Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XXXI У якій Fix, детектив, значно
Сприяє Інтереси Филеас Фогг
Филеас Фогг виявився двадцять годин за раз.
Паспарту, мимовільною причиною цієї затримки, був у розпачі.
Він занапастив свого господаря!
У цей момент детектив підійшов містер Фогг, і, дивлячись йому пильно в
обличчя, сказав: "Серйозно, сер, ви у великому поспіху?"
"Цілком серйозно".
"У мене є мета в питаючи:" відновив Fix. "Це абсолютно необхідно, що ви повинні
в Нью-Йорку на 11-м, до дев'яти годин вечора, час, який
пароплав вирушає до Ліверпуля? "
"Це абсолютно необхідно". "І, якщо ваша подорож не було
перервана цих індіанців, ви б досягли Нью-Йорку вранці
11-й? "
"Так,. З одинадцятьма вільних годин, перш ніж пароплав лівих"
"Добре! Ви, таким чином, за двадцять годин.
Дванадцять з двадцяти листів вісім.
Ви повинні відновити вісім годин. Ви хочете, щоб спробувати зробити це? "
"Пішки"? Запитав містер Фогг. "Ні, на санях," відповів Fix.
«Про сани з вітрилами.
Людина запропонував такий спосіб для мене. "Це була людина, який казав, щоб виправити протягом
ніч, і чия пропозиція він відмовився.
Филеас Фогг не відповів відразу, але виправити, вказавши на чоловіка, що був
ходити взад і вперед перед станцією, містер Фогг підійшов до нього.
Момент після, містер Фогг і американські, чиє ім'я було Мадж, увійшов
хатини побудовані прямо під фортецею.
Там містер Фогг розглянуто цікавий автомобіль, свого роду рамку на дві довгі балки, трохи
підняв перед, як полозки саней, і на якій є можливості для
п'ять чи шість чоловік.
Висока щогла була встановлена на рамі, міцно утримується металевими ремені, до якого був
додається великий бригантини вітрила. Це щогла відбулася заліза перебування, на якій
Підйомник передній вітрило.
Позаду, на кшталт керма служили вказівками автомобіля.
Це був, загалом, сани сфальсифіковані, як шлюп.
Під час зими, коли поїзди заблоковані до снігом, ці сани роблять
надзвичайно швидке подорож по льоду рівнинах від однієї станції до іншої.
За умови, з великою кількістю вітрил, ніж різак, і з вітром за ними, вони ковзати по
поверхню прерії зі швидкістю, рівною, якщо не краще, ніж
експреси.
Містер Фогг легко уклав угоду з власником цієї землі, ремесла.
Вітер був сприятливим, будучи свіжими, і дме з заходу.
Сніг затвердів, і Мадж був дуже впевнений у можливості транспорту пан
Фогг протягом кількох годин у Омаху. Звідси поїзди на схід запускати часто
в Чикаго і Нью-Йорку.
Це була не виключено, що втрачений час ще може бути відновлена, і такий
можливість не повинно було бути відкинуто.
Не бажаючи піддавати Aouda на незручності подорожі на відкритому повітрі,
Містер Фогг запропонував залишити її з Паспарту в Форт Kearney, слуга
беручи на себе, щоб супроводжувати її до Європи
на кращий маршрут і при більш сприятливих умовах.
Але Aouda відмовився окремо від Містер Фогг і Паспарту був у захваті
її рішення, бо ніщо не могло змусити його покинути свого хазяїна в той час як Fix була з ним.
Було б важко вгадати думки детектива.
Чи було це переконання вражений повернення Филеас Фогг, або ж він як і раніше вважають його
як надзвичайно проникливим шахрай, який, свою подорож по всьому світу завершена, буде
вважати себе абсолютно безпечні в Англії?
Можливо, думка Fix про Филеас Фогг був дещо видозмінений, але він був все-таки
вирішив виконати свій борг, і, щоб прискорити повернення всієї партії в Англію
наскільки це можливо.
О восьмій годині сани готові до старту.
Пасажири зайняли свої місця на ньому, і завернув себе тісно в їх
біжить плащі.
Два великих вітрила були підняті, і під натиском вітру сани ковзали
більше загартованої снігу зі швидкістю сорок миль на годину.
Відстань між Форт Kearney і Омаха, як літають птахи, не більше ніж два
сотень миль.
Якщо вітер в силі, відстань може бути пройдений за п'ять годин, а якщо не випадково,
відбулося сани може досягти Омаха до години.
Що подорож!
Мандрівників, тісно притулившись разом, не міг говорити холодно, посилений
по швидкості, на якій вони їдуть. Сани прискорився на легко, як човен
по хвилях.
Коли вітерець прийшов скіммінгу землі сани, здавалося, підняв з землі
його вітрила.
Мадж, який був біля керма, що зберігаються в прямій лінії, а також поворот руки
перевірив крениться яких транспортний засіб було прагнення зробити.
Всі вітрила були вгору, і стріли були встановлені таким чином, щоб показати на екрані бригантини.
Топ-щоглі було піднято, і ще стріли, простягнув до вітру, додав свої сили
інші вітрила.
Хоча швидкість не може бути точно оцінені, сани не могли йти на
менше ніж за сорок миль на годину. "Якщо нічого не перерви," сказав Мадж ", ми будемо
добратися! "
Містер Фогг зробив це за інтерес Мадж, щоб досягти Омаха в терміни, узгоджені в
за пропозицією красивий винагороду.
Прерії, через яку сани рухався по прямій лінії, була плоскою, як
море. Здавалося, що величезна замерзле озеро.
Залізничні, який проходив через даному розділі піднявся з південного заходу на північний
захід від острова Великий, Колумбус, головне місто штату Небраска, Скайлер, і
Фремонт, в Омаху.
З цього випливає, по всьому правому березі річки Платт.
Сани, скорочуючи цей шлях, взяв акорд дуги описується залізниці.
Мадж не боявся, як його зупинили Платт, тому що він був заморожений.
Дороги, то, було абсолютно ясно, перешкод, і Филеас Фогг було, крім двох
речі, щоб страх - аварія на санях, і змінити або спокій у вітер.
Але вітер, далеко не послаблює його силу, як якби вибухнув, щоб зігнути щоглу, яка,
Однак, металеві ремені міцно утримується.
Ці ремені, як і акорди струнний інструмент, звучала як ніби
вібрувала по скрипковим смичком. Сани ковзали вздовж серед
жалібно інтенсивної мелодії.
"Ті, акорди дати п'ятий і октави", сказав містер Фогг.
Це були єдині слова, які він виголосив під час подорожі.
Aouda, затишно упаковані в хутрі і плащі, дав притулок якомога більше з
атаки заморожування вітру.
Що стосується Паспарту, його обличчя було червоним, як диск сонця, коли він встановлює в тумані,
і він через силу вдихнув повітря кусатися. З його природної плавучості духів, він
з'явилася надія знову.
Вони досягне Нью-Йорку ввечері, якщо не на ранок, 11-го і
є ще якісь шанси, що було б, перш ніж пароплав відплив у Ліверпулі.
Паспарту навіть відчув сильне бажання зрозуміти його союзника, Fix, за руку.
Він згадав, що це детектив, який закуповуються сани, єдиним засобом
досягнення Омаха в часі, але, перевіряються деякі передчуття, він продовжував свою звичайну
резерву.
Одна річ, однак, Паспарту ніколи не забуде, і це було жертвопринесення
яке містер Фогг зробив, не роздумуючи, щоб врятувати його від сіу.
Містер Фогг ризикував своєї долі і свого життя.
Ні! Його слуга ніколи не забуде цього!
Хоча кожна з партії був занурений у роздуми такі різні, сани летіли
минулого над обширною килимом снігу. Струмків вона перейшла не були
сприймається.
Поля і річки зникли під єдиною білизни.
Рівнина була абсолютно порожня.
Між Union Pacific дороги і гілки, яка об'єднує Kearney з Санкт-
Джозеф вона сформувала великий безлюдний острів.
Ні село, станція, ні форту з'явилися.
Час від часу вони проносилися повз деяких фантомним, як дерево, чиї білі скелет
кручений і з гуркотом на вітрі.
Іноді зграї диких птахів троянда, або смуги худі, голодні, лютих
прерій вовки виють після побіг сани.
Паспарту з револьвером у руці, тримався готові відкрити вогонь по тих, які прийшли
занадто близько.
Стався страховий випадок, щось трапилося з саней, мандрівники, заражені цими
звірі, був би в саму страшну небезпеку, але вона провела на своєму, навіть
Звичайно, незабаром придбав на вовків, і перш ніж
довгий лівий вої групи на безпечній відстані позаду.
Близько полудня Мадж сприймають певні орієнтири, які він перетинав Платт
Річки.
Він нічого не сказав, але він був упевнений, що тепер він був протягом двадцяти милях від Омахи.
Менш ніж через годину він залишив кермо і згорнуті вітрила його, у той час як сани,
перенесені на великий імпульс вітру дав його, пішов на половину милі
далі з його unspread вітрила.
Він зупинився, нарешті, і Мадж, вказуючи на масу білих дахів від снігу, сказав: "Ми
потрапили туди! "Прибув!
Прибувши на станцію, яка знаходиться в повсякденному спілкуванні, численні поїзди, з
Атлантичного узбережжя!
Паспарту і Fix зіскочив, простягнули свої застиглі кінцівки, і допоміг містер Фогг
і молодій жінці зійти з саней.
Филеас Фогг щедро винагороджені Мадж, чия рука схопила Паспарту тепло, і
партії попрямували на станцію Омаха залізниці.
Залізниця Тихоокеанського знаходить своє належне вокзал на цьому важливому місті штату Небраска.
Омаха пов'язана з Чикаго Чикаго і Рок-Айленд залізниці, яка
працює безпосередньо на схід, і проходить п'ятьдесят станцій.
Поїзд був готовий почати, коли містер Фогг і його партія досягла станції, і вони
тільки встиг потрапити в автомобілях.
Вони нічого не бачив з Омахи, але Паспарту зізнався собі, що це
не був, на жаль, так як вони не були подорожі, щоб побачити пам'ятки.
Поїзд пройшов швидко через штату Айова, по Блафс Ради, Де-Мойн, і
Айова-Сіті.
Протягом ночі він перетнув Міссісіпі в Давенпорт, і Рок-Айленд увійшов
Іллінойс.
На наступний день, який був 10-го, о четвертій годині вечора, вона досягла Чикаго,
вже піднялися з руїн, і більш гордо сидить ніж будь-коли на кордонах
її гарне озеро Мічіган.
Дев'ятсот миль розділених Чикаго з Нью-Йорка, але поїзди не бажаючи при
Чикаго.
Містер Фогг пройшло відразу з одного на іншого, і локомотив
Піттсбург, Форт-Вейн, і Чикаго Залізничний наліво на повній швидкості, як якби він повністю
зрозумів, що цей пан, не було часу, щоб програти.
Це пройдений Індіана, Огайо, Пенсільванія і Нью-Джерсі, як спалах, кидаючись
через міста зі старовинними назвами, деякі з яких вулиць і автомобільних шляхів, але, як
Ще немає вдома.
Нарешті Хадсон увійшов до подання, і в чверть на дванадцяту ввечері
11-го, поїзд зупинився на станції, на правому березі річки, перш ніж
Дуже пірсу лінії Cunard.
Китай, Ліверпуль, почалися три чверті години раніше!