Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 97. Лампа.
Якби ви спустилися з Pequod спробуємо заводу в баку Pequod, де
чергуванні дивитися спали, на один момент ви б майже думки
Ви стояли в деякому висвітленні святиня канонізований царями і радниками.
Там вони лежали у своїй трикутної дубові склепіння, кожен моряк точеними німота;
рахунком лампи блимати на його очах з капюшоном.
У торгових суден, масло для моряка є більш рідкісним, ніж молоко з королев.
Щоб одягатися в темний, і їдять в темряві, і натрапити в темряві на його піддоні, це
це його звичайна багато.
Але китобій, а він шукає їжу світла, тому він живе у світ.
Він робить свій причал лампа Аладдіна, і кладе його вниз в ньому, так що в
pitchiest ніч судна чорний корпус досі будинку освітлення.
Бачите, як всі свободи китобій бере жменю лампи - часто, але старі
пляшок і флаконів, хоча - по мідного кулера на примірки робіт, і поповнює
їх там, як кружки пива в чані.
Він спалює теж найчистішої нафти, в його необробленим, і, отже, unvitiated
держава; рідини невідомого сонця, місячні, або астральне хитрувань на берег.
Це солодке ще масла траву в квітні.
Він йде і полює за його нафти, таким чином, щоб бути впевненим в його свіжості і натуральності, навіть
як мандрівник в прерії полює свою власну вечерю гри.
Глава 98. Укладання вниз і з'ясування.
Вже є це було пов'язано як великий Левіафан далеко від descried
топовий, як він переслідував більш водянисті болота, і вбили в долинах
глибока, як він тоді разом з буксированим
і відрубали голову, і як (за принципом, яка давала ката старих до
одяг, в якому обезголовлений був убитий), його великі м'які сюртуку стає
майно його катом; як, свого
Водночас, він приречений на горщиках, і, як Шадраха, Мешаха та Авед, його
спермацет, масло, і кістки пройти неушкодженим через вогонь, - але тепер нам залишається
висновок останньої глави цієї частини
опис на репетиції - спів, якщо можна - романтичний виходячи з декантації
від його нафти в бочках і яскравим їх в трюм, де ще раз
левіафан повертається в рідну
глибинах, ковзаючи вздовж під поверхнею, як і раніше, але, на жаль! ніколи більше не
підйому і удару.
Хоча до цих пір теплі, нафти, як і гарячий пунш, приймається в шестиствольні бочках, і
в той час як, можливо, корабель качки та рухомого туди-сюди опівночі
море, величезні бочки повертається навколо
і попрямував, кінець для кінцевих, а іноді й небезпечно бігти по слизькій палубі,
як і багато зсуви, поки, нарешті, людина ручкою і залишився в їх ході, і все
круглі обручі, реп, реп, йти як багато
молотки, як може грати на них, на даний момент, за посадою, кожен моряк Купер.
Нарешті, коли останній пінта casked, і все це здорово, то велика люки
є роздрукував, надра корабля розчинилися, і вниз йти бочках їх
Остаточний відпочинок в море.
Це зроблено, люки замінюються, і герметично закриті, як шафа стіною
вгору.
У спермі рибальства, це, мабуть, одне з найбільш чудових інцидентів у всіх
бізнес полювання на китів.
Одного разу дошки потік з паводки крові та нафти; на священних шканцах
величезні маси голова кита є profanely звалили; великі іржаві бочки лежать
о, як і у двір пивоварні, дим від
спробуй робіт besooted все бастіони; моряки йти про проникнута
з змащувальні властивості; весь корабель здається великим левіафан себе, в той час як на всі руки
дин є приголомшливим.
Але через день або два після цього, ви подивіться, як ви, і ваші вуха колоти в цьому самостійно ж судна;
і якби не сигнальним човни і спробувати-працює, ви б все, але клянусь вам настав
деякі мовчали торгового судна, з найточнішим акуратний командир.
Необробленим нафти сперма має сингулярно чистки чесноти.
Це причина, чому палуби ніколи не виглядають такими білими, як раз після того, що вони називають
Справа нафти.
Крім того, з попелу спалили обривки кит, потужне луг
легко робив, і всякий раз, коли який-небудь адгезивність від спини китів залишається чіплятися
в сторону, що луг швидко знищує її.
Руки йдуть старанно вздовж фальшборту, і з відрами води і ганчірками відновити їх
в повній чистоті.
Сажа щіткою з нижньої оснащення. Всі численні інструменти, які були
використовуються, також вірно очиститися і сховав.
Великий люк вилучено та поміщено на примірки робіт, повністю приховує горщики;
кожна бочка знаходиться поза полем зору, і всі снасті згорнуті в невидимі куточки, а коли по
комбінованого і одночасного промисловості
Майже весь суднової компанії, весь цей сумлінний борг, нарешті,
укладений, то екіпаж себе приступити до своїх обмивання; зрушення себе
з ніг до голови і, нарешті, питання, яке
бездоганний палубі, свіжий і все блищало, як женихи нового стрибнув від з
daintiest Голландії.
Тепер, з піднесеному крок, вони темпами дошки в двоє і по троє, і з гумором
дискурс салонів, дивани, килими, і тонкої cambrics; пропоную мат палубі;
думати, що наявність висить на вершині; об'єкт
не беручи чай при місячному світлі на базарній площі в бак.
Для натяк на такі musked моряки нафти, і кістки, і жир, були трохи менше
сміливість.
Вони не знають, що ви віддалено натякають на.
Геть, і привести нас серветки!
Але зауважте: в повітрі там, на щоглі три голови, стоять троє чоловіків мають намір шпигунстві з
більше китів, які, якщо зловлять, неодмінно знову грунті старої дубової меблів,
і падіння принаймні одне маленьке мастила місці де-небудь.
Та й багато хто в той час, коли після суворого безперервну працю, який знає
не вночі, триває прямо через на дев'яносто шість годин, коли з човна, де
вони опухли зап'ястя з усіма день
веслування на лінії, - вони лише крок на палубу нести величезні ланцюга і вертикальної качки
важка лебідка, і вирізати і слеш, так, і в їх дуже sweatings для куріння і
спалили заново комбіновані вогні
екваторіального сонця і екваторіальній спробуй робіт; коли на п'яти на все це, вони
нарешті bestirred себе, щоб очистити корабель, і зробити бездоганно молочних
кімната його, багато цей час бідні
хлопці, просто застібаючи шиї своїх чистих сукнях, які уражені крик
"Там вона удари!" І далеко вони летять по боротьбі з іншого кита, і пройти через
весь втомлений саме.
О! мої друзі, але це людина-вбивство! Але це життя.
Для навряд чи ми, смертні, довгими toilings витягнуті з переважна частина цього світу його
невеликий, але цінний сперми, а потім, з втомленим терпіння, очистив себе від своїх
затьмарень, і навчилися жити тут, в
чистої Кучок душі;! навряд чи це робиться, коли - There She удари -
Привид ринула вгору, і на виїзді ми пливемо по боротьбі з іншим світом, і пройти через
старі молоді життя рутини знову.
О! метемпсихозу!
О! Піфагор, що при яскравому Греції, дві тисячі років тому, не вмирають, так добре, так що
мудрий, настільки незначними, я плавав з тобою разом перуанського узбережжя останній рейс - і, безглуздо, як
Я, вчив тебе, зеленого простий хлопчик, як зрощування мотузку!
Глава 99. Даблун.
Ері тепер це було пов'язано як Ахав мав звичку ходити його юті, приймаючи
регулярні повороти на будь межа, нактоуз і грот-щогли, але в множинності
інші дії, що вимагають розповіді він не
було додано, як це іноді в таких прогулянок, коли більша частина занурилася в його настрої, він
мав звичай паузи в свою чергу, на кожному місці, і стояти там дивно дивлячись зокрема
об'єкт перед ним.
Коли він зупинився перед нактоуз, з його поглядом кріпиться на голці
У компас, цей погляд, як постріл спис із загостреним інтенсивність його
мети, а також при поновленні своєї прогулянки він
знову зупинився перед грот-щогли, то, як же прикутий погляд кріпиться на
прикута золоту монету там, він як і раніше носили же аспект прибив твердість, тільки пунктирна
з деяких видів диких тугу, якщо не надії.
Але одного ранку, звертаючись до проходять дублон, він, здавалося, знову залучених
на дивні фігури і написи нанесені на неї, наче тепер в перший
час початку інтерпретувати для себе в
деяких маніяк способом все значення може переховуватися в них.
А деякі певне значення ховається у всьому, інакше всі речі трохи коштує,
та круглий світ сам по собі, але порожній шифр, за винятком того, щоб продати на віз, як
вони пагорбах близько Бостона, щоб заповнити деякі болото в Чумацькому Шляху.
Зараз цей дублон був найчистішої, незайманою золото, рейка десь за серце
чудові гори, звідки, схід і захід, через піски золоті, голова води багатьох
Pactolus потоків.
І хоча в даний час серед всіх прибив ржавость заліза болти і ярь-мідянки
міді шипи, тим не менш, недоторканним і бездоганний будь гидоту, вона як і раніше
зберіг свій Кіто світіння.
Також, хоча і поміщений серед безжального екіпажу і кожну годину пройшов безжальні руки,
і через цілий ночі огорнув густий морок, які можуть покрити будь-які
розкрадання підхід, тим не менше кожен
схід сонця виявили дублон, де захід залишив його в останню чергу.
Для нього був відділений і освячений одного благоговіння ударний кінець, і тим не менш безглузде в
їх моряк способами, всі як один, моряки шанували його як білого кита
талісман.
Іноді вони обговорили це у втомлених годин вночі, задаючись питанням, якого він повинен був
бути не останнім, і чи буде він коли-небудь жити їх витратити.
Тепер ці благородні золоті монети Південної Америки є медалями сонця і тропічних
маркера штук.
Тут долоні, альпака, і вулкани; диски Сонця і зірок, екліптики, роги-о-
багато, і багаті банери махали, знаходяться в достатку пишні штамп, так що
дорогоцінний золото здається майже вивести
додав коштовності та підвищення слави, пройшовши через ці модні монетних дворах, так що
Spanishly поетично.
Так уже сталося, що дублон з Pequod був найбагатшим прикладі цих
речі. На його круглої кордоні він носив листи,
REPUBLICA Еквадору: Кіто.
Так що цей яскравий монети прийшли з країни, посаджені в середині світу, і
під великим екватора, і названий на честь його, і він був кинутий на півдорозі вгору
Андах, в unwaning клімат, який не знає восени.
Зонна ті букви, які ви бачили схожість трьох самітів Анд; від одного полум'я;
Башта на інший; на третій крик півня, тоді вигинаючи над усіма був сегмент
з секціонованих зодіаку, підписує всі
відзначений їх звичайним cabalistics, і застава НД введення рівнодення
точка Терезів. До цього екваторіального монети, Ахав, а не
неспостережний іншими, в даний час паузи.
"Там-то коли-небудь егоїстичних в гірських вершинах і вежі, а всі інші
великі і піднесені речі, подивіться сюди, - три піки гордий, як Люцифер.
Фірма вежі, тобто Ахава; вулкана, тобто Ахава, мужній,
неприборканий, і переможної птиці, що також є Ахава, всі вони Ахава, і ця кругла золото
це всього лише спосіб кругліше кулі,
який, як і скло мага, до кожної людини, в свою чергу, але дзеркала назад свої власні
таємничі особи.
Великий болю, невеликі вигоди для тих, хто просить світ для їх вирішення, воно не може вирішити
себе.
Мені здається зараз це придумав НД носить рум'яне обличчя, але бачу! так, він входить в знак
штормів, рівнодення! і, крім шести місяців, перш ніж він колісних з колишніх рівнодення
в Арле!
З бурею на штурм! Нехай буде так, то.
Народився в муках, 'т придатна, що людина повинна жити в болі і вмирають в муках!
Так і бути, тоді!
Ось товстий матеріал для горе працювати. Нехай буде так, то. "
"Немає фея пальці можуть натиснули золото, але кігті диявола повинно було залишити
їх молдинги там з учорашнього дня ", пробурмотів Starbuck собі, спираючись
проти бастіонів.
"Старий, здається, читав страшенно письмовій Валтасара.
Я ніколи не зазначені монети inspectingly. Він опускається нижче, дайте мені прочитати.
Темна долина між трьома могутній, рай-дотримання піків, що майже здається
Трійці, в деяких слабкий земної символ.
Таким чином, у цій юдолі смерті, Бог опоясує нас круглий, і над усіма морок наш, сонцю
Праведність і раніше світить маяк і надії.
Якщо нахилитися наші очі, темні долини показує її запліснявілі грунту, але якщо ми піднімаємо їх,
Яскраве сонце відповідає нашим поглядом на півдорозі, на ура.
Тим не менш, о, великий сонце, приладів, і якщо, опівночі, ми б охоче урвати деякі
солодке втіху від нього, ми дивимося на нього марно!
Ця монета говорить мудро, м'яко, по-справжньому, але все одно сумно мені.
Я буду вийти до них, щоб потиснути мені істину помилково ".
"Там зараз найстаріше Mogul", soliloquized Стубб по спробувати завод ", він був twigging
його, і там йде Starbuck з того ж, і обидва з особами, які я повинен сказати,
може бути десь о дев'ятій сажнів у довжину.
І все, дивлячись на шматок золота, яке зробив я це тепер на негра Хілл або в
Хук Corlaer, я не хотів дивитися на це дуже задовго до їх витрачати.
Гм! У моїй бідній, незначною думка, я вважаю це дивним.
Я бачив дублонов досі у моїй voyagings, ваш дублонов старої Іспанії,
ваш дублонов Перу, ваш дублонов Чилі, ваш дублонов Болівії, ваш
дублонов з Попаян; з великою кількістю золота
мойдоров і пістолів, і Джос, і половина Джос, і чверть Джос.
Що ж тоді повинно бути в цьому дублон від екватора, яка так вбивстві
чудово?
За Голконди! Дозвольте мені прочитати його один раз. Вітатися! Ось ознаки та чуда, по-справжньому!
Це, зараз, це те, що старі Боудітч в його Epitome дзвінки зодіаку, і те, що моя
Альманах нижче дзвінки те ж саме.
Я отримаю альманах і, як я чув, дияволи можуть бути підняті з Daboll в
арифметики, спробувати свої сили на підвищення значення з цих дивних curvicues тут
з Массачусетса календаря.
Ось книги. Давайте подивимося зараз.
Знаки та чуда, і сонце, він завжди серед їх.
Поділ, поділ, поділ, ось вони - ось вони йдуть - все живе: - Овен, або Ram, Телець, або
Бик і Jimimi! ось Близнюки себе, або Близнюки.
Ну, сонце він колесами серед їх.
Так, тут, на монети він тільки переступивши поріг між двома з дванадцяти
вітальні все в кільце. Книги! Ви лежите там насправді, вам книги
повинні знати ваші місця.
Ви будете робити, щоб дати нам голі слова та факти, але ми приходимо в поставляти
думки.
Це мій невеликий досвід в тій мірі, Массачусетс календар, а в Боудітч
арифметичних навігатор, і Daboll підемо. Знаки та чуда, а?
Шкода, якщо немає нічого чудовий у знаках, а також значні в чудеса!
There'sa ключ десь, трохи почекати, історія - чу!
Їй-богу, я його!
Подивіться ви, Даблун, ваш зодіаку тут життя людини в один тур чолі, а тепер
Я прочитаю його, прямо з книги. Ну, альманасі!
Для початку: є Овен, або Ram - розпусні собака, він породжує нас, то, Телець,
або Бик - він шишки нас насамперед, а потім Близнюки, або Близнюки - тобто, чесноти
і віце-; ми намагаємося досягти чесноти, коли ось!
Рак приходить Краб, і тягне нас назад, і тут, переходячи від чесноти, Лев, рев
Лев, знаходиться у дорозі - він дає кілька запеклих укусів і похмурого мазки лапою;
ми уникнемо, і град, Діва, Богородиця!
Це наша перша любов, ми вступаємо у шлюб і думати, щоб бути щасливим для так, коли поп-музики тепер Терези,
або ваги - щастя зважений і знайдений дуже легким, і, хоча ми дуже сумно
, Що, Господи! як ми раптом стрибок, як
Скорпіон, або скорпіона, укуси нас в тилу, ми лікуванні ран, коли гучний удар
приходять стрілки з усіх сторін; Стрільця, або Арчер, забавно себе.
Як вирвати вали, стояти осторонь! Ось тарана, Козеріг, або
Коза, повним ходом, він приходить поспішає, і стрімголов ми кинули, коли Водолій, або
Водо-носія, виливає всю свою
потоп і топить нас, і вітер з Рибами, або Риби, ми спимо.
There'sa проповіді зараз, лист у високому небі, і Сонце проходить через це кожен рік, і
ще виходить з неї все живе і бадьорий.
Jollily він, в повітрі там, колеса через праці і скорботи, і так, alow тут, не
веселий Стубб. О, це веселе слово так!
Прощайте, Даблун!
Але стоп, ось іде маленький король-Post; ухилитися круглий спробуйте-роботи, в даний час, і давайте
почути те, що йому доведеться сказати. Там, він, перш ніж вона, і він буде з
щось у наш час.
Так, так, він починає "" Я не бачу нічого тут, але круглі речі зроблені.
золота, і той, хто ставить певні кита, цей раунд річ належить йому.
Отже, що ж все це дивилася було близько?
Варто шістнадцять доларів, це правда, і на два центи сигару, що дев'ять
сто шістьдесят сигар.
Я не буду курити брудні труби, як Стубб, але я люблю сигари, і ось дев'ятсот
шістьдесят з них, так що тут йде Колба наверх, щоб шпигувати 'Em Out ".
"Покликати, що мудрий чи дурний, тепер, якщо він дійсно мудрий він нерозумно дивитися
він, проте, якщо це дійсно нерозумно, тобто це свого роду wiseish погляд на нього.
Але, Avast, ось іде наш старий уродженець острова Мен - старий катафалк-водій, він мав бути, що
Тобто, до його приходу до моря.
Він luffs перед дублон; вітатися, і розвозить їх на іншу сторону
щогли; чому, there'sa підкова прибита на тій стороні, а тепер він повернувся знову, те, що
це означає?
Чу! він бурмотів - голос, як старих, зношених кава-млин.
Укол вуха і слухайте! "
"Якщо Білий Кит бути підняті, це повинно бути в місяць і день, коли сонце стоїть
У деяких з цих знаків.
Я вивчив знаки, і знати їх знаки, вони вчили мене два роки тому оцінка, за
стара відьма в Копенгагені. Тепер, в якій ознака, сонце то бути?
Підкова знак, бо ось він, прямо навпроти золота.
І те, що підкова знак? Лев підкова знак -
ревом і пожирає лев.
Корабель, старий корабель! моя стара голова трясеться думати про тебе ".
"Там інша надання зараз, але все ж текст.
Усі види чоловіків в одному такому світі, ви бачите.
Dodge знову! ось іде Квікег - все татуювання - виглядає як ознаки
Зодіак себе.
Що говорить Cannibal?
Як я живу, він зазначає, порівнюючи; дивлячись на його стегна, думає, Сонце знаходиться в
стегна, або в гомілках і в надрах, я вважаю, як баби кажуть хірурга
Астрономія в глушині.
І їй-богу, він знайшов щось є в безпосередній близькості від його стегна - Я припускаю, що це
Стрілець, або Арчер.
Ні: він не знає, що робити з дублон, він бере її за стару кнопку вимикання
деякі короля trowsers.
Але, крім ще раз! Тут приходить, що примара-диявол, Fedallah, хвіст спіральний з очей геть
як завжди, пакля в носки своїх насосів, як зазвичай.
Що він каже, з цим поглядом?
Ах, тільки робить знак, щоб підписати та луки себе, є сонце на монеті - вогонь
шанувальника, залежать від нього. Ho! більше і більше.
Таким чином, приходить Піп - Бідний хлопчик! Якби він помер, або я, він наполовину жахливе для мене.
Він теж спостерігав за всім цим перекладачів - я в тому числі - і з нетерпінням
Тепер, він приходить, щоб читати, з цим неземним особою ідіота.
Стенд проти знову і чути його.
Hark "" Я дивлюся, ви подивіться, він дивиться;! Ми не подивилися, ви
погляд, вони виглядають. "" Їй-богу, він вивчав Мюррея
Граматика!
Поліпшення його думку, бідолаха! Але те, що про те, що він говорить зараз -! Історія "
"Я дивлюся, ви подивіться, він дивиться, і ми подивимося, а ви подивіться, вони виглядають".
"Ну, він отримує його напам'ять - історія! ще раз. "
"Я дивлюся, ви подивіться, він дивиться, і ми подивимося, а ви подивіться, вони виглядають".
"Ну, це смішно".
"І я, ти і він, і ми, і ви, і вони, всі кажани, а я ворона, особливо
коли я стою a'top цієї сосни тут. CAW! каркати! каркати! каркати! каркати! каркати!
Хіба я не ворона?
А десь лякати ворон? Там він стоїть, дві кістки застрягли в
пара старих trowsers, і ще два тицьнув у рукава старої куртки. "
"Подив, якщо він має на увазі мене? - Безкоштовно -! Бідний хлопець -! Я міг піти повіситися.
У кожному разі, для цього, я кину в околицях Піп.
Я можу стояти відпочинку, для них є простий розум, але він занадто божевільним-дотепний для мого
розсудливість. Так, так, я залишаю його бурмотіння ".
"Ось пупка судна, цей дублон тут, і всі вони у вогні, щоб відкрутити
його. Але, відгвинтити пупка, і що
слідство?
Знову ж таки, якщо він залишається тут, що потворно, занадто, тому що коли небудь в прибив до щогли
it'sa ознака того, що речі ростуть в розпачі. Ха-ха! старий Ахав! Білий Кіт, він буде
нігтів ви!
Це сосна. Мій батько, в старих Толенд округу, скоротити
сосна один раз, і знайшов срібні кільця зросла за в ньому; весілля деякі старі негр в
кільце.
Як він туди потрапив? І таким чином вони будуть говорити у неділю,
коли вони приходять до виловити цю стару щоглу, і знайти дублон оселився в ній, з
місцева устриць для волохатою корою.
О, золоті! дорогоцінних, дорогоцінних, золото! зелений miser'll скарб ви скоро!
Хіш! Хіш! Бог йде 'реді світів blackberrying.
Кука! хо, кухаря! і готувати до нас!
Дженні! гей, гей, гей, гей, гей, Дженні, Дженні! і отримати кукурудзяний корж зробили! "
Глава 100. Ноги і руки.
Pequod, з Нантакет, зустрілася Семюел Ендербі, в Лондоні.
"Судно, на палубі! Хіба бачив Білий Кит "?
Так вигукнув Ахав, ще раз родом корабель показує англійською квітів, що тягнуть вниз під
корми.
Труба в уста, старий стояв в його підняли кварталі човен, його слонової кістки ніг
ясно відкрив незнайомець капітан, який був недбало лежить в його власному
лук човна.
Він був темно-засмаглі, огрядний, добродушний, гарний чоловік, років шістдесяти або
близько того, одягнена в просторе карусель, яка висіла навколо нього гірлянди
синього льотчик-тканина, і одна порожня рука
ця куртка потоковому за ним, як broidered руку сюрко гусарських.
"Хіба бачили білого кита!"
"Побачимося у цьому?" І виведення її з складок, які приховані, він підняв
білу руку сперми кістки кита, який закінчується в дерев'яній головою, як молотком.
! "Людина моя човен" вигукнув Ахав, стрімко, і метається весла поруч з ним - "очікування
знизити "!
Менш ніж за хвилину, не покидаючи свого маленького корабля, він і його команда були зняті
до води, і незабаром поруч з незнайомцем.
Але ось цікава труднощі представився.
Від хвилювання моменту, Ахав забув, що з втратою ногу він
ні разу не ступив на борт будь-якого судна в море, але свою власну, і тоді це було
Завжди з допомогою дотепного і дуже зручно
механічні пристосування властиві Pequod, і річ не бути сфальсифіковані і
поставляється в будь-яке інше судно, на попередження момент.
Тепер, це не дуже нелегко для кого - за винятком тих, які мало не щогодини використовується для
він, як і китобої - дертися вгору по стороні судна з човна у відкритому морі, бо
великий набухає зараз підняти човен високо
на бастіони, а потім миттєво кинути його на півдорозі вниз, щоб
Келсон.
Таким чином, позбавлені одній нозі, і дивний корабель, звичайно, будучи зовсім unsupplied
з люб'язно винахід, Ахав тепер знайшов себе принижено зводиться до незграбної
земляка знову безнадійно дивлячись
невизначеним мінлива висоти він навряд чи міг сподіватися на досягнення.
Він раніше не натякнув, мабуть, що кожен маленький несприятливі обставини, що
спіткала його, і що побічно підхопився зі свого нещасного випадку, майже завжди
роздратованою або роздратований Ахава.
І в даному випадку, все це посилюється вигляді двох офіцерів
про дивну кораблі, нахиляючись у бік, по перпендикулярній сходах прибив
cleets там, і розмахуючи по відношенню до нього
Пара зі смаком прикрашений людино-канати, бо спочатку вони, здавалося, не згадати
їм, що одноногий чоловік повинен бути занадто багато каліка використовувати свої перила море.
Але ця незручність тривала всього хвилину, тому що дивний капітан, дотримуючись при
погляд, як йдуть справи стояв, кричав: "Я бачу, я бачу, -! Avast здіймалася там!
Стрибайте, хлопчики, і гойдалки на самі рішення ".
Як удачі було б це, у них був поруч з китом день або два попередніх, і
великий снасті ще в повітрі, і масивні вигнуті жиру трубку, тепер чистий і
сухий, був ще прив'язані до кінця.
Це було швидко знижена до Ахава, який відразу розумінні все це, засунув
одиночної стегна в кривій гак (це було як сидить у щасливій випадковості з
якір, або промежину яблуня),
, А потім дати слово, тримався швидко, і в той же час також допомогли
Підйомник його власної ваги, потягнувши передачі руку на одного з ходових частин
снасті.
Незабаром він був ретельно хитнувся у високі фальшборту, і м'яко приземлився на
шпиль голову.
З його слонової кістки руки відверто тяги викладених у прийом, інший капітан просунувся вперед і
Ахав, простягаючи слонової кістки ніг і, перейшовши зі слонової кістки руки (як два меч-риби
лопатей) закричав на моржів чином, "Так,
так, серцевий! Давайте трясти кістками разом -! Руки і ноги -! Рука, яка ніколи не може
скорочуватися, d'ви бачите, і нога, яка ніколи не може працювати.
Де did'st побачиш Білий кит? - Як давно? "
"Білий кит", сказав англієць, вказуючи рукою кольору слонової кістки на Схід,
і беручи сумний погляд вздовж неї, як якби воно було телескопа, "там я побачив його,
на лінії, в минулому сезоні. "
"І він узяв, що руки геть, чи не так?" Запитав Ахав, в даний час ковзання вниз від воріт,
і спираючись на плече англійця, а він так і зробив.
"Так, він був причиною цього, принаймні, і що нога теж?"
"Spin Me пряжі", сказав Ахав, "як це було?"
"Це було вперше в моєму житті, що я коли-небудь курсував на лінії", почав
Англієць. "Я не знав Білий кит в то
час.
Ну, в один прекрасний день ми знизили для стручок з чотирьох або п'яти китів, і моя човен кріпиться на один
з них; регулярні циркова коня він теж, що пішов фрезерування і фрезерування круглих
так, що мій екіпаж човна могли тільки оздобленням
блюдо, сидячи всі їх кормами на зовнішній фальшборт.
Справжнє до порушення з дна моря підстрибуючи великий кит, з
молочно-білий голову і горб, всі ворони "ноги і зморшки."
"Це він, це він!" Вигукнув Ахав, раптом випускають його призупинено дихання.
"І гарпуни стирчать в найближчому його плавець правого борту."
"Так, так - вони були моїми - МІЙ праски," вигукнув Ахав, захопленням - "але"!
"Дайте мені шанс, то," сказав англієць, добродушно.
"Ну, цей старий прадід, з білою головою і горб, запускає все в піні в
стручок, і йде прив'язка люто на мій швидкий он-лайн!
"Так, я бачу, - хотів розлучатися його;! Вільних швидко риба - старий трюк - я його знаю."
"Як це було точно", продовжував однорукий командир ", я не знаю, але в
кусатися лінії, він отримав фол його зубів, зловив там якось, але ми цього не знали
Потім, так що, коли ми потім натягнув
лінії, відмов ми прийшли пухкі на свій горб! замість іншого кита, то
пішов з навітряного боку, все fluking.
Бачачи, як йдуть справи, і те, що шляхетний великий кит це було - благородні і найбільші
Я ніколи не бачив, сер, у моєму житті - я вирішив захопити його, незважаючи на киплячу лють він
Здавалося, дюйм
І, подумавши хап-небезпеки лінія буде отримати вільні, або зуб було заплутатися, щоб можна
нічиєї (бо я диявол екіпаж човна для тягніть кит-лайн); бачачи все
це, я кажу, я стрибнув у свій перший помічник у
Човен - Mr. Mounttop тут (до речі, капітан - Mounttop; Mounttop - капітан), -
-Як я вже говорив, я стрибнув у човен Mounttop, яка, d'ви бачите, був фальшборт і
фальшборт з моїм, тоді, і, схопивши
перший гарпун, нехай це старий прадід є.
Але, Господи, подивіться ви, сер, - серця і душі живих, чоловік - в наступну мить, в одну мить, я
був сліпий, як кажан - і очі - все затуманений і bedeadened з чорною піни -
кита хвіст нависла прямо з
вона, перпендикулярно в повітря, як мармур дзвіниці.
Немає сенсу sterning всіх, то, але, як я намацував опівдні, із сліпучим сонцем, все
краун-дорогоцінними каменями; як я навпомацки, я кажу, після другого заліза, щоб кинути її
за борт - вниз йде хвіст, як Ліма
Башта, різання моєї човні на дві частини, залишивши в кожній половині осколки, і, сосальщики по-перше,
білий горб підтримки через крах, як якщо б це було все фішки.
Ми всі викреслив.
Щоб уникнути його страшного flailings, я схопив мій гарпун-полюсний стирчать в ньому,
і на мить притулилася до яких подобається смоктати риби.
Але розчісувати море пунктирною мене, і в ту ж мить, риба, взявши один хороший
дартс вперед, пішов вниз, як спалах, і шип цього проклятого другій залозі буксирування
а поруч зі мною зловив мене тут "(ляскаючи
руки трохи нижче плеча), "так, спіймав мене тільки тут, я кажу, і народила мене в
Полум'я Ада, я думав, коли, коли, раптом, слава Богу хороші,
борідки ript його шлях по плоті - очистити
по всій довжині моїй руці - вийшов мало моє зап'ястя, а до я плавав, - і що
Джентльмен там скаже вам, решту (до речі, капітан -. Д-р Банджер, судновий
Хірург: Банджер, мій хлопчик, - капітан).
Тепер, Банджер хлопчик, спина вашій частині пряжі ".
Професійних джентльмен так фамільярно вказав, був весь час, стоячи
поруч з ними, ні з чим конкретним дивись, щоб позначити свій джентльменський рангу на борту.
Його обличчя було надзвичайно раунді, але тверезим один, він був одягнений у сині вицвілі вовняні
плаття або сорочка, і латка trowsers, і до цих пір було ділити свою увагу
між marlingspike він тримав в одній руці,
і таблетки полі відбувся в інших, іноді кидаючи погляд на критичні
слонової кістки кінцівок з двох калік капітанів.
Але, на його начальника введення його в Ахава, він чемно вклонився і негайно
продовжував робити торгів його капітана.
"Це було шокуюче погані рани", почав кит-хірург "і, взявши моя порада,
Капітан Бумер тут, стояв наш старий Семмі - "
"Семюел Ендербі це ім'я мого корабля", перервав однорукий капітан,
рішення Ахав: "Іди, хлопець".
"Стояв наш старий Семмі геть на північ, щоб вибратися з палаючого спека там
на лінії.
Але це було марно - я зробив усе, що міг, сидів з ним вночі, було дуже важким з
йому в питанні про дієту - "
"Ах, дуже важкою" втрутився сам хворий, а потім раптово змінивши голос,
"Питна гарячої toddies ром зі мною щоночі, поки він не бачив, щоб надіти
бинти, і посилає мене в ліжко, половина водах протягом близько трьох годин ранку.
О, ви, зорі! він сів зі мною справді, і був дуже важким у моїй дієті.
О! великий спостерігач, і дуже дієтично важким, доктор Бангера.
(Банджер, собака, сміятися! Чому не ви? Ви знаєте, що дорогоцінні веселий шахрай.)
Але, просуватися вперед, мій хлопчик, я б вважав за краще бути вбитим, ніж ви лишав при житті будь-яким іншим людиною ".
"Мій капітан, ви повинні мати перш ніж це сприймається, шановний сер", - сказав
незворушний вигляд благочестивої Банджер, злегка вклонившись Ахава - "схильний бути
жартівливий часом, він спинами нас багато розумних речей у цьому роді.
Але я можу також сказати, - мимохідь, як французький зауваження - що я сам - то є
скажімо, Джек Банджер, наприкінці духовенства преподобних - Я сувора загальна людини стриманість;
Я ніколи не п'ю - "
! "Вода" вигукнув капітан, "він ніколи не п'є; it'sa начебто підходить до нього;
прісну воду кидає його до сказу, але далі - продовжувати руку
Історія ".
"Так, я можу також", сказав хірург, холоднокровно.
"Я був про спостереження, сер, до жартівливій переривання Капітан Бумер, в тому, що незважаючи на
з моїх кращих і суворі починаннях, рани все ставало гірше й гірше;
правді сказати, сер, це було, як потворне зяючої рани
як хірург ніколи не бачив, більше двох ногах і на кілька дюймів у довжину.
Я виміряв його привести лінію. Коротше кажучи, він виріс чорний, я знав, що
під загрозою, і від неї прийшов.
Але у мене не було сторони в галузі морських перевезень, що слонова кістка руки є, то справа проти всіх правил ", -
-Вказуючи на нього з marlingspike - ", тобто робота капітана, не мій, він
наказав теслі, щоб зробити його, він повинен був
що клуб молот там ставляться на кінці, стукати мізки хтось в с я
Нехай, як він намагався мій один раз. Він летить у диявольських пристрастей
іноді.
Як ви бачите цю вм'ятину, сер ", - знімаючи капелюх, і відкидаючи його волосся, і
піддаючи чашоподібні порожнини в його черепі, але які несуть анінайменшої рубцевих
сліду, або будь-який знак разу не побувавши
рани - "Ну, капітан буде розповісти вам, як, що приїхав сюди, він знає".
"Ні, я не роблю," сказав капітан ", але його мати, він народився з ним.
Ах, ви урочистій ізгоїв, ви - ви Банджер! чи була коли-небудь такий інший Банджер в
водного світу?
Банджер, коли ти помреш, ти повинен померти в розсіл, собака, ви повинні бути збережені, щоб
майбутніх століть, ти негідник ".
"Що стало Білий кит?" Тепер вигукнув Ахав, який досі був нетерпляче
слухати це гра між двома англійцями.
"О!" Вигукнув однорукий капітан, "о, так!
Ну, після того як він звучить, у нас не бачити його знову на деякий час, справді, як я, перш ніж
натякнув, я тоді не знав, що кит було те, що служив мені такий трюк, до
Деякий час по тому, коли повертаються до
Лінія, ми чули про Мобі Дік - так як деякі називають його - і тоді я знав, що це він ".
"Did'st ти хрест свій прокинеться?" "Два рази".
"Але не міг закріпити?"
"Не хочете спробувати: не однієї кінцівки досить?
Що мені робити, без цього інші руки? І я думаю, Мобі Дік не кусається так
скільки він ластівки ".
"Ну," перервав Банджер ", віддай йому і ліву руку в якості приманки, щоб отримати права.
Чи знаєте ви, панове "- дуже серйозно і математично кланяючись кожному капітан
послідовності - "Чи знаєте ви, панове, що органи травлення кита так
непроникно побудований Божественна
Провидіння, що це абсолютно неможливо, щоб він повністю перетравити навіть рука людини?
І він теж це знає. Так що те, що ви приймаєте для Білого кита
злоби тільки незручність його.
Тому що він ніколи не означає проковтнути одну кінцівку, він думає тільки для залякування на фінти.
Але іноді він як старий жонглювання, колишній пацієнт шахті в
Цейлон, що створення вірю ластівка гніздо-ножі, колись хай одна крапля в
йому гарний жарт, і там залишився
за рік або більше, а коли я дав йому блювотний, і він важко це в невеликій
кнопки, d'ви бачите.
Ні можливий шлях для нього, щоб переварити, що складаний ніж, і повністю включити його в
його загальної системи організму.
Так, капітан Бумер, якщо ви досить швидко про це, і є розум закладати
одну руку заради привілеї дає гідно поховати на інший, тому в
Тоді рука твоя, тільки нехай
кита є ще один шанс у вас найближчим часом, ось і все. "
"Ні, спасибі ви, Банджер", сказав англійський капітан, "він ласкаво просимо в руці у нього є,
так як я не можу з собою вдіяти, і не знав його тоді, але не в іншій.
Немає більше білих китів для мене, я опустив його один раз, і це задовольнило мене.
Там буде великий слави в вбивши його, я знаю, що, і є корабель-навантаження
дорогоцінні сперми в ньому, але, чу ви, що він ліпше не кажучи вже, ви не думаєте, це так,
Капітан? ", - Поглянувши на слонової кістки ноги.
"Він є. Але він все одно буде полювати, за все це.
Те, що краще не кажучи вже, що заклятого не завжди те, що як мінімум приваблює.
З ним все магніт!
Як давно ти saw'st його востаннє? Куди йдемо? "
"Благослови, душе моя, і прокляття фол лиходій, в" плакали Банджер, stoopingly ходьбі
круглий Ахава, і, як собака, як не дивно нюхання "кров цієї людини - привести
Термометр -! Це при температурі кипіння! -
його пульс, робить ці дошки бити - добродію! "- з ланцетом з кишені, і
наближатися до руки Ахава. "Avast!" Ревел Ахава, лихо його проти
фальшборту - "Людина човен!
Куди йдемо? "" Боже! "Вигукнув англійський капітан, щоб
яким питання було задано. "У чому справа?
Він був у східному напрямку, я думаю .-- Ваш капітан зійшов з розуму? "Шепіт Fedallah.
Але Fedallah, поклавши палець на його губи, ковзнув через фальшборт взяти човна
рульове весло, і Ахав, розмахуючи самі рішення по відношенню до нього, яким командував
Моряки судна стояти на нижній.
У момент, коли він стояв на кормі човна, і Manilla чоловіками виникали
на весла. Даремно англійський капітан гукнув його.
З назад в чужий корабель, і обличчя набору, як кремінь до своїх, Ахав стояв
вертикальному до поряд Pequod.