Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XIX У якій Паспарту приймає занадто великий
Інтерес пана свого, і що з цього вийде
Гонконг є острів, який вступив у володіння англійською договором
Нанкін, після війни 1842 року, і колонізації геній англійської мови
створили на ній важливі міста і відмінний порт.
Острів розташований в гирлі річки Кантон, і відокремлюється близько
в шістдесяти милях від португальського міста Макао, на протилежному березі.
У Гонконзі побитий Макао в боротьбі за китайської торгівлі, а тепер більше
частина перевезення китайських товарів знаходить своє депо на колишнє місце.
Доки, лікарні, пристанях, готичний собор, Будинок Уряду, macadamised
вулиці, дати в Гонконг поява місто в графстві Кент і Суррей переданих
якоюсь дивною магії антиподи.
Паспарту бродили, з руками в кишенях, до Вікторії порт,
дивлячись, як він пішов на цікавий паланкінів та інших видів перевезення, і
групи китайських, японських і європейці, які пройшли туди і назад на вулицю.
Гонконг здавалося йому мало чим відрізняється від Бомбея, Калькутти, і Сінгапур, оскільки, як вони,
він зрадив скрізь свідоцтво англійського панування.
У порту Вікторія він знайшов плутати масу судів усіх націй: англійська,
Французькі, американські та голландські, чоловіків-військовополонених і торгових суден, японський і китайський
джонки, sempas, танки, і квітково-човни, які сформували так багато плаваючою партери.
Паспарту помітив у натовпі числа місцевих жителів, які здавалися дуже старими і були
одягнених в жовте.
При переході в перукарню, щоб поголитися він дізнався, що ці стародавні люди були на
не менше вісімдесяти років, вік, при якому вони мають право носити жовті, яка
Імператорський кольору.
Паспарту, без точно знаючи чому, подумав, що це дуже смішно.
Після досягнення набережній, де вони повинні були стати на Карнатік, він не був
подивом виявили Fix ходьбі вгору і вниз.
Детектив здавалося дуже схвильований і розчарований.
"Це погано", бурмотів Паспарту ", для панів з клубу реформ"!
Він підійшов Fix з веселою посмішкою, як якщо б він не зрозумів, що джентльмена
засмучення.
Детектив був, дійсно, є вагомі причини лають невезіння, які проводили
його. Ордер не прийшов!
Це, безумовно, на шляху, але, як, звичайно, це не може тепер досягти Гонконзі
протягом декількох днів, і, що є останнім англійськи території по маршруту містер Фогг, в
грабіжник б уникнути, якщо він не зумів його затримати.
"Ну, пан Фікс," сказав Паспарту ", ви вирішили піти з нами до цих пір, як
Америка? "
"Так," повернувся Fix, крізь зуби безліч. "Добре!" Вигукнув Паспарту, сміючись
від усієї душі. "Я знав, що ти не зміг переконати себе
окремо від нас.
Приходьте і займатися вашим причалу ". Вони ввійшли в офіс пароплав і забезпечених
каюти для чотирьох чоловік.
Клерк, як він дав їм квитки, повідомив їм, що, ремонту
Карнатік завершені, пароплав піде в той же вечір, а не в наступному
Вранці, як було оголошено.
"Це буде відповідати моїм освоїти все краще", сказав Паспарту.
"Я піду і нехай він знає". Fix тепер вирішив зробити сміливий крок: він
вирішив розповісти Паспарту всіх.
Здавалося, що єдино можливим засобом збереження Филеас Фогг на кілька днів довше в
Гонконг. Тому він запросив свого супутника в
таверні яка привернула його увагу на набережній.
Увійшовши, вони опинилися у великій кімнаті красиво прикрашені, наприкінці
якого був великий табір-ліжка оснащені подушками.
Кілька людей лежали на цьому ліжку в глибокий сон.
На невеликих таблиць, які були організовані по кімнаті близько тридцяти клієнти
питної англійське пиво, портер, джин, бренді, куріння, в той час як, довгою червоної глини
Труби, фаршировані кульки опіуму змішалися з сутністю троянди.
Час від часу один з курців, подолати за допомогою наркотичних засобів, буде ковзання
під столом, після чого офіціанти, взявши його за голову і ноги, проведені
і поклав його на ліжко.
Ліжка вже підтримується двадцяти таких приголомшений соц.
Fix і Паспарту побачив, що вони були в курильні будинку переслідували цих жалюгідних,
трупний, ідіотські істоти, якій англійські купці продають щороку
нещасної препарат під назвою опіуму, на суму
з 1400 тисяч фунтів - тисячі присвячена одному з
наймерзенніших пороків, які вражають людство!
Китайський уряд марно намагався боротися зі злом
суворі закони.
Він проходив поступово, від багатих, яким вона була в перший виключно, щоб
нижчих класів, а потім його руйнівних не може бути заарештований.
Опіум курять скрізь, у всі часи, чоловіки і жінки, в Піднебесній;
і, як тільки звик до неї, жертв не може обійтися без нього, за винятком
страждання жахливо вивихів і тілесних мук.
Великий курець може палити цілих вісім труб день, але він вмирає в п'ять років.
Це було в одному з цих зубів, що Fix і Паспарту, у пошуках дружніх
скло, опинилися.
Паспарту не було грошей, але охоче прийняв запрошення Fix це в надії на
повернення зобов'язання на деякий час.
Вони замовили дві пляшки порт, до якого француз зробив достатньо справедливості, в той час як Fix
спостерігав за ним з пильною увагою.
Вони розмовляли про подорож, і Паспарту був особливо веселий на
Ідея, що Fix збирається продовжити його з ними.
Коли пляшки були порожні, однак, він піднявся, щоб піти і сказати своє майстер
Зміна час плавання Карнатік.
Fix схопила його за руку і сказав: "Зачекайте хвилинку".
"Навіщо, г-Fix"? "Я хочу серйозно поговорити з вами."
"Серйозна розмова"! Вигукнув Паспарту, пити до трохи вина, що залишилося
У нижній частині стакана. "Ну, ми поговоримо про це завтра, я
ще не час ".
"Стій! Те, що я повинен сказати, що стосується вашого господаря. "
Паспарту, в цьому, уважно подивився на свого співрозмовника.
Fix особою, здавалося, дивним виразом.
Він відновив своє місце. "Що ви хочете сказати?"
Fix поклав свою руку на руку Паспарту, і, знизивши голос, сказав: «Ви
вже здогадалися, хто я? "" Parbleu! "Паспарту сказав, посміхаючись.
"Тоді я розповім вам все -"
"Тепер, я знаю все, мій друг! Ах! це дуже добре.
Але продовжуйте, продовжуйте.
Але спочатку дозвольте мені сказати вам, що ці панове поставили себе марним
рахунок. "" Марно! ", сказав Фікс.
"Ви говорите впевнено.
Зрозуміло, що ви не знаєте, наскільки велика сума ".
"Звичайно, знаю", повернувся Паспарту. "Двадцять тисяч фунтів."
"П'ятдесят п'ять тисяч!" Відповів Фікс, потискуючи руку свого супутника.
"Що?" Вигукнув француз. "Має пан Фогг смів - п'ятьдесят-п'ять
тисяч фунтів!
Ну, є ще одна причина для не втрачаючи миттєво ", продовжив він, отримуючи
поспішно.
Fix штовхнув Паспарту на спинку стільця, і продовжив: "П'ятдесят п'ять тисяч фунтів стерлінгів;
і якщо мені вдасться, я отримую дві тисячі фунтів.
Якщо ти допоможеш мені, я дам вам п'ять сотень з них ".
"Вам допомогти?" Вигукнув Паспарту, очі якого стояли широко відкритими.
"Так, допоможіть мені зберегти містер Фогг тут протягом двох-трьох днів".
"Та що ти кажеш?
Ці панове не задоволені після мого господаря і підозрюючи його
честі, але вони повинні спробувати поставити перешкоди на його шляху!
Я червонію за них! "
"Що ви маєте на увазі?" "Я маю на увазі, що це шматок ганебної
обман. Вони могли б також підстерегти містер Фогг і покласти
свої гроші в свої кишені! "
"Це саме те, що ми розраховуємо на роблю." «Це змова, то," плакав
Паспарту, який ставав все більш і більш збудженою, як лікер встановлений в голову,
бо він пив, не сприймаючи її.
"Справжній змова! І панове, теж.
Бах! "Виправити став спантеличеним.
"Члени клубу реформ!" Продовжував Паспарту.
"Ви повинні знати, пан Фікс, що мій господар чесна людина, і що, коли він
робить ставку, він намагається виграти це досить! "
"А ви за кого мене маєте?" Запитав Фікс, дивлячись на нього пильно.
"Parbleu!
Агент членів клубу реформ, послав сюди, щоб перервати мого господаря
подорож.
Але, хоча я знайшов вас якийсь час назад, я взяв хороший догляд, не кажучи вже про
його містер Фогг. "" Він нічого не знає, чи що? "
"Нічого", відповів Паспарту, знову осушуючи склянку.
Детектив провів рукою по лобі, не наважуючись, перш ніж він заговорив знову.
Що йому робити?
Помилка Паспарту, здавалося щирим, але він зробив свій дизайн складніше.
Видно було, що слуга не був спільником пана, як Fix було
схильні підозрювати.
"Ну", сказав детектив про себе: "так як він не спільник, він допоможе мені."
У нього не було часу на розкачку: Фогг повинен бути затриманий в Гонконзі, так що він вирішив
щиросердно про це нам.
"Послухайте мене," сказав Fix різко. "Я не є, як ви думаєте, агент
Члени клубу реформ - ""! Бах "відповів Паспарту, з повітря
з глузування.
"Я поліцейський детектив, розіслав тут лондонського офісу".
"Ви, детектив?" "Я доведу це.
Ось мій комісії. "
Паспарту втратив дар мови від подиву, коли Fix відображається це
документ, достовірність яких не може бути сумнівів.
"Г-н Фогга парі, "відновив Fix", є лише приводом, про який ви і панове
Реформи є ошукані. У нього був мотив для забезпечення безпеки невинних
співучасть ".
"Але чому?" "Послухай.
З 28 вересня минулого року пограбування у п'ятдесят п'ять тисяч фунтів було скоєно на
Банк Англії по обличчю, опис, на щастя, забезпечені.
Ось його опис; вона відповідає в точності, що пана Филеас Фогг ".
"Що за дурниця!" Вигукнув Паспарту, ударивши кулаком по столу.
"Мій господар найпочесніших людей!"
"Як ви можете сказати? Ви знаєте, майже нічого про нього.
Ти пішов до себе на службу день, коли він ішов, і він йшов на дурні
приводом, без стовбурів, і проведення великої кількості в банкнотах.
І все ж ви досить сміливі, щоб стверджувати, що він чесна людина! "
"Так, так," повторювані бідолаха, механічно.
"Хотіли б ви бути заарештований, як його спільник?"
Паспарту, подолати те, що він чув, тримав його обома руками за голову, і
не смів поглянути на сищика.
Филеас Фогг, рятівника Aouda, що хоробрий і великодушний людина, розбійник!
І все ж, скільки припущень були проти нього!
Паспарту спробував відмовитися від підозри, які змушені самі на його
розум, він не хотів вірити, що його господар був винен.
"Ну, чого ти хочеш від мене?" Сказав, що він, нарешті, з зусиллям.
"Послухайте," Fix відповів: "Я простежили містер Фогг в це місце, але поки у мене є
не вдалося отримати ордер на арешт, для чого Я послав у Лондон.
Ви повинні допомогти мені, щоб тримати його тут, у Гонконгу - "
"Я! Але я - "
"Я поділюся з вами дві тисячі фунтів нагороди, пропоновані Банком
Англія ".
"Ніколи!" Відповів Паспарту, який намагався встати, але впав, знесилений на увазі, і
тіла.
"Г-н Fix ", пробурмотів він," навіть потрібно, що ви говорите бути правдою, - якщо мій господар насправді
розбійник Ви шукаєте - що я заперечую - у мене були, я, у нього на службі, я бачив
його щедрість і доброту, і буду
ніколи не зрадить його - не за все золото в світі.
Я родом із села, де вони не їдять такий хліб! "
"Ви відмовляєтеся?"
"Я відмовляюся". "Вважайте, що я нічого не сказав", сказав
Fix, "і ми будемо пити." "Так,! Ми будемо пити!"
Паспарту відчув, що приносить все більше і більше ефект спиртних напоїв.
Фікс, бачачи, що він повинен, у що б то не стало, бути відділений від свого господаря, побажав
повністю подолати його.
Деякі труби повний опіуму лежав на столі.
Fix послизнувся один в руку Паспарту це.
Він взяв її, поклав її в рот, запалив її, намалював кілька затяжок, і його голова,
стають важкими під впливом наркотичних, впав на стіл.
"Нарешті!", Сказав Фікс, бачачи Паспарту несвідомого.
"Г-н Фогг не буде проінформований про виїзд в Карнатік і, якщо він є, він
доведеться обходитися без цього проклятого француза! "
І, після оплати його законопроект, Fix лівий таверні.