Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ШОСТА III
Мадам де Vionnet, маючи тим часом увійшов, був в даний час близькі до них, і міс
Barrace слідом за цим, замість того, щоб ризикувати заперечення, став знову дивитися, що
вимірюється її з ніг до голови все просто з довгою ручкою вдячні з панцира черепахи.
Вона вразила наш друг, з першого її появи, як одягнений для великого
нагоди, і вона зустрілася з ще більш, ніж на будь-якому з інших концепція
пробудив у ньому на своїх садових партії,
Ідея фатальної Monde дю в її звички, як вона жила.
Її оголені плечі і руки були білими і красивими; матеріали сукні,
Суміш, як він вважав, шовку і крепу, були сріблясто-сірий так майстерно складається
, Щоб дати враження теплого блиску;
і на шиї вона носила комір великі старі смарагди, зелений відома який
був більш тьмяно повторюватися, в інших точках її одягу, у вишивці, в емалі, в
атлас, в речовинах і текстур смутно багатим.
Її голова, дуже справедливий і вишукано святкові, був, як щасливий фантазії, поняття
антикваріат, за старою дорогоцінну медаль, деякі срібна монета епохи Відродження, в той час її
Тонкий легкість і яскравість, її веселість,
вираз її обличчя, її рішення, сприяв ефект, який можна було б відчуватися
Поет як половина міфологічні і половини звичайного.
Він міг би порівняв її з богинею і раніше частково займається ранковий туман, або
для морської німфи по пояс в літо сплеск.
Перш за все вона запропонувала йому своє відображення, що фатальний дю Монд - в цих
кращими розробками типу - був, як і Клеопатра у виставі, дійсно різноманітна і
багаторазово.
Вона аспекти, символи, дні, ночі - або мали їх принаймні, показав їх
таємничий закон свого, коли на додаток до всього, їй довелося також бути
Жінка генія.
Вона була неясною людина, приглушений людина один день, і ефектний чоловік, виявлено
особи іншій.
Він думав про мадам де Vionnet сьогодні ввечері, як ефектний і виявили, хоча він відчував,
Формула грубо, тому що, завдяки одному з коротких шляхів геніальності вона взяла всі
його категорії зненацька.
Двічі під час обіду він зустрівся очима з Чадом в довгі дивитися, але ці повідомлення
було насправді тільки порушили знову старі двозначності - так мало було зрозуміло з
них, чи були вони апеляцію або повчання.
"Ви бачите, як я фіксованого", було те, що вони з'явилися надіслати, і все ж, як він був зафіксований
було саме те, що Strether не бачив.
Однак, можливо, він повинен бачити зараз.
"Чи здатні ви дуже велика доброта збирається полегшити Ньюсом, протягом декількох
хвилин, а від дроблення відповідальності мадам Gloriani, а я
сказати слово, якщо він буде дозволяти мені, пан Strether, з яких я задати питання?
Наш господар повинен трохи поговорити цих інших дам, і я повернуся в хвилину
вам на допомогу. "
Вона зробила цю пропозицію міс Barrace, як ніби її свідомість спеціальна мито було
просто мерехтів-вгору, але визнання того, що пані мало почати Strether за адресою
це - станом на зраду з боку мовця
з одомашнених держави - був, як німий, як і його власні коментарі, і після миттєвого, коли
своїх побратимів гість добродушно залишивши їх, він отримав щось ще
думати.
"Чому Марія так раптово пішов? Чи знаєте ви? "
Це було питання, мадам де Vionnet принесла з собою.
"Боюся, у мене немає причин, щоб дати вам, але тієї простої причини, у мене були від неї в
примітка -. раптового зобов'язання приєднатися до південно хворого друга, який ще гірше "
"А потім вона писала так?"
"З тих пір, як вона вийшла - я тільки короткий пояснювальний слово, перш ніж вона почалася.
Я пішов до неї, "Strether пояснив -" це був день, після того як я покликав вас, - але вона
вже було на її шляху, і її консьєрж сказав мені, що в разі мого приїзду я повинен був
отримувати інформацію вона написала мені.
Я знайшов її записку, коли я повернувся додому. "Мадам де Vionnet з цікавістю вислухали
і з очима, на обличчі Strether це, а потім делікатно її прикрашений головою був маленький
меланхолії рух.
"Вона не пишіть мені. Я пішов до неї ", додала вона," майже
відразу ж після того як я побачив вас, і, як я запевнив її, я б зробив, коли я зустрів її в
Gloriani в.
Вона не те сказав мені, що вона не присутня, і я відчув у її двері, як ніби я
зрозумів.
Вона відсутня - при всій повазі до своїх хворих одним, хоча я знаю, справді у неї є
багато - так що я не можу її бачити. Вона не хоче зі мною зустрітися ще раз.
Ну, "вона продовжувала з красивим свідомого м'якість," Я любив і захоплювався
її за все в старі часи, і вона знала це - можливо, це саме те, що
зробив їй іти - і я насмілюся сказати, я не втратив її назавжди ".
Strether до цих пір нічого не сказав, він повинен був жах, а тепер він думав про себе, про
перебуваючи в питанні між жінками - насправді вже цілком достатньо, на його шляху до
що, і не було більше того, як справа дійшла до
його словами, помітно, щось за цими натяками і професій, що, якщо він
прийняти його до комп'ютера, буде площа, але захворів його нинішнього рішення для спрощення.
Начебто для нього, все ж, її м'якість і печалі були щирими.
Він відчував, що не менше, коли вона незабаром продовжив: "Я надзвичайно радий її щастя."
Але вона також залишила його німий - гостра і тонка, хоча звинувачення це передав.
Що він передав, що він був щастя Марія Gostrey, а для найменш
маленький момент, коли він був імпульс, щоб кинути виклик думки.
Він міг би це зробити, проте, тільки, кажучи: «Що ж ви думаєте, повинні бути
між нами? ", і він був чудово раді мить по тому, щоб не говорили.
Він волів би здатися дурним в будь-який день, ніж дурні, і він відступив, а, з
задушив внутрішнє тремтіння, від розгляду того, що жінки - високо-
розроблені типу, зокрема, - може подумати, один від одного.
Що б він не вийшов, бо він не прийшов йти в ту, так що він абсолютно взяв
нічого не дав його співрозмовниця тепер давайте краплі.
Тим не менше, хоча він тримався осторонь від неї протягом декількох днів, заклав цілком на себе тягар
їхньої зустрічі знову, вона hadn'ta блиск роздратування, щоб показати його.
"Ну, про Жанна тепер" вона посміхнулася - вона веселість, з якою вона
спочатку входите Він відчував це на мить уявити її
мотиви і реальні доручення.
Але він був шкільного їй правду сказати багато пропорційно його мало.
"Чи робите ви, що у неї є почуття? Я маю на увазі пан Ньюсом ".
Майже скривдженим, Strether могли, нарешті, бути оперативним.
"Як я можу зробити з таких речей?" Вона залишалася абсолютно добродушний.
"Ах, але вони красиві дрібниці, і ви розгледіти - Посередник прикидатися - все
в світі. Хіба ти ", запитала вона," говорив з
її? "
"Так, але не про Чаді. По крайней мере, не так багато. "
"О, вам не потрібно" багато "!" Вона заспокійливо оголошені.
Але вона тут же змінила свою землю.
"Я сподіваюся, ви пам'ятаєте обіцянку на днях".
"Щоб" врятувати "вас, як ви назвали його?" "Я називаю це так до сих пір.
Ви БУДЕ? "Наполягала вона.
"Ви не покаялися?" Він здивувався.
"Ні, - але я думав, що я мав на увазі." Вона тримала його.
"І немає, мало, що я зробив?"
"Ні - це не потрібно. Досить буде, якщо я знаю, що я мав на увазі
я. "" А хіба ви не знаєте ", вона запитала:« цим
час? "
Знову він пауза. "Я думаю, ви повинні залишити його для мене.
Але як довго ", додав він," Ви даєте мені? "" Мені здається, набагато більше питання про те,
довго ви дати мені.
Не наш друг тут себе, в усякому разі, "продовжувала вона," постійно мене
Представляю вам? "" Не ", Strether відповів:" коли-небудь говорити по
з вас зі мною ".
"Він ніколи не робить цього?" "Ніколи".
Вона вважала, і, якщо факт її замішання, дієво прихованих
його.
У наступну хвилину вона дійсно видужав. "Ні, він не буде.
Але чи знаєте ви це треба? "
Її увагу було чудово, і хоча його очі були блукаючі він дивився на неї
більше зараз. "Я бачу, що ви маєте на увазі".
"Звичайно, ви розумієте, що я маю на увазі."
Її тріумф був ніжний, і вона дійсно тонів, щоб зробити правосуддя плакати.
"Я до мене те, що він повинен вам".
"Визнайте те, що це щось", сказала вона, але все з тим же розсуд
її гордість. Він взяв у цій записці, але пішли прямо.
"Ви зробили з нього те, що бачу, але те, що я не бачу, як в світі ви не зробили
це. "" Ах, це вже інше питання! "вона посміхнулася.
"Справа в тому, що користь від твого зниження дізнатися мене, якщо знати, пан Ньюсом - як ви
мені честь, щоб знайти його - це просто, щоб знати Мене ".
"Я бачу", міркував він, все ще з очима на неї.
"Я б не зустрів тебе сьогодні ввечері." Вона підняла і опустила руки зв'язані.
"Це не має значення.
Якщо я довіряю вам, чому ти не можеш трохи довіряти мені теж?
І чому ти не можеш також ", запитала вона в іншому тоні", довіряти собі? "
Але вона дала йому часу на відповідь.
"О, я буду так-то просто для Вас! І я рада, у всякому разі, ви бачили мої
. Дитиною "" Я радий, що теж ", сказав він," але вона робить вам
нічого доброго. "
"Жодне добра?" - Мадам де Vionnet було ясно поглядом.
"Чому вона приймає вид Ангела світла". "Саме з цієї причини.
Залиште її в спокої.
Не намагайтеся з'ясувати. Я маю на увазі ", пояснив він," те, що ви
говорив мені про -. як вона відчуває себе "Його супутниця здивувався.
"Тому що насправді не буде?"
"Ну, тому що я прошу вас, як за себе, не робити цього.
Вона найчарівніша тварь я коли-небудь бачив.
Тому не чіпайте її.
Не знаю, - Посередник хочуть знати. І більш того - так - ви не будете ".
Це був заклик, абсолютно несподівано, і вона взяла його дюйма
"На користь вам?"
"Ну -. Так ви запитаєте мене" "Все, все, що ви запитаєте", вона посміхнулася.
"Я не буду знати тоді - ніколи. Дякуємо, "додала вона з особливим
м'якість, як вона відвернулася.
Звук його затримався з ним, що робить його досить відчувати, як якби він спрацював
і було падіння.
У самому акті організації з її за свою незалежність він, під тиском
від конкретного сприйняття, непослідовно, досить безглуздо, вчинені
себе, і, з її тонкощами чутливих
на місці, щоб перевагу, вона загнали в одним словом маленький цвях золоті,
різке наміри якого він явно відчував.
Він не від'єднується, він більш тісно пов'язаний сам, і його очі, як він
рахується з деякими інтенсивність цієї обставини, зустрів іншу пару, яка була
тільки що в межах квоти, а які
ударив його в якості відображає її почуття, що він зробив.
Він пізнав їх в ту ж хвилину, як у маленької Bilham, який, мабуть
наблизилося навмисне, щоб поговорити з ним, і мало Bilham не було, в умовах,
особа, якій його серце буде найбільш закритою.
Вони сиділи разом, через хвилину в кут кімнати косо протилежному
куточок, у якому Gloriani ще займається з Жанною де Vionnet, якому в
Перший і мовчки їх увага була доброзичливо даної.
"Я не бачу в моєму житті", Strether було якось зауважив: «як молода людина будь-якого
дух - такого, як ви, наприклад, - можуть бути прийняті на увазі, що панночка
, Не будучи сильно постраждали.
Чому б вам не зайти, мало Bilham? "
Він згадав, тон в якій він був відданий на садових лавці в
скульптора прийом, і це може компенсувати це, будучи набагато більш правої
подібне сказати молодій людині гідне будь-які поради на всіх.
"Там буде якоїсь причини". "Чомусь за що?"
"Чому для підвішування на тут."
"Щоб запропонувати мені руку і щастя мадемуазель де Vionnet?"
"Ну," Strether запитав: "те, що миліше привид Не могли б ви запропонувати?
Вона солодка маленька річ, яку я коли-небудь бачив ".
"Вона, безумовно, величезним. Я маю на увазі, що вона справжня.
Я вважаю, блідо-рожеві пелюстки скласти там якесь чудесного розквіту в
часу, щоб відкрити, тобто в якийсь великий золотий НД
У МЕНЕ На жаль, але маленьку свічку копійки.
Які шанси в такому полі для бідного художника-людини? "
"Ах ти досить хороший", Strether викинув.
"Звичайно, я досить добре. Ми досить добре, я вважаю, нус Autres,
ні за що.
Але вона занадто добре. Там різниця.
Вони не будуть дивитися на мене. "
Strether, розвалившись на дивані і все ще зачарований молодої дівчини, чиї очі були
свідомо відхилився його словами, йому здавалося, з неясною усмішкою - Strether, насолоджуючись
Загалом, як раз з сплячі імпульсів на
останній прокинувся і, незважаючи на нову тягу матеріалу на нього, думав над його
супутника слів. "Кого ви маєте на увазі під" вони "?
Вона і її мати? "
"Вона і її мати. І в неї є батько теж, які, незалежно від
інакше він не був, безумовно, не може бути байдужим до можливостей вона
представляє.
Крім того, в Чаді ". Strether мовчав мало.
"Ах, але він не піклується про неї - ні, я маю на увазі, очевидно, в кінці кінців, в тому сенсі,
Я говорю.
Він не закоханий в неї "," Ні - але він її кращий друг,. Після її
мати. Він дуже любить її.
У нього є свої ідеї про те, що можна зробити для неї. "
"Ну, це дуже дивно!" Strether даний зауважив зітхаючи
почуття ситості.
"Дуже дивно. Це просто чудо.
Хіба це не дуже вид краси ви мали на увазі ", трохи Bilham продовжував," коли
Ви були так чудово і так надихає мене на днях?
Хіба ти не заклинати мене, акценти я ніколи не забуду, щоб побачити, в той час я випадково,
все, що можу? - і дійсно бачити, бо воно має бути, що тільки ви мали на увазі.
Ну, ти мене немає відбою від хороших, і я роблю все можливе.
Я дійсно роблять його з ситуації "." Так що я! "
Strether пішов слідом за моментом.
Але він у наступну хвилину непослідовний питання.
"Як приходить Чад так змішалося, так чи інакше?" "Ах, ах, ах!" - І мало Bilham впав
на його подушки.
Це нагадало наш друг міс Barrace, і він знову відчув, кисті його почуття
рухається в лабіринті містичних алюзій закриті.
Проте він продовжував тримати його потік.
"Звичайно, я розумію, дійсно, тільки загальне перетворення змушує мене
Іноді подиху.
Чад з таким голосом у врегулюванні майбутнє графінюшка - ні, "він
заявив, що "це займає більше часу!
Ви говорите, більше того, "продовжував він," що ми неминуче, люди як ви і я, з
працює. Цікавий факт залишається фактом: Чад сам
це не так.
Ситуація не робить для нього, але в іншу, він міг би її, якщо він
буде ".
"Так, але це тільки тому, що він багатий і тому there'sa можливість його буття
багатшими. Вони не будуть думати ні про що, але великий
ім'я або велика удача ".
"Ну", сказав Strether ", у нього буде не велике щастя на цих лініях.
Він повинен викликати його пні. "" У тому, що "маленький Bilham поцікавився," що
Ви говорили з пані де Vionnet? "
"Ні - я не кажу, багато для неї. Звичайно ж, однак, "Strether тривали,
"Він може приносити жертви, якщо він любить." Маленький Bilham було паузи.
"О, він не прагне для жертвопринесень, або думає, що це, можливо, що він зробив
достатньо. "" Ну, це добродійне ", його супутник
спостерігається якесь рішення.
"Це точно", молодий чоловік впав через хвилину ", про що я говорю."
Це тримало Strether себе мовчати мало.
"Я зробив це для себе", потім він продовжив, "я дійсно, протягом останніх п'яти
годину, дістали його.
Я розумію його в короткий, нарешті, на перший - коли ви спочатку говорив зі мною - я
цього не зробили. Також, коли Чад спочатку говорив зі мною
небудь ".
"О," мало говорив Bilham: "Я не думаю, що в той раз, коли ви повірили мені."
"Так - я зробив, і я вважав, Чаді теж. Було б одіозним і невихований -
а також вельми порочні - якщо я не мав.
Який інтерес у вас обдурити мене? "Молодого людини про литих.
"Який інтерес не так?" "Так. Чад могли б мати.
Але так? "
"Ах, ах, ах!" Маленький Bilham вигукнув.
Вона могла б, на повторення, як містифікація, мають дратувало наш друг
небагато, але він знав, ще раз, як ми бачили, де він був, і що він був доказом
проти всього лише ще одну атестаційну, що він мав на увазі, щоб залишитися там.
"Я не міг без мого власного враження, реалізувати.
She'sa надзвичайно розумним блискучим здатна жінка, і з надзвичайною
чарівність на вершині всього цього - ми, звичайно, чарівність кожного з нас цього вечора знав, що думати
о.
Не кожен розумний блискучий здатна жінка, яка має його.
Насправді це рідко з будь-якою жінкою. Так от, "Strether виходили хіба
Не на користь маленьких Bilham поодинці.
"Я розумію, що відносини з такою жінкою - те, що такий високий штраф дружби -
може бути. Вона не може бути вульгарною або грубою, так чи інакше - і
в цьому суть. "
"Так, це точка", сказав маленький Bilham.
"Це не може бути вульгарною чи грубою. І, благослови нас і врятує нас, це не правда!
Це, чесне слово, найкраще, що я коли-небудь бачив у моєму житті, і більшість
відрізняється ".
Strether, від поруч з ним і відкинувшись назад з ним, коли він нахилився, впав на нього
миттєвий погляд, який заповнений короткий проміжок часу і якого він не звернув ніякої уваги.
Він тільки дивився перед ним з наміром участі.
"Звичайно, що вона зробила для нього," Strether в усякому разі в даний час переслідували,
"Звичайно, що вона зробила для нього - тобто про те, як вона так чудово працювали -
не є річчю, яку я претендую на розуміння.
Я прийняти його, як я її знайти. Там він є. "
"Там він є!" Маленький Bilham луною. "І це дійсно і по-справжньому вона.
Я не розумію, або, навіть з моїм довше і ближче можливість.
Але я, як ви ", додав він," я можу захоплюватися і радіти, навіть коли я трохи в
темно.
Бачите, я стежив за ним близько трьох років, і спеціально для цієї останньої.
Він був не так вже погано, перш ніж, як я, здається, зробили, що ви думаєте - "
"О, я не думаю, що зараз!"
Strether нетерпляче перебив його: "що це всього лише те, що я думаю!
Я маю на увазі, що спочатку, для неї, щоб дбали про нього - "
"Там, мабуть, речі в ньому?
Ах, так, не було речей, втім, і набагато більше, ніж коли-небудь показав, насмілюся сказати, в
будинку.
Тим не менш, ви знаєте, "молода людина по справедливості розвинені," існують можливості для
неї, а от де вона увійшла Вона побачила свій шанс і взяв його.
Це те, що здається мені, що так добре.
Але, звичайно, "він потрапив", він любив її перший ".
"Природно," сказав Strether.
"Я маю на увазі, що вони вперше зустрілися якось і десь - я вважаю, в деяких американських
будинок - і вона, не в останню чергу, то він має намір, зробили її враження.
Потім з часом і можливістю він зробив його, і після цього вона була така погана, як він ".
Strether смутно взяв його. "Як" погане "?"
"Вона почала, тобто, піклуватися - дбати дуже багато.
Один, і в її жахливі положення, вона знайшла його, коли одного разу вона почала,
інтерес.
Це було, це, інтерес, і він зробив - він продовжує робити - багато для себе, а також.
Так що вона як і раніше хвилює. Вона піклується насправді ", сказав маленький Bilham
задумливо "більше".
Теорія Strether тому, що вона була не його справа була якось не пошкоджені шляхи
він прийняв це. "Більше того, ви маєте на увазі, що він?"
На якому його супутник озирнувся на нього, і тепер на мить їхні очі зустрілися.
"Більше, ніж він?" Повторив він. Маленька Bilham, до тих пір, повісив вогню.
"Невже ти ніколи не скажу який-небудь один?"
Strether думки. "Кого я повинен сказати?"
"Чому я повинен вам регулярно доповідав -" "Для людей у себе вдома?" - Strether підняв його.
"Ну, я не скажу їм це".
Молода людина нарешті подивився в сторону. "Тоді вона робить зараз більше піклуються, ніж він".
"О!" Strether дивно вигукнув.
Але його товариш відразу ж зустрів його.
"Хіба ви все-таки було ваше враження про нього?
Ось як ви дістали його. "" Ах, але я не дістав його! "
"О, я кажу!"
Але все це було трохи Bilham сказав. "Це в усякому разі, не моя справа.
Я маю на увазі ", Strether пояснив," не що інше, добути про нього ".
Виявилося, однак, щоб вдарити його, як і його бізнес, щоб додати: "Факт залишається фактом
Тим не менш, що вона врятувала його. "Маленький Bilham просто чекав.
"Я думав, що це те, що ви повинні були зробити".
Але Strether мав готову відповідь. "Я кажу - у зв'язку з нею - з
його манери і звичаї, його характер і життя.
Я говорю про нього як про людину мати справу, і поговорити з і жити - кажучи
про нього, як суспільна тварина. "" І чи не є його як соціальна тварина, яке ви
Також хочете його? "
"Звичайно, так що це як якщо б вона врятувала його для нас."
"Це вражає то відповідно", молодий чоловік викинув ", як і для всіх вас
врятувати її? "
"Про нас" all '- "! Strether міг не сміятися над цим.
Він приніс його назад, проте, момент він дійсно хотів зробити.
"Вони взяли їх ситуації - складно, як воно є.
Вони не вільні - принаймні вона не, але вони беруть те, що залишилося з ними.
It'sa дружби, гарний вигляд, і саме це робить їх такими сильними.
Вони прямо, вони відчувають, і вони тримають один одного.
Це безсумнівно вона, однак, хто, як ви самі натякнули, відчуває себе в ній найбільше ".
Маленька Bilham мабуть, цікаво, що він натякав.
"Відчуття Найбільше, що вони прямо?"
"Ну, відчуває, що вона є, і сила, що виходить від нього.
Вона тримає його вгору - вона тримає все це вгору.
Коли у людей є можливість це прекрасно.
Вона чудовий, прекрасний, як міс Barrace каже, а він, по-своєму, теж, однак,
як проста людина, він може іноді бунтувати і не відчувати, що він знаходить свого рахунку в ньому.
Вона просто дала йому величезний моральний підйом, і що це може пояснити,
величезні. Ось чому я кажу про це як про ситуацію.
Це одне, якщо коли-небудь був ".
І Strether, спиною головою і очима на стелю, здавалося, втратила себе
в баченні її. Його супутниця були присутні глибоко.
"Ви стверджуєте, це набагато краще, ніж я."
"О, ви бачите його не стосується." Маленький Bilham вважається.
"Я думав, що ви зараз сказали, що це не стосується тебе."
"Ну, це doesn'ta небагато, оскільки справа мадам де Vionnet в.
Але, як ми знову кажу зараз, що я вийшов на але врятувати його? "
"Так - прибрати його".
"Щоб врятувати його шляхом видалення;, щоб виграти його на себе на думці, що краще він буде займати
бізнес - думаючи, що він повинен негайно зробити таким чином, що необхідно для досягнення цієї мети ".
"Ну", сказав маленький Bilham через мить ", ви виграли його з ніг.
Він не думаю, що це найкраще. Він протягом двох днів знову сказав мені:
стільки ж. "
"А що," Strether запитав: "чому ви вважаєте, що він піклується менше, ніж вона?"
"Турботи менше для неї, ніж вона для нього? Так, це одна з причин.
Але інші речі теж дали мені враження.
Людина, чи не так? "Маленький Bilham в даний час переслідували", не може, в такому
умовах, так перейматися, як жінка.
Вона приймає різні умови, щоб зробити його, а потім, можливо, він більше піклується.
Чад ", він завівся", має своє можливе майбутнє перед ним. "
"Ви говорите про свій бізнес майбутнього?"
"Ні, - навпаки, з інших, майбутніх, що ви так справедливо називають свою
ситуації. Пан де Vionnet може жити вічно. "
"Так що вони не можуть одружуватися?"
Молодий чоловік чекав моменту. "Не маючи можливості вступити в шлюб є все, що вони
з упевненістю дивитися в майбутнє з. Жінки - особливо жінки - може стояти, що
процідити.
Але чи може людина? "Він висунув. Відповідь Strether була настільки ж швидко, як ніби він
вже для себе, працював його. "Не обійшлося і без дуже високий ідеал поведінки.
Але це тільки те, що ми приписуючи Чад.
А як, якщо на те пішло ", думав він," не збирається його в Америку зменшиться
конкретного штаму?
Не хотілося б здатися досить додати до нього? "" З очей геть з серця геть! "Свого супутника
засміявся. Потім сміливіше: "Не була відстань
зменшити муки? "
Але перш, ніж Strether зміг відповісти, "Справа в тому, бачте, Чад повинен одружитися!" Він рану
вгору. Strether, для маленьких, здавалося, думаю,
від нього.
"Якщо Ви говорите мук ви не применшують моє!" Потім він вибухнув.
У наступну мить він уже був на ногах з питанням.
"Він повинен був одружитися на кого?"
Маленька Bilham виріс більш повільно. "Ну, хтось він може - деякі повністю
хороша дівчинка ". Strether очі, так як вони стояли разом,
знову повернувся до Жанні.
"Ви маєте на увазі її?" Його друг зробив раптове дивне обличчя.
"Після того, закоханий в її мати? "Ні.
"Але хіба не саме Ваша ідея, що він не правда закоханий в її мати?"
Його друг ще раз була пауза. "Ну, він не у всякому разі, у любові з
Жанна ".
"Я насмілюся сказати, немає." "Як він може бути з будь-якої іншої жінкою?"
"О, я визнаю.
Але в любові немає, ви знаєте, тут "- трохи Bilham говорив дружнє нагадування -
"Визнано за необхідне, в строгості, для вступу в шлюб".
"І те, що мучити - виклик мука - чи може коли-небудь би бути з жінкою, як
що? "Як з цікавлять його власне запитання
Strether пішов без слуху.
"Це для неї перетворили людини з так чудово, також, тільки для кого-то ще?"
Він з'явився, щоб зробити цю точку, і мало Bilham подивився на нього зараз.
"Коли це один для одного, що люди дають речі вони не пропустіть їх."
Потім він скинув, як і екстравагантності якої він був у свідомості: "Нехай їх обличчям
майбутнє разом! "
Маленька Bilham подивився на нього справді. "Ви хочете сказати, що все-таки він не повинен йти
? Назад "" Я маю на увазі, що якщо він дає їй вгору - "!
"Так?"
"Ну, він повинен бути соромно". Але Strether говорив зі звуком, які могли б
пройшли для сміху.