Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XX. Ранок.
На відміну від яскравих сумна і страшна доля царя ув'язнений в
Бастилії, і сльозотеча, у відчаї, болти і барах свого підземелля, риторика
з літописців старої не забуде
Нині, як повна протилежність, картина Філіпа спав під
королівським балдахіном.
Ми не претендуємо на те, що така риторика це завжди погано, і завжди розсіюється, в
місцях, де вони не мають права рости, квіти, з якими вона прикрашає і
оживляє історію.
Але ми, в цьому випадку, ретельно уникати поліровки антитези в
питання, але перейдемо до взяти ще одну картину, щохвилини наскільки це можливо, щоб служити
як фольга і корінця на один в попередньому розділі.
Молодий князь вийшов з кімнати Араміса, таким же чином, цар
спустився з квартири, присвячений Морфеуса.
Купол поступово і повільно опустилася під тиском Араміса, і Філіп стояв
поруч з королівським ліжком, який піднявся знову після того, як здав на зберігання свій укладеного
в таємні глибини підземний хід.
Один, в присутності всіх розкіш, яка оточувала його, поодинці,
Присутність його владу; поодинці, з ролі, яку він повинен був бути змушені діяти, Філіп
в перший раз відчув, як серце, і
розуму, душі і розширити під впливом тисяч змінним емоції, які
життєво пульсує серце короля.
Він не міг не змінює колір, коли він дивився на порожньому ліжку, до цих пір впали на
його брата тіло.
Цей німий спільник повернувся, після завершення робіт воно було
призначених для виконання, він повернувся з сліди злочину, він звернувся до винних
Автор цього злочину, з відвертим і
беззастережне мова, яка спільник ніколи не боїться використання в компанії своїх
супутником в провину, бо він говорив правду.
Філіп схилився над ліжком, і сприймається носовичок лежав на неї, яка була
ще вологій від холодного поту який вилив на обличчі Людовика XIV. 'ів.
Це пот-bestained хустку жаху Філіп, як запеклася кров Авеля злякався
Каїн.
"Я сам на сам з моєю долею", сказав Філіп, дивлячись на вогонь, а обличчя
багряні білий. "Це, ймовірно, буде більш страшним, ніж мій
полону був сумний і похмурий?
Хоча я змушений випливати з, в кожен момент, суверенної влади та
У мене є влада узурпував, повинен я перестаю слухати сумніви мого серця?
Так! Король лежав на цьому ліжку, це дійсно голову, що наклало свій
враження на цю подушку, його гіркі сльози, які заплямували цю хустку, і
тим не менше, я не наважуюся кинутися на ліжко,
або натиснути в руці хустку, який розшитий мого брата
зброї.
Геть таку слабкість, дозвольте мені наслідувати М. д'Ербле, який стверджує, що дії людини
повинні бути завжди на один градус вище його думки, дайте мені наслідувати М. д'Ербле,
, Чиї думки і для себе
один, хто вважає себе людиною честі, до тих пір, як він травм або видає його
тільки вороги.
Я, тільки я один, повинні мати обіймав цю ліжко, якщо Людовика XIV. не з-за моєї матері
кримінальну відмови, стояли на моєму шляху, і цей хустку, розшитий
зброї з Франції, буде в правому і справедливістю
належать мене в спокої, якщо, як М. д'Ербле спостерігає, я залишився мій королівської колисці.
Філіп, син Франція, зайняти своє місце на цьому ліжку, Пилип, єдиний король Франції,
відновити геральдика, що за вами!
Філіп, єдиним спадкоємцем Людовика XIII., Твій батько, показати себе без
жалю і милості для узурпатора, який в цей момент, навіть не страждати агонія
докори сумління з усього, що у вас було уявити ".
З цими словами Філіп, незважаючи на інстинктивне відраза почуття, і
незважаючи на тремтіння страху, який освоїв його волі, кинувся на
королівська ліжко, і змусили його м'язи преса
ще тепле місце, де Людовик XIV. лежав, а він уткнувся обличчям в палаючий
хустку ще змочений сльозами брата.
З відкинувши назад голову і похований у м'якій вниз його подушку, Філіп сприймається
над ним корону Франції, припинені, як ми заявляли, ангели з розпростертими
золоті крила.
Людина може бути амбітним лежать в лігво лева, але навряд чи може розраховувати там спати
тихо.
Філіп уважно слухав кожного звуку, його серце билося задихався і на
Дуже підозрою наближається терору і нещастя, але впевнений у своїй власній
сили, що було підтверджено силу
з визначення непереборно рішучий, він чекав, поки який-небудь
Вирішальною обставиною повинні дозволити йому судити сам.
Він сподівався, що безпосередньої небезпеки може бути відкрито йому, як і фосфорної
вогні бурі, які показують, моряки висоті хвилі від
яких вони повинні боротися.
Але нічого не підійшов.
Тиша, що смертельний ворог неспокійним сердець, і амбітні уми, оповиті
Товщина її морок протягом решти ночі майбутнього короля
Франції, який лежав у нього під захищених вкрадені корону.
До ранку тіні, а не тіло, ковзнув у камеру королівської;
Філіп чекав, що його підхід і ні виражена, ні виставлені будь-які несподіванки.
"Ну, М. д'Ербле?"
"Ну, ваша величність, не збудеться все." "Як?"
"Так само, як ми очікували." "Лі він опиратися?"
"Жахливо! сльози і благання ".
"А потім?" "Ідеальний ступор".
"Але врешті-решт?" "О! нарешті, повна перемога, і
абсолютна тиша ".
"Невже губернатор нічого підозрювати Бастилії"?
"Нічого". "Подібність, проте, -"
"Чи був причиною успіху".
"Але в'язень не може не порозумітися.
Подумайте гарненько про це нам. Я сам був в змозі зробити стільки, скільки
, Що на колишнього випадку ".
"Я вже надали для кожного випадку. Через кілька днів, при необхідності, раніше, ми будемо
взяти в полон з темниці своєї і відправить його з країни,
місце заслання таких віддалених - "
"Люди можуть повернутися з вигнання, пан д'Ербле".
«До місця заслання так далеко, що я збирався сказати, що людська сила і
тривалість життя людини не було б достатньо для його повернення. "
Ще раз холодний погляд інтелекту, переданих між Араміс і молодого царя.
"І дю Валлон?" Запитав Філіп, щоб змінити тему розмови.
"Він буде представлений Вам на сьогодні, і в конфіденційному буде привітати вас з
небезпеки, яка, що змовник зробив запуск ".
"Що ж робити з ним?"
"З дю Валлон?" "Так, надають герцогство на нього, я вважаю".
"Герцогства", відповів Араміс, посміхаючись в значній чином.
"Чому ви смієтеся, пане д'Ербле?"
"Я сміюся над особливою обережністю вашої ідеї".
"Обережні, чому так?"
"Ваша величність, безсумнівно, боюся, що бідний Портос може стати можливим клопітно
Свідок, і ви хочете позбутися від нього "." Що? в прийнятті його герцог? "
"Звичайно, ви б безсумнівно вбити його, тому що він помре від радості, і секрет
помре разом з ним. "" Боже мій! "
"Так," сказав Араміс, флегматично: "Я повинен втрачати дуже хороший друг".
У цей момент, а в середині цього простою розмови, під світлом тон
який два змовники приховували свою радість і гордість за їх взаємного успіху,
Араміс чув щось, що змусило його навострить вуха.
"Що це таке?", Сказав Філіп. "Світанок, государ".
"Ну?"
"Ну, перш ніж пішов у ліжку вчора ввечері, ви, ймовірно, вирішив зробити щось
Сьогодні вранці на світанку ".
"Так, я сказав моїм капітаном мушкетерів", відповів молодий чоловік поспішно ", що я
слід очікувати його. "" Якщо ви сказали йому, що він, безумовно, буде
тут, тому що він є пунктуальним людиною. "
"Я чую крок у вестибюль." "Він повинен бути він."
"Ну, давайте почнемо атаку", сказав молодий король рішуче.
"Будьте обережні, заради бога.
Щоб почати атаку, і з д'Артаньяна, було б божевіллям.
Д'Артаньян нічого не знає, він нічого не бачив, він в ста милях від
підозрюючи, наші таємниці в найменшій мірі, але якщо він прийшов у цю кімнату
Спочатку це ранок, він буде обов'язково
виявити дещо з того, що сталося, і яку він хотів би представити це його бізнес
зайняти себе о.
Перед тим, як дозволити Д'Артаньян проникнути в цю кімнату, ми повинні повітря кімнати
ретельно, або вводити так багато людей в неї, що гостре аромат в
все царство може бути обдурять сліди двадцяти різних осіб ".
"Але як я можу послати його подалі, тому що я дав йому побачення?" Спостерігається
князь, не терпиться помірятися силами з таким грізним супротивником.
"Я подбаю про це," відповів єпископ ", і для того, щоб почати, я збираюся
нанести удар який повністю приголомшити наша людина ".
"Він теж вражає удар, тому що я чую, як він у двері", додав принц,
поспішно. І, по суті, стукіт у двері чувся
в той момент.
Араміс не помилився, бо він був справді Д'Артаньян які прийняли цей спосіб
оголосивши себе.
Ми бачили, як він провів ніч у філософствування з М. Фуке, але
мушкетер дуже втомився навіть симулюючи заснути, і, як тільки ранні
світанку осяяний його похмурі відблиски
світлом розкішні карнизи кімнаті доглядача, д'Артаньян зросла з
кріслі, розташованих свій меч, щіткою пальто і капелюх з його рукав, як і
рядовий готуються до інспекції.
"Чи збираєтеся ви не вдома?" Сказав Фуке. "Так, ваша світлість.
А ти? "
"Я залишуся". "Ви запорука вашого слова?"
"Звичайно." "Дуже добре.
Крім того, моя єдина причина для виходу, щоб спробувати отримати цю відповідь, - ви знаєте, що я
? Означає "" Ця пропозиція, ви маєте на увазі - "
"Постой, я щось від старої римської в мені.
Сьогодні вранці, коли я встав, я помітив, що мій меч був попалися в одному з
аксельбанти, і що моє плече ремені послизнувся зовсім вимкнений.
Це безпомилковий знак. "
"Процвітання"?
"Так, не забудьте про це, тому що кожного разу, коли проклятий пояс мій загруз в
спину, він завжди означав покарання від де Тревіль, або відмова від грошей
по Мазаріні.
Кожного разу, коли мій меч висів швидко, щоб моє плече ремені, він завжди передбачив деякі
неприємну комісію або інший для мене для виконання, і в мене були душ з них
все своє життя до кінця.
Кожен раз, коли теж, мій меч танцював у піхвах, дуелі, пощастило в його
результаті, був упевнений, що потрібно дотримуватися: кожного разу, коли він бовтався про бики ноги, вона
означав легкого тілесного ушкодження, кожен раз, коли
впав повністю з піхов, я був заброньований, і вирішив, що я повинен
повинні залишатися на полі бою, із двох-трьох місяців під хірургічні пов'язки
на додачу. "
"Я не знав свій меч мав ви так добре інформовані", сказав Фуке, зі слабким
Посмішка, яка показала, як він боровся проти його власної слабкості.
"Чи є ваш меч зачароване, або під впливом якоїсь імперський шарм?"
"Чому, ви повинні знати, що мій меч може практично можна розглядати як частину мого власного тіла.
Я чув, що деякі люди, схоже, дав їм попередження, відчуваючи щось
питання зі своїми ногами, або пульсуюча їх храмів.
Для мене, це мій меч, який попереджає мене.
Ну, це мені ні про що сьогодні вранці. Але, перебування момент - Послухайте, він щойно
впала сама по собі останнім отвір у ремені.
Чи знаєте ви, що це таке попередження? "
"Ні" "Ну, це говорить мені про те, що арешт буде
повинні бути зроблені в той же день ".
"Ну", сказав surintendant, більш здивований, ніж дратує ця відвертість,
"Якщо немає нічого неприємно передбачив вам свій меч, я до висновку, що
це не неприємно для вас, щоб заарештувати мене. "
"Ви! заарештувати вас! "" Звичайно.
Попередження - "
"Тебе не стосується, тому що Ви були заарештовані тих пір, як учора.
Це не ви мені доведеться заарештувати, будьте впевнені в цьому.
Ось причина, чому я в захваті, а також причина, чому я сказав, що мій день
бути щасливим. "
І з цими словами, вимовляються з самим ласкавим милосердя чином,
Капітан попрощався з Фуке для того, щоб чекати від короля.
Він був на грані виходу з кімнати, коли Фуке сказав йому: "Останній знак
доброти. "" У чому справа, ваша світлість? "
"М. д'Ербле, дозвольте мені бачити пана д'Ербле ".
"Я збираюся спробувати і змусити його прийти до вас".
Д'Артаньян не вважав себе настільки добре пророком.
Воно було написано, що день піде, і здійснити всі прогнози, які були
був досягнутий у першій половині дня.
Він постукав відповідно, як ми бачили, на дверних короля.
Двері відчинилися.
Капітан подумав, що це був цар, який щойно відкрився він сам, і це
припущення не зовсім неприпустимо, враховуючи стан
агітація, в якій він залишив Людовика XIV.
Напередодні ввечері, але замість свого господаря королівської, з яким він був на межі
вітаючи з великою повагою, він сприймав довго, спокійно особливості
Араміс.
Так крайньому ж було його здивування, що він ледве міг утриматися від гучного проголошення
знаком оклику. "Араміс!" Сказав він.
"Доброго ранку, дорогий Д'Артаньян", відповів прелат, холодно.
"Ти тут!" Пробурмотів мушкетера.
"Його величність бажає Вам повідомити, що він ще спить, після того, як
значно втома протягом всієї ночі. "
"Ах!" Сказав д'Артаньян, який не міг зрозуміти, як єпископ Ванн, які
були такі байдужі улюбленим напередодні ввечері, став в два рази
десяток годин найпрекрасніших грибів
долі, коли-небудь виникали в спальні государя.
Насправді, для передачі наказом царя навіть до простої поріг, що
монарха кімнату, щоб служити посередником Людовика XIV. таким чином, щоб бути в змозі дати
одного замовлення на його ім'я на пару кроків
від нього, він повинен був стати більше, ніж Рішельє ніколи не був до Людовика XIII.
Д'Артаньяна виразні очі, напіввідкриті губи, керлінг вуса, говорив саме про це
Дійсно, в простій мові, щоб головний фаворит, який залишався спокійним і
абсолютно байдужим.
"Крім того," продовжував єпископ, "Ви будете досить хороші, пан Капітан де
mousquetaires, щоб дозволити тим тільки, щоб пройти в кімнату короля сьогодні вранці, які
спеціального дозволу.
Його величність не хоче, щоб його турбували тільки поки що. "
"Але", заперечив д'Артаньян, майже на межі відмови підкоритися цьому наказу, і
зокрема дати перехід до нестримної підозри, які мовчання короля
викликала - "але, пане Л'ЕВЕК, його
величі дав мені побачення на сьогоднішній ранок ".
"Пізніше, пізніше", сказав голос короля, з нижньої частини ніші, голос, який
зробив холодну дрож проходить по венах мушкетера.
Він вклонився, здивований, збентежений, і одурманений посмішці, з якою Араміс, здавалося,
придушити його, як тільки ці слова були виражені.
"І тоді", продовжував єпископ, "як відповідь на те, що ви приходили просити
король, милий д'Артаньян, ось порядок його величності, які ви буде добре
достатньо, щоб зайнятися негайно, тому що мова йде про М. Фуке ".
Д'Артаньян взяв порядок, який був проведений до нього.
"Щоб бути відпущені на свободу!" Пробурмотів він.
"Ах", і він виголосив другу "ах!" Ще більш повно, ніж розвідка першого;
для даного замовлення пояснив присутність Араміса з королем, і що Араміс, для того, щоб
отримали помилування Фуке, мабуть,
досягли значного прогресу в королівської милості, і що це за пояснюється,
його тенор, навряд чи мислимо впевненість, з якою М. д'Ербле видав наказ, в
царя ім'ям.
Для д'Артаньяна було цілком достатньо, щоб зрозуміти щось речовини в
руку, щоб зрозуміти все інше. Він вклонився і пішов за два кроки, а
хоча він вже збиралися йти.
"Я буду з вами", сказав єпископ. "Куди?"
"Для М. Фуке, я хочу бути свідком його захоплення."
"Ах! Араміс, як ви спантеличило мене прямо зараз! "Сказав д'Артаньян знову.
"Але ви розумієте, тепер, я гадаю?"
"Звичайно, я розумію", сказав він уголос, але додав півголосом про себе, майже
шипінням слова крізь зуби: "Ні, ні, я не розумію поки що.
Але це все одно, тому що тут є для того, щоб вона ".
А потім він додав: "Я поведу чином, ваша світлість", і він провів Араміс, щоб
Квартири Фуке.