Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XLIX
Звернення належним чином знайшов свій шлях до сніданку стіл з тихих Vicarage до
на захід, в цій долині, де повітря настільки м'який і грунт настільки багата, що
зусилля зростання вимагає, але поверхневі
допомоги в порівнянні з обробки грунту на Flintcomb-Еш, і де Тесс людини
світ, здавалося, настільки різні (хоча це було майже так само).
Це було чисто в цілях безпеки, що вона була запрошена Ангел відправити її
зв'язок через його батька, якого він тримав досить добре інформований про його зміну
адреси в країні він пішов використовувати для себе з важким серцем.
"Тепер", сказав старий пан Клер своїй дружині, коли він прочитав конверт ", якщо Ангел
пропонує залишити Rio в гості додому в кінці наступного місяця, як він сказав нам, що
він сподівався зробити, я думаю, що це може прискорити його
плани, тому що я вважаю, що це від дружини ".
Він глибоко зітхнув при думці про неї, і лист було бути перенаправлені на
негайно направляються на Ангела.
"Дорогі співвітчизники, я сподіваюся, що він благополучно повернутися додому", пробурмотіла місіс Клер.
"На мій вмираючий день, коли я буду відчувати, що він був жорстоким використовується.
Ви повинні послати його в Кембридж, незважаючи на свій недолік віри і дав йому
такий самий шанс, як і інші хлопчики.
Він виріс би з нього під належним вплив, і, можливо, взяв би
Замовлення в кінці кінців. Церква чи не церква, це було б
справедливим до нього. "
Це був єдиний крик, з якою пані Клер коли-небудь порушення світу свого чоловіка в
по відношенню до своїх синів.
І вона не вихід це часто, бо вона була настільки ж уважним, як вона була набожною, і
знав, що його розум занадто турбували сумніви в його справедливості в цьому питанні.
Тільки надто часто доводилося вона почула, що він лежить спати ночами, придушуючи зітхання для ангела
з молитвами.
Але безкомпромісний Євангелічно навіть не в даний час вважають, що він був би
виправданим у наданні його син, невіруючий, те ж саме академічне перевагу, що він
приділено двом іншим, коли це було
можливо, якщо не ймовірним, що ці самі переваги можна було б використовувати, щоб засуджувати
доктрин, які він зробив це місія його життя і бажання поширювати і
Місія його висвятив синів так само.
Щоб помістити з одного боку постаменту під ноги два вірних, так і з
інші, щоб возвеличити невірних одним і тим же штучними засобами, він вважається так
несумісним з його переконаннями, його положення, і його надії.
Тим не менш, він любив його невірно названі Ангел, і таємно оплакував це лікування
про нього, як Авраам, можливо, оплакували приречені Ісаака, коли вони піднялися
пагорб разом.
Його мовчання самостійної організації шкодує були далекі гірше закиди, які його дружина
наданих чутно. Вони звинувачують самі для цього не пощастило
шлюб.
Якщо Ангел ніколи не були призначені для фермера він ніколи б не був кинутий з
сільськогосподарських дівчаток.
Вони не чітко знати, що відокремлювали його і його дружину, ні дати
яких поділ відбувся.
Спочатку вони вважали, вона повинна бути чимось характер серйозної
огиду.
Але в пізніших листах він іноді згадував про намір повернутися додому, щоб
за нею, з якого вони сподівалися вираження поділ, можливо, не зобов'язані своїм походженням
ні до чого так безнадійно, як і постійні.
Він сказав їм, що вона була зі своїми родичами, і в своїх сумнівах вони
вирішив не втручатися в ситуацію, яка не знали б шлях полягає в поліпшенні.
Очі, для яких лист Тесс була призначена дивилися на цей раз на
безмежні простори країни від спини мула який ніс його від
Інтер'єр південноамериканського континенту в бік берега.
Його досвід у цій дивній землі були сумні.
Важка хвороба, від якої він страждав незабаром після його прибуття було
ніколи цілком не залишили його, і він поступово майже вирішив відмовитися від свого
надії сільське господарство тут, хоча, поки
найменша можливість існувала з решти, він тримав це зміна зору
в таємниці від своїх батьків.
Натовпи сільськогосподарських робітників, які вийшли в країну по його сліду,
засліплені подання легко незалежність, страждав, помер і
пропадає.
Він побачив би матерів з англійської ферм брів разом з їх дітей в їх
зброї, коли дитина буде вражений лихоманкою і помре; мати пауза
вирити яму в пухку землю з її
голими руками, було б поховати немовля в ній з такою ж природний могили інструменти, пролив один
сльози, і знову тягнутися далі.
Первісне намір ангела не було еміграції в Бразилії, але і північній або
східна ферма в його власній країні.
Він прийшов на це місце в нападі відчаю, рух Бразилії серед
Англійські хлібороби, мають випадково збіглося з його бажанням уникнути
свого минулого існування.
За цей час відсутності він подумки у віці десяти років.
Що заарештували його зараз, як цінності в житті було менше своїй красі, ніж його пафос.
Маючи багаторічний дискредитував старі системи містики, то тепер він почав дискредитувати
старі appraisements моралі. Він думав, що вони хотіли балансувати.
Хто був моральною людиною?
Ще більш доречно, який був моральним жінка?
Краса чи каліцтво характеру полягає не тільки в своїх досягненнях, а в його
Цілі і імпульси, її справжня історія лежав, а не серед речей зробити, але серед речей
волею.
Як же тоді про Тесс? Побачивши її в ці фари, жаль
його поспішне судження почали гнітити його. Невже він відкидає її вічно, або він би й ні?
Він більше не міг сказати, що він завжди буде відкидати її, і не можна сказати, що був у
духу, щоб прийняти її зараз.
Ця зростаюча любов до її пам'яті збігся за часом з нею
резиденції в Flintcomb-Ash, але це було раніше, ніж вона відчувала себе у свободі
проблеми його слова про її обставин або її почуття.
Він був дуже здивовані, і в своєму подиві, як її мотиви в утриманні
інтелекту, він не питав.
Таким чином, її тишу послух було неправильно витлумачено.
Скільки насправді сказав, що якщо він зрозумів -!, Що вона дотримувалася до буквального
точністю до накази, які він дав і забув, що, незважаючи на її природну
безстрашність вона стверджувала, ніяких прав,
визнав його думку, щоб бути у всіх відношеннях справжня, і нахилила голову
тупо до неї.
У раніше згаданої поїздки на мулах через внутрішню частину країни,
інший чоловік їхав поруч з ним.
Супутник Ангел був також англієць прагне до тієї ж доручення, хоча і він прийшов
з іншої частини острова. Вони обидва були в стані психічного
депресія, і вони говорили про внутрішні справи.
Впевненість Впевненість породив.
З цією цікавою тенденції проявили чоловіка, тим більше, коли в далекі країни, щоб
довірити чужим подробиці їхнього життя, які вони б ні за що згадка
друзі, ангел допущений до цієї людини, як вони
їхав сумні факти його шлюбу.
Незнайомець жив у багатьох інших землях і серед багатьох інших народів, ніж
Ангел, з його космополітичної увазі такі відхилення від соціальної норми, так що величезна
до домашнього життя, були не більше, ніж
нерівностей долини і гірські ланцюги, щоб всю земну кривої.
Він розглядав справу в абсолютно іншому світлі, Ангел, думали, що Тесс
були не має значення те, що вона поруч і буде, і ясно сказав, що Клер
він був неправий у найближчі від неї.
На наступний день вони були просякнуті гроза.
Супутник Ангел був вражений з лихоманкою і помер до кінця тижня.
Клер чекали кілька годин, щоб поховати його, а потім продовжив свій шлях.
Побіжний зауваження широко мислячий незнайомець, якого він знав абсолютно
нічого, крім звичайне ім'я, були сублімованої його смертю, і під впливом Клер
більше, ніж всі мотивоване етики філософів.
Його власні місництва зробив його соромитися своєї контрастністю.
Його невідповідності кинувся на нього в повінь.
Він постійно підвищена грецького язичництва за рахунок християнства;
ще в тому, що цивілізація незаконної здачі не був упевнений, знецінювати.
Звичайно, то він міг би вважати, що відраза до не-недоторканими держави, яку він
успадкувала з кредо містика, принаймні відкрито для корекції, коли
Результат був через зради.
Докори сумління й ударив його. Слова Ізз Huett, так і не заспокоєний
в його пам'яті, повернулася до нього. Він попросив Ізз якщо вона його любить, і вона
відповіли ствердно.
Любила вона його більше, ніж Тесс зробив? Ні, вона відповіла, Тесс б ліг
її життя для нього, і вона сама може зробити не більше того.
Він думав про Тесс, як вона з'явилася на день весілля.
Як її очі затрималися на ньому, як вона висіла на його слова, як якби вони були
бога!
І під час страшного вечора над вогнищем, коли її виявили просту душу
сама його, як жалюгідні її обличчя виглядає променями вогню, в її
Нездатність зрозуміти, що його любов і захист могли бути відкликані.
Таким чином від її критик він виріс, щоб бути її захисником.
Цинічний речі, які він виголосив про себе про неї, але жодна людина не завжди може бути циніком
і жити, і він зняв їх.
Помилка їх вираження виникли з його дозволяючи собі піддаватися впливу
від загальних принципів до нехтування конкретному випадку.
Але міркування кілька затхлий, коханців та чоловіків пішли по землі
до сьогодні. Клер була суворою по відношенню до неї, є
немає сумніву.
Чоловіки дуже часто суворі жінок вони люблять або любили, а жінки з чоловіками.
І все ж ці harshnesses є ніжність себе, коли в порівнянні з універсальними
жорсткість, з яких вони ростуть: суворість позицію по відношенню до
темперамент, із засобів досягнення цілей,
сьогоднішнього дня на вчора, надалі на сьогодні.
Історичний інтерес своєї сім'ї - це майстерно лінії д'Ебервіллей - кого він
зневажав, як витратив сили, торкнувся його почуття зараз.
Чому він не відома різниця між політичною цінності і творчі
Цінність цих речей?
В останньому аспекті її d'Urberville спуск був тим більших розмірів;
марні для економіки, це був самий корисний інгредієнт для мрійника, щоб
моралізатора на зниження і падінь.
Це був той факт, що скоро забудуть - що трохи відмінності в бідних Тесс
крові і ім'я, і забуття впаде на неї спадкова зв'язок з мармуром
пам'ятники і етилований скелети в Kingsbere.
Так само як час нещадно знищувати своїх романсів.
Пам'ятаючи про особу знову і знову, він думав тепер, коли він міг бачити в ньому
Спалах гідність, яка має прикрасили її гранд-дами, і бачення, які спрямовані
Аура в його жилах якого він
раніше знати, і які залишили після себе відчуття нудоти.
Незважаючи на свою не-недоторканними минулому, що до цих пір проживає в такою жінкою, як Тесс outvalued
Свіжість її побратимів.
Хіба не підбираючи винограду Єфремової краще, ніж урожай Авіезера?
Так говорив любов відроджується, готує грунт для присвячених вилив Тесс, яка була
Потім просто бути направлено йому батьком, хоча у зв'язку з його внутрішнім відстані
він повинен був бути давно в досягненні його.
Тим часом письменника очікуванні того, що Ангел прийде у відповідь на
прохання було по черзі великі і малі.
Що зменшило було те, що факти її життя, яка призвела до розставання не
змінилася - ніколи не може змінитися, і що, якщо її присутність не ослаблений них, її
відсутність не могли.
Проте вона звернулася до її голови, щоб тендер питання про те, що вона могла зробити, щоб
догодити йому краще всього, якщо він має прибути.
Зітхань, були витрачені на побажання, щоб вона взяла більшої уваги, мелодії він
грав на своїй арфі, що вона запитала з цікавістю більше про нього, які його
улюблених балад серед тих країнах дівчата співали.
Вона опосередковано запитав Гіора Сіянець, які слідували з Ізз Talbothays, і
Гіора випадково згадав, що, серед уривки мелодії, в яких вони
віддавався в молочник, в, щоб спонукати
корів, щоб підвести їх молоко, Клер, здавалося, як «Сади Амура», «У мене є
парках, у мене є собаки "і" перерва про 'день ", і, здавалося, не дбати про
"Індивідуального пошиття одягу брюки" і "Така краса
Я дійсно росли ", відмінна частівки як вони були.
Удосконалювати балади був тепер її химерні бажання.
Займалася ними в приватному порядку між справою, особливо "перерва про 'день":
Повстань, повстань, повстань! І забрати свою любов букет, Все про '
солодкі квіти, що в саду ростуть.
Горлиць і птахів SMA "В кожній сук потенціалу, так на початку травня-час
На перерву про 'день!
Було б розплавлений серце камінь, щоб почути її спів, коли ці частівки
вона працювала окремо від інших дівчаток в цей холодний час висихання; сльози
по її щоках все в той час як
подумав, що він не хотів, зрештою, прийшли послухати її, і прості дурні
Слова пісні гучне в хворобливих насмішка болить серце співачки.
Тесс був настільки оповите в цієї химерної мрії, що вона, здавалося, не знаю, як сезон
йшов, що дні були подовжені, що леді-Day був під рукою, і
скоро підуть Old Lady-Day, в кінці її строку тут.
Але перш, ніж чверть день було досить приходять, щось трапилося, що зробило Тесс думати про
далеко різних питань.
Вона була в її квартиру, як звичайно, ввечері, сидячи в кімнаті внизу
з іншими членами сім'ї, коли хтось постукав у двері і запитав, для Тесс.
Через двері вона побачила проти зниження світлом фігуру з висоти
Жінка і широту дитини, високий, худий, дівочий істота, якого вона не
визнати в сутінках до сказала дівчина "Тесс"!
"Що? - Це" Ліза-Лу "запитав Тесс, в уражене акценти.
Її сестра, якій трохи більше року тому вона залишила у себе вдома, як дитина, що виникли
до раптової стріляти на форми цієї презентації, з яких до цих пір здавалося, Лу
Сама дефіцитні в змозі зрозуміти сенс.
Її тонкі ноги, видимі під нею колись давно сукню, в даний час коротких її зростає, і її
незручною руки і зброя показало свою молодість і недосвідченість.
"Так, я був тащась весь день, Тесс", сказав Лу, з байдужим тяжкості,
"-Намагаючись знайти" її, і я дуже втомився. "" Що з тобою дому "?
"Мати взяла дуже погано, і лікар говорить, що вона вмирає, і як батько, не дуже
а ні, і говорить, 'це неправильно для людини такого високого, як і його сім'ї до раба і
прогнали в загальну роботу трудящих, ми не знаємо, що робити. "
Тесс стояв у задумі довго вона думала про запитувати: «Ліза-Лу приїхати в
і сісти.
Коли вона зробила це, і «Ліза-Лу були деякі чай, вона прийшла до рішення.
Вкрай важливо, що вона повинна повернутися додому.
Її угода не завершився до Old Lady-Day, шостого квітня, але, як
інтервал до неї не був довгим вона вирішила ризикує, починаючи з
один раз.
Щоб перейти в ту ніч був би приріст дванадцять годин, але її сестра дуже втомився, щоб
проводити такі відстані до завтра.
Тесс побіг туди, де Маріан і Ізз жив, повідомив їм про все це,
і просив їх, щоб зробити краще у її справі з фермером.
Повернувшись, вона отримала Лу вечеря, і після цього, заправлені в її молодшого
власному ліжку, зібрала, як і багато її речі, як піде в корзину вербовий прут,
і почав, направляючи Лу слідувати за нею на наступний ранок.