Tip:
Highlight text to annotate it
X
Сиддхартха Германа Гессе ГЛАВА 11.
ОМ
Протягом довгого часу, рана продовжує горіти.
Багато мандрівник Сіддхартха був переправити через річку який супроводжувався
син або дочка, і він бачив жодного з них, не заздрити йому, не замислюючись: «Таким чином,
багато, багато тисяч володіють цим солодким доброї долі - чому не я?
Навіть погані люди, навіть злодії і розбійники мають дітей і люблять їх, і в даний час
улюблені їм, все, крім мене ".
Так просто, що недарма він зараз думав, що схожий на дитячу
людей, яких він став.
Іншими словами, чим раніше, тепер він дивився на людей, менш розумними, менш гордий, але замість цього
тепліше, більш цікаві, більш активну участь.
Коли він переправив мандрівників звичайного вигляду, дитячий люди, бізнесмени,
воїни, жінки, ці люди, здавалося, не чужий йому, як раніше: він зрозумів,
їх, він розуміє і поділяє своє життя,
який не керується думки і розуміння, але виключно за рахунок спонукання і бажання, він
відчував, як вони.
Хоча він був поруч досконалості і ніс його остаточного рану, він все ще, здавалося,
його, як якщо б ці люди були дитячому його братів, їх марнославства, бажання
володіння, і смішно аспекти не були
більше смішно йому стало зрозуміло, стала привабливою, навіть став
гідний поклоніння йому.
Сліпа любов матері до своєї дитини, дурна, сліпа гордість марнославного
Батько його єдиний син, сліпий, дике бажання молодий, даремно жінки для ювелірних виробів
і захоплені погляди чоловіків, всі ці
настійно закликає всі це дитячі речі, всі ці прості, дурні, але дуже
сильний, сильно живемо, сильно переважає спонукань і бажань в даний час не
дитячі поняття для Сиддхартхи більше,
Він бачив людей, що живуть заради них, бачив їх досягнення нескінченно багато для їх
ради, подорожі, ведення воєн, страждань нескінченно багато, враховуючи
нескінченно багато, і він міг би любити їх
, Він побачив життя, те, що живий, незруйноване, брахман в кожному з
їх пристрасті, кожне зі своїх дій.
Гідні захоплення і любові були ці люди у своїй сліпій лояльності, їх сліпий
сила і завзятість.
У них не було нічого, нічого не знають один, мислитель, довелося поставити
його над ними, за винятком однієї маленької речі, одна, маленька, маленька річ:
свідомості, свідомої думки про єдність всього живого.
І Сіддхартха навіть сумнівався в багатьох годин, будь це знання, ця думка
повинно було бути так високо цінували, будь воно не може також бути може, дитяче уявлення
з мислячих людей, мислення та дитячої людей.
У всіх інших відносинах, мирських людей були рівні звання мудреців, були
часто набагато перевершують їх, як і тварини теж можуть, зрештою, в деяких моментах, по-видимому
бути вище людей в жорсткій,
безжалісний продуктивності, що необхідно.
Повільно розцвіла, поступово дозріла в Сіддхартха реалізацію, знання,
що мудрість насправді, яка мета його довгих пошуків було.
Це було ніщо інше, як готовність душі, здатність, таємне мистецтво, думаю, що кожен
момент, живучи своїм життям, думка про єдність, щоб бути в змозі відчувати і вдихати
єдності.
Поступово це розцвіло в ньому сяяла на нього з старого, Васудеви дитячому
особа: гармонія, знання вічного досконалості світу, посміхаючись, єдності.
Але рана все ще горів, з тугою і гіркотою думав Сіддхартха свого сина,
nurtured свою любов і ніжність в його серце, дозволили болю гризти його,
здійснив все дурниці любові.
Не сам по собі, це полум'я буде виходити на вулицю.
І в один прекрасний день, коли рана горіла сильно, Сіддхартха переправив через
Річка, спонукуваний прагненням, вийшов з човна і був готовий піти в місто і
шукати свого сина.
Річка текла тихо і спокійно, це був час сухого сезону, але його голос
Дивно: він сміявся! Він сміявся чітко.
Річка сміялася, сміялася вона яскраво і чітко на старій перевізником.
Сиддхартха зупинився, він схилився над водою, щоб почути ще краще, і він побачив,
особа відображається в рухомому воді спокійно, і в цьому є відображення особи
було щось, що нагадало йому,
те, що він забув, і, як він думав про це, він знайшов його: це особа
нагадує іншу особу, яку він використовував, щоб знати і любити, а також страх.
Він нагадував обличчя батька, Брахман.
І він згадав, як він, багато років тому, будучи молодою людиною, змусила батька
відпустити його на каються, як він спати його прощання з ним, як він пішов, і
ніколи не повернеться.
Якби його батько також не спіткала та ж біль за нього, що він тепер постраждав за свою
син? Якщо б його батько не так давно помер, поодинці,
не побачивши свого сина ще раз?
Хіба він не повинен чекати та ж доля для себе?
Хіба це не комедія, дивний і дурний питання, це повторення, це працює
приблизно в роковому колі?
Річка сміялася. Так, так було, все повернулися, який
не було потерпілих і вирішені до кінця, той же болю страждає знову і
знову і знову.
Але Сіддхартха хочуть назад у човен і переправити назад до хижі, думаючи про своє
батько, думаючи, що його син, сміялися на березі річки, в протиріччя з самим собою, прагнучи
до відчаю, і не менш догляд
до сміючись разом в (? супер) себе і весь світ.
На жаль, рана не була квітучою тим не менш, його серце, як і раніше бореться зі своєю долею,
бадьорості і перемоги ще не були блискучими від своїх страждань.
Тим не менш, він відчував себе надією, і як тільки він повернувся в хату, він відчув,
непереможної бажання відкрити до Васудева, щоб показати йому все, майстер
слухати, якщо не сказати все.
Васудева сидів в хатині і ткацтва кошику.
Він більше не використовується паром, очі починають отримувати слабкий, і не тільки його
очі, руки і кисті рук, а також.
Без змін і процвітає тільки радість і веселий доброзичливість його особи.
Сиддхартха підсів до старого, повільно він почав говорити.
Те, що вони ніколи не говорили, тепер він розповів йому, його прогулянка в місто, в
Тоді з палаючого рани, його заздрості, побачивши щасливих батьків, його
знання дурість такого бажання, його марною боротьби з ними.
Він повідомив все, що він зміг сказати все, навіть саме незручне
частин, все можна сказати, все показали, все, що міг сказати.
Він представив свої рани, а також розповів, як він втік сьогодні, як він переправив через
вода, дитяче тікають, готові йти в місто, як річка сміялася.
Поки він говорив, говорив довго, а Васудева слухав з тихою
особи, прослуховування Васудева дав Сиддхартхе сильне відчуття, ніж коли-небудь раніше, він
відчув, як його біль, його страхи текла по
йому, як його таємною надією піднялися до, повернувся в нього зі свого колегу.
Щоб показати свою рану, щоб цей приймач був такий же, як купання в річку, поки не
охолола і стати єдиним з рікою.
Поки він ще говорив, як і раніше визнання і визнання, Сіддхартха відчував
більше і більше, що це вже не Васудева, не людиною, яка була
слухаючи його, що це нерухоме
Слухач поглинає його визнання в себе, як дерево, під дощем, що це
нерухомий людина була самої річки, що він був Богом, що він був вічним
себе.
І в той час як Сіддхартха перестав думати про себе і свою раною, це реалізація
Змінився характер Васудеви опанувало їм, і тим більше він відчував, що
і увійшов до неї, тим менше він чудовий
стали, тим більше він розумів, що все було в порядку, і природно, що
Васудева вже було так давно, майже назавжди, що тільки він
не зовсім визнали, так, що він сам майже досягли того ж держави.
Він відчував, що він зараз бачить старі Васудеви, як люди бачать боги, і
що це не може продовжуватися, і в його серці, він почав торги його прощання з Васудеви.
Ретельне все це, він говорив без угаву.
Коли він закінчив говорити, Васудева повернув дружні очі, які виросли
трохи слабкий, у нього нічого не сказав, нехай його тихою любов'ю і бадьорістю,
розуміння і знання, блиск на нього.
Він узяв руку Сиддхартхи, привели його до сідла банку, сів поруч з ним, посміхається
на річку. "Ви чули його сміятися", сказав він.
"Але ви ще не чули все.
Давайте послухаємо, ви почуєте більше ". Вони слухали.
Тихо звучала річки, спів у багатьох голосів.
Сиддхартха заглянув у воду, і зображення явився йому в рухомому воді:
його батько з'явився самотній, оплакуючи свого сина, він сам з'явився, самотній, він
також пов'язана з уз
прагнення до своєї далекої син, його син з'явився, самотні, а у хлопчика, жадібно
мчить спалювання ході свого молодого бажання, кожен заголовок для свого
Мета, кожен з яких одержимий цілі, кожна з яких страждання.
Річка співала голосом страждань, з тугою він співав, з тугою, вона текла
до своєї мети, lamentingly свій голос співав.
"Чуєш?"
Німим поглядом Васудева попросив. Сиддхартха кивнув.
"Слухай краще!" Васудева пошепки.
Сиддхартха зробив зусилля, щоб слухати краще.
Образ батька, його власний образ, образ його сина злиття зображень Камаль
Також з'явилася і була розсіяна, і образ Говінда, і інші зображення, а також
вони об'єднані один з одним, виявилося все
в річку, на чолі все, є річкою, на цілі, прагнення, бажання,
страждання, і голос звучав річки повні туги, повне спалювання горе, повні
від нездійсненних бажань.
Для цієї мети, річці йшов, Сіддхартха бачив поспішаючи, річки,
який складався з нього і його близьких і всіх людей, він ніколи не бачив, і все
цих хвиль і води поспішали,
страждання, в досягненні цілей, багато мети, водоспад, озеро, пороги, море,
і всі цілі були досягнуті, і кожен гол пішов новий, і вода
перетворилася на пару і піднявся на небо,
перетворився в дощ і лив з неба, перетворилися на джерело, струмок,
Річка, очолювана вперед знову потекла знову.
Але туга голос змінився.
Він як і раніше звучали, повна страждань, пошуків, але інші голоси приєдналися до нього,
голосу радості і страждання, хороші і погані голоси, сміх і сумні,
сотні голосів, тисячі голосів.
Сиддхартха слухав. Тепер він був тільки слухачем,
повністю зосереджені на слух, зовсім порожній, він відчував, що він зараз
закінчив вчитися слухати.
Часто до цього він все це чув, це багато голосів в річці, сьогодні це звучить
нове.
Вже зараз він вже не міг розповісти багато голосів, за винятком, а не з щасливих
плач ті, не ті, дітей з тих людей, всі вони належали разом,
плач і туга
сміх знають один, крик гніву і стогони вмираючих
з них, все була одна, все переплетені і пов'язані, заплутавшись
тисячу разів.
І всі разом, всі голоси, всі цілі, всі прагнення, всі страждання, всі
задоволення, все, що добро і зло, все це разом було в світі.
Все це разом було потоком подій, було музикою життя.
А коли Сіддхартха уважно слухав цю річку, це пісня
тисяч голосів, коли він не прислухався до страждань, ні сміху, коли він
не пов'язати його душу до якоїсь конкретної
Голос і його зануреним в себе, але коли він почув їх, сприймається
цілому, єдність, те велике пісня тисяч голосів складалася з одного
Слово, яке було Ом: досконалість.
"Чуєш," Погляд Васудева попросив ще раз. Яскраво, посмішка Васудеви була блискучою,
плаваючі променисто за все зморшки його старе обличчя, а Ом плавав в
Повітря над усіма голосами річки.
Яскраво його усмішка сяяла, коли він дивився на свого друга, і яскраво ж
Посмішка тепер починає сяяти на обличчі Сиддхартхи, а також.
Його рана розцвів, його страждання світила, його сам прилетів в
єдності. У цю годину, Сіддхартха зупинився боротьбі
його доля, зупинив страждання.
На його обличчі розцвіла бадьорість знання, які більше не протистоїть
будь-яка воля, яка не знає досконалості, що знаходиться в згоді з потоком подій, з
поточного життя, повний співчуття
чужий біль, повний співчуття для задоволення інших, присвячених
потік, що відноситься до єдності.
Коли Васудева піднявся з місця у банку, коли він подивився в очі Сиддхартхи
і побачив, бадьорості знання сяє в них, він ніжно торкнувся його
пліч з його боку, в цьому обережність і
тендер чином, і сказав: "Я чекав цієї години, мій дорогий.
Тепер, коли вона прийшла, дозвольте мені піти.
Протягом довгого часу, я чекав цієї години, протягом тривалого часу, я був Васудева
перевізником. Тепер достатньо.
Прощай, барак, прощай, ріка, прощай, Сіддхартха! "
Сиддхартха зробив глибокий уклін тому, хто його ставки прощання.
"Я знаю це", сказав він тихо.
"Ви будете йти в ліс?" "Я йду в ліс, я йду в
Єдність ", говорив Васудеви з яскравою усмішкою.
З сліпучою посмішкою, він пішов, Сіддхартха спостерігала за ним догляду.
З глибокою радістю, з глибокою урочистості він подивився йому вслід, побачив його кроки сповнені
світ, бачив його головою, повною блиску, бачив його тіло повно світла.