Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 11
Лілі, затримуючись на мить на розі, виглянув у другій половині дня видовище
П'ятої авеню. Це був день, наприкінці квітня, і
солодкістю весни була в повітрі.
Вона пом'якшена потворність довго переповненому проїзд, порушення худий
Дах-ліній, кинув ліловий завісу над перешкоджаючи точки зору сторін
вулиць, і дав поетичність, щоб
тонкий туман зелених, які ознаменували входу в парк.
Як Лілі стояли, вона дізналася кілька знайомих облич в проходять вагонів.
Сезон закінчився, і її правлячі сили були розпущені, але деякі все ще вагався,
затримки їх від'їзду до Європи, або проходить через місто після повернення з
Південь.
Серед них був і г-жа Ван Osburgh, погойдуючись велично у своєму C-весняний коляска, з
Місіс Персі Gryce на її боці, і новий спадкоємець Gryce мільйони троні до
їх на коліна медсестри.
Вони змінили електричні Вікторія місіс Hatch, в якій ця дама
відкинувшись в самотній пишністю весни туалет, очевидно, призначений для
компанії, і хвилину чи дві пізніше стали
Джуді Trenor в супроводі леді Skiddaw, які перейшли на її щорічній тарпон
рибальство і зануритися в "вулицю".
Цей швидкоплинний проблиск її минулому служив підкреслити відчуття безцільності з
які Лілі нарешті повернувся до будинку.
Вона не має нічого зробити для іншої частини дня, а також за дні, щоб прибути, бо
сезон був закінчений у дамських капелюхів, а також у суспільстві, а тижнем раніше мадам. Регіна була
повідомив її, що її послуги не потрібно.
Г-жа. Регіна завжди зменшується її співробітників на перше травня, і міс Барта відвідуваності
були останнім часом так нерегулярно - вона так часто був нездоровий, і зробили так мало
роботи, коли вона прийшла, - що він був тільки в якості
користь, що її звільнення було досі відкладається.
Лілі не ставили під сумнів справедливість рішення.
Вона відчувала, що він був забудькуватий, ніяково і повільно, щоб вчитися.
Гірко було визнати її неповноцінності навіть самій собі, але факт
привезли додому їй, що в якості годувальника вона ніколи не могла конкурувати з
професійні здібності.
Так як вона була вихована для декоративних, вона насилу могла звинувачувати себе
за нездатність служити будь-якої практичної мети, але відкриття поклало кінець її
втішне почуття універсальної ефективністю.
Коли вона повернулася до дому її думки скоротився в очікуванні з того, що там
було б нічого, щоб встати на наступний ранок.
Розкіш лежав у ліжку було приємно належать життя простоту, вона
не брали участь в утилітарних існування пансіон.
Вона любила виходила зі своєї кімнати рано, і повертатися до неї якомога пізніше, і вона
йшов повільно, тепер для того, щоб відкласти ненавидів підхід до її порогу.
Але порозі, як вона наблизилася вона, придбала несподіваний інтерес в тому,
що він був зайнятий - і справді заповнені - на помітна фігура пана Rosedale,
, Присутність яких, здавалося, взяти на себе додав
амплітудою від підлості свого оточення.
Погляд перемішують з Лілі непереборне відчуття тріумфу.
Rosedale, день або два після їх випадкової зустрічі, закликав, щоб дізнатися, якщо б вона
оговталася від нездужання, але з тих пір вона не бачила і не чула від нього,
і його відсутність, здавалося, передвіщати
Боротьба триматися подалі, щоб її пройти ще раз зі свого життя.
Якби це було так, його повернення показали, що боротьба була невдалою,
Лілі знала, що він не та людина, щоб витрачати свій час на неефективні сентиментальний
флірт.
Він був дуже зайнятий, занадто практично, а головне, дуже зайнятий своїми
просування по службі, займатися в таких відступів збитковим.
У павич-блакитний вітальні, з пучками сухої трави пампаси, і
знебарвлені гравюри стали сентиментальні епізоди, він подивився навколо себе з
неприхованою відразою, кладучи капелюх
недовірливо на курній консоль прикрашена статуеткою Роджерс.
Лілі присіла на один з плюшу та палісандра дивани, і він вніс себе в
качалка задрапіровані накрохмалені Салфеточка який Подряпини неприємно
проти рожевого складку шкіри над його комір.
"Боже мій, -! Ви не можете жити тут" вигукнув він.
Лілі посміхнулася його тон.
"Я не впевнений, що я можу, але я пішов на мої витрати дуже ретельно, і я
а думаю, що я повинна бути в змозі керувати ним. "" Бути в змозі керувати ним?
Це не те, що я маю на увазі - це не місце для тебе! "
"Це те, що я маю на увазі, тому що я був без роботи протягом останнього тижня."
"З роботи - без роботи!
Що для вас спосіб говорити! Ідея, що ви мали на роботі - це
безглуздою ".
Він приніс свої пропозиції в коротких насильницької ривків, як якби вони були змушені
в порівнянні з глибокою внутрішньою кратер обурення.
«Це фарс - божевільний фарс", повторив він, не відриваючи очей від довгого перспективу
відображення в кімнаті мармуровий скла між вікнами.
Лілі продовжували зустрічатися expostulations його з посмішкою.
"Я не знаю, чому я повинен вважати себе винятком ----" почала вона.
"Тому що ви, от чому, і ви були в такому місці, як це прокляте
обурення. Я не можу говорити про це спокійно. "
Вона насправді ніколи не бачив його настільки вражений зі звичної жвавість, і був там
щось майже рухаються до неї у своєму нечленороздільні боротьбі зі своїм емоціям.
Він піднявся з початку, який залишив крісло-качалка тремтіли на її кінцях пучка,
і поставив себе прямо перед нею.
"Послухайте, міс Лілі, я збираюся в Європу на наступному тижні: переходячи в Париж і Лондон
за пару місяців - і я не можу залишити тебе, як це.
Я не можу це зробити.
Я знаю, що це не моя справа - you've дозвольте мені зрозуміти, що досить часто, але все
гірше, зараз з вами, ніж вони були раніше, і ви повинні бачити, що ви повинні
прийняти допомогу від когось.
Ти говорив мені на днях, про якийсь борг Trenor.
Я знаю, що ви маєте на увазі - і я поважаю вас за почуття, як і ви про це ".
Червоніти подиву піднявся до бліде обличчя Лілі, але перш ніж вона змогла перервати його, він
продовжував з нетерпінням: "Ну, я позичити вам грошей, щоб заплатити Trenor, і я won't - Я -
см. тут, не беріть мене, поки я не закінчив.
Я маю на увазі, що це буде простий механізм бізнесу, такі, як одна людина зробить
з іншого.
Тепер, що в тебе є сказати проти цього? "
Червоніти Лілі заглибився у світ, в якому приниження та подяки були змішані, і
як настрої проявилися в несподіваній м'якістю свого відповіді.
"Тільки те, що це саме те, що Гус Trenor запропоновані і що я можу більше ніколи
бути впевненим у розумінні просто ділову угоду ".
Потім, зрозумівши, що ця відповідь, що міститься Росток несправедливості, вона додала, що ще більше
ввічливо: "Не те, що я не ціную вашу доброту, - що я не вдячний за це.
Але ділову угоду між нами було б в будь-якому випадку буде неможливо, тому що я буду
не мають гарантій дати, коли мій борг Гас Trenor була виплачена ".
Rosedale отримав цю заяву, в мовчанні: він, здавалося, відчували до відома
остаточність в її голосі, ще не змогли прийняти його як закриття питання між
них.
У тиші Лілі чітке усвідомлення, що відбувалося в його голові.
Що б не здивування він відчував себе так, щоб inexorableness її курс - проте
небагато що, що він проник його мотив - вона побачила, що вона безпомилково тенденцію щодо зміцнення
її влада над ним.
Здавалося, що сенсу в ній непояснених докорів совісті та опору було
само залучення в якості делікатесу художніх, гидливість манер,
що дало їй зовнішніх рідкість, повітря буття неможливо підібрати.
Як він просувався в соціальний досвід цієї унікальності придбали велику цінність для
його, як ніби він колекціонер, який навчився розрізняти незначні відмінності
дизайн і якість в деяких довгострокових бажаний об'єкт.
Лілі, сприймаючи все це, зрозумів, що він одружується на ній відразу, лише на тій
стан примирення з місіс Дорсет, і спокуса було менше
Легко забути, тому що, мало-
мало, обставини руйнування її нелюбов до Rosedale.
Не подобається, дійсно, все ще існував, але це було проникли тут і там
Сприйняття пом'якшуючих якостей в ньому: з певних валових доброти, а
безпорадними вірності настроїв, які
Здавалося, боротьба через тверду поверхню його амбіцій матеріалу.
Читаючи його звільнення в її очах, він простягнув руку з жест, який передав
щось нерозбірливе цього конфлікту.
"Якби ти тільки дозволь мені, я б поставив вас, над усіма ними - I'd поставити вас, де ви могли знищити
! Ноги на "їх" він заявив, і він торкнувся її дивно бачити, що його новий
Пристрасть не змінив свого старого стандарту цінності.
Лілі не взяли спальні крапель в ту ніч.
Вона лежала без сну перегляді її положення в легку нафту, які відвідують Rosedale довелося пролити
на ньому.
У парируючи пропозицію, від якої було настільки явно готові відновити, якщо б вона не приноситься в жертву
один з тих абстрактних понять честі, що можна було б назвати умовностей
морального життя?
Що боргу вона зобов'язані соціального порядку, який був засуджений і вигнаний її
без суду і слідства?
Вона ніколи не чув у свого власного захисту, вона була безневинною заряду на
який вона була визнана винною, і нерівномірність її засудження може здатися
щоб виправдати використання методів як нерегулярні у відновленні її втратили людину.
Берта Дорсет, щоб врятувати себе, не scrupled погубити її відкритою брехні;
чому вона повинна коливатися, щоб зробити приватне використання фактів, шанси вклав в її
чином?
Зрештою, половина засудження такого вчинку полягає в назву додається до нього.
Назвіть це шантаж і це стає немислимим, але пояснити, що це не травми
, І що права, відновлені їм були несправедливо втрачені, і він повинен бути
формаліст справді, хто може знайти ніякої прохання на її захист.
Аргументи благаючи його з Лілі були старі незаперечним одними з
особистої ситуації: образа, почуття невдачі, пристрасний
тяга до справедливої шансів проти егоїстичних деспотизму суспільства.
Вона дізналася з досвіду, що вона не мала ні здібностей, ні моральних
Сталість переробити своє життя на нових засадах, щоб стати працівником серед робітників, і нехай
світ розкоші і задоволення прокотитися на ній unregarded.
Вона не могла тримати себе багато винен у цій неефективності, і вона була
можливо, менш винен, ніж вона вірила.
Успадковані тенденції були в поєднанні з раннього навчання, щоб зробити її дуже
спеціалізований продукт вона була: організм як безпорадне зі своєї вузької області, як
морський анемона відірваний від скелі.
Вона була стилі для прикраси і захват, до того, що інший кінець робить природа
круглих рожевих листя і фарби груди колібрі це?
І хіба її провина, що чисто декоративну місію не так легко і
гармонійно виконані серед соціальних істот, ніж у світі природи?
Те, що це здатне бути складно матеріальних потреб або складні моральні
докори сумління?
Ці останні були дві антагоністичні сили, які боролися свої битви у грудях
протягом довгих годин на ніч, а коли вона піднялася на наступний ранок вона навряд чи
знав, де перемогу лежав.
Вона була виснажена реакція ніч без сну, приходячи після багатьох
ночей відпочинку штучно отриманий, і в кривому світлі втоми
майбутнє простягнув перед нею сірі, нескінченні і пустельні.
Вона лежала в ліжку, відмовляючись від кави і смажених яєць, які дружньо ірландський
Слуга тяги через її двері, і ненавидіти інтимні внутрішні шуми будинок
і крики і гуркіт вулиці.
Її тижня байдикування привіз її з перебільшеною силою цих маленьких
загостреннях пансіонат світі, і вона жадала, що й інші розкішні
світу, чия техніка так ретельно
приховували, що однією зі сцен впадає в іншу без помітного агентства.
Нарешті вона підвелася і одягнені.
Так як вона залишила мадам. Регіни вона провела свої дні на вулицях, частково
втечу з неконгеніальний promiscuities з пансіону, і частково в
Сподіваємося, що фізична втома допоможе їй спати.
Але одного разу з дому, вона не могла вирішити, куди йти, бо вона уникнула
Герти, так як її звільнення з модистка, і вона не була впевнена в
Ласкаво просимо в іншому місці.
Ранок був в суворих відміну від попереднього дня.
Холодного сірого неба загрожують дощ і сильний вітер змусили пилу в дикій спіралі вгору і
по вулицях.
Лілі по П'ятій авеню у бік парку, в надії знайти затишний куточок, де захищеному
вона може сидіти, але вітер охолодженої неї, і після години блукаючі під
кидаючи гілки вона поступилася її
збільшення втоми, і знайшли притулок в невеликий ресторан в п'ятдесят дев'ятому вулиці.
Вона не була голодна, і мав на увазі йти без обіду, але вона була дуже втомився, щоб
повернутися додому, і в довгостроковій перспективі білими столиками показав заманливо через
вікна.
У кімнаті було повно жінок і дівчаток, все дуже зайняті в швидке поглинання
чай і пиріг відзначити її вхід.
Гул пронизливі голоси рознеслися по відношенню до низькою стелею, залишаючи Лілі закриті в
маленький коло мовчання. Вона відчула раптову біль глибоких
самотність.
Вона втратила відчуття часу, і їй здавалося, ніби вона не говорила
на одного на кілька днів.
Її очі шукали особи про неї, тяга реагувати погляд, деякі ознаки
Інтуїція її біді.
Але жовтий зайняті жінками, з сумками і зошити і рулони
музика, всі були поглинуті своїми справами, і навіть ті, хто сидів
самі були зайняті працює над доказом
листів або пожирає журналів між поспішив ковтків чаю.
Лілі тільки застряг у великий тратою disoccupation.
Вона випила кілька чашок чаю, який служив з нею порція тушкованої устриці,
і її мозок відчував, ясніше і жвавіше, коли вона вийшла знову на вулицю.
Вона зрозуміла тепер, що, коли вона сиділа в ресторані, вона несвідомо прибутку
на остаточне рішення.
Відкриття дало їй негайно ілюзію діяльності: це був хвилюючий
думати, що вона насправді причина поспішати додому.
Для продовження терміну її здійснення відчуття вона вирішила прогулятися, але відстань була
настільки велика, що вона знайшла себе нервово поглядаючи на годинник шляху.
Одним із сюрпризів її незайнятої держава було відкриття, що час, коли воно
надана сама собі і немає певного вимоги пред'являються на ній, не можна довіряти, щоб перемістити
в будь-визнаної темпами.
Зазвичай це loiters, але саме тоді, коли один прийшов розраховувати на його повільність, він може
раптово увірватися в дикій ірраціональні галоп.
Вона знайшла, однак, після досягнення будинку, що година була ще досить рано для неї, щоб
сісти і відпочити кілька хвилин, перш ніж покласти свій план у виконання.
Затримки не помітно послабити її вирішити.
Вона злякалася і все ж стимулюється захищені силу резолюцію, в якій вона
відчував у собі: вона побачила, що це буде легше, набагато легше, ніж вона
було подумати.
О п'ятій годині вона піднялася, відімкнув її стовбур, і дістав запечатаний пакет, який
Вона ковзнула в лоно її сукня.
Навіть контакт з пакетом не похитнуло її нерви, як вона була половина очікувалося
що це буде.
Вона, здавалося, вміщено в міцний, броню байдужості, як би енергійно
напруга волі, нарешті, її почуття оніміння тонше.
Вона одяглася ще раз на вулицю, замкнув двері і вийшов.
Коли вона вийшла на тротуар, день був як і раніше високий, але загроза дощу
затемненій небо і холодний пориви похитав ознаки виступають з підвалу магазинів
по вулиці.
Вона дісталася до П'ятої авеню і став повільно ходити на північ.
Вона була досить знайомі з звичками місіс Дорсет, щоб знати, що вона може
завжди можна знайти у себе вдома після п'яти.
Вона не може, дійсно, бути доступними для відвідувачів, особливо для відвідувачів так
небажаним, і щодо якої її цілком можливо, що вона охороняється себе,
спеціальні замовлення, але Лілі написала записку
яке вона мала на увазі, щоб відправити з її ім'ям, і які вона думала б забезпечити її
прийому.
Вона дозволила собі час для прогулянки з місіс Дорсет, думаючи, що швидко
рух через холодний вечірнє повітря допоможе нерви її, але вона насправді
не відчував потребу бути заспокоєний.
Її огляд ситуація залишалася спокійною і непохитною.
Як вона дійшла до п'ятдесяти вулиці хмари зламав різко, і порив холодного дощу
похилий їй в обличчя.
У неї не було парасольки і вологи швидко проник в її тонкому плаття весни.
Вона все ще була в півмилі від свого призначення, і вона вирішила прогулятися по
на Медісон-авеню і взяти електричний автомобіль.
Коли вона перетворилася в провулок, неясний спогад ворухнулося в ній.
Ряд бутонізації дерев, новий цегляний будинок і вапняку-фронтах, грузинські плоским
будинок з flowerboxes на балконах, були об'єднані разом в установці
знайома сцена.
Це було по цій вулиці, що вона ходила з Селден, що вересневий день два роки
тому, в кількох метрах попереду були двері вони увійшли разом.
Спогад послабив натовп оніміння відчуття - бажання, жалю,
уявлень, пульсуючий виводок тільки навесні її серце коли-небудь знав.
Це було дивно, щоб знайти себе проходження його будинку на таких доручення.
Вона, здавалося, раптом побачити її дії, як він її бачить, - і факт його власної
зв'язку з ним, той факт, що для досягнення своєї мети вона повинна торгувати на його ім'я,
і прибуток, секрет свого минулого, охолоджена кров її з ганьбою.
Як довго, як вона приїхала з дня їх першої бесіди разом!
Навіть тоді ноги були поставлені у дорозі вона була тепер наступне - навіть у цьому випадку вона
пручалися боку він простягнув.
Всі образи їй про своє здалося, холодність була зметена в цьому переважна прилив
спогад.
Двічі він був готовий їй допомогти - допомогти їй, люблячи її, як він сказав - і
якщо, в третій раз, він здавався їй на провал, якого, крім неї вона могла звинуватити? ...
Ну, що частина її життя скінчилося, вона не знала, чому її думки все ще чіплявся
до нього.
Але раптове бажання бачити його залишилася, вона виросла до голоду, як вона зупинилася на
тротуар навпроти його двері. На вулиці було темно і порожньо, прокотилася
дощ.
У неї були бачення своєї тихої кімнати, книжкові полиці, і вогонь у вогнищі.
Вона підняла очі і побачила світло в його вікні, потім вона перейшла вулицю і
увійшли в будинок.