Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXV.
Ще раз про човен, і в присутності інших людей, Арчер відчув спокій
духу, що здивувало, наскільки він підтримував його.
На наступний день, відповідно до будь поточній оцінці, було досить смішно
невдачі, він не так багато, як доторкнувся до руки мадам Olenska з його губ, або
витягти одне слово від неї, що дав обіцянку далі можливості.
Тим не менш, для людини, хворої з незадоволеною любові, і розставання для
невизначений термін з об'єктом своєї пристрасті, він відчував себе майже
принизливо спокій і розраду.
Це був ідеальний баланс вона провела між їх лояльність по відношенню до інших людей та їх
чесності до себе, яка так і перемішують ще заспокоєний його, баланс не
майстерно розрахована, як сльози, і її
falterings показали, але в результаті природно від неї безсоромного щирість.
Це наповнило його благоговінням тендера, в даний час небезпека минула, і зробив йому дякувати
Доля, що ніякого особистого марнославства, ніякого сенсу грати роль перед складною
свідків, спокусив його, щоб спокусити її.
Навіть після того, як склав руки на побачення на станції Річка восени, і він
Тільки відвернувся, на переконання залишився з ним в тому, врятований від їх
задоволення набагато більше, ніж він пожертвував.
Він бродив назад в клуб, і пішов, і сидів на самоті в пустельному бібліотеки, перетворюючи
і перебираючи в думках кожного окремого другий з їх годинами.
Було ясно, до нього, і він став більш ясним при найближчому розгляді, що, якщо вона має
нарешті, прийняти рішення про повернення в Європу - повернення до чоловіка - він не буде
тому що її попереднє життя спокушав її, навіть на нових умовах, запропонованих.
Ні: вона піде, тільки якщо вона відчувала себе стає спокусою Арчер,
спокуси відпадають від стандартних вони обидва створені.
Її вибір був би знаходитися поряд з ним, поки він не просив, щоб вона наблизилася;
і це залежало від себе, щоб тримати її тільки там, безпечні, але відокремлений.
У поїзді ці думки все ще з ним.
Вони укладені в ньому свого роду золотий серпанку, за допомогою якого особи про його подивився
віддалених і нечіткими: у нього було відчуття, що якби він звернувся до своїх колег-мандрівникам
вони не розуміють, що він говорив.
У цьому стані абстракції він знайшов себе, на наступний ранок, прокинувшись, щоб
Реальність задушливий вересневий день в Нью-Йорку.
Тепло-сухий осіб в довгий шлейф потоковому повз нього, і він продовжував
дивитися на них через ту ж золоту розмиття, але раптом, як він покинув станцію, одне
граней відокремився, підійшов ближче і змусила себе на його свідомість.
Це було, як він відразу ж нагадав, обличчя молодої людини він бачив, на наступний день
перш, проходячи з Parker House, і відзначив, як не відповідні типу, а
не мають американського особа готелю.
Те ж саме вдарив його в даний час, і знову йому стало відомо про тьмяному рух колишнього
об'єднань.
Молодий чоловік стояв і дивився навколо себе з приголомшеним виглядом іноземець кинувся на
суворих милостей американської поїздки, а потім підійшов до Арчер, підняв капелюх,
і сказав по-англійськи: "Звичайно, пане, ми зустрілися в Лондоні?"
"Ах, щоб бути впевненим: у Лондоні" Арчер схопила його руку і з цікавістю
співчуття.
«Так ти сюди потрапив, врешті-решт?" Скрикнув він, кидаючи цікаво спостерігати за
проникливий і трохи виснажений лик французького наставника молодих Carfry в.
"О, я тут - так", М. Рів'єр усміхнувся з оголеними губами.
"Але це не надовго, я повернуся на наступний день після завтра".
Він стояв, схопивши його за світло в одному чемодані акуратно рукою в рукавичці, і дивлячись з тривогою,
розгублено, майже благально, в обличчя Арчера.
«Цікаво, пане, так як я мав щастя працювати через вас, якщо я міг би -"
"Я як раз збирався запропонувати це: прийти до сніданку, а не ви?
Down Town, я маю на увазі: якщо ви будете дивитися мені в моєму кабінеті я візьму вас до вельми пристойний
Ресторан в цьому кварталі ». М. Рів'єр був явно зворушений і
здивований.
"Ти занадто добрий. Але я тільки збирався запитати, якщо б ви
скажіть мені, як дістатися до якогось транспорту.
Є немає носіїв, і тут ніхто, здається, слухати - "
"Я знаю: наші американські станції повинен вас здивувати.
Коли ви просите портьє вони дають вам жувальну гумку.
Але якщо ви прийдете разом я вивести вас, і ви повинні дійсно обід зі мною,
знаю ".
Молодий чоловік, після того, як ледь помітний коливань відповів, з рясним спасибі,
і таким тоном, що не несуть повної переконаності, що він вже займається;
Але коли вони досягли порівняльної
завірення вулиці запитав, чи може він назвати це вдень.
Арчер, в своїй тарілці в середині літа відпочинку офіс, встановлений годину і написав його
адреса, яку француз кишеню з знову подяку і широким змахом
капелюх.
Кінь-автомобіль отримав його, і Арчер пішов.
Рівне на годину М. Рів'єр виявилося, поголився, згладженої, але все ж
безпомилково зробити і серйозний.
Арчер був один в своєму кабінеті, і молода людина, перш ніж прийняти його місце
запропонованих, почав різко: "Я вважаю, що я побачив вас, сер, вчора в Бостоні."
У заяві було незначним достатньо, і Арчер було сформулювати згоду, коли
його слова були перевірені ще щось таємниче висвітлюють у своїх
наполегливий погляд відвідувача.
"Це незвичайна, дуже незвичайна," М. Рів'єр продовжив: "що ми повинні мати
зустрілися в обставинах, в яких я перебуваю ".
"Які обставини?"
Арчер запитав, цікаво, трохи грубо, якщо йому потрібні гроші.
М. Рів'єр продовжував вивчати його з попередніми очі.
"Я прийшов, щоб не шукати роботу, як я вже говорив робити, коли ми востаннє зустрічалися, але
з особливою місією - "" А - "
Арчер вигукнув.
В одну мить два засідання були пов'язані себе в голові.
Він зробив паузу, щоб розібратися в ситуації так раптово загорілася до нього, М. Рів'єр
також мовчав, ніби знає, що він сказав, було достатньо.
"Спеціальна місія" Арчер докладно повторюватися.
Молодий француз, відкриваючи долоні, підняла їх небагато, і двоє чоловіків
продовжували дивитися один на одного через офіс стіл до Арчер прокинувся в
сказав: "Сідайте", після чого М. Рів'єр
вклонився, взяв дальній стілець і знову став чекати.
"Приблизно в цей місія, яку ви хотіли б порадитися зі мною?"
Арчер, нарешті, запитав.
М. Рів'єр нахилив голову. "Не в моєму імені: на цей рахунок я, - я
повністю справу з самим собою. Я хотів би - якщо можна - поговорити з вами
про графиню Olenska ".
Арчер знав, за останні кілька хвилин, щоб слова йшли, але коли вони
прийшли вони послали кров приливає до скронь, як якщо б він був спійманий бент-
назад філія в гущавину.
"А від чийого імені", він сказав: "Ви хочете це зробити?"
М. Рів'єра зустріла питання міцно. "Ну - я міг би сказати їй, якщо вона не
походити на свободу.
І я можу сказати замість цього: від імені абстрактної справедливості "?
Арчер вважає його іронічно. "Іншими словами: ви граф Оленский в
гінця? "
Він бачив його погляд більш похмуро відображення в жовте обличчя М. Рів'єр в.
"Не ви, добродію. Якщо я прийду до вас, то на зовсім інший
підстав ".
"Яке ви маєте право, за даних обставин, бути на будь-який інший землі?"
Арчер відповів. "Якщо ви емісар ви емісар".
Молодий чоловік вважав.
"Моя місія закінчена: наскільки графиня Olenska йде, це не вдалося."
"Я не можу з цим вдіяти", Арчер повернувся на ту ж ноту іронії.
"Ні: але ви можете допомогти -" М. Рів'єр зупинився, повернув капелюх про його як і раніше
Ретельно рукавичках руки, подивився на його прокладку, а потім назад на обличчя Арчера.
"Ви можете допомогти, мосьє, я переконаний, зробити це в рівній мірі невдачі зі своєю сім'єю".
Арчер відсунув свій стілець і встав. "Ну - і Бог буду" вигукнув він.
Він стояв, засунувши руки в кишені, гнівно дивлячись на маленьку
Француз, чиє обличчя, хоча він теж піднявся, ще два дюйми нижче
лінії очей лучника.
М. Рів'єр зблід до нормального відтінок: блідіший, ніж у його особи насилу повертається.
"Якого біса" Арчер вибух продовжив: "Ви повинні подумати - з
Я вважаю, ви звертаєтеся до мене на підставі мого ставлення до мадам
Olenska - що я повинен прийняти в цілях всупереч всю свою сім'ю "?
Зміна вираження в особі М. Рів'єр був у свій час єдиною відповіддю.
Його погляд переходив з боязкості до абсолютного лиха: для молодої людини його зазвичай
винахідливий вигляд було б важко, щоб виглядати більш роззброєні і
беззахисні.
"Ах, пане -"
"Я не можу собі уявити," Арчер продовжував: "чому ви повинні були прийти до мене, коли є
інші набагато ближче до графині, але все ж менше, чому ви думали, що я повинна бути більш
доступна для аргументів я вважаю, ви були спрямовані на с. "
М. Рів'єр прийняв це напад з пантелику смирення.
"Аргументи я хочу представити вам, пане, мої власні, а не тих, кого я був
спрямовані на с. "" Тоді я бачу ще менше причин для прослуховування
для них ".
М. Рів'єр знову подивилася йому в капелюх, а якщо розгляді питання ці останні слова були:
не достатньо прозорий натяк на наділ її і піти.
Тоді він говорив з раптовим рішенням.
"Месьє - ви скажете мені одну річ? Це моє право бути тут, що ви
питання? Або ви, можливо, вважають, що вся справа
повинні бути вже закриті? "
Його тиха наполегливість зробили Арчер відчувають незручність свого вихваляння.
М. Рів'єр вдалося нав'язати себе: Арчер, почервоніння небагато,
впав у крісло знову, і підписав контракт з молодим чоловіком сісти.
"Прошу вибачення: а чому не справу закрили?"
М. Рів'єр дивився на нього з тугою.
"Ви, то, згоден з іншими членами сім'ї, що в особі нових пропозицій я
привели, це навряд чи можливо для мадам Olenska не повертатися до неї
муж? "
"Добрий Бог" Арчер вигукнув, і його відвідувачів видав
напівголосно підтвердження.
"Перш ніж побачити її, я побачив, - на прохання графа Оленский в - г-н. Ловелл Mingott з
яких у мене було кілька переговорів, перш ніж в Бостоні.
Я розумію, що він представляє, на думку його матері, і що місіс Менсон
Вплив Mingott є великим всією сім'єю ».
Арчер сиділа мовчки, з почуттям чіпляючись за край ковзний
прірву.
Відкриття того, що він був виключений з частки в цих переговорах, і
навіть знаючи, що вони були на нозі, змусив його здивування навряд чи притупляється
по acuter дивно, що він навчався.
Він побачив в одну мить, що якщо сім'я перестала з ним радитися, тому, що деякі
глибоко племінної інстинкт попередив їх, що він вже не на їхньому боці, і він
Нагадаємо, з початку розуміння,
зауваження травня під час їх шляху додому з місіс Менсон Mingott на день
Стрільба з лука наради: "Може бути, в кінці кінців, Еллен була б щасливішою зі своїм чоловіком".
Навіть в шумі нових відкриттів Арчер згадав свій обурений
вигук, і той факт, що з тих пір його дружина ніколи не називали Мадам Olenska до
його.
Її недбало натяку не було ніякого сумніву були проведені соломи, щоб побачити, в який бік вітер
вибухнув, в результаті було зареєстровано в родині, а потім Арчер був
автоматично виключені з їх рад.
Він захоплювався племінної дисципліна, яка зроблена, може схилитися до цього рішення.
Вона б не зробили цього, він знав, була її совість протестувала, але вона, ймовірно,
поділяли думку, що сім'я мадам Olenska було б краще, як нещасна дружина, ніж
як відокремити одне, а що ні
використовувати в обговоренні і у випадку з Ньюленд, який був незручний спосіб раптом не
здавалося, приймати самі фундаментальні речі як належне.
Арчер підняв очі і зустрівся поглядом хотілося його відвідувачів.
"Хіба ви не знаєте, пане - це можливо ви не знаєте, - що сім'я починає
Сумніваюся, що вони мають право консультувати графиня відмовитися останній чоловіка
пропозиції? "
"Пропозиції ви принесли?", "Пропозиції, які я привіз".
Це було на устах лучника вигукнути, що все, що він знав чи не знав, не було
заклопотаність М. Рів'єр в, але щось у скромній і разом з тим мужнього завзятості
Погляд М. Рів'єр зробили його відмовитися від цього
висновок, і він зустрів питанням молодої людини з іншого.
"Що таке об'єкт говорити мені це?"
Він не чекати моменту для відповіді.
"Щоб просити вас, пане - просити вас з усією силою, що я здатна - не відпустив її
назад -. Ах, не дозволяйте їй "М. Рів'єр вигукнув.
Арчер подивився на нього зі збільшенням подиву.
Існував не помилитися в щирості його тяжке становище, або сила його
визначення: він, мабуть, вирішили, щоб усе йшло по борту, але
Вищим потрібні тим самим поставивши себе на записі.
Стрілець вважається.
"Чи можу я запитати," сказав він нарешті, "якщо це лінії, яку ви взяли з графинею
Olenska? "М. Рів'єр почервонів, але очі його не
збої.
"Ні, пане: я прийняв свою місію сумлінно.
Я вірив - з причин, мені не потрібно турбуватися вам - що було б краще
для мадам Olenska відновити її положення, її стан, соціальне
увагу, що постійно її чоловік дає їй ".
"Так що я повинна: ви навряд чи взяли таку місію інакше".
"Я б не прийняв його".
"Ну, тоді -" Арчер знову зупинився, і їхні очі зустрілися в
інший тривалого вивчення.
"Ах, пане, після того як я побачив її, коли я слухав її, я знав, що вона
. Краще тут "," Ти знав, - "
"Пане, я розрядив свою місію чесно: я поставив аргументи графа, я
заявив про свою пропозиції, без додавання будь-яких коментарів з моїх власних.
Графиня була досить хороша, щоб терпляче слухати, вона несла свою доброту до цих пір
як до мене в два рази, вона вважається неупереджено все, що я прийшов сказати.
І саме протягом цих двох переговори, я передумав, що я прийшов до
по-іншому. »,« Чи можу я запитати, що привело до цих змін? "
"Просто бачачи зміни в ній," М. Рів'єр відповів.
"Зміни в ній? Тоді ви знали її раніше? "
Колір молодик знову виросли.
"Я звик бачити її в будинок чоловіка. Я знав графа Оленский протягом багатьох років.
Ви можете собі уявити, що він не послав би незнайомця на таку місію ".
Погляд лучника, блукати в порожніх стінах офісу, спиралася на повішення
календар увінчана грубі риси президента Сполучених Штатів.
Ось така розмова має йти на будь-якому місці в межах мільйонів квадратних
миль в залежності від його правління здавалося дивним, як і все, що уява може
винаходити.
"Зміни - які зміни", "Ах, пане, якщо б я міг розповісти вам!"
М. Рів'єр зупинився.
"TENEZ - відкриття, я думаю, про те, що я ніколи не думав раніше: що вона
Американська.
А що, якщо ви американець у своєму роді,-з вашого роду - речі, які приймаються в
деяких інших товариств, або принаймні змиритися з як частина загального зручно дати,
і забирає - стали немислимо, просто немислимо.
Якщо відносини мадам Olenska розуміли, що ці речі, свою незгоду з
її повернення, безсумнівно, так само безумовним, як її власні, але вони, здається,
вважає бажання свого чоловіка, щоб її назад
як доказ непереборне прагнення до сімейного життя ".
М. Рів'єр зупинився, а потім додав: "Беручи до уваги, що це далеко не так простий, як
що ".
Арчер подивився на президента Сполучених Штатів, а потім вниз за своїм столом
і на папери розкидані по ньому. На секунду або дві він не міг довіряти
себе говорити.
За цей час він почув, голова М. Рів'єр в відтіснили, і було відомо, що
Молодий чоловік піднявся. Коли він подивився знову він побачив, що його
гість був, як переїхали, як самого себе.
"Спасибі," Арчер просто сказав. "Там немає нічого, щоб подякувати мене за, мосьє:
це я, а - "М. Рів'єр замовк, начебто мова для нього теж було важко.
"Я хотів би, однак," продовжував він міцніший голос ", щоб додати одну річ.
Ви запитали мене, якщо я був у зайнятості графа Оленский в.
Я в цей момент: я повернувся до нього, кілька місяців тому, через приватних
Необхідність таких, які можуть трапитися з будь-яким, у кого є осіб, хворих і літніх людей,
на його утриманні.
Але з того моменту, що я взяв на крок сюди, щоб сказати, що ці речі
Вам я вважаю себе розряджений, і я скажу йому про це після повернення, і дати
його причини.
От і все, пане ". М. Рів'єр вклонився і відступив на крок.
"Спасибі," сказав Арчер знову, так як їх руки зустрілися.