Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА ДЕВ'ЯТА. Глава III.
ГЛУХИХ.
На наступний ранок, вона сприймається на Прокинувшись, що вона спить.
Це особлива річ здивувало її. Вона була так довго не звикли спати!
Радісний промінь сонця, що сходить увійшов через її вікна і торкнувся її обличчя.
У той же час разом з сонцем, вона побачила у вікно, що об'єкт, який злякався
їй, нещасній особа Квазімодо.
Вона мимоволі знову закрила очі, але марно, їй здалося, що вона все ще бачив
через рожеві кришками, що гнома маски, одноокий і щербатий.
Потім, поки вона все ще тримала її з закритими очима, вона почула грубий голос, дуже
м'яко, - "Не бійся.
Я твій друг.
Я прийшов, щоб дивитися, як ти спати. Це не боляче, ви, якщо я прийду до вас
сон, чи не так? Яка різниця, зробити для вас, якщо я
тут, коли ваші очі закриті!
Тепер я йду. Стривай, я поставив собі за стіною.
Ви можете відкрити очі ще раз. "
Існував щось більше, ніж жалібний ці слова, і це був акцент в
якої вони були вимовлені. Циганський, багато зворушений, відкрила очі.
Він був, по суті, вже не в вікно.
Вона підійшла до відкриття, і побачив бідного горбаня, забившись у куток
стіни, в сумний і пішов у відставку ставлення. Вона зробила зусилля, щоб подолати
відраза, з яким він надихнув її.
"Ну," сказала вона йому м'яко.
З рухом губ циганки, Квазімодо думав, що вона заганяє його
вдалині, а потім він піднявся і пішов кульгаючи, повільно, опустивши голову, навіть не
сміючи підняти на дівчину погляд повний розпачу.
"Приїжджайте", вона плакала, але він продовжував відступати.
Потім вона метнулася від неї клітини, підбіг до нього і схопив його за руку.
На відчуваючи її доторкнутися до нього, Квазімодо затремтів усім тілом.
Він підняв очі прохача, і бачачи, що вона веде його до неї
квартали, все обличчя його сяяло радістю і ніжністю.
Вона спробувала змусити його увійти в камеру, але він уперто залишаючись на порозі.
"Ні, ні," сказав він, "сова входить не гніздо жайворонка".
Потім вона витончено присіла на ложе, з її козу спав біля її ніг.
І залишався нерухомим протягом декількох моментів, враховуючи, в тиші, вона так
багато благодаті, він так багато каліцтва.
Кожна мить вона виявила свіжі деформація Квазімодо.
Її погляд подорожував з його стукіт коліна до горбаті спини, від свого горбатого назад
його єдине око.
Вона не могла зрозуміти існування будучи так ніяково стилі.
Але там було так багато смутку і стільки ніжності поширюється на все це, що вона
почав примиритися з нею.
Він був першим порушив мовчанку. "Таким чином, ви говорили мені повернутися?"
Вона зробила ствердну знак головою, і сказав: "Так".
Він розумів, руху голови.
"На жаль," сказав він, як би нерішуче чи до кінця, "я - я глухий".
"Бідна людина!" Вигукнув чеські, з виразом люб'язно жалості.
Він почав посміхатися сумно.
"Ви думаєте, що це було все, що мені не вистачало, чи не так?
Так, я глухий, тобто так, як я зробив. 'Це жахливо, чи не так?
Ви так прекрасні! "
Там лежав у акцентами нещасний настільки глибоким усвідомленням своєї
страждання, що вона не в силах сказати ні слова.
Крім того, він не почув би її.
Він продовжив, - "Я ніколи не бачив мого каліцтва станом на
зараз.
Коли я порівнюю себе з вами, я відчуваю себе дуже велику жалість до себе, бідний нещасний монстр
я людина! Скажи мені, я повинен звертатися до вас, як звір.
Ви, ви промінь сонця, краплі роси, пісні птахів!
Я щось страшне, ні людина, ні тварина, не знаю, що, важче, більше
розтоптали, і більше, ніж негарний камінь галька! "
Потім він почав сміятися, і сміятися, що було несамовитим річ у світі.
Він продовжував: - "Так, я глухий, але ви повинні поговорити зі мною
жестами, знаками.
У мене є майстер, який говорить зі мною таким чином.
І потім, я буду дуже скоро знати ваше бажання щодо руху ваших губ, з вашої
подивіться ".
"Добре!" Вона втрутилася з посмішкою ", скажи, чому ти врятувала мене".
Він дивився на неї уважно, в той час як вона говорила.
"Я розумію", відповів він.
"Ви питаєте мене, чому я врятував вас. Ви забули, негідник, який намагався
викрадати вас одну ніч, негідник, якому ви надали допомагати на наступний день на
їх ганебний стовп.
Крапля води і трохи шкода, - тобто більше, ніж я можу погасити з моїм життям.
Ви забули, що негідник, але він пам'ятає про це ".
Вона слухала його з глибокою ніжністю.
Сльозу плавали в очі дзвонар, але не впав.
Він, здавалося, зробити його свого роду справою честі зберегти його.
"Послухайте", продовжував він, коли йому було вже не боятися, що сльоза б уникнути, «наші
Вежі тут дуже високий, людині, яка має падати з них був би мертвий, перш ніж
зворушлива тротуар, а коли вона буде завгодно
ви, щоб я восени, вам не доведеться вимовляти навіть слово, погляд, буде достатньо. "
Потім він піднявся. Нещасна, як це було чеські, цей ексцентричний
будучи як і раніше викликає деяке співчуття до неї.
Вона зробила йому знак залишитися. "Ні, ні," сказав він, "я не повинен залишатися надто
довго. Я не в моєму легкістю.
Це з жалю, що ви не відвертайтеся ваших очах.
Я піду куди-небудь, де я можу бачити вас без вашого побачивши мене: це буде
краще так ".
Він вийняв з кишені маленький свисток металу.
"Тут", сказав він, "коли ви маєте потребу в мені, коли ви хочете, щоб я прийшов, коли у вас не буде
відчувати себе занадто ранчо жаху, побачивши мене, використовувати цей свисток.
Я чую цей звук. "
Він поклав свисток на підлогу і сховався.