Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XV
Містера Рочестера зробив, на майбутній раз пояснити.
Це був один день, коли він випадково зустрітися зі мною і Адель в основі, і в той час як
вона грала з досвідченим і її волан, він попросив мене ходити вгору і вниз, довгий
Біч Авеню в межах видимості від неї.
Потім він сказав, що вона була дочкою французької опери-танцюрист, Селін Варанс, до
якого він колись заповітні, що він назвав "Grande пристрасть".
Ця пристрасть була Селін сповідували повернутися з навіть перевершують запал.
Він вважав себе її кумир, потворний, як він був: він вірив, як він сказав, що вона
кращий його "Тай d'спортсмен" на елегантність Аполлон Белвідер.
"І, міс Ейр, стільки ж я задоволений цим перевагу галльську Сильфіда для неї
Британський гнома, що я встановив її в господу дав їй завершити створення
службовців, перевезення, cashmeres, алмази, dentelles, & c.
Коротше кажучи, я почав процес губить себе в отриманій стилі, як і будь
інший дурний.
Я цього не зробив, здається, оригінальність намітити нові шляхи до сорому і
знищення, але електрода старий трек з дурними точності не відхилятися дюймовий
від второваних центру.
Я - як я заслужив є - доля всіх інших spoonies.
Трапляється зателефонувати одного вечора, коли Селін не очікував мене, я її не було, але воно
Ніч була тепла, і я втомився з гуляють по Парижу, так що я сів у
будуарі; щасливим дихати повітрям освячено так останнім часом її присутності.
Ні, - я перебільшую, я ніколи не думав, що будь-які освячення силу про неї: вона
була досить роду духи пастила вона залишила; запах мускусу і амбри, ніж
ореолі святості.
Я тільки починав душити з парами консерваторії квітів і посипати
есенції, коли я згадав себе, щоб відкрити вікно і вийти на балкон.
Це був місячний світло і газового освітлення, крім того, і дуже тихо і спокійно.
Балкон був обставлений зі стільцем або два, я сів і дістав сигару, - я
займе одне тепер, якщо ви мене вибачте ".
Тут послідувала пауза, завалений виробництво і освітлення сигару, що мають
поклав її до губ і вдихнув слід Havannah куріння на заморожування і
тьмяний повітря, продовжував він -
"Мені сподобалися цукерки теж в ті дні, міс Ейр, і я був croquant - (виходять
варварство) - croquant драже шоколад, і куріння по черзі, спостерігаючи за тим
екіпажі, які котилися
фешенебельних вулиць по відношенню до сусідніх оперний театр, коли в
елегантний близько перевезення, запряженій парою красивих англійських коней, і чітко бачив
в блискучому місті ночі, я дізнався 'Voiture "Я дав Селін.
Вона поверталася: звичайно, моє серце стукало від нетерпіння проти заліза
Рейки я спирався на.
Карета зупинилась, як я і очікував, в готелі двері; моє полум'я (тобто дуже
Слово для опери коханої) вийшли: хоча muffed у плащі - непотрібне
обтяження, по-До побачення, на такий теплий червня
Увечері - Я знала, що її відразу ж по її ніжку, бачив виглядає з поділ
сукню, як вона пропускається від перевезення за кроком.
Схилившись над балконом, мені було нарікати »Пн ange '- в тон, звичайно,
, Які повинні бути чутні вуха тільки любов - коли постать стрибнув з
перевезення після неї; приховані також, але це
був стимулювало крену, який дзвонив на тротуарі, і це було капелюсі голови, яка
Зараз пройшло під арочними cochere порте від готелю.
"Ви ніколи не відчували ревнощів, чи не так, міс Ейр?
Звичайно, немає: мені не потрібно просити вас, бо ви ніколи не відчували любові.
Ви обоє настрої ще досвід: ваша душа спить, шок досі не
дано який розбудити його.
Ви думаєте, що все існування упущення в якості тихою потоку, то, в чому ваша молодь
до цих пір ковзнув геть.
Плаваючі на с закритими очима і вухами приглушений, ви не бачити порід наїжачений
Не за горами в руслі повені, ні чути вимикачів кип'ятити на їх основі.
А Я кажу вам - і ви можете запам'ятайте мої слова - ви прийдете в один прекрасний день, щоб пройти в скелястій
каналу, де весь потік життя, будуть розбиті на вир і
Шум, піни і шуму: або ви будете
кинувся до атомів на скелі пункту, або підняти і нести на деякі майстер-хвилі в
спокійніше струм - як я зараз.
"Мені подобається цей день, мені подобається, що небо стало, мені подобається строгість і тиша
світу відповідно до цього морозом.
Мені подобається Торнфілд, його старовини, його вихід на пенсію, його стара ворона дерев і колючих
дерева, його сірий фасад, і лінії темні вікна, що відображає цей метал небесах, і
проте, як довго я ненавидів дуже
думав про це, уникають його, як великий чумою будинок?
Як я до сих пір ненавидять - "
Він скреготав зубами і мовчав: він заарештував його крок і вдарив чоботом
проти твердій землі.
Деякі ненавидів думка, здавалося, його в своїх руках, і тримати його так сильно, що
він не міг заздалегідь. Ми піднімалися проспекті, коли він таким чином
зупинилася, зал був до нас.
Піднявши очі на зубці, він кинув на них яскравого світла, такі як я ніколи не бачив
до, ні після.
Біль, сором, гнів, нетерпіння, відраза, ненависть, здавалося, на мить, щоб провести
тремтячі конфлікту у великій учень розширюючи під свою ебеновим брову.
Дикий був боротися, які повинні мати першорядне значення, але інше почуття встав і
перемогла: щось тверде і цинічний: свавільним і рішучим: він оселився його
пристрасть і закам'янів його особі: він продовжував -
"У момент, я мовчав, міс Ейр, я був організацію точки з моєю долею.
Вона стояла там, що бук-багажник - відьма, як один з тих, хто з'явився в Макбет
на пустищі з Форреса.
? Ти любиш Торнфілд сказала вона, піднявши палець, а потім вона написала в повітрі
сувенір, який втік до зловісні ієрогліфи весь час вдома фронту, між
верхній і нижній ряд вікон, «Подобається нам це, якщо можеш!
Подобається нам це, якщо ви смієте!
"Я це сподобається", сказав я, "я смію подобається, і" (він долучається похмуро): «Я
Мою берегтиме; Я зламаю перешкод на щастя, на добро - так, добро.
Я хочу бути краще, ніж я був, ніж я, як левіафан Іова зламав
спис, дротик, і кольчуга, перешкоди, які інші вважаються заліза і
латунь, я буду почитати, але солома і гнилої деревини ".
Адель тут побіг перед ним з нею волан.
! "Away" вигукнув він різко, "тримати на відстані, дитина, або йти до Софі!"
Продовжуючи потім продовжити його прогулянка в тиші, я наважився нагадати йому
точка звідки він різко розійшлися -
"Ви залишили балкон, сер", я запитав: «коли Mdlle.
Варанс увійшли? "
Я мало не очікується відсіч для цього навряд чи своєчасний питання, але, навпаки,
пробудження з його похмурий абстракції, він звернув свій погляд до мене, і тіні
Здавалося, ясно з чола.
"Ой, я забув, Селін! Ну, щоб відновити.
Коли я побачив мою заклинатель таким чином прийти в супроводі кавалера, мені здавалося, чув
шипіння, і зелена змія ревнощів, піднімаючись по хвилястою котушки з місяцем
балкон, ковзали в моєму жилетці, і
їв свій шлях у дві хвилини, щоб ядро мого серця.
Дивно! "Вигукнув він, раптом, починаючи знову з крапкою.
"Дивно, що я повинен вибрати вас за довірена особа на все це, панночка, що проходить
Дивно, що ви повинні вислухати мене спокійно, наче це була звичайнісінька річ
в світі для людини, як мені, щоб сказати
розповіді про його опері-коханок химерний, недосвідчена дівчина, як ти!
Але остання особливість пояснює, по-перше, як я натякнув один раз: ви,
з гравітацією, уважність і обережність були зроблені бути одержувачем
секрети.
Крім того, я знаю, який розум я помістив у зв'язку з моїм власним: Я знаю,
це один не несе відповідальності прийняти інфекції: це своєрідний розум: він унікальний.
На щастя, я не хочу, щоб пошкодити його, але сказано: якщо б я зробив, вона не буде приймати шкоди від мене.
Чим більше ви і я зворотне, тим краще, бо в той час як я не можу отруювати вас, ви можете
освіжіть мене ".
Після цього відступу він продовжив - "Я залишився на балконі.
"Вони прийдуть до свого кабінету, без сумніву, думав я:" Дозвольте мені підготувати засідку.
Так поклавши руку через відкрите вікно, я намалював завісу над ним, залишаючи
тільки отвір, через який я міг би вести спостереження, а потім я закрив вікно,
все, але тільки щілину досить широким, щоб представити
вихід на любителів прошепотів обітницю: тоді я вкрав до себе стілець, і, як я відновив його
Пара ввійшла Мій око було швидко на діафрагму.
Селін покоївка увійшла, запалила лампу, залишив його на столі, і пішов.
Пару, таким чином, відкрив мені ясно: обидва зняли свої плащі, і
там було "Варанс,« сяючий атлас і дорогоцінні камені, - мої подарунки, звичайно, - і там
був її супутником в офіцерському мундирі;
і я знав його молодий гульвіса з Віконт - безмозка молодь і порочне яких
Я іноді зустрічався в суспільстві, і ніколи не думав того, щоб ненавидіти, бо я зневажав
його так, абсолютно.
Про визнання його словами, ікло змія ревнощів миттєво зламані, бо в
той же момент моя любов до Селін йшла під вогнегасник.
Жінка, яка могла зрадити мене для такого суперника не варто, що претендують на, вона
заслужений тільки презирство, а менше, проте, ніж я, який був її обдурити.
"Вони почали говорити, їх розмову полегшили мені повністю: легковажної, найманець,
безсердечний, і безглуздо, це було швидше розраховані на втому, ніж лють слухача.
Карта мій лежав на столі, це сприймається, приніс своє ім'я в списку
обговорення.
Ніхто з них не мав енергію або дотепність, щоб бити мене міцно, але вони мене образив
як грубо, як вони могли в своїх маленьких чином: особливо Селін, який навіть воском
а блискучі на моєму особистому дефекти - деформація вона назвала їх.
Тепер це була її звичка смітити грошима в гаряче захоплення, що вона назвала
"Beaute чоловіки:" моїм, яким вона відрізняється діаметрально від Вас, який сказав мені, точка-
порожній, на другому інтерв'ю, що ви не вважаєте мене гарний.
Контраст вразив мене в той час, і - "Адель тут підбігли ще раз.
"Пане, Джон щойно був сказати, що ваш агент подзвонив і хоче бачити
Вас. "" Ах! В такому випадку я повинен обмежувати.
Відкриття вікна, я ходив на них, звільнених Селін з мого захисту; дав
їй повідомлення про звільнення свого готелю, запропонував їй гаманець для негайного вимогами;
знехтувати крики, істерики, молитов,
протести, судоми, домовлявся про зустріч з віконт для зустрічі
в Булонському лісі.
На наступний ранок я мав приємність зустріти його, залишив кулю в одному з
його бідний етіолірованних зброї, слабкий, як крило курчати в пункт, а потім думали, що я
зробив з усім екіпажем.
Але на жаль Варанс, шість місяців тому, дав мені цю filette Адель,
які, на її заявили, що в моєї дочки, і, можливо, вона може бути, хоча я і не бачу жодних доказів
таких похмурих батьківства написані на її
особа: Pilot більше, як я, ніж вона.
Кілька років після того як я порвав з матір'ю, вона відмовилася від дитини, і побіг
далеко до Італії разом з музикантом чи співаком.
Я визнав немає природних претензії на частину Адель, які будуть підтримуватися мене, і я не зараз
визнати який-небудь, тому що я не її батько, але почувши, що вона була ще зовсім жебраки, я
e'en взяла бідолаху з слизу
і бруду з Парижа, і пересадити його тут, щоб рости в чистій корисної грунті
Англійська сад країні.
Місіс Ферфакс знайшла тебе виховати це, але тепер ви знаєте, що він незаконнонароджений
нащадки французької опери-дівчина, ви, можливо, думають по-іншому вашої посади і
протеже: ви будете приходити до мене в один прекрасний день
з повідомленням, що ви знайшли інше місце, - що ви благати мене, щоб виглядати
нова гувернантка, & c. - Ех "?
"Ні: Адель не відповідає ні для її матері несправності або вашим: У мене є зв'язки
її, і тепер, коли я знаю, що вона є, в сенсі, без батьків - залишив її матір
і відрікся від вас, сер, - я буду чіплятися до неї ближче, ніж раніше.
Як я можу краще зіпсував домашню тварину з багатої родини, хто б її ненавиджу
гувернантка, як неприємність, до самотньої сирітку, який схиляється до неї, як друг? "
"О, це світло, в якому ви його перегляду!
Ну, я повинен йти в даний час, і ви теж: він темніє ".
Але я тримався подалі кілька хвилин довше з Адель і Pilot - пробігли дистанцію з нею, і
грали в гра в бадмінтон.
Коли ми увійшли, і я зняв капелюх і пальто, я взяв її на коліна;
тримав її там годину, що дозволяє їй базікати, як їй подобається: не викриття навіть
якоїсь дрібнички і свобод в
які вона була здатна відхилятися, коли більша помітили, і який зрадив її
поверховість характерів, ймовірно, успадкувала від своєї матері, навряд чи сприятливий
для англійської розуму.
Проте у неї гідності, і я був схильний цінувати все, що було доброго в
її до межі.
Я шукав в її особі і особливості подобу містера Рочестера, але нічого не знайшли:
немає ознаки, ніякого повороту вираження оголосила відносини.
Шкода: якби вона могла, але були доведені, щоб нагадувати йому, він би
більше думав про неї.
Це було не до після того як я вийшла до моєї власної камері на ніч, що я постійно
розглянув казки містера Рочестера сказав мені.
Як він сказав, було, мабуть, взагалі нічого екстраординарного в зміст
розповідь себе: пристрасть багатим англійцем за французький танцівник,
і її зрада його словами, були кожен день
питання, досить, без сумніву, в суспільстві, але було щось явно дивного в
пароксизм емоцій, раптово схопили його, коли він був в акті
виражає справжнє задоволення його
настрій, і його знову відродилася задоволення в старому залі і його околицях.
Я медитував з подивом на цей інцидент, але поступово кинути її, як я знайшов його
для цього незрозуміле, я звернувся до розгляду чином пана мого, щоб
себе.
Впевненість він надумав відпочити в мені здавалося данину мою розсуд: я
розглядати і прийняли її як такої. Його поведінка була тепер протягом кількох тижнів було
більш рівномірним по відношенню до мене, ніж на першому.
Я ніколи не здавалося, у нього на шляху, він не брав напади охолодження зарозумілості: коли він зустрів мене
несподівано, зустрічі, здавалося вітаються; він завжди слово, а іноді і усмішкою
для мене: за викликом офіційне запрошення
в його присутності, я був удостоєний привітність прийому, який змусив мене відчуваю, що я
дійсно мали владу, щоб розважити його, і що ці вечори конференцій
шукав стільки для свого задоволення і для моєї користі.
Я, дійсно, говорив порівняно мало, але я чув його розмову з насолодою.
Це була його природа, щоб бути комунікативним, любив, щоб відкрити на увазі не знайомі з
світ проблиски своєї сцени та шляхи (я маю на увазі не її корумпованою сцени і
злих своїх, але таких, як їх похідні
інтерес з боку великого масштабу, в якому вони діяли, дивна новинка від яких
вони характеризувалися); і в мене було гостре насолоду в отриманні нових ідей він
пропонується, у поданні нової картини, які він
зображували, а за ним у думці за допомогою нових регіонах він розкривається, ніколи не
вражений або турбує один шкідливих натяк.
Простота його манера звільнив мене від хворобливих стриманість: дружні відвертість,
правильними, як серцеві, з яким він ставився до мене, залучив мене до себе.
Я відчував себе часом начебто моє ставлення, а не мій господар: все ж він був владним
іноді все-таки, але я не заперечувала, що, я побачив, що це його шлях.
Такий щасливий, такий радий я став з цим новим інтересом додав до життя, що я
перестали сосни після родинних: мій тонкий півмісяць долі, здавалося, щоб збільшити;
Заготовки існування були заповнені, моя
тілесне здоров'я покращилося, я зібрав плоті і сили.
І був містер Рочестер тепер потворним в моїх очах?
Ні, читач: подяку, і багато асоціації, всі приємні і добродушний,
зробив його особа об'єкта я кращий подобалося бачити, його присутність у кімнаті було більше
оплески, ніж яскраві вогню.
І все ж я не забув його недоліки, та й я не міг, бо він привів їх часто
переді мною.
Він пишався тим, сардонічною, суворий до неповноцінності кожного опису: у моєму
секрет душі я знав, що його велику доброту до мене було збалансовано несправедливим серйозності
багато інших.
Він був похмурим, теж, так незбагненно, я не один раз, коли послали за читати його словами,
знайшов його, як сидів у його бібліотеці в поодинці, з схиливши голову на схрещені руки, і,
коли він підняв очі, похмурим, майже злоякісними, похмурий вигляд почорнілої його риси.
Але я вірив, що його примхливість, його різкість, і його колишній недоліки
мораль (я кажу перше, на даний момент він, здавалося, виправлені з них) мали своїм джерелом в деяких
жорстоким хрест долі.
Я думав, що він, природно, людина краще тенденції, вищими принципами, і чистіше
смаки, крім тих, обставини розвинули, освіта прищепили, або доля
заохочується.
Я думав, що були відмінні матеріали в ньому, хоча і по теперішній час вони висіли
разом кілька зіпсований і заплутана.
Я не можу заперечувати, що я сумує про своє горе, що б це не був, і дав би
багато, щоб заспокоїти його.
Хоча я зараз згашена моя свічка і було закладено в ліжку, я не міг заснути
думає про його погляді, коли він зупинився в алеї, і розповів, як його доля піднялася
перед ним, і наважився щоб він був щасливий у Торнфілд.
"Чому б і ні?" Запитав я себе.
"Що відчужує його від дому?
Чи буде він залишити його ще раз найближчим часом? Місіс Ферфакс сказав, що він рідко залишався тут
довше, ніж два тижні за один раз, і він в даний час проживає за вісім тижнів.
Якщо він дійсно йде, зміна буде сумною.
Припустимо, він повинен бути відсутнім весна, літо, і осінь: як безрадісний сонце і прекрасно
днів здасться! "
Я не знаю, чи можу я спав чи ні після цього роздуми, у всякому разі, я почав
прокинувся, почувши шум розпливчасто, своєрідний і похмурі, яка звучала, я
думки, трохи вище мене.
Я пошкодував, що не стримав своє палаючу свічку: ніч була темна похмуро, мої парфуми
депресія. Я піднявся і сів у ліжку, прислухаючись.
Звук був зам'ятий.
Я спробував знову заснути, але моє серце билося тривожно: мій внутрішній спокій був
зламані. Годинники, далеко внизу, в залі, убитий
два.
Саме тоді здавалося, моєї камери дверях був зворушений, наче пальці пронеслася панелей
У навпомацки шлях по темній галереї зовні.
Я сказав: "Хто там?"
Нічого не відповів. Я був охолодженим зі страхом.
Раптом я згадав, що це могло б бути пілотом, хто, коли кухня двері випадково
повинні бути залишені відкритими, а не unfrequently знайшов свій шлях до порога містера Рочестера
камера: я бачив його лежачим там себе вранці.
Ідея заспокоїв мене кілька: я ліг.
Тиша становить нерви, і, як безперервна тиша панувала тепер знову через
весь будинок, я почав відчувати повернення дрімоти.
Але це було не призначено, що я повинен спати в ту ніч.
Мрія ледь наблизився мені на вухо, коли він біг злякавшись, налякані
мозку заморожування інцидент достатньо.
Це був демонічний сміх - низький, пригнічується, і глибоко - вимовив, як здавалося, по крайней
Дуже замкову щілину двері моєї кімнати.
Глава моєму ліжку була біля дверей, і я спочатку подумала, гоблін-сміх стояв
у моєму ліжку, а точніше - присіла на подушку, але я встав, озирнувся, і може
не бачу нічого, в той час, як я все ще дивився,
неприродний звук був підтверджений, і я знав, що вийшов з-за панелями.
Першим моїм бажанням було встати і закріпити болт; мій наступний, знову кричати: «Хто
там? "
Щось клекотіло і стогнав.
Незабаром, кроки відступили вгору по відношенню до галереї третього поверху сходи: двері
останнім часом були зроблені, щоб закрити в цих сходах, я почув це відкривати і закривати, а
все було тихо.
"Це була Грейс Пул? і вона одержима дияволом? "подумав я
Неможливо тепер залишатися довше сам: я повинен йти до місіс Ферфакс.
Я поспішив на моїй сукні і хустку, я зняв засув і відкрив двері
тремтячою рукою. Існував палаючу свічку тільки зовні,
і на покриття в галереї.
Я був здивований цією обставиною: але ще більше я був вражений сприймати повітря
досить тьмяно, ніби наповнився димом, і, дивлячись на праву руку і ліву,
знайти звідки ці сині вінки видана, я
стало відомо про подальше сильний запах гару.
Щось рипнули: це були двері відчиненими, і що двері містера Рочестера, і
дим кинулися в хмари і звідти.
Я думав, не більше місіс Ферфакс, я думав не більше, Грейс Пул, або
сміятися: в одну мить, я був у камері.
Язики полум'я метнулася навколо ліжка: штори були у вогні.
У розпал пожежі та пара, містер Рочестер лежав нерухомо, в глибокому
спати.
"Прокинься! Після! "Я плакав.
Я потряс його, але він лише пробурмотів і повернувся: дим приголомшений його.
Не момент можуть бути втрачені: дуже листи були розпалювання, я кинувся до його басейну і
глечик, на щастя, один був широкий і інші глибокі, і обидва були заповнені
водою.
Я важко їх, завалили дна і його пасажир, вилетів назад у свою кімнату, приніс
свій глечик води, хрестив дивані заново, і, за Божою поміччю, вдалося
гасіння вогню, які були пожирає його.
Шипіння загартованих елементів, поломка глечик, який я кинув з моєї
руку, коли я випив її, і, насамперед, сплеск душ я
ліберально дарував, розбудив містера Рочестера в кінці кінців.
Хоча це було темно, я знав, що він не спав, бо Я чув, як він блискавично
дивні анафеми на пошук себе лежачим в калюжі води.
"Чи потоп?" Вигукнув він.
"Ні, сер", відповів я, "але не було вогню: вставати, робити; ви загартованих зараз, я
принесу вам свічку ".
"В ім'я всіх ельфів у християнському світі, в тому, що Джейн Ейр"? Він
вимагали. "Що ти зробив зі мною, відьма,
чарівниця?
Хто знаходиться в кімнаті, крім вас? Ви планували втопити мене? "
"Я принесу вам свічку, сер, і, в ім'я всього святого, встати.
Хтось щось побудовані, ви не можете занадто швидко дізнатися, хто і що це таке ".
"Там!
Я зараз, але на свій страх і ризик Ви обираєте свічки все ж: зачекайте дві хвилини, поки я не отримати
до деяких сухого одягу, якщо такі є сухі чи бути - так, ось мій халат.
Тепер біжіть! "
Я побігла, я принесла свічку, яка все ще залишалася в галереї.
Він взяв у мене з рук, підняв його і оглянув ліжко, все почорніли і
випалена, листи мокрі, плаванням круглий килим у воді.
"Що це таке? і хто це зробив? "запитав він.
Я коротко розповів йому, що сталося: дивне сміятися я чув
У галереї: крок до зростання третього поверху; дим, - запаху вогню
яка провела мене в свою кімнату, а в те, що
стані я знайшов питання там, і, як я засинала його з усіма воді я міг
покладуть руки на. {"Що це таке і хто це зробив", він запитав:
p140.jpg}
Він слухав дуже серйозно, обличчя його, як я продовжував, висловив велику стурбованість, ніж
подив, він не відразу говорити, коли я прийшла до висновку.
"Покликати місіс Ферфакс?"
Запитав я. "Місіс Ферфакс?
Ні, те, що двійка б ви назвали її за? Що вона може зробити?
Нехай вона спати в спокої. "
"Тоді я принесу Лії, і прокидатися Джон і його дружина".
"Зовсім ні: просто перестань. У вас є хустку.
Якщо ви не досить тепло, ви можете взяти свій плащ он; оберніть його про вас, і сидите
вниз в кріслі: там, - я його наділ.
Тепер поставте ноги на табурет, щоб тримати їх з мокрою.
Я збираюся залишити вас кілька хвилин. Я візьму свічки.
Залишайся, де ви перебуваєте, поки я повернуся; бути тихо, як миша.
Я повинен відвідати другий поверх. Не рухайся, пам'ятайте, або зателефонуйте кого-небудь. "
Він продовжував: Я дивився світло піти.
Він пройшов вгору по галереї дуже м'яко, незакриті двері сходи з мінімальним
шуму наскільки можливо, закрити його після нього, і останній промінь зник.
Я залишився в повній темряві.
Я слухав на якийсь шум, але нічого не чув.
Дуже довгий час, що минув.
Я втомився: було холодно, незважаючи на плащ, і тоді я не бачив використання
перебування, а я не буду вдома.
Я був на межі того, щоб ризикувати незадоволення містера Рочестера на непокору його
замовлення, коли світ ще раз блиснув тьмяно на стіну галереї, і я чув його
некованой ногами протектора матування.
"Я сподіваюся, що це він", подумав я, "а не щось гірше".
Він знову ввійшов, блідий і дуже похмурий.
"Я знайшов все це", сказав він, стиснувши свічка вниз на умивальник, «це як
Подумав я. "" Як, сер? "
Він нічого не відповів, але стояв, схрестивши руки, дивлячись на землю.
Наприкінці кілька хвилин він поцікавився в досить своєрідний тон -
"Я забув ти сказав, ви бачили що-небудь, коли ви відкрили двері камери".
"Ні, сер, тільки свічки на землі."
"Але ви чули непарні сміятися?
Ви чули, що сміх, перш ніж, я думаю, або щось подібне? "
"Так, сер: є жінка, яка шиє тут називають Грейс Пул, - сміється вона в тому, що
чином.
Вона особа однини "." Просто так.
Грейс Пул - ви вже здогадалися. Вона, як ви кажете, особлива - дуже.
Ну, я повинен відображати з цього питання.
Між тим, я радий, що ви єдина людина, крім себе, познайомитися з
Точні деталі інциденту до ночі. Ви не говорите дурень: нічого не говорять про
його.
Я буду враховувати такий стан справ "(показує на ліжко):" а тепер повернутися до
власній кімнаті. Я зроблю дуже добре на дивані в
Бібліотека для іншої частини ночі.
Це близько чотирьох: - о другій годині службовців буде залежати ".
"На добраніч, потім, сер", сказав я, відходячи. Він, здавалося, здивувався - дуже непослідовно
так, як він тільки що сказав мені йти.
"Що?", Він вигукнув: "ти кинути мене вже є, і таким чином?"
"Ви сказали, що я міг би піти, сер."
"Але не не прощаючись, не сказавши ні слова або два визнання і хорошого
буде: ні, коротше кажучи, в цей короткий, сухий моди.
Чому, ви врятували мені життя -! Вирвав мене з жахливої і болісної смерті! і
Ви йдете повз мене, наче ми були взаємні незнайомцями!
Принаймні, потиснути один одному руки ".
Він простягнув руку, і я дав йому мій: він прийняв його спочатку в одному, і в них свої власні.
"Ви врятували моє життя: у мене є задоволення через вас так величезні борги.
Я не можу сказати більше.
Нічого іншого, що має буття було б терпимою для мене в характері
кредитором за такі зобов'язання: а вас він відрізняється, - я відчуваю ваше допомога не
Тягар, Джейн ".
Він зробив паузу, подивився на мене: слова майже видимої тремтіла на його губах, - але його
Голос був перевірений. "На добраніч ще раз, сер.
Існує немає боргів, посібник, тягаря, зобов'язання, в разі ".
"Я знав", продовжив він, "ви могли б зробити мені добре в деякому роді, на деякий час, - я бачив це
в ваших очах, коли я вперше побачив вас: їх вираження і посмішка не "- (знову
зупинено) - "не" (він приступив поспішно)
"Страйк захоплення моїх найпотаємніших серце, щоб ні за що.
Люди кажуть про природну симпатії, я чув про хороших геніїв: Є зерна
правда в дикі байки.
Моя заповітна зберігач, на добраніч! "Дивна енергія була в його голосі, дивні
вогонь в його погляді. "Я радий, що сталося з не спати", я сказав:
а потім я йду.
"Що? Ви підете? "" Мені холодно, сер. "
"Холодна? Так, - і, стоячи в калюжі!
Go, то, Джейн, йди! "
Але він все ще зберіг мою руку, і я не міг звільнити його.
Я згадав себе від доцільним. "Я думаю, що я чую місіс Ферфакс рухатися, сер",
сказав І.
"Ну, дайте мені:" він розтиснув пальці, і я пішов.
Я прийшов у моєму дивані, але ніколи не думала про сон.
До ранку я зрозумів, був кинутий на плавучій але неспокійним морем, де валів
проблеми прокату під сплески радості.
Я думав, іноді я бачив за її диких водах берега, солодкий, як пагорби
Beulah, а то й освіжаючим вітром, будить надію, ніс мій дух
тріумфально до Борна, але я
не міг дістатися до нього, навіть у фантазії - протидія бриз здув землі, і
постійно відвіз мене назад. Сенс опиратимуться бред: суд буде
попередити пристрасті.
Занадто гарячкове, щоб відпочити, я підвівся, як тільки розвиднілось.