Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXII
Літні підходив до кінця, і на початку осені: це було минуле Михайлова, але урожай був
Наприкінці цього року, і деякі з наших полях ще неприбраний.
Г-н Лінтон і його дочка буде часто ходити серед женців; на
носіння останні снопи вони пробули до вечора, а ввечері відбувається
бути холод і вогкість, мій господар спіймав
сильний нежить, який оселився вперто на його легені, і обмежується його на вулицю всій
усієї зими, майже без перерви.
Бідна Кеті, злякавшись від неї трохи романтики, був значно сумніше й
нудніше з моменту своєї відмови, і її батько наполіг на її читання менше, а
беручи більше займатися спортом.
У неї було своє спілкування більше не, я шановний своїм обов'язком поставити її відсутність, а
Наскільки це можливо, з моїм: неефективна заміна, бо я міг тільки запасні двох або
три години, з моїх численних добовий
професій, слідувати її прикладу, а потім моє товариство було явно менше
Бажано, ніж його.
На другій половині дня в жовтні або на початку листопада - свіжий водянистий
Вдень, коли дерен і шляхи шуміли з вологими, сухе листя, і
холодного блакитного неба була наполовину прихована
хмари - темно-сірий розтяжки, швидко монтажу із заходу, і передвіщає рясної
дощ - я просив мою молоду дівчину в її відмовитися від прогулянки, бо я був впевнений в
душ.
Вона відмовилася, і я неохоче надів плащ, взяв свою парасольку, щоб супроводжувати
її на прогулянку в нижній частині парку: формальні прогулянка, яку вона зазвичай постраждалих
якщо в пригніченому стані - і що вона незмінно
було, коли пан Едгар був гіршим, ніж звичайні, речі ніколи не знав його
сповіді, але здогадався як їй і мені від його мовчання і збільшився
меланхолія його обличчі.
Вона пішла на сумно: не було роботи або обмежує зараз, хоча холодний вітер може
також є спокуса її раси.
І часто, з боку моїх очей, я зміг виявити її підвищення боку, і чищення
щось від її щоці. Я дивився навколо на кошти відволікання її
думки.
З одного боку дороги виросли високі, грубі банку, де ліщини і чахлими дубами, з
їх коріння half піддається, що відбулася чітких гарантій: грунт занадто вільно для
Останній, а також сильні вітри дув деяких майже горизонтально.
Влітку міс Кетрін раді, щоб піднятися на цих стволах, і сидіти в
гілок, розмахуючи двадцять футів над землею, і я, задоволений її маневреність і
свого світла, дитяче серце, до цих пір вважається
доречним лаятися кожен раз, коли я зловив її на такій висоті, але так, щоб вона знала,
не було необхідності при спуску.
З обіду до чаю вона буде лежати в її бриз-хитала колиску, нічого не роблячи, крім
співом старих пісень - моя дитяча знання - до себе, або спостереження за птахами, спільні
орендарів, кормів і спонукати їх молоді
літати: або пташеня з закритими кришками, половина мислення, половина мріє, щасливішими, ніж слова
може висловити. "Подивіться, міс!
Я вигукнув, вказуючи на куточок під корінням однієї кручений дерева.
«Зима ще немає.
There'sa мала квітка он там, останній бутон з безлічі дзвіночків, що
затьмарені тим дерну кроки в липні з туманом бузок.
Чи будете ви дертися вгору, і вирви його, щоб показати татові?
Кеті дивилася довго на самотній цвісти тремтіння в його земний прихисток,
і відповів, нарешті - 'No, я не буду торкатися його: але це виглядає меланхолії, чи не так,
Еллен?
"Так, я спостерігав," приблизно так само голодували і suckless як вам: ваші щоки безкровної;
візьмемо в руки руки і бігти. Ти так низько, я насмілюсь сказати, я буду триматися до
з вами.
"Ні", повторила вона, і продовжував бродити далі, зупиняючись на інтервали муза
за трохи моху, або пучок трави зблід, або гриб поширює своє яскраве
помаранчевий серед купи коричневої листям;
і, знову і знову, її рука піднялася до її запобігти обличчя.
"Кетрін, чому ти плачеш, любов?" Я запитав, підходячи і покласти руку
через плече.
«Ви не повинні плакати, тому що тато вже холодно, бути вдячними він нічого гіршого".
Вона тепер покласти ніяких подальших обмежень на її сльози, її дихання був задушений ридання.
"О, це буде щось гірше, сказала вона.
«А що мені робити, коли тато і ти залишиш мене, і я сам?
Я не можу забути твої слова, Еллен, вони завжди в моєму вусі.
Як життя буде змінена, яка туга світ буде, коли тато і ти мертвий ».
"Ніхто не може сказати, чи є ти не помреш до нас, сказав я.
"Це неправильно очікувати зла.
Будемо сподіватися Є роки і роки, перш ніж кожен з нас йти: майстер молодий,
і я сильний, і навряд чи сорок п'ять. Моя мати дожила до вісімдесяти, веселий дама
до останнього.
І припустимо, що пан Лінтон були врятовані, поки він не бачив у шістдесят, яка була б більше років, ніж
Ви порахували, міс І хіба не було б нерозумно нарікати
лихо вище двадцяти років наперед?
"Але тітка Ізабелла була молодшою, ніж папа," відзначила вона, дивлячись з боязкою надією на
прагнути до подальшого розраду. "Тьотя Ізабелла не ти і я, щоб медсестра
її, сказав я.
"Вона не була щаслива, як Майстер: вона не так сильно, для чого жити.
Все що вам потрібно зробити, це чекати, а на батька свого, та підбадьорити його, дозволяючи йому бачити
Ви веселий, і не дати йому занепокоєння з будь-якого питання: увазі, що, Кеті!
Я не буду приховувати, але ви можете вбити його, якщо б ви були диким і безрозсудним, і плекають
нерозумно, химерні прихильність до сина людини, який був би радий мати його в
його могилу, і дозволив йому виявити, що
Ви різьблений з розділення він вважав за доцільне зробити.
"Я ні про що турбуватися на землі, окрім хвороби тата, 'відповів мій супутник.
"Я дбаю про ніщо в порівнянні з татом.
І я ніколи не буду - ніколи - о, ніколи, в той час у мене є почуття, не діють або сказати слово
докучати йому.
Я люблю його краще, ніж я сам, Еллен, і я знаю, що цим: Я молюся щоночі, що я
може жити після нього, тому що я волів би бути нещасним, чим він повинен бути: що
доводить, що я люблю його більше, ніж я сам ».
"Хороші слова, відповів я. «Але справи повинні довести це також і після того як він
Добре, пам'ятайте, що ви не забули резолюцій сформована в годину страху.
Як ми говорили, ми наблизилися до дверей, що відкривається на дорозі, і моя молода леді, освітлення
на сонце знову піднявся вгору і сіла на вершині стіни, досягнувши
більше зібрати деяку стегна, що розцвів
червоному на вершині гілки шипшини дерев стеження шосе стороні:
нижче фруктів зникли, а тільки птахів міг торкнутися верхньої, крім як від Кеті
Справжній станції.
У розтяжку, щоб витягнути їх, капелюх упав, і так як двері були замкнені, вона
Пропонується дертися вниз, щоб його відновити. Я прошу її бути обережною, щоб вона не отримала восени,
і вона проворно зник.
Але повернення не було такої легке питання: камені були гладкими і акуратно закріпив і
трояндові кущі і чорно-ягідний відсталих може дати ніякої допомоги у відновленні зростання.
Я, як дурень, не згадати, що, поки я не чув, як вона сміється і вигукує -
"Елен! Ви повинні будете принести ключ, або ж я повинен бігати за швейцарською
будиночок.
Я не можу масштабі вали по цей бік »,« Залишайтеся на місці,-відповів я, 'я
вузлик ключів в кишені. можливо, я можу керувати, щоб відкрити його, якщо ж ні, я піду "
Катерина бавилася з танцями взад і вперед перед дверима, поки я намагався все
великі клавіші поспіль.
Я звернувся, нарешті, і виявив, що ніхто не хотів робити, так що, повторюючи своє бажання, що вона
буде залишатися там, мені було поспішати додому так швидко, як би я міг, коли
звук наближається заарештували мене.
Це був біг на коні, танцювати Кеті зупинився теж.
"Хто це?" Прошепотіла я.
"Елен, я бажаю вам міг відкрити двері," прошепотів у відповідь мій співрозмовник, з тривогою.
"Гей, міс Лінтон! Закричав басом (вершника)," Я радий зустрітися з вами.
Не в поспіху, щоб увійти, тому що в мене пояснення, щоб запитати і отримати ".
"Я sha'n't говорити з вами, містер Хитклиф," відповіла Катерина.
"Папа говорить, що ви злий чоловік, і вам не подобається і йому, і мені, і говорить Елен
те ж саме. "" Тобто ніякого відношення до мети ", сказав
Хитклиф.
(Він це було.) "Я не ненавиджу мого сина, я вважаю, і саме
про нього, що я вимагаю вашої уваги.
Так, у вас є причини червоніти.
Два-три місяці, оскільки, ви були не в звичку писати на Лінтон? займатися любов'ю
в грі, а? Ви заслужили, ви обидва, порка для
це!
Ви особливо, старшої і менш чутливі, як з'ясовується.
Я отримав ваші листи, і якщо ви дасте мені будь-яку зухвалість я пошлю їх до вашого батька.
Я думаю, ви втомилися від розваг і кинув її, чи не так?
Ну, ви впали Лінтон з ним у зневіру.
Він був не на жарт: у любові, насправді.
Само вірно, як я живу, він вмирає для вас, порушення його серце у вашому непостійність: не
в переносному сенсі, але насправді.
Хоча Гертона зробило його постійний об'єкт жартів протягом шести тижнів, і я використовував більш серйозне
заходи, і спробував налякати його з idiotcy, він стає все гірше щодня, і
він перебуватиме під дерну до літа, якщо не відновити його! "
"Як ви можете так зухвало лежать на бідне дитя?
Я подзвонив зсередини.
"Моліться їхати далі! Як ви можете свідомо вставати такі нікчемні
брехня?
Міс Кеті, я нокаутую блокування геть з каменю: ви не повірите, що підлий
дурниця.
Ви можете відчути в собі неможливо, щоб людина повинна вмерти за любов
незнайомця.''Я не знав, було підслуховувати "
пробурмотів виявлені лиходія.
"Гідний місіс Дін, ти мені подобаєшся, але мені не подобається ваш подвійній грі", додав він уголос.
"Як ти міг лежати так явно, як стверджувати, я ненавидів" бідне дитя "? і винаходити
жупел історії, щоб залякати її від моїх дверей камені?
Кетрін Лінтон (сама назва зігріває мене), моя Бонні дівчина, я буду з будинку всі
На цьому тижні, піти і подивитися, якщо б не говорили правду: робити, there'sa милий!
Тільки уявіть, ваш батько на моєму місці, і Лінтон у вашій, а потім думати, як би ви
Значення вашої недбалої коханцем, якщо він відмовився розмішати крок втішити вас, коли ваш
батько сам просив його, і не роблять,
від чистого дурості, потрапляють в ту ж помилку.
Клянусь, на моєму порятунок, він збирається його могилі, і ніхто, крім вас може врятувати його!
Блокування поступилися і я випустив з.
"Я присягаюся, Лінтон вмирає," повторювані Хитклифа, дивлячись на мене.
"І горе і розчарування поспішають його смерті.
Неллі, якщо ви не відпустив її, ви можете ходити по собі.
Але я не повернуся до цього часу на наступному тижні, і я думаю, що твій господар сам
чи об'єкт до неї в гостях у своєї кузини.
"Заходьте", сказав я, взявши Кеті за руку і половину змусивши її повернутися в, тому що вона
затримався, перегляд з проблемними очима особливості оратора, занадто суворий до
висловити своє внутрішнє обману.
Він штовхнув коня поруч, і, нахилившись, спостерігав - 'Miss Катерина, я власними
Вам, що в мене мало терпіння Лінтон, а Гертон і Джозеф менше.
Я буду зізнатися, що він з суворою безліч.
Він сосни за доброту, а також любов, і добре слово від тебе буде його кращим
медицини. Не проти того, г-жа Діна попереджає жорстоким, але
бути щедрим, і примудряються бачити його.
Він мріє про вас вдень і вночі, і не може бути впевнений, що ви не ненавиджу його, так як
Ви ні писати, ні дзвонити.
Я закрив двері, і привалив камінь, щоб допомогти послабити зафіксувати його проведення, а також
поширення мій парасольку, я звернув мою заряду під бо дощ став водити
через стогони гілок дерев, і попередив нас, щоб уникнути затримок.
Наші поспішає запобігти будь-які коментарі на зустрічі з Хитклифом, як ми розтягується
до будинку, але я вгадала інстинктом, що серце Катерини було затуманене в даний час в
подвійний темряві.
Риси її обличчя були такі сумні, вони не здавалися їй: вона, очевидно, вважав, що вона
чули, як кожен склад правда. Майстер пішов у відставку, щоб відпочити, перш ніж ми
Увійшла
Кеті вкрала до себе в кімнату, щоб дізнатися, як він був, і він заснув.
Вона повернулася, і попросила мене посидіти з нею в бібліотеці.
Ми взяли наші чай разом, а потім вона лягла на килим, і сказав мені, щоб не
говорити, тому що вона втомилася. Я отримав книгу, і зробив вигляд, що читати.
Як тільки вона повинна мене всмоктується в моїй професії, вона відновила її мовчати
плакав: він опинився, в даний час її улюблених розваг.
Я страждав їй сподобається той час, а потім я заперечив: висміюючи і висміюючи всіх
Твердження пан Хитклифа про його сина, як якщо б я була впевнена, що вона буде збігатися.
На жаль!
Я не вміння нейтралізувати ефект його рахунку було вироблено: це було тільки те, що він
призначені.
"Ви можете бути праві, Еллен," відповіла вона ", але я ніколи не буду відчувати себе невимушено, поки я
знаю.
І я повинен сказати Лінтон це не моя вина, що я не пишу, і переконати його, що я
не зміниться. "Яка користь були гнів і протести
проти її дурної довірливості?
Ми розлучилися, що ніч - вороже, але наступного дня побачив мене на дорозі до Грозовий перевал,
поруч з поні, мій умисне молодої господині.
Я терпіти не міг стати свідком її горе: побачити її блідою, обтяженим особою, і
важкі очі, і я дав, в слабкій надії, що Лінтон сам може виявитися, по
його прийому з нас, як мало казка була заснована на фактах.