, але це не для мене.
Існує прокляття на нього і на все це
землі ".
"А ти?", Сказав дядько.
"Вибачте мою цікавість, а ти, під вашим
Нова філософія, милостиво мають намір жити? "
"Я повинен зробити, щоб жити, то, що інші мої
співвітчизників, навіть з дворянством на їх
спини, можливо, доведеться зробити деякі день -. роботи "
"В Англії, наприклад?"
"Так. Честь сім'ї, сер, не застрахований від
Мене в цій країні.
Прізвища можуть постраждати від мене в жодному
інших, бо я ношу це ні в якій іншій. "
Дзвін дзвони викликав
прилеглих спальню, щоб засвітитися.
Тепер сяяло, через двері
зв'язку.
Маркіз подивилася в той бік, і слухав
для відступали крок його камердинера.
"Англія дуже приваблива для вас, бачачи
Як байдуже ви процвітали
там ", він зазначив, потім, повернувшись спокійно
обличчям до його племінник з посмішкою.
"Я вже говорив, що для мого
процвітають там, я розумний я, може бути
перед вами в боргу, сер.
Для інших, це моє притулок ".
"Кажуть, ці хвалькуваті англійською, що він
є притулком для багатьох.
Ви знаєте співвітчизника, який знайшов
Притулок там?
Доктор? "
"Так".
"З дочкою?
"Так".
"Так," сказав маркіз.
"Ви втомилися.
Спокійної ночі! "
Як він схилив голову на його найбільш придворної
чином, не було таємниці в його усміхнене
особа, і він передав повітря таємницю
ті слова, які вразили очі і вуха
його племінника насильно.
У той же час, тонкі прямі
від установки очі, і тонкі
прямо губами, і маркіровки в
ніс, зігнуті, з сарказмом, що дивився
красиво диявольським.
"Так", повторював маркіз.
"Доктор із дочкою.
Так.
Так починається нова філософія!
Ви втомилися.
Спокійної ночі! "
Це було б як багато безрезультатно
допитати будь-якого кам'яне обличчя поза
замок, щоб допитати, що обличчя його.
Племінник подивився на нього, дарма,
Переходячи до дверей.
"На добраніч!", Сказав дядько.
"Я очікую, що задоволення бачити вас знову
У першій половині дня.
Добре відпочити!
Світло пана мого племінника в свою кімнату
там -! і записати пана мого племінника в його
ліжко, якщо хочете, "додав він про себе,
перш, ніж він подзвонив у дзвіночок знову, і
викликав його камердинера у свою спальню.
Камердинер приходять і йдуть, пан
Маркіз ходив взад і вперед у своєму вільний
Палата халат, щоб підготувати себе м'яко протягом
сон, що гарячий ще ніч.
Растлінг по кімнаті, його тихо-
туфлях не роблячи шуму на
поверх, він переїхав, як вишуканий тигра: -
подивився, як деякі зачарований маркіз
impenitently нечестивого роду, в історії, чия
періодичні зміни в тигра форма
або просто йдуть, або тільки на підході.
Він переїхав з кінця в кінець його хтиві
спальня, дивлячись знову на клаптиках
день шляху, який прийшов непроханий в його
розум; повільно працюють в гору на заході,
призахідного сонця, походження, млини,
в'язниці на скелі, невеликий селі в
порожнистий, селян на фонтан,
і муляр зі своєю синьою кашкеті
вказуючи на ланцюгу під час перевезення.
Це фонтан запропонував фонтан Париж,
вузлик лежать на крок,
жінок схилившись над нею, і високий чоловік
з його руки вгору, кричачи, "Мертві!"
"Я прохолодно зараз", сказав пан маркіз,
"І може лягти в ліжко."
Таким чином, залишивши тільки один світло горить на
велике вогнище, він дозволив своїм тонким марлі
штори падіння навколо нього, і чув
нічна перерва його мовчання довге зітхання, як
він склав собі спати.
Кам'яні особи на зовнішніх стін дивилися
сліпо в чорну ніч протягом трьох важких
години за три тяжких годин, коней
стайні гриміли на їх стійки,
гавкали собаки, і сова зробив шуму з
дуже мало подібності в ній шуму
умовно призначений сова чоловіки-
поетів.
Але впертий звичай такий
істот навряд чи коли-небудь сказати, що безліч
вниз для них.
Протягом трьох тяжких годин, кам'яні обличчя
замок, лева і людини, дивився сліпо
на ніч.
Мертві темряві лежав на всіх краєвид,
мертві темряві додав свої Hush до
замовчування пилу на всіх дорогах.
Місця поховання дісталися до так, що
його купки бідних трави
не відрізняються один від одного;
постать на хресті, можливо, зійде,
за все, що можна було б розглядати його.
У селі, taxers і обкладається податком були швидко
спить.
Сновидіння, можливо, банкетів, як
голодував зазвичай роблять, і легкість і спокій,
як ведений раб і запряжених волів може,
його худий жителі спали міцно, і
годували і звільнили.
Фонтан у селі текла невидима
і нечуване, і фонтан на
Замок впала невидима і нечувано - як
тане, як хвилини, які були
падіння з весни час - через
три темних годин.
Тоді, сіра вода як стали
примарні у світлі, і очі
кам'яні обличчя замку були відкриті.
Світліше і світліше, поки, нарешті, сонце
зачепив верхівки дерев ще й
виливають своє сяйво над пагорбом.
У світіння, вода замок
Фонтан, здавалося звернутися до крові, і
кам'яні обличчя почервоніла.
Керол птахів був гучний і високий,
і, з обвітреним підвіконня
велике вікно в спальню пана
Маркіз, одна пташка співала її
кращу пісню з усіх сил.
При цьому найближчій кам'яне обличчя, здавалося,
погляд жах, і, з відкритим ротом і
впала нижня щелепа, подивився трепет потерпілого.
Тепер, сонце було переповнене, і рух
почалося в селі.
Стулки вікна, відкриті, божевільні двері
незаборонених, і люди вийшли тремтіння -
охолоджені, поки ще, за новими солодким повітрям.
Потім почалося рідко полегшений працю
день серед сільського населення.
Деякі з них, до фонтану, а деякі, в полі;
чоловіки і жінки тут, щоб копати, чоловіки
і жінки там, щоб побачити на бідного населення
акції, і привести кістляві з корів, щоб такі
пасовище, як може бути знайдено на узбіччі дороги.
У церкві і на хресті, на колінах
фігура або два, супутні на останньому
молитви, призвели корову, намагаючись для
Сніданок серед бур'янів біля її підніжжя.
Замок прокинувся пізніше, коли став його
якості, але прокинувся поступово і впевнено.
По-перше, самотні рогатинами і ножі
Чейз був почервонів від старих;
Потім, був блищали різкій вранці
сонце, а тепер, двері і вікна
розчинилися, коней в стайнях їх дивився
круглий через плече на світло і
свіжості наливу в дверних отворах, листя
виблискували і шуміли на залізо-тертого
вікна, собак Навалило на своїх ланцюгів,
і виховання нетерпінням буде дозволено.
Всі ці тривіальні випадки належала
рутинного життя, і повернення вранці.
Звичайно, не так дзвін великого
Дзвін замку, ні бігти вгору і
вниз по сходах, і не поспішав дані про
тераса; ні завантаження і тупіт
тут і там і скрізь, ні
швидко сідлають коней і поїхав геть?
Які вітри передав цю поспішає
сивий муляр, вже на роботі
на вершині пагорба за селом, з
його день обід (не багато нести), що лежать
в розшаруванні, що це коштувало не ворони
а клювати, на купі каменів?
Якби птахи, проведення деяких зерна його
на відстань, скинути на нього, як вони
сіяти насіння шанс?
Незалежно від наявності чи ні, муляр побіг, на
спекотним вранці, як якщо б за своє життя,
вниз по схилу, по коліно в пилюці, і ніколи не
зупинився, поки він дістався до фонтану.
Всі жителі села були на
фонтан, що стоїть біля в депресію
чином, і шепіт низькою, але не показані
інші емоції, ніж похмура цікавість і
сюрприз.
Призвело корів, поспішно приніс і
прив'язана ні до чого, що буде тримати їх,
тупо дивилися на, або лежачи
жування жуйки ні про що особливо
компенсуючи їхні проблеми, які вони
взяв у свої перервав прогулянку.
Деякі люди із замку, і деякі
тих з поштової станції, і все
податковими органами, були озброєні більш-
менше, і були заповнені на іншу сторону
вуличці в безцільної чином,
, Що було дуже загрожує ні з чим.
Вже, муляр проникла
в середу група з п'ятдесяти
Зокрема друзі, і б'ючи себе
в груди синій ковпачок.
Що все це віщує, і що
віщує швидке підйомно-до пана
Gabelle за слугу на конях, і
передачі від зазначеної Gabelle
(Двічі Ладена, хоча коні), на
галопом, як нова версія німецького
Балада про Леонора?
Це передвіщає, що існує один кам'яне обличчя
занадто багато, до в замку.
Горгони провів опитування будівлю знову
в ніч, і додав один камінь
Особа бажаючих; кам'яне обличчя, для якого він
чекав через двісті років.
Він ліг на подушку пана
Маркіз.
Це було схоже на прекрасний маску, раптом здригнувся,
зробив сердитися, і скам'янів.
Відвезли додому в серці камінь
Рис додається до нього, був ніж.
Навколо його рукоятці був жабо паперу, на
яке було нашкрябано:
"Драйв його швидко, щоб його могила.
Це, з Жаком ".
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку англійської іноземна мова переклад переклад